SECOND VOYAGE

Les découvertes faites par l'expédition au nordouest dans les années 1819 et 1S20 étant de nature à établir une forte présomption en faveur de l'existence d'un passage de l'Atlantique à la mer Pacifique dans cette direction , la Fury , commandée par moi , et iHécla, sous les ordres du capitaine Lyon, furent équipés pour un nouveau voyage.

Quelques changements matériels furent effectués dans l'intérieur des vaisseaux . d'après les données

HISTOIRE DES VOYAGES

de l'expérience. Je ne dois pas omellre de mentionner un expédient simple, ingénieux et efficace, adopté pour la première fois, afin de dissoudre la neige en

Suantilé suffisante pour faire face à notre consommaon d'eau, sans surcroît de dépense en combustible. On cul l'idée de placer sur une partie de l'ouverture destinée au dégagement de la fumée un vase ou cuvette de métal d'une capacité considérable, de manière que la fumée passAl librement de cbaqnc côté et circulât autour du vase afin de lui communiquer une chaleur constante. Au haut delà cuvette est un grand trou circulaire afin de le remplir de neige du pont supérieur, el à la partie basse du vase est adaptée une cannelle pour tirer I eau. Cet appareil, qui n'est nullement embarrassant, nous donnait, du matin à la nuit, soixante-cinq gallons d'eau pure (I). On substitua des hamacs aux lits.

Les instructions officielles me prescrivaient de me diriger aussi vite qu'il serait compatible avec les précautions de toute espèce, vers ou dans le détroit d'Iludson , jusqu'à ce que je rencontrasse les glaces, époque à laquelle If Xaulilus, transport que la marine mettait a ma disposition . devait être déchargé par nous de ses approvisionnements et de ses munitions. Nous avions alors à nous enfoncer dans l'ouest par le détroit d'Iludson, à moins que nous ne pussions gagner, soit dans la baie Repuise, soit sur tout autre point de la baie d'Iludson, au nord de la rivière Wager. quelque partie de celle rôle qui était dans ma conviction unr portion du continent d'Amérique.

Si nous arrivions heureusement dans la mer du Sud , iimis devions nous diriger vers le KamtschatKa pour . de là, aller aux iles Sandwich on à Canton; puis , après avoir réparé les vaisseaux cl fait reposer les équipages, nous pouvions revenir en Angleterre par la rou'e qui nous paraîtrait la plus commode

Traversée de l'Atlantique. Le Xaulilus se décharge d'> «»s munitions et retourne en Angleterre, Kntn'e dans la glace du dèlroii rt'Hudson S.tn ition périllens- d-> i '//<*cla. On remonte ce détroit. Comimiiiuatioii? avec les habitants de la rote septentrionale. Arrivée à l'Ile Southam]iton.

La Fury , l'Un lu el le Xaulilus, lurent prêts à prendre la mer vers la tin d'avril iHzl , el le i'i , le venl étanl de I est. avec toute apparence de continuation, nous descendîmes dans la rivière, à la remorque du bateau à vapeur / / W//«r qui , pour l'autre expédition, avait déjà fait ce service.

Rien de remarquable n'arriva dans noire pas-age à travers I Océan , mais quand nous fûmes entrés dans le détroit «le Ihivis, nous eûmes plusieurs jours d un temps variable, el le vent soufflait principalement du sud, amenant avec lui une grosse mer. Le 14 juin, nous rencontrâmes la première montagne de glaces, étant par la latitude de tiO- 48', et la loiigilude de 53" 13'. Comme nous avions alors atteint la hauteur à laquelle je devais enlever du \ouliltis nos provisions, nous nous mimes à l'œuvre, et cette opération fut achevée le 30 juin. Ce transport, chargé de nos lettres el de nos dépêches, partit le l° r juillet.

Nous eu i filmes vers midi dans la «lace, par (j2"8'7 " de latitude, et l>2" 21 4'J" de longitude. .Nous la serrAincs de près, nous dirigeant à I n iest tant qu'une telle navigation leperiueltail.il faut quelques jours passés au milieu de scènes de celte nature pour effacer de l'esprit, jusqu'à un certain point, le* impressions qu'y ont laissées des paysages plus animés, el ce n'est peut-être qu'alors que l'œil se familiarise el que la pensée se résigne à l'aridité et à la désolation que présentent ces i iv j r -es

l." :i juillet, nous lûmes obligés de tn-MIre en p. Mine au milieu des «laces, qui bientôt nous tirent dériver

M I.e gai I. .il vaut qu.,tre p t les on t,-..is tiî *• — *..n. nie. • ' - \ M.

avec la vitesse de Irois milles à l'heure ; mais nous fûmes bientôt cernés par d'autres glaçons qui venaient de lest. Nous comptions alors trente montagnes en vue, et plusieurs étaient emportées par les courants avec une grande rapidité. Le 5 au matin, la brise avant poussé les vaisseaux vers la terre, dans un élroil canal d eau libre, nous pûmes avancer, mais lentement , car le couranl étail contraire. Nous n'avions alors fail que nous approcher à cinq ou six milles de la pointe méridionale de l'Ile de la Résolution, qui te trouve par la latitude de 61* !0' 50". et par les 6i" 55' 15" de longitude. Le vent ayant passé au sud-csl dans le cours de la nuit , et le lendemain an matin, quand le courant de la marée montante entr ouvrit la glace, une lame considérable venait dé la hanlê mer, et faisait que les vaisseaux battaient violemment el presque sans interruption les masses de glace* qui étai, ni près d eux. Cette situation dura plusieurs heures. A six heures du matin, le brouillard ayant disparu, nous nous IrouvAmes tout-à-fait sous I Ile de la Résolution.

Le 13, les équipages des deux vaisseaux l'exercèrent à tirer à la cible sur la glace , autant pour S'occuper que pour savoir quels étaient nos meilleurs tireurs. Le 16, nous eûmes à trouer la glace toute la journée dans la direction de l'ouest. Mnrehnnl ainsi lentement, nous étions, le îl à midi . par les 61° 50 13 de latitude, et fi."." 7' 35 de longitnde.

Dans cette position , nous avions en vue plusieurs l'es au nord et à l'ouest, et entre Inities, une très remarquable, que l'on nomme - dr. - Selle (saddlehacL) , h cause de sa forme. Nous étions ( C'irpés à mettre les vaisseaux à l'ancre, quand nous entendîmes des voix à terre, et nous reconnûmes bientôt celles des Esquimaux qui venaient à nous. Bientôt après, leurs canots parurent et dix-sept de ces gens vinrent bord à bord avec In f ury. Leurs kttyncks (canots) ayant été amenés sur le glaçon où nous étions ancrés, ils commencèrent à trafiquer de leurs denrées, mais on voyait qu'ils étaient habitués à ce trafic, car ils marchandaient très rigoureusement.

