FIN DE LA BIOGRAPHIE DE DRAKE

enchanteur, Drake se rendit à Java. Il revint en Angleterre par le cap de Bonne- Espérance, et arriva à Plymouth le 3 novembre 1580. Son voyage avait duré trois ans moins quelques jours. On sait que Drake, accueilli par le peuple, à Plymouth, avec enthousiasme, ne rencontra d*abord

Fauteuil de Drake fait avec le< débris de son naTire (le Golden-Hind), cl consenré i rUnivenité d'Oxford (•).

dans les classes supérieures que froideur, hésitation et méfiance. Il semble qu à la cour et même dans la bourgeoisie on ait douté quelque temps si Ton devait le considérer, soit comme un grand navigateur, soit seulement comme un forban heureux. Les coups de main contre les Espagnols au milieu de la paix, les déprédations, les incendies, qui avaient signalé toute la première partie de son voyage et qui l'avaient enrichi, balançaient dans Topinion les services éminents qu il avait rendus à son pays. La reine Elisabeth elle-même garda pendant cinq mois un silence absolu , qui parut aux courtisans une marque non équivoque d*improbation. Mais elle appréciait plus justement le génie de Drake; elle voyait d'ailleurs dans un avenir peu éloigné la nécessité de combattre TEspagne, et elle résolut de faire cesser toutes les incertitudes de l'opinion. Le 4 avril 1581 , elle se rendit avec pompe à Deptford : c'était là que le petit bâtiment de Drake était à Tancre ; elle monta à bord et conféra solennellement au hardi marin le titre de chevalier (*). o Honneur, dit Sanouel Johnson, qu'on n'avilissait pas, sous cet illustre

(*) Nous avions vainement cherché une gravure représentant celle curieuse relique du petit navire qui servil à une si grande eipédilion ; M. John Cassel, de Londres, a bien voulu nous en envoyer le^ dessin, Tait à notre intenlion.

Ce fauteuil est en vieux chêne d'une belle couleur; il porte deux inscriptions qui attestent son origine et rappellent les titres de Drake à la reconnaissance de l'Angleterre.

(*) Drake reçut pour armes un globe, avec la devise: Tu prtmui circumdedisli me, sur le globe étaient ces roots: Auxilio divine, et au-dessous : Sic parvig magna.

Hî VoYAGEtJRs Modernes. — drake.

régne, en le prodiguant, et que Ton n'accordait jamais qa'à un mérite extraordinaire. • Dés lors, Draké vit le parti de ses admirateurs remporter sur celui de ses adversaires. Aujourd'hui l'Angleterre honore sa mémoire à l'égal de celle de ses plus grands hommes. Son navire fut longtemps conservé comme un monument glorieux dans l'arsenal maritime de Deptford ; plusHard , on le convertit en une sorte de restaurant où le peuple venait se divertir aux jours de fête; enfin, il se démembra de vétusté, mais on en conserva un débris que l'on montre encore aujourd'hui sous la forme d'un vieux fauteuil, à l'Université d'Oxford (*).

