I . Grand, cl décad. des Romains . chap. xii

famille, philanthrope et agronome distingué, et l'on y lit cette simple inscription ; al conte Cam. Gherardesca ilfiylio riconoscente : on voit, par ce monument touchant et domestique , que la destinée de la génération actuelle des Ugolins est plus heureuse et plus douce que celle des captifs de la tour de la faim. Quoique, depuis le sublime tableau du Dante, l'imagination ne soit guère faite qu'aux fils d'Ugolin , il eut une fille , guelfe comme son père, et à laquelle une dame gibeline adressa cette répartie spirituelle rapportée par Sacchetti. La fille d'Ugolin, se promenant au mois de mars vers le château de Poppi avec la fille de Bonconte da Montefeltro , un des anciens chefs gibelins qui avaient éié défaits près de là , dit en lui montrant la campagne : « Voyez comme les blés sont beaux ! je parierais que la « terre profite encore de cette déroute. » — « Cela peut être, cf répondit la dame gibeline ; mais avant que ces blés soient mûrs, « nous pourrions tous mourir de faim. »