Bientôt après 1 arrivée de ces hommes, un grand oumiak, ou bateau de femme . se montra, contenant six ou sept femmes el quatre hommes, dont le plus Agé (et cela paraissait être l'usage entre eux) dirigeait le bateau avec une grossière rame de bois. On ne put amener les femmes à débarquer sur le glaçon ; mais elles nous tendaient des peaux et de petites lanières de cuir bien tanné pour échanger, tout en vociférant sans cesse : Pilhtay (donne-moi!. Il y avait dans ce bateau plusieurs peaux pleines d'huile el de graisse : j en avais grande envie , mais je ne sais pus pourquoi on ne voulut jamais m'en céder plus d une. Alors je dis à un de nos hommes de tirer une seconde peau d huile . en échange de laquelle je mis dans la main du vieillard un second couteau; mais il résista très violemment jusqu'à pousser ceux de nos hommes qui étaient dans le bnleau.avec une colère que je n avais pas encore vue chez les Esquimaux. Un des jeunes gens s'avança alors et levait la rame de leur bateau pour Irapper'uos gens qui riaient de très bonne humeu- de 1 1 violence du vieillard, quand je pensai qu'il était temps d'intervenir, et levant un croc sur la lèle des Ksquini.iux comme pour les frapper, je les ramenai brenlôt à plus de calme ; ensuite, pour prévenir toute nouvelle allerealion . je fis sortir nos gens du bat. au , que je renvoyai. J appris du capitaine Lyon qu il avait vendu son* huile pour moins que ce qu'il avait d'abord obtenu. Quatre oumiakx vinrent encore du rivaue : ils contenaient de quatorze à vingl-srx individus, la plupart femmes ei petits enfants.

Ces gens p. < éd. lient à un liant degré la disposition à vo|..|. i,.||t ce qui »e trouvait sous leurs mains, disposiiion qui a été p e>que universelle i.cnt imputée à totib s les iniuis d Es.quim;iii\ jusqu'ici visitées par les Européens. Ils e ; s;.vcrent plus d'une fois I art de nous vider nos poebes. et ilg étaient aussi hardis et aussi

PARRY

p«u embarrassés que jamais, immédiatement après la découverte du larcin.. 11 est impossible de décrire la manière horriblement dégoûtante avec laquelle ils se mettaient , dès qu'ils se sentaient avoir un peu faim, a manger leur graisse crue, et à sucer l'huile nui restait sur les peaux dès que nous les avions vidées, et malgré l'odeur et la mine qui nous étaient également intolérables. Us semblaient prendre un malin plaisir dans le dégoût qu'ils inspiraient à nos matelots par ce spectacle; et quand ceux-ci se détournaient pour fuir celte vue qui les rendait littéralement malades, ils trouvaient de bonne plaisanterie de courir après eux, leur présentant un morceau de graisse ou Je chair crue de veau de marin, d où dégouttaient l'huile et la saleté. Les hommes et les femmes commettaient des indécences plus rebutantes encore, et qui semblaient les amuser étonnamment. Voici un trait pire que tous les autres, qui se passa sous les jeux de I équipage de l'Hécia : deux femmes offrirent, d'une manière trop claire pour qu'on s'y méprit, de changer contre des objets d'une valeur insignifiante leurs enfants, qu'elles avaient déjà commencé à dépouiller de leurs vêlements, comme ne devant pas entrer dans le marché.

En somme, il nous fut impossible de ne pas recevoir une impression très défavorable de la conduite et des mœurs des naturels de cette partie du détroit d'Hudson , qui semblent avoir acquis, par des rapports annuels avec nos vaisseaux depuis près de cent ans, la plupart des vices qui malheureusement résultent des communications incomplètes avee le monde civilisé, sans qu'on y prenne aucune des vertus ou des délicatesses qui l'ornent et le rendent heureux. Le lendemain ils revinrent; puis, le vent étant plus au sud et la glace un peu moins compacte, nou* fîmes voile pour remonter le détroit.

Tout fut favorable à nos progrès; mais le 34, dans l'après-midi, ayant le vent contraire, je débarquai sur l'Ile la plus à l'est du groupe des iles Savage , et du point le plus élevé, qui peut être de six à huit cents pieds au dessus du niveau de la mer, nous comptâmes onze lies. Le capitaine Lyon remarqua , à l endroit où nous étions, les restes d habitations consistant, comme à 1 ordinaire, en cercles de pierres rondement taillées. Nous y vîmes aussi quelques morceaux de bois de sapin, apportés par la mer, et dont les uns avaient été coupés et d'autres sciés.

Quand nous fûmes de retour à bord , la brise était de l'ouest et la mer presque libre . et le îô, à huit heures du soir, prenant des bordées vers le sud, nous vîmes les montagnes de la côte du Labrador, d'où nous pouvions être éloignés de buil lieues.

Le 31 à midi, notre latitude était de 64° 1' 30" , et notre longitude do 75° 48' '60 ". Nous voyions ulors distinctement dans le nord plusieurs Iles, derrière lesquelles courait une ligne non interrompue de côtes- Ces lies semblaient former plusieurs belles baies, et le courant au large était extrêmement fort. Dans l'après-midi, le capitaine Lyon découvrit et signala un oumiak esquimau qui venait à la voile du rivage, accompagné de buil canots. Ce bateau renfermait huit individus, dont deux hommes seulement : ils ne différaient en rien de ceux que nous avons décrits.

Le i"aoùl, nous continuâmes de porter à l'ouest, entre l'Ile Notlingham et la côte Norlh . que quatre lieues séparent, bans la matinée, plusieurs ottmiaks vinrent, et outre les denrées ordinaires, ils avaient quantité do jouets de toutes sortes, tels que des canots avec les avirons, des lances, des arcs et des flèches : le tout sur une très petite échelle. Beaucoup de ces Esquimaux, les femmes surtout, avaient leur veste bordée de peaux d'oiseaux avec les ( lûmes à l'intérieur. Il se trouvait aussi dans 1* s bateaux plusieurs autres peaux apprêtées, provenant de la gorge du colymbus glacialis, oiseau magnifique, dont nous avions vu deux fois la peau entre les mains des Esquimaux, sans l'avoir jamais entrevu.

Après une course de quarante milles pendant la

nuit, sans presque voir de place, nous arrivâmes le li au matin à une masse de glace si serrée que nous ne pouvions aller plus avant, tandis que les masses des deux bords étaient portées si rapidement dans toutes les directions qu'elles nous donnèrent plusieurs chocs violents : la latitude, à midi, était de 64° 59' 24". et la longitude de 40'. Après avoir été ballottés au nord, la glace que nous suivions nous conduisit vers l est : alors nous virâmes à l'ouest-sud ouest pour essayer ce que pourraient faire la patience et la persévérance.

L'expédition était alors sur le point d'entrer dans des parages nou encore explorés : il devenait nécessaire que je décidasse de la route la plus avantageuse à prendre pour arriver à l'accomplissement des principaux objets indiqués dans mes instructions.

Entrée dans la baie du Duc d'York. On la quitte pour aller au nord-ouest. Pa«sa*e du détroit Glart 1 et arrivée dan» la baie Rewulse. La terre continue sur ce point. Ohser-

Après les plus sérieuses réflexions, je résolus de tenter le passage direct du détroit Glacé, bien que, je l'avoue , j'eusse la conscience du péril que je courais et de la perts de temps qu'entraînerait l'insuccès de l expédition. soit par suite de la non-existence du détroit, soit par l'effet d obstacles insurmontables . tels que son nom implique. Après avoir lutté avec la glace pendant plusieurs jours, nous parvînmes, le il. à gagner la terre au nord; et ayant débarqué sur un rocher ou Ilot qui est environ à un mille et demi au large de la côte, nous y vîmes des traces de rennes et un cercle de pierres grossières . reste des habitations d'été des Esquimaux.