Drake demeura inactif pendant quatre ou cinq ans. 11 fut maire de Plymouth en 1582. Il fit ensuite successivement plusieurs autres campagnes maritimes. En 1585, il alla ravager encore les possessions espagnoles aux Indes occidentales, avec une flotte de vingt et un ou vingt-cinq bâtiments, dont il avait été nommé commandant en chef par Elisabeth. En 1587, il conduisit, avec le môme titre, une flotte de vingt ou vingt-quatre vaisseaux (*), cette fois contre l'Espagne elle-même. En 1588, il fut nommé vic€amiral, et partagea le commandement de l'armée navale opposée à l'Armada avec Charles Howard of ESingham , grand amiral d'Angleterre. L'année suivante , il fut envoyé de nouveau avec une escadre en Espagne. Dans cette expédition, dont il partagea le commandement avec le général sir John Norris, il captura un grand nombre de vaisseaux , fit une descente à la Corogne et prit Cascaïs : une tempête mit fin à cette campagne. De retour en Angleterre, Drake employa ses loisirs à plusieurs fondations utiles. Il créa, avec John Hawkins, le Chest de Chalham, premier établissement de bienfaisance consacré aux marins invalides; ii fit venir à grands frais dans Plymonth, des sources de Dartmoor, l'eau qui manquait à cette ville. Bossiney ou Tintagal, ville du comté de Cornouailles , et ensuite Plymouth, le nommèrent leur représentant au parlement. Il fit preuve d'intelligence et d'activité dans cette nouvelle fonction. Après la dissolution du parlement, en 1593, la reine lui donna le commandement d'une flotte, et cette fois il s'associa son ancien ami, sir John Hawkins, alors âgé d'environ soixante-dix-huit ans. L'expédition devait être dirigée contre les colonies espagnoles d'Amérique. La flotte, composée de vingt-six navires, sortit du port de Plymouth le 28 août 1595. Sir John Hawkins mourut le 12 novembre suivant à Puerto-Rico. La flotte attaqua la ville de San-Juan de Puerto-Rico sans un succès complet; elle poursuivit sa route, brûla les villes de Ranchiera et de Rio de la Hacha, et prit Nombrede-Dios. Il fut ensuite résolu que l'on attaquerait Panama : sept cent cinquante soldats débarquèrent, pour traverser l'isthme, sous le commandement de sir Thomas Baskerville. Mais les populations espagnoles étaient averties : de nouveaux forts avaient été construits; la tentative fut désastreuse, et la troupe anglaise dut se hâter de battre en retraite. La flotte remit a la voile. Drake était souffrant : une violente dyssenterie épuisa ses forces en peu de jours, et il mourut en merle 28 janvier 1596, à quatre heures du matin. On aborda à Puerto- Belle ; on mit son corps dans un cercueil de plomb, et on l'ensevelit dans la mer. On prétendit en Espagne qu'il avait été empoisonné par son équipage; aucun fait n'appuie cette imputation inspirée par le ressentiment. Le grand poète Lopez de Vega s'est fait Tinterprête des sentiments haineux de son pays contre Drake, dans son poëme intitulé : Dragontea,

€ On ne peut guère douter , dit Desborough-Cooley (') , que Drake n'ait le premier signalé Textréttiîté des terres appelées depuis le cap Horn (*). Si lui-même eût pris soin d'écrire le récit de son expédition, nous aurions certainement à constater les instincts remarquables et la pénétratiou de son esprit, tnal entrevus, derrière les vagues et contradictoires relations de ses historiens. Drake pénétra aussi sur la côte nord-ouest de l'Amérique plus loin qu'aucun des navigateurs qui l'avaient précédé (entre le A3!^ degré et le 48«). 11 fut le premier qui troubla le monopole des Espagnols dans l'océan Pacifique; il ouvrit une ère nouvelle et brillante de l'histoire de la navigation; beaucoup d'Anglais s'élancèrent sur ses traces; et telle fut l'excitation produite par le succès de son voyage , qu'en moins de seize années les ports anglais envoyèrent dans les mers du Sud jusqu'à six. expéditions. »

(*).Voy. p.lU.

(*) Quatre donnes par ta reine, les autres par la cité de Londres.

(*) Histoire générale des voyages de découvertes maritimes et continentales, depuis le commencement du monde jusqu'à nos jours, trad. de Tanglais par Ad. Joanne et Old Nick; 18iO. {*) Les Espagnols revendiquent la priorité de cette découverte en faveur d'un capitaine de la flotte de Loyasa (1525)).

