CHAPITRE XIII
Maisons de l'Arioste et Degli Ariosti. — Spectacles de la cour de Ferrare. — Nicolas Ariosto. — Scène comique. — Savoir, exactitude de l'Arioste. — Partage de maison. — Maison de Guarini.
La maison de l'Arioste est devenue un des monumens de Ferrare. L'élégante inscription composée par lui ,
Pari>a , sed apta mihi , sednulli obnoxia, sed non Sordida , parla meo sed tamen œre domus , '
qui avait long-temps disparu , a été rétablie sur la façade ; au-dessus est l'inscription plus pompeuse de son fils Virginie, qui ne la vaut pas :
Sic domus hœc areosta Propitios habeat deos , olim ut pindarica.
Ce rapprochement avec la maison de Pindare a pu recevoir son application lors des dernières et fréquentes occupations militaires de Ferrare, prise successivement par les Français, les Autrichiens et les Russes. Tous ces Pi\ex^i\àves^ payés à 4 sous pcw jour, ont imité le héros macédonien, et la maison de l'Homère ferrarais ne paraît pas avoir été moins respectée que celle du poète thébain. Sur la petite terrasse couverte ( loggetta )
' L'Arioste a exprimé la même idée dans sa première satire :
Anco/a ehe al ciel leva ambe le mani , Che abito in casa mia comodarnenle F^oglia tra cittadini, o Ira villani.
étaient écrits les vers imprimés dans les poésies latines
de l'Arioste, sous le titre de Paupertate. *
Le jardin de l'Arioste avait précédé sa maison :
Il aimait les jardins , était prêtre de Flore , Il l'était de Poraone encore.
L'Arioste bouleversait son jardin comme son poème ' : il ne laissait pas un arbre trois mois à la même place, dit Virginio dans ses Mémoires ^ ; il observait avec attention le développement des graines ensemencées; et telle était son impatiente curiosité, qu'il finissait par briser le germe. Dans son espèce de manie, de délire agronomique, il confondit quelquefois les divers plants qu'il avait semés; et c'est ainsi que, retournant chaque matin contempler certains câpriers (^capperi) dont la belle apparence le transportait de joie, ces câpriers ne se trouvèrent plus que des sureaux (^sambuchi).
L'Arioste avait mis dans son jardin cette inscription gracieuse : «Ces arbres que tu vois aujourd'hui sViendre « en longues allées , et dont l'ombre épaisse ne s'élève « plus qu'à la hauteur d'une haie, furent jadis un bois « qui, de toute part dans le jardin, et du^côté de la mai- « son et du côté de la route, interceptait la vue. Il parais- « sait alors inutile d'avoir acquis sept arpens pour que a la vue fût ainsi bornée : l'ombre jalouse ne permettait
' Sis lautus lice/ , et beatus hospes ,
Et quicquid cupix , affluens referto Cornu copia subininistret ultro ; Ne suspende huniilem casam , brevemque Mensam naribus hanc tamcn recurvis :
Sic lire , Baiici , funm , tunm , Mnlnrche 7\inmf/uc , Icare, pauperem tabernam El viles rnodica cibos patelin Sprevii Juppiter, Hercules , Ljteus
' A', chap. ])rôct'dciit.
' Memorir , art. xv.