Le 13 au malin , les bons effets d'un vent du nordouest, qui avait soufflé la nuit, furent très visibles, car. bien que ce vent nous eût fait dériver de deux ou trois lieues en arrière à l'est , le grand corps des glaces , composé en partie de blocs plus petits que celui auquel nous étions amarrés, avait filé plus rapidement, nous laissant ainsi un plus grand espace d eau libre pour nos manœuvres. On peut remarquer que, dans le cours de nos tentatives pour gagner 1 ouest, tant lors de ce voyage qu en 1819 et en 1810, un vent d'ouest , bien que souillant directement contre nous, fut toujours en définitive le plus favorable à nos projets, en ce qu'il éloigne de cette région de grandes masses de glace, et laisse par conséquent une ouverture plus considérable.

Le soir un promontoire, que nous vîmes au sud du bord . reçut le nom de cap tVelsford , et nous parut très décidément former l'extrémité nord de l'Ile Southamplon, laissant une ouverture d'une ou deux lieues de large , mats rompue par deux ou trois Iles qui le séparent d'une terre élevée au nord. Un promontoire de ce rivage, qui forme la pointe septentrionale du détroit , fut nommé cap Ileas-Ttiornson. Toutefois celte terre ne rejoignait pas celle que nous avions vue au nord-est , car il y a entre elles une très large ouverture, où , du haut du grand mât, il n'y avait de visible qu'une mer encombrée de glace. Les détails donnés par le capitaine Middlelon sur la latitude de l'entrée ouest du détroit Glace sont si confus et même si contradictoires, que l'aspect actuel de la terre m embarrassait extrêmement, nuand il fallut décider si nous ct : ons arrivés ou n.in à l e* trémilé opposée de l'ouverture à laquelle il a donné ce nom. La terre qui était devant nous à l'ouest, bien qu'elle concordai à ciuq ou six milles près en latitude avec le parallèle le plus méridional qu'il lui a assigné, me paraissait beaucoup trop étroite pour répondre h la description qu il donne du passage que nous cherchions. En résume, je regardai comme très probable que c'était le détroit en question; et comme, à tout événement, I ouverture qui existe entre l'Ile Soulhamplon et la terre qui est au nord de cette tle , quelles qu'en pussent être U lati-

HISTOIRE DES VOYAGES

tude el la largeur , était le passage par lequel noua avions pour but présent de pénétrer dans la baie Repulse , je ma décidai à employer tous nos efforts à pénétrer dans le canal étroit qui était alors devant nous. Le vent s'élant modéré dans la soirée, et la glace se rouvrant après lu coucher du soleil, nous pûmes faire deux milles de plus à l'ouest, après quoi nous nous arrêtâmes pour la nuit. Un grand nombre de narwhala se mirent alors à jouer autour du navire; mais ils étaient, comme à l'ordinaire, si prudents, que nos chaloupés ne purent les approcher. Nous remarquâmes qu'il est à peine une partie des régions polaires que nous ayons visitées, où se trouve une moindre quantité d'oiseaux. Nous n'avions vu encore qu'une mouette, un épervier et un boalticain. La lune, en se levant ce soir, était contournée par l'effet de la réfraction , de manière à avoir la forme irrégulière d'une vieille orange ridée.

Le 13, au malin, nous vîmes quelque chose comme de la fumée qui s'élevait aux environs du cap Welsford ; el comme cet effet se bornait à un seul lieu , il était vraisemblable que c'était la fumée du feu des habitants. Rien ne saurait être au-dessus de la beauté de ce temps : à cette époque, les jours étaient tempérés el clairs, et les nuits n'étaient pas froides, bien qu'il se formât une croûte très mince de glace a la surface de la mer, dans les endroits abrités et les ûaques d'eau sur les glaçons. Après le coucher du soleil, nous vîmes une terre très éloignée, par le milieu du détroit, et ce doit être celle qui est sur le côté américain du Welcome.

Le 15, nous étions à peu près à une lieue d'un promontoire remarquable sur l'Ile Soulbamplon : je le nommai cap Bylot, comme étant probablement la terre la plus à l'ouest que vit ce navigateur en 1615.

Le 25, notre latitude était de 0f»o 10' 56" et notre longitude de 84» 57' 5". Quelques-uns de nos officiers rapportèrent en rcniranl qu'ils avaient entendu des cris d'Esquimaux , et cette circonstance aussi bien que celle de la fumée qui avait été observée près de cet endroit nous tirent regarder comme vraisemblable que les Esquimaux n'étaient pas loin de là, mais que, n'ayant jamais communique avec les Européens, ils avaient été épouvantés à notre approche.

La terre des côtés nord et ouest de la baie Rcpulse n'excède pas en hauteur six ou sept cents pieds, tandis qu'au sud elle s'élève à plus de mille pieds au-dessus du niveau de la mer. Nous vîmes plusieurs rennes et lièvres, quelques canards, dortkies finals [tringacinerea '., des alouettes de neige et une chouette blanche; une hermine, un plarmigan el un lièvre furent tués. Les souris étaient très abondantes , surtout entre les pierres des tentes d'Esquimaux. Je ne sais fi la chair de veau marin resiée sur les os était ce qui les attirait; mais il est certain que deux de ces petits animaux ayant été mis ensemble dans une cage, le plus fort tua l'autre et en mangea une partie. La latitude observée sur cette lerre était 66» 30 58", et la longitude 86o 30' W.

Nous étions depuis peu de temps à bord quand le lieutenant Palmcr revint de l'anse nord-ouest, qu'après l'avoir explorée, il nomma anse de Gibron ; el ce qui était le plus important dans son rapport, c'était la continuité constatée de la terre dans tout le circuit de cette petite baie. Ainsi fui résolue la continuité de la terre autour de la baie Repuise, et tant de conjectures, depuis longtemps formées , éclaircies pour toujours.

Détour à l'est par le détroil Glacé. Découverte du canal de llurd. On l'examine en rlialoniw. A l'ancre dans l'anse de DucViet. Les vaisseaux entrent dans le canal de Hunl. La glace les lait dériver. Ouverture au nord ouest. Examen de la cote.

miner toute cette ligne de côte au nord, cherchant dans chaque ouverture ou anse un passage praticable à l'ouest. C'est en effet ici que commençait réellement notre voyage, si l'on considère son grand objet, et nous ne pouvions que nous féliciter d avoir atteint de si bonne heure ce point, et d'avoir franchi, presque sans obstacles, le détroit auquel, à pareille époque à peu près, soixante-dix-neuf ans auparavant, avait été donné un nom si décourageant.

Dès que les chaloupes furent à bord, nous firnes voiles le long du rivage à l'est, el nous pouvions distinguer clairement la côte basse qui court au sud el à l'est du cap H ope, jusqu'à la latitude de 66° IV; el c'est à partir de ce point que les investigations de l'expédition actuelle sur la côte du continent américain commençaient réellement.

Quand nous fûmes hors de la baie Repuise, nous trouvâmes encore une mer assex libre où s'ouvre une baie d'une étendue considérable, et qui reçut le nom de Havifand. Le vent continua à être modéré toute la nuit; mais le temps était sombre etnuageux, assez pour nous placer dans l'obligation de mettre en panne, de crainte que quelque île inconnue de nous ne vint à se trouver sur notre passage.

Le 13, dès le jour, on (Il voile le long de la côte septentrionale du détroit Glacé, qui continue à être de la même hauteur que celle de la baie Repuise ; elle était alors dépouillée de neige. El nous étions arrivés à l'entrée dune ouverture qui nous paraissait toujours plus favorable, quand un corps de glace, qui occupait la plus grande partie du canal, le rendant impraticable aux vaisseaux ou aux chaloupes, je détachai le capitaine Lyon avec des vivres pour quatre jours, et, accompagné de 11. Burchnan el de deux matelots, il alla par terre s'assurer de son étendue et des circonstances qui pourraient nous décider a pousser plus avant sur ce point. En attendant nous étions à l'ancre.

Le petit ancrage que nous allions quitter, et qui reçut du capitaine Lyon le nom d'anse Duckett, est par les 66° 12' 36" de latitude, et 86o 44' 1" de longitude.

Le 4 au matin, la glace nous tenait serrés de toutes parts, et nous nous aperçûmes que nous étions encore plus près de l'Ile Southampton , à cinq ou six milles seulement d'un très petit rocher ou Ilot qui reçut le nom de Hfe. A huit heures et demie, la glace s étant relâchée dans le nord-nord-ouest, nous partîmes avec un léger souffle de l'ouest, et toutes les chaloupes à l'avant ; mais quand nous eûmes gagné un mille , la glace se resserra el il fallut s'arrêter encore. Nous pûmes cependant faire neuf ou dix milles dans la dernière

Partie du jour, puis nous amarrâmes à un glaçon avec intention de passer vers le rivage dès le point du jour. Mon projet était alors de faire voile à travers une ouverture découverte, en dernier lieu, entre l'île Baffin et une autre Ile que nous nommâmes f'ansittart.

Nous levâmes l'ancre le 6 dès que le jour parut. Après avoir couru quatre ou cinq lieues au nord et à l'ouest, nous arrivâmes à neuf heures du malin à un petit groupe d'Iles dans le canal, et nous nous dirigeâmes à l'est de ces Iles; mais le vent nous ayant manqué, et dans cette immobilité du calme notre position pouvant devenir très précaire si le moindre courant venait à se déclarer, nous entrâmes dans deux petites criques où les vaisseaux furent ancrés el amarrés aux rochers au moyen de grelins. Les matelots, à cause de cette circonstance et avec leur gatlé ordinaire, nommèrent celte baie la baie des Cinq-Grelins. Là, je me déterminai à quitter la Fury pour aller avec MM. Scherer et Ross examiner cette partie de la côte . nous étions munis de provisions pour quatre jours, de nos tentes, de couvertures el d'un poêle.

Ce point bien posé (el il m'était particulièrement recommandé par une instruction ), il me restait à exa-

PARRY

On entre dans la haie Hoppner et on l'explore, la continuité de la terre déiuonln'fl. Rencontre de quelques , Esqnimiui dan* une ouverture à l'ouest. Arrivée dans la baie Ross, où se termine le passage Lvon. La terre est toujours continue. Retour au vaisseau.

Après avoir fait quatre milles à la rame, nous arrivâmes à une pointe élevée que nous doublâmes en tendant le plus possible à l'est , et nous débarquâmes un peu au-delà. Le brouillard qui nous entourait depuis notre départ «'étant un peu dissipé , je montai avec M. Scherer sur la montagne pour avoir la vue des rivages environnants, afin de mieux juger de la route que nous devions suivre le lendemain au matin.

Le 7, on leva les tentes à trois heures et demie du malin et nous remontâmes la baie, par un temps calme et assez clair. A trois heures et un quart, nous passâmes , ayant à tribord une pointe de terre, qui, à cause de la brillante couleur des rochers principalement composés de feldspath , reçut le nom de l'ointe Rouge. Le soir, nous vîmes sur la plage où nous dressâmes nos tentes quelques vieilles habitations d'Esquimaux complètement couvertes d'une herbe haute et épaisse, avec une grande quantité d'os à l'entour.

Le 11, nous partîmes avant le grand jour , et nous avions à peine navigué pendant deux heures, que nous découvrîmes que nous étions dans une baie close, et du rivage de laquelle nous allions faire le tour à la rame. A la baie qui terminait ce passage je donuai le nom de baie de Ross.

Nous revînmes à fl/écla le 14, après avoir explore deux criques que ie nommai Scherer et Culgrujf , et une autre sur le coté qui reçut le nom de Xorman.

L'ouverture que je venais d'explorer reçut le nom du capitaine Lyon.

Uuartiers d'hiver. Trombe de neige. Combat avec un loup. Esquimaux. Sorcier. Dépècement d'un veau marin. ElTroi des indigènes devant une éclipse.

Nous quittâmes de nouveau le vaisseau le 15 nu soir, pour aller examiner la côte intermédiaire entre la baie Lyon et la baie Gore, et. le 19, nous avions reconnu qu'il y avait continuité et connexion ; mais bientôt nous nous trouvâmes pris dans des glaces , tantôt plus compactes , tantôt moins. Un détachement avant été à terre pour se procurer un peu de gibier, deux I ours f une femelle et son petit) , attirés probablement par l'odeur de notre cuisine, vinrent du côté des tentes j su r la glace ; mais ayant entendu nos voix, ils s'enfui- j rent dans la direction opposée.

Il fallut songer à nos quartiers d'hiver, et, le 4, nous quittâmes notre ancrage, auquel nous donnâmes, en souvenir de la sécurité qu'il nous avait procurée , le nom de Safety (sûreté). Elle est par la latitude de 66o 31' 59", et la longitude de 83<> 48* 54 ". Il y avait de nombreuses volées de canards à longues queues , qui se nourrissaient des innombrables crevettes (cancer nugax) dont la mer fourmillait dans tout ce voisiuage.

Le 6, nous passâmes le cap Edwards, mais, le 8, la nouvelle glace qui se formait commença définitivement à mettre un terme à notre navigation, et nous entrâmes dans une baie au sud de l'île Win ter, et là, nous nous établîmes pour l'hiver avec les mêmes soins que lors du premier hivernage. Tout fut rétabli, jusqnau théâtre, dont le capitaine Lyon fut le régisseur , et celte fuis \>n s'arrangea pour que la scène fût mieux chauffée les soirs de représentation. On ne négligea point les soins de la science , et un emplacement ayant été choisi pour l'observatoire portatif qui fut dressé immédiatement, une maison fut construite pour recevoir les instruments nécessaires.

