CHAPITRE XI

Bibliothèques particulières. — Bibliothèque Trivulzio. — Vers de Gabrielle d'Estrées.

Milan compte plusieurs bibliothèques particulières remarquables; telles sont les bibliothèques Fagnaniy qui offre une belle collection d'Aide ; Melzi, si riche en xv" siècles italiens ; Reina, Litta, Archinto, Trivulzio. Une bienveillance dont je conserverai un profond souvenir me rendit accessible cette dernière, qui ne compte pas moins de trente mille volumes et environ deux mille manuscrits. Une notice détaillée sur la bibliothèque Trivulzio, transmise par le possesseur à M. Millin, est insérée dans les Annales encyclopédiques, année 1817, t. VI; mais elle n'est plus aujourd'hui parfaitement exacte, une partie de cette bibliothèque étant passée dans une autre branche de la famille Trivulzio, et le zèle éclairé du dernier marquis Jacques Trivulzio, mort en 1831, un des hommes d'Italie qui accordèrent aux lettres les plus nobles encouragements, n'ayant cessé d'ajouter depuis à ce qui lui restait. Lady Morgan a donné aussi la description de quelques articles ; telle est celle du livre à' Heures, ou livre d'école à l'usage du jeune Maximilien, fils de Louis-le-More , avec de belles vignettes de Léonard de Vinci, peintures caractéristiques qui sont comme le tableau de l'éducation des princes à cette épocjne, et dont un des sujets représente le jeune duc à cheval , contemplé par les dames ( U principe contemplato dalle donne). La bibliothèque Trivulzio est riche de manuscrits et de premières éditions du Dante, de Boccace et de Pétrarque. Un manuscrit de ce dernier, très-beau, est du temps; il pourrait même paraître de sa main, car l'écriture est tout à fait semblable à la note du Virgile de l'Ambrosienne; l'édition de Padoue (H72) est ornée de miniatures charmantes de l'école deMantegna. Lady Morgan cite une édition du môme poëte, imprimée, dit-elle, seulement quinze ans après sa mort, légère

MILAN. ' in

inadvertance d'un demi-siècle. Il est un beau manuscrit sur i vélin qu'il lui convenait mieux de décrire, et dont elle n'a dit que

quelques mots inexacts, c'est l'oraison d'Isocrate au roi Nicoj clés, avec des vers charmants de Gabrielle d'Estrées. à laquelle ' ce manuscrit avait appartenu, après avoir été primitivement

dédié au Dauphin, depuis Henri IL Voici quelques uns des vers

de Gabrielle :

De vraye amour aultre amour reciprooque

C'est le parfaiot de son plus grand désir

Alais sy l'amour de l'aulire amour se mocque

Pour ung amour trop moings digne choisir

C'est ung ennuy qui ne donne loysir

'i emps ne repos pour trouver reconfort.

Le desespoir est ire que la mort

Et jalouzie est ung vray desespoir.

0 foy rompue o trop apparent tort

Pour vous me fault ^ is que mort recepvoir.

D'après la place où se trouvent ces vers peu connus', ils sont authentiques et du temps, avantage qu'ils ont sur d'autres vers plus célèbres, tels que les Adieux de Marie Stuarf, insérés, je crois, pour la première fois, dans V Anthologie de Monnet*, ou les vers de Henri IV, Viens, aurore. Les vers de Gabrielle détruisent sa réputation de manquer d'esprit; ils lui font encore plus d'honneur comme amante et comme femme sensible • pourquoi les infidélités de Henri IV n'auraient-elles point inspiré ce trait d'une douleur si amère et si vraie sur cet amour qui de Vaultre amour semocque? La lecture faite par Gabrielle du discours d'Isocrate

I. Ils sont aussi insérés an t. II, p. ia6, n" 878. de la Bibliotheca Roveriana, d'où le livre est passé dans la l)iI)liothèc|ne Trivnizio ; mais nous autres lecteurs de catalogues faisons peu d'aiieution à ces bagatelles-là. Voici d'autres vers inscrits au recto d'uu feuillet blanc à la tête du volume, qui sont plus de noire goût parce qu'ils constatent le fait bibliographique :

Ce livre est à iisoy Giliiiclle Qui ïoiidrois bien avoir l'fspi-it Et le fçavoir semblable à celle Qui l'a mis icy en escript.

a. Brantôme fait dire en prose à Marie à peu près ce qiie disent les vers; s'ils eussent été connus de son temps , il n'eut assurément pas mancpié de les citer.

118 LIVRE m, CHAPITRE XI.

touchant l'administration d'un royaume, prouve que cette maîtresse de roi se mêlait aussi du gouvernement , et qu'elle a peut-être cherché des arguments contre Sully dans le rhéteur d'Athènes.

La bibliothèque Trivulzio possède plusieurs manuscrits provenants de la bibliothèque de Mathias Corvin, et qui portent ses armes : je remarquai parmi les manuscrits huit madrigaux et dix sonnets autographes du Tasse publiés, pour la première fois, à Venise en 1827; le traité d'architecture d'Averuhno, ouFilarete, florentin , habile élève de Donatello, architecte du grand hôpital de Milan , adressé à François Sforce, manuscrit en papier de coton, dont il n'existe qu'un seul autre exemplaire à la Magliabecchiana de Florence* ; un traité inédit de musique composé par le prêtre Florentio, dédié au cardinal Ascagne Sforce, manuscrit charmant, au frontispice duquel Léonard de Vinci qui avait été rappelé à la cour de Louis Sforce , comme musicien , est représenté tenant à la main une lyre, espèce de grosse mandoline renversée et instrument de son invention. Une des dernières et curieuses acquisitions du marquis Trivulzio était une première mise au net { abozzo ) très-bien conservée , du Dictionnaire de Calepin, dont j'ai depuis inutilement recherché à Bergame l'original, autrefois au couvent des Augustins, aujourd'hui caserne. On ne saurait trop estimer ces hommes intrépides qui, les premiers, défrichèrent les déserts de la science. Le nom de Calepin, qu'on a défiguré en le latinisant, était Calepio, famille ancienne et illustre comme beaucoup d'autres noms des savants de la renaissance ^ Ce nom est devenu immortel, puisqu'il a donné un mot à la langue, et que ce mot a été employé par Boileau.

I. Le {?énie de Filarete était singulièrement fertile et surabondant; c'est de lui qu'on a dit qu'il aurait voulu rebâtir le monde et aurait cru l'embellir. Vasari ne paraît pas faire grand cas de ce traité d'architecture : E commechè atcuna cosa btiona in essa si ritrovi , è per lo fHÙ ridicola e tanto sciocca , cJie per acventiira è nul/a piîi.

a, Lascaris, Bessarion , François et Hermolao Barbaro, Poggio, Budé, etc.

MILAN. liy