FIN DE LA RELATION

po'mt vu qu'ils y aient fait grand*chose, car ils ont seulement pris ie plus jeune tl*entre eux, et, se mettant autour de lui, ont jeté plusieurs lamentables cris, s'égratignant le visage et en arrachant la peau et la chair, dont il sortait beaucoup de sang. Mais les nôtres leur ont fait signe qu'il fallait quitter telles sortes de sacrifices, et qu'il n y avait qu un seul Dieu, créateur du ciel et de la terre, qu'il fallait adorer et servir.

De trois jours en trois jours, ils ont continué de venir répéter devant nous les mômes sacrifices, «t

Jennc lion marin des côlcs de la riRlifornic. — D'après Gboris.

nous les offrir comme s'ils nous eussent tenus pour dieux. Mais ils s'en sont à la fin désistés, sur ce que nous leur avions autant de fois fait entendre que nous ne l'avions pas pour agréable. Or le sujet de cette créance qu'ils avaient de nous procédait de ce que, nous montrant leurs plaies et leurs égratignures , nous leur donnions , pour les guérir, des emplâtres et des onguents , dont ils admiraient la vertu et l'efficacité.

Ces gens nous aimaient extrêmement ; tout leur contentement ne consistait qu'à nous voir et fréquenter, sans manquer un seul jour de venir. C'est pourquoi , quand la nouvelle de leur départ leur a été dite, ils nous ont témoigné avoir un deuil extrême, et nous ont suppliés, quand nous serions absents d'eux, d'en vouloir avoir souvenance, promettant de leur part de nous faire plusieurs sacrifices.

Nous avons trouvé en ce pays une garenne où il y a une étrange sorte de lièvres Ils ont le corps aussi gros que lapins de Barbarie, la tête aussi grosse que lapins d'Angleterre, leurs pieds semblables à ceux des taupes, leurs queues à celles des rats, sinon qu'elles sont plus longues (*). Des deux côtés du dos, ils ont un sac dans lequel ils amassent leur manger, comme par forme de provision, quand ils sont rassasiés. Us sont bons et savoureux, et ce peuple fait grand état de leur peau, pour en faire au roi des

(') Mus bur$ariu$. (Voy. p. 106.)

iiO

habits et des robes. Nouç y avons anssi vu quantité de daims sauvages, et telles fois nous en avons rencontré plus de mille en troupe ; ils étaient fort gras et gros de corps.

Il y a en cette contrée quelques mines d*or et d'argent (^). Or notre général, en ayant pris possession pour notre sérénissiroe reine, la appelée Nova-AUnon (*) pour deux causes : la première, parce qu'il est le premier qui en ait fait la découverte; et la seconde, parce qu'elle a beaucoup de ressemblance avec notre Angleterre, étant fort belle le long de la côte de la mer. A cet effet, et pour mémoire de ce passage, il a fait graver sur une lame de cuivre le nom , le portrait et les armes de notredite reine, et Ta fait attacher et clouer contre un pilier de pierre, pour cela spécialement bâti et érigé dans notre fort ; il

Bateau des nalurelt de la Californie. — D'après Chons.

y a aussi fait mettre son nom et le jour et an auquel nous sommes arrivés , dont le roi et ses sujets nous ont fait paraître qu'ils faisaient grande estime.

Après avoir suffisamment séjourné en ce pays , nous avons mis à la voile et avons pris notre route vers la ligne, pour revenir en Angleterre par les Moluques et le cap de Bonne-Espérance, notre général ayant prévu que nous ne pourrions le faire par le nord sans péril de nous perdre.

Ici , nous interrompons la relation du voyage qui conduit à des pays que nos lecteurs ont déjà en partie visités ('). Le 14 novembre, Drake arriva aux Iles Moluques, séjourna à Ternate, puis visita les Célébes. Tandis qu'il naviguait vers le sud, il échoua sur un rocher, le 9 janvier 1580, et, pour échapper' à un naufrage imminent, il fut obligé de jeter à la mer une partie de ses provisions et de son artillerie : ce fut à Baratane qu'il fit réparer son navire. De cette tle, que la relation représente comme un séjour

(*) Les Anglais s^dtaicnt mis à creuser la terre en un petit nombre d'endroits , et y avaient découvert quelques parcelles d*or. Leur observation a été confirmée d'une manière bien éclatante en notre temps. (») New-Albion (*) Voy., dans notre troisième volume, la relation de Magellan.