LIVRE V, CHAP. XVI. l'j-j

Les tombeaux des magnifiques seigneurs de Vérone, espècesde longues pyramides gothiques surmontées de la statue équestre de chaque prince , sont un des monumens les plus curieux de la ville; mais ces vieux tombeaux, en plein air, sont dans une place trop étroite. Le plus splendide de ces tombeaux, et l'un des plus beaux du xiv'' siècle, n'est pas celui de Gan-Grande, mais de Can-Signorio, son troisième successeur, héritier du frère de Can- Grande second, qu'il avait assassiné publiquement sur son cheval, au milieu de la rue, près de son palais % et qui, dans ses derniers momens , fit étrangler son plus jeune frère, Alboin , dans sa prison ; il voulait assurer la succession à ses bâtards, Antoine etBarthélemi, dont le premier, à peine sur le trône, fit poignarder l'autre. Jamais tant d'exemples de fratricides ne furent aussi rapprochés que dans cette chapelle , et la fable a conté moins d'horreurs des frères ennemis de Thèbes , que l'histoire n'en rapporte de ceux de Vérone.

et de Tinsolence de ses courtisans. Ceux-ci pourraient bien avoir détruit l'effet des bienveillantes intentions de leur maître. Poggio rapporte , dans ses Facéties , la réponse faite à ces courtisans par le poète, un jour que dînant à la table de Can-Grande, ils n'avaient mis devant lui que les os : Fersi omîtes in soliim Dantein, mirabantur ciim aille ipsumaolummodh ossaconspiccrentur ; tumille. Minimum, inqiiit, mirum si canes ossa sua comederuiit ; ego autem non suiii canis. Facetiae, p. 67. Tiraboschi a rapporté l'anecdote de ce bouffon dont le Dante paraissait ne point goûter les grimaces et les plaisanteries, malgré le succès qu'il obtenait à la cour ; interrogé par Cane, et peut-être plutôt par son frère et son prédécesseur Alboin , pourquoi seul il méprisait l'homme qui charmait tout le monde : « C'est que la ressemblance des mœurs, dit-il , fait les amis. » Quoique cette remarque ait échappé aux nombreux et volumineux commentateurs de la Divina Commedia , je ne sais si le trait lo scendere e l salir per l altrui scale n'est point un jeu de mots et ne fait pas allusion aux désagrémens que le Dante éprouva chez les seigneurs de la Scala. ' L'arcade sous laquelle Can-Signorio commit ce meurtre , prit le nom de Volto barbare qu'elle a conservé ; elle tient à la place de Signori, où les Scaligers demeuraient.