Prostrato innanzi a luo'i funevel tnarnii

*^oyez son beau sonuct O gmn padrc ÀTighier, etc.

3. D'après le relevé curieux de M. Gamhdi [Série de lesli di Itiigna ifaliana ^ no 3o9 ) , on remarque qu'il avait paru dix-neuf éditions de la Dh'iiia Commedia , de 1472 à i5oo; quarante, de i5oo à 1600; cinq seulement dans le xvii" siècle; trente-sept, de 1700 à iSoo; et plus de cinquante pendant les vingl-cinq premières années du xix*-' siècle. Le Danle, de la jolie édition portative des poètes

'italiens , publiée à Paris par Buttura, a été le premier épuisé.

AI quale haposlo mano e cielo c (erra '.

Comme Bossuet, le Dante a sa langue à part, que personne n'a parlée ni avant ni après lui ; et, comme notre grand orateur, il sait rendre merveilleusement les choses les plus vulgaires \ Peut-être que leur goût de monarchie'^ et d'indépendance de la cour romaine , leur immense foi , leur christianisme si intrépide, la netteté de leur théologie \ établissent entre eux d'autres