Le premier jour de la nouvelle année fut 1res rigoureux , et le lendemain le capitaine l.yon observa une masse considérable de neige soulevée par le vent , et contournée en une spirale pareille à celle d'un jet d'eau. Nous prîmes de quatre vingts h quatre-vingtdix renards blancs. Ce joli petit animal est si stupide, que nous en vîmes plus d'un, après s'être échappé du vaisseau , y rentrer cl aller se reprendre à la même trappe. Le capitaine Lyon réussit aussi à s'emparer d'une hermine d'un blanc pur , hormis à la queue, qui se terminait par une petite touffe noire , et avait à sa naissance une leinle légère de soufre ou de paille. Il en était de même à ses pat les de devant.

Le!" février, je fus averti que l'on voyait h l'ouest beaucoup d'étrangers, et j'aperçus en effet dans la même direction, et à deux milles* des vaisseaux, quelque apparence de cabanes d'Esquimaux. J'allai de ce côté sur-lc-cbamp avec le capitaine l.yon . deux officiers et deux matelots, et nous lrou>;\mcs bientôt les naturels qui s'avançaient lentement vers nous, rangés sur une seule ligne. Ces Esquimaux étaient d'un calme qui contrastait on ne peut plus avec la conduite bruyante de leurs frères de la baie d'Iludson. Ils apportaient les objets ordinaires de trafic. Quelques-unes des femmes qui avaient sur elles de jolis l abillements, ue nous remarquâmes, se mirent , à notre grand lonnement, et même à notre consternation, à se dépouiller, bien que le thermomètre fût à 23<> audessous de zéro. Nous fûmes cependant bientôt rassurés , car chacune avait double vêtement complet. Quand la vente des Esquimaux fut terminée , ils nous conduisirent à leurs huttes, et , chemin faisant, se diverlirenl beaucoup avec nos chiens. Un chien de Terre-Neuve surtout, à qui l'on avait appris à rapporter .

Earut exciter une surprise infinie. Nous trouvâmes ientôt un petit village composé de cinq habitations de glace et de neige. Les femmes y étaient assises sur leurs lits, chacune ayant autour d'elle son petit fo\er ou sa lampe, avec tous les ustensiles de ménage.

Le lendemain ils vinrent nous rendre visite à borJ, et, après avoir dansé sur le pont pendant plus d'une heure au son de notre violon, ils retournèrent très joyeux à la maison. Lors d'une seconde visite, nous remarquâmes qu'ils se tenaient toujours avec soin assis sur leurs lits , où ils cachaient les articles dont ils ne voulaient pas ou ne pouvaient disposer. Cependant au moyen d'une aiguille à coudre ordinaire, dont ils ont abondance , et qui ne sonl guère inférieures aux nôtres, nous nous procurâmes un grand patina, ou couteau d homme, bien aiguisé, fait de bon fer , et que, comme objet d'utilité, cent aiguilles auraient valu à peine.

Le 7, lors d'une visite aux huttes, une femme, nommée Iligliuck, nous régala d'une chanson avec une voix qui nous frappa par sa douceur et sa justesse : elle aimait beaucoup cet exercice, car une fois en train il n'y avait plus à l'arrêter. Nous avions pu observer cette disposition particulière en elle la première fois qu'elle écoula notre orgue . et chaque jour elle nous donnait des preuves d'une intelligence supérieure.

Le même jour un loup étant tombé dans une trappe, quelques ofticiers allèrent pour le tuer et lui tirèrent □eux coups de fusil. Comme on s'aperçut qu'il mordait encore une épée que l'on introduisait dans le piège , on lui lâcha un troisième coup de fusil. La trappe se trouvait alors suffisamment ouverte pour que l'on put lier ensemble ses jambes de derrière; après quoi, comme on le regardait comme bien mort , on le tira ; mais sa tète était à peine libre qu'il s'élança à la gorge de M. Richard, et il lui eût certainement fait beaucoup de mal si cet officier n'eût eu la présence d'esprit de prendre également l'animal à la gorge el de le serrer de toute sa force à deux mains. Ceci fit lâcher prise au loup sans qu'il eût blessé sérieusement M. Richard, grâce h l'épaisseur de ses habits : quanl au loup, bien qu il eût les deux jambes de derrière atta-

M HISTOIRE DES VOYAGES

chées, il se sauva : mail on le trouva mort le lendemain, à trois quarts de mille des vaisseaux.

Le 8, nous eûmes un concert de femmes, auquel succédèrent nos chansons, dont elles furent exlrèuiemeut satisfaites : je craignis même de voir plusieurs de ces femmes, surtout Uigliuck , tomber dans des convulsions de plaisir eu entendant leurs noms que nous avions introduits avec les nôtres dans une chanson. Pendant ce temps le capitaine Lyou faisait le portrait de Togolat, la pins jolie de la troupe et peutêtre du village entier. Elle avait vingt-six ans , la figure plus ovale que celle de ses compagnes, de très jolis yeux et une bouche meublée de dents d'une blancheur et d'une régularité remarquables : la grâce de son air et de f es manières était visible, même sous le costume esquimau et la figure la plus barbouillée de toute la tribu.

Ayant découvert que ces ]»ouvres créatures manquaient de vivres, nous leur distribuâmes de la poussière de pain , dont nous avions a bord deux ou trois tonneaux. La pêche des veaux marins avait manqué , et la disette de ces pauvres gens était telle que je trouvai un d entre eux déchirant avec ses dents un morceau de peau de veau marin dure avec le poil. Us étaient également la plupart privés d'huile et par conséquent de lumière : celle privation les réduisait à souffrir beaucoup de la soir, puisqu'ils ne pouvaient faire fondre la neige. Outre la poussière de pain, nous leur donnâmes une carcasse de loup qu'ils mangèrent crue et gelée comme elle était , avec le plus grand appétit ; mais quel que fût leur besoin, ils ne prenaient jamais un morceau avant que leurs enfants eussent eu leur part.

Le 13, nos amis des huttes furent assez heureux pour prendre un veau marin , et celte prise occasionna un transport général de joie. Toutes les femmes se précipitèrent hors de leurs porlcs et les enfants coururent sur la plage à la rencontre des hommes qui amenaient le butin. Un des petits enfants, pour compléter le triomphe , se jeta sur l'animal, et s'y cramponnant, fut ainsi traîné jusqu'aux huttes. Alors on remarqua que chaque femme apporta son oulkoufik, ou pot a cuire, dans la hutte où I on découpait l<> veau marin . pour avoir sa part de viande et de graisse.

Parmi les Esquimaux qui visitèrent la h'uni le 18, était I angelkouk ou principal sorcier de la tribu. Je le priai de me donner un échantillon de son art : il ne se fil pas prier. Après un moment de réflexion , il commença à faire frémir ses lèvres, à mouvoir son nez du haut en bas; il ferma ses yeux graduellement, et la violence de ces grimaces arriva au point que tous ses traits étaient hideusement contournés. Il secouait en même temps avec rapidité sa tête d'un côté a l'autre, taisant quelquefois enleudre un son nasillard et quelquefois un cri de démence. Apres s'être mis dans celte ridicule frénésie, qui dura peut être vingt ou vingt-cinq secondes , il cessa subitement el laissa ses traits se détendre et reprendre leur» formes naturelles. Cependant le mouvement de sa tête semblait l'avoir tellement hébété (et cela devait être) qu'il resta dans sa physionomie un vague et un engourdissement qui durèrent quelque temps après.