Tbxtb. — Drake nPft liÉné aneon docameot écrit sur ses voyages. On possède seulement quelques lettres de lu|i mais de peu d'intérti, panni les manuscrits du British Mu$eum, Void les rédts de ses explorations et de sa vie publiés, soit de son viTaat, soit après sa mort : Expediiio Franeiiei Draeke equitii angli, in Indias oecidentala, anno 4S8S ; Leyde, lh>fto, 1588. Inséré dans la Collection d'Hakluyt— T}l Greepe, The true and perfect newa of ihe tvorthy and vtdiant exploité perfonned by Ihe valianÉ knigt sir Fr^ Drake^ etc.; Londres, in-fto, 1587. — Fitzgelfty, Sir Fr, Drake, his honorable lifé; in-16, 159e. — The famous voyage ofiir Fr, Drake inîo ihe souUi sea, and there henœ about whole globe of the earth inyears 1577 et 1580, by Fr. Pretty; Londres, pet in-&e, leoo et 1818. G*est d'après cette relation que Lou- ▼encourt, sieur de Vaucbelles, publia en françids l'ouTrage dont le titre suit. — Le Voyage de ViUuttre teigneur et chevalier François Drake , admirai d* Angleterre, à Fentour du monde, publié par F. de Louveocourt, sieur de Vaucbelles ; Paris, in-13, 1613. — Le même ( augmenté de la deuxième partie, publié par F. de Louvencourt, sieur de Vaucbelles), 4* et 3» édit.; Paris, ia-12, 1641. ^ De Brye, Collection des grands voyages, t. VIII, IX et XI; Francfort, 1590, 1603, 1620. — The world eneompassed by sir Fr, Drake ; London, 1626, 1652. — Sir Francis Drake revived, being a sununary and true relation of four seyeral voyages, madc by the said sir Francis Drake to the west Indies ; coUected out of the notes of the said sir Francis Drake, mastef Philip Nichob, master Francis Flitchz, and ihe notes of divers others, carefuUy compared together ; pet in-&o, London, 1653.— TAe life and dangerous voyages of tir Frond» Drake ; pet in-12. ^Prince, Worthies of Devon, — Purchas, his Pilgrtmes.— Lediard, Naval history, — D. Pedro de Giega, Cronica des Peru. — Stowe, Annales, — ^ The famous voyage of sir Francis Drake, with a particular account of his expédition in the west Indies against the spaniards, being the flrst commander that sailed round the globe ; to witch is added the prospérons voyage of M. Thomas Candish round the world ; Londres, in-6, 17&1. — Samuel Clarke, Life and death of the valiant and renoumed sir Fr, Drake; Londres, in-4*, 1671. — Richard Barton, the English hero or sir F. Drake; London, in-8, 1687; Id., 1730; Id., 1756. — G.-L. Browne, Leben dos englissdien Helder and Ritters F, Drake ; Leipsik, 1720, in-8, traduit de l'anglais. —Samuel Jonson, Life ofsirF. Drake; London, in-12, 1767.— F. Drakt^s Leben und Seereisen; Halle, in-8, 1815.— £i/è ofsir F. Drake; London, iii-4S 1838. — Southey, Lives ofihebritish amiraU (3* volume). — Van-Tenac, Histoire générale de la marine, t EL — Le Voyage de Drnnmt d^Urville au pâle nui.— Desborough Gooley, General hisiory, etc.— F. Denis, le Génie de la navigation. — • S.-John, the Life ofeelehraied travellers; London, 8 vol. in-12, 1831-32. — John Barrow, the Life, voyages and exploits of amiral sir F, Drake; London, in-8, 1843 et 18&4.— Francis Drake, J?tographie univerulle de Michaud, nouv. édit, 1854« ^Francis Drake, Ifouvelle biogrt^hie universelle publiée par le docteur Hœfer ; Paris, 1855.

OcvKAGBs À coRSOLTKR.. — Harchaud, Voyages autour du monde, pendant les années 1700, 1701 et 1702, avec dés redierchea sur les terres australes de Drake, par Glaret de Fleurien ; Paris, 4 voL in«-4*, 1700-1702. —Ghoris, Voyage pittoresque autour du monde; Paris, in-foL, 1822.— Bougamville, Journal de la navigation autour du globe, varia Thëitt et l'Espérance; Paris, 1887, 3 vol. in-^o etgr. in-fol. — Dumontd'UrviUe, Voyage de la corvette rAstrolabe) Paris, 1 830-1833, 20 voL gr. in^, ft'gr. in-6* et gr. in-fol.— DuhautrCilly, Voyage autour du monde, principalement à U Californie et aux lies Sandwich; Paris, 2 vol. in-8, 183&-1835. — Vaillant, Voyage autour du monde, exécuté pendant les années 1836 et 1837 ; Paris, in-8, 1840 et 1841.— La Place, Voyagé de dreumnavigation deTArtémise, pendant les années 1837, 38, 30 et 40 ; Paris, 1841* — Lafond de Lurcy, Quinte ans de voyage autour du monde; Paris, 2 vol. in-8, 1840. — Du PetlV-Thouars, Voyage autour du monde, sur la frégate la Vénus, pendant les années 18364830 ; Paris, in-8, 1840.

Schmidel, Vera historw admirandœ cujusdam navigationis in Amerieam vel novum mundum juxta Bresiliam et Bio de la Plata, etc., etc.; Norimberge, petit in-4*, 1500. — De Lery, Histoire d^un