11 était pressé de recommencer celte bouffonnerie, et il la renouvela une ou deux fois encore. En celle circonstance Togolat lui lit d'un ton sérieux quelques questions relatives à moi. et auxquelles il répondit tout aussi sérieusement. Cependant les femmes faisaient en général peu d'attention à ces grimaces, et le lout finil avec un rire cordial de part el d'autre.

Il y eut, le 20 , une éclipse de soleil qui causa un lumu'lle général d'alarme parmi les Esquimaux : on en trouva deux couchés la face appliquée à la glaee, et le son quelques-uns de nos officiers allèrent luire une visite aux huttes Le i.'l, j'ussisl il nu iléneeemenl d'un veau m.uiii. li y len.iirqi.ai eo re.te i <-e.!-i->n

un singulier usage, .i* ne manquent munir» d'appliquer Ull mince filament de la pea i i«u de quel.|»M |' il -

tic des intestins sur le front de leurs enfants, afin de les rendre d'heureux preneurs de veaux marins.

Départ d'une partie de la tribu. Chant. Joie extrême à la nouvelle d une capture. Tombeaux esquimaux. Consultations magique». On creuse un canal pour les vaisseaux.

On fit une excursion dans l'Ile, et toute l'expédition souffrit bcaueoup du froid. De leur côlé, nos amis les Esquimaux mouraient de faim et venaient demander à manger aux vaisseaux ; enfin un malin , ils partirent se dirigeant à l'ouest pour chercher un lieu plus abondant en nnuniture. Il serait impossible de décrire l'aspect misérablcdcs huiles après leurdépnrl. Tout avait été bouleversé, quoiqu'il y restât encore quelques habitants. Ils étaient dans la plus grande détresse : il n'y avait rependant point parmi eux une seule physionomie sombre. Un Irait digne de remarque chez ces peuples, c'est qu'ils vous remercient très vivement quand vous venez manger leur nourriture , et qu'ils ne témoignent pas la moindre reconnaissance pour l'hospitalité qu'on leur donne. Togolat et toutes les femmes de la tribu nous chantèrent une longue chanson en action , et nous prièrent de prendre des rôles dans la représentation , ce qui ne manqua pas de les divertir extrêmement. Pendant que l'on chantait, un enfant vint nous annoncer que les hommes avaient pris quelque chose : tout alors fut suspendu jusqu'au moment où un homme arriva avec la nouvelle de la capture de deux walrus. Si les femmes étaient gaies auparavant , elles furent dès lors frénétiques. Un cri de joie général retentit dans le village. On courait d'une hutte a l'autre pour se faire part de la nouvelle bienvenue, et chacun s'embrassait en manière de mutuelle félicilalion. Alors on eut de la graisse , et les lampes qui en débordaient répandaient une prodigieuse lumière sur l'opération du dépècement des walrus.

Après avoir assisté à ce déploiement de joie, je couchai dans la hutte , et comme la singularité de mon logement nocturne me réveilla plusieurs fois, je trouvai les Esquimaux mangeant, mais sans faire de bruit de peur de nous troubler.

Le 5 avril, nous allâmes visiter d'autres huttes remarquables par une particularité : c'est qu'elles étaient siluées sur la glace qui , étant dépouillée de neige, formait un parquet de ce bleu éclatant qui est peutêtre une des plus riches couleurs que donne la nature. Nous vîmes la encore dépecer un veau marin; mais nue cérémonie préparatoire avait lieu avant d'y mettre le couteau. L'animal éianl couché sur le dos , on répand un peu d'eau dans sa bouche, et l'on touche chaque fanon el le milieu du ventre avec un peu de noir de fumée et d huile j ri-c de la partie inférieure de la lampe. Celle cérémonie se fil avec un soin superstitieux qui en annonçait l'importance.

Le 1 1 avril, on commença à faire les apprêts nécessaires pour la sortie des vaisseaux, et le soir les naturels vinrent h bord. Les femmes s'étonnaient de ce que nous étions venus eu voyage dans leur pays sans nus femmes , et elles accueillirent avec une évidente incrédulité l'assurance que plusieurs de nous leur donnèrent qu'ils n'étaient point marié».

Nous trouvâmes le 23, en fouillant la terre, quelques tombeaux, dans l'un desquels était un crâne humain el quelques morceaux de bois qui , selon toule probabilité , avaient été des parties de lances ou de flèches presque réduites en poussière. Quand on pense aux propriétés conservatrices du climat, on doit attribuer là, plus que dans toute autre partie du monde, une extrême vétusté à toule substance végétale ou animale art ivee à cet état de destruction.

Le s.ï, nous as.>-islâme» à une consultation magique tenue en faveur d'un malade de ht tribu. Le sorcier riai! pl.uv eu la >- du patient, et tenait ses deux pouee> ,1 m, : a bouche; | endutil ce temps, il était dans un ni'!"'. • i ' miel entretien ever sou tovmgow ( esprit

PARRY

familier). Ensuite il se mit à faire entendre une di- I versité de sons confus et inarticulés , où 1 on comprit que la réponse était favorable.

Enfin de jour en jour la glace s'ouvrait nu large, la neige fondait à terre, les oiseaux revenaient, le saxifrage reparaissait, et , vers la fin de mai, noua commençâmes à ouvrir un canal pour sortir les vaisseaux à la première occasion favorable.

Nid de cygnes. Jardins dans des chAssis. Manière dont l<-s Ksq iiiu.nix mesurant le lumps. M ignili pie chute d'eau. Lâchasse aux walrus Peu de respect pour les morts. Autres ¥.< quintaux a Igloulik. Hospitalité singulière |wmr la nuit. Chasse l'aile par Jes naturels dans leurs cheveux.

J'allai voir, le 9 juin, avec le capitaine Lyon, un nid de cygnes : il était construit avec de la tourbe, et n'avail pas moins de cinq pieds dix pouces de long, sur quatre pieds neuf pouces de large , et sa profondeur «tait de deux pieds. On y trouva deux œufs pesant chacun huit onces, mais les oiseaux étaient trop sauvages pour qu'on pût les approcher. Les œufs sould'un blanc tirant sur le brun ou de couleur de crème. La glace était si faible autour de nous, que, pouvant à chaque instant être surpris par un temps favorable dont il fallait profiler, je fis embarquer tous les objets qui élaient à terre, et entre autres nos jardins en châssis, dont chacun avait produit en neuf semaines , à force de soin et de travail , quatre livres de misérables feuilles de pois, de moutarde et de cresson.

Tout avait souri jusqu'alors, et nos rudes travaux pour ouvrir le canal n avaient été qu'un plaisir, car nous étions soutenus par l'espérance-, mais, le 19, le« courants et les venls se déclarèrent contre nous; la glace obstrua notre canal, qu'un autre courant dégagea. Néanmoins nous étions cernés encore; puis la maladie et la mort vinrent nous frapper : nous perdîmes deux hommes dans les deux journées du 25 et du 26.

Le 2 juillet, les rapports reçus de la iuonlagneayant été favorables, nous mimes à la voile par un vent ouest-nord ouest ; mais, le 3, laglace s'élanl resserrée, nous fûmes obligés de mettre en panne, et nous aperçûmes bientôt un détachement d'Esquimaux dans un îraineau : ces gens élaient les mêmes que ceux qui avaient pris congé de nous quarante jours auparavant. Sur ma proposition ils vinrent tous au vaisseau, à l'exception d'un enfant idiot que l'on laissa prés du traîneau, après l'avoir attaché au chien, et le chien à la glace. Avant interrogé ces gens sur la dislance de certains lieûx, j'eus I occasion de remarquer qu'en ce point il faut juger avec beaucoup de précaution d'après leurs renseignements, attendu qu'ils comptent par siniks (sommeils), et que cette échelle n'est par conséquent la même pour aucun des Esquimaux que l'on questionne. Je ne les vis jamais témoigner plus de surprise que quand nous leur dîmes que nous avions quitté l'île Winlèr depuis un jour seulement, circonstance qui devait eil'eetivcmenl les émerveiller, puisqu'il leur en avait fallu quarante pour gagner notre

E résente station. Us étaient depuis uue demi-heure à ord quand la glace s'ouvrit, et nous fûmes obligés de les congédier pour pousser dans le nord.

Le 23, nous remarquâmes que les Esquimaux saluaient en frappant le devant de leur vote avec la paume do la main, et en erianl le mot lima. qui. suivant Hearne, signifie : « Qu y a l-il? » Nous vîmes a un mille et demi dans les terres, au-d>lt des lentes, plusieurs ruines d'habitations d'hiver, dont les fondations élaient de pierres, et le reste de la construction se composait d'os de baleines et de walrus, inclinant graduellement à l'intérieur, et se réunissant au sommet. Nous ne fûmes pas peu surpris de voir autour des lentes, parmi les 1.1. s d utir<, de ehieiiset de vr.rix marins, des tètes d'hommes, et celle circonstance LuIUl nous ow.t la boni!.- opinion que nous avions des Esquimaux. Ils traitaieut cet objet avec la plus complète

indifférence; puis ayant remarqué que nous avions le désir d'en prendre quelques-unes pour nos collections, ils s'empressèrent d'en chercher, et fourrèrent peutêtre le crâne de leurs parents dans nos sacs sans le moindre remords.

Nous trouvâmes sur cette terre la plus belle végétation, produite tant par l'abondance d'eau courante que par les soins que permet la résidence permanente dea Esquimaux près de ce lieu. Il y avait sur certains points quelques centaines de pas en carré couverts d une mousse du plus beau velouté et d un vert plus éclatant que je n en vis jamais.

Le 27. nous pûmes mettre à la voile, et j'examinai les îles orientales que je nommai Calthorpe; et, le 28, j'en vis une autre que je nommai ile Hanqle. Pendant que nous naviguions aussi vile que possible, le capitaine Lyon avait été chargé d'une reconnaissance suites eûtes d Igloulik. et voilà ce qu'il me rapporta. U avait passé la première nuit en plein air, mais, pour la seconde, il devait coucher chez Ouyarra , un des habitants. Onze beaux chiens (iraient les traîneaux . et un plus vieux, d'une sagacité particulière, était placé à leur tête, ayant une guide plus longue, de façon qu'il pût les conduire pai les endroits les plus sains et les plus secs, Ce conducteur obéissait sur-lechamp à la voix du cocher, qui ne le battait point, mais qui lui parlait en lui disant son nom. C'était un beau spectacle que ces traîneaux courant à l'cnvi, tous criant, hommes et chiens, tandis que les chars traversaient les mers d'eau avec la rapidité de diligences rivales.

Le détachement du capitaine Lyon fut bien reçu chez Ouyarra. La place d'honneur, c'est-à dire lapeâu de daim . fut débarrassée pour le recevoir. Ses deux femmes occupaient un bout de la double lente qui composait celledemeure. à l'extrémité opposée étaient établis les parents de la femme la plus âgée. La vieille mère, Now-Kityou,aida les femmes h retirer aux voyageurs leurs vêtements et leurs bottes, qu elles raccommodèrent et ressemelèrent sans qu'on les en priât. Le capitaine étant accablé de fatigue, son hôleet ses femmes se retirèrent pour le laisser dormir; mais , à mi nuit, il fut éveillé par une sensation de grande chaleur, et, à son extrême étonnement , il se trouva couvert d'une grande peau de daim sous laquelle étaient couchés le maître, ses deux femmes et leur petit chien favori, tous endormis et entièrement nus. I. ( capitaine, supposant que c'était l'usage, les laissa reposer en paix, et se résigna à dormir.

Quand vint I heure du repas, tout le monde était très enchanté de nos biscuits, fails (ils le supposaient) avec la chair desséchée du Lœuf musqué. Après cela on introduisit les étrangers dans une tenle où I ou dansait sur l'air favori d amna ayu. Quand le danseur s'était bien fatigué, il allait gravement ù une autre personne qui figurait dans la danse; et prenant sa tète entre ses mains, il faisait la cérémonie appelée A'oun/A, qui consiste il frotter le nez, au grand ébahissement et aux bravos de toute la société. Hnsuile , et • comme bien restauré par celte opération , il recommençait, jusqu à ce que \t frotté \\n\ prendre sa place: six couples sesuccéderenl ainsi Lekounik étant arrivé au capitaine Lyou. il fallut bien qu'il se mit à la danse, au grand contentement de l'assc nbléi. il retrouva à la nuit les mêmes camarades de lit que la première fois; et le petit chien, élan! plus familier, s'établit dans le sac de laine il u capitaine Lvon, attendu que de ce poste il pouvait plus facilement atteindre une quantité de chair de walrus qui était près de la lêle du lit; et plus dune fois, quand le capitaine s'éveilla, il trouva le chien mangeant des morceaux de celte viande à coté de lui.

Le lendemain, un autre Esquimau emmena le capitaine Lyon dans sa tente, et lui montra un pot entier de chair de walrus qu'il avait préparée pour lui. Si lemne- en lécha un morceau et le lui présenta; mais son mari lui avant parlé tout bas, elle eu prit un autre.

HISTOIRE DES VOYAGES

et ayant enlevé l'extérieur, elle donna la portion bien nettoyée au capitaine. Les petites filles étaient très habiles à un jeu singulier, mais sale, qui consistait à se passer un nerf dans les narines et a en Taire sortir l'extrémité par la bouche. Pendant ce temps, les gens plus âgés Taisaient la chasse aux rongeurs qui fourmillaient dans leurs habits et dans leurs cheveux , et qui de la passaient dans la bouche des chasseurs.

Quanta l'étal de la glace, il n'était pas très Tavorable, d'après le capitaine Lyon, puisqu'elle avait encore d'un a trois pieds.

Prise d'une baleine. Navigation lente. Les jjlacts se referment. Excursion à terre et dans les chaloupes. La mer Polaire. Détails curieux sur les Esquimaux. Fuuérailles.

Les observations du capitaine Lyon confirmaient tout ce qui nous avait été dit sur l'existence d'un passage au nord daus ce voisinage. Cependant les glaces nous encombraient. On tua, un de ces jours, une haleine noire longue de trente-ncuT pieds et demi. Nous nous trouvions alors par les 69" 32' 10" de latitude, et 31" 33' 6" de longitude, et nous étions peu loin du passage désiré. Les Esquimaux que nous revîmes en parlaient toujours ; mats un pareil renseignement , en ce moment, n'était qu'un objet d-* curiosité et presque de pénible intérêt, puisqu'il était certain que le passage était alors inaccessible pour des \aisscaux à cause de

^f?», notre station était par les 59» 48" 10" de latitude, et 83» *»' tT de longitude. A ce point on Toyait le détroit qui nous semblait un magnifique

fias sage dans la mer Polaire. Un des traits les plus rappants du paysage, c'était l'aspect des montagnes couronnées de neige de l'Ile Cocfcburn, dont la plus haute était de mille quatre cent quarante-sept pieds au-dessus du niveau de la mer.

Le temps continuait à être très brumeux avec un peu de neige, et comme il y avait alors toutes sortes de raisons de croire que la glace fixe était sur le point de se rompre, je résolus de parer au danger que cet événement si impatiemment attendu pourrait occasionner aux vaisseaux pendant la nuit, en établissant sur le rivage un phare temporaire. A cet effet, deux hommes, pourvus d une tente et de couvertures , furent débarqués sur la pointe est de l'Ile Amherse, au soleil couchant, pour entretenir des Teux éclatants pendant les huit heures de nuit , et l'on alla les reprendre le lendemain. Ce phare Tut établi au coucher du soleil.

A celte époque tout m'ayant Tait douter de la possibilité de nouveaux progrès pendant cette saison , je convoquai en conseil les officiers, et il Tut reconnu indispensable de retourner k Igloulik pour y hiverner. Dès que les Esquimaux nous aperçurent el qu'ils apprirent que nous venions pour passer l'hiver avec eux, ils exprimèrent un très grand et très sincère plaisir, et même ils laissèrent échapper plusieurs korennas (merci).

Ce n'est que le 31 que la Fvry Tut placée dans le meilleur ancrage que les circonstances purent offrir, ' et tous les jours les Esquimaux étaient venus à bord travailler à scier la glace, ou à hisser le cabestan. Nous vîmes bientôt venir quelques-uns de nos amis de l'Ile Winter qui nous firent toutes les démonstrations les plus vives d'amitié.

Tous les préparatifs d'hivernage sur les vaisseaux furent lesmemes que lors des deux premiers voyages. Les visites journalières des Esquimaux nous fournirent, tant aux officiers qu'aux matelots, un amusement constamment varié, et l'année finit avec la température de 4lo

Vers latin de janvier 18î4,les maladies étaient nombreuses chez les Esquimaux , et une des Temmes d'Ouyarra, qui avait récemment Tait une fausse couche, mourut. Son mari l'enterra dans la neige, el plaça sur le corps des blocs de celle même matière périssable, qu il cimenla en versant un peu d eau dans les

9. Une telle sépulture n'était jiasde nature à beaucoup durer, et en effet quelques jours après, les chiens affamés écartèrent la neige et dévorèrent le corps.

Le capitaine Lyon me donna aussi des détails de la mort et des funérailles d'une autre femme el de son enfant. Quand Poutou-a-Louk Tut morte, je promisa son mari que le corps de la défunte serait conduit dans un traîneau jusqu'à la fosse par des hommes el uon par des chiens ; celte promesse lui fil plaisir, car on apprit que deschiens avaient mangé une partie d'un corps qu'ils conduisaient ainsi. Alors le mari se mit en devoir de préparer le cadavre, et d'abord il se boucha le nez avec du poil de daim, cl mit ses jrants, paraissant craindre que sa main nue ne louchiU le corps mort. Je remarquai qu'il mettait un soin extrême à ce que chaque article du costume lût exactement placé sur sa femme, comme lorsqu'elle était vivante ; et s étant aperçu qu'il avait mis la botte droite à la jambe gauche et la botte gauche à la droite, il les relira pour les mettre bien. Celte cérémonie finie, la défunte fut cousue dans un hamac, el à la requête du mari, on lui laissa la face découverte. Un officier qui élu i t présent s'imagina comme moi que l'homme, à en juger par ses actions et ses paroles, exprimait le désir que 1 enfant vivant fut enseveli avec sa mère. Nous pouvons nous être trompés: mais il y avait des probabilités que nous awons raison dans nos conjectures ; car suivant Trantz el Egède, les Gruën!andais étaient dans l'usage d enterrer les enfants orphelins de mère, dans la persuasion qu'autrement ils mourraient de faim, car aueune femme ne leur donnerait une part de son lait, qu ils regardent comme la propriété exclusive de leur race. A la prière de cet homme, mes chiens ayant été soigneusement attachés, un détachement de mes hommes, accompagné de moi, lira le corps sur le rivage, où nous fîmes une fosse d'un pied de profondeur; car il fui impossible de creuser plus avant à cause de la terre gelée. Le corps étant placé sur le dos , le mari entra dans la fosse et coupa toutes les coutures

près du corps, et nous remplîmes la fosse, sur laquelle nousentassâmes une quantité de pierres pesante qu'ils était impossible à tout animal d'écarter. Schaga. fille du veuf, jeune fille de treize ans, fit a sa petite sœur, non encore sevrée, une marque entre les sourcils avec de la suie, ce qui signifiait, à ce que l'on me dit, qu'étant non sevrée encore, elle devait certainement mourir, lin effet, une femme ayant été invitée à donner des soins & ce pauvre enfant malade, bien que le sien fût à demi sevré, elle refusa tout net.

La nuit, j'entendis, dans mes intervalles de sommeil, de profonds soupirs, et, en levant le rideau , je vis le père debout el regardant tristement son enfant. Je m'efforçai de le consoler, et il promit d'aller au lit; mais quelques minutes après l'ayant entendu soupirer encore, je retournai et trouvai que son enfant était mort, ce que le père savait depuis quelque temps. 11 me dit alors que cet enfant avait vu sa mère la dernière fois qu'il l'avait appelée, cl quelle lui avait fail signe de monter à khillo (le ciel), el qu'il était mortk l'instant, il ajouta qu'il était bien que l'enfant fût

[>arti, parce que jamais les enfants uc survivaient à eurmère.et que la marque que Schega avait fréquemment renouvelée avait suffi pour assurer la mort de cet enfant.

Mon détachement fil un excellent déjeuner le 26; et je remarquai que les Ksquimaux ne se firent aucun scrupule de placer le vase qui contenait le manger sur la table où était l'entont mort, que j'avais enveloppé dans une couverture, et ce spectacle n'excita en eux

Cas plus de dégoût que si c'eût été un morceau de ois. Nous enterrâmes ensuite l'enfant dans la neige, car le père nous assura que la mère crierait dans son tombeau si le moindre poids de pierre ou de glace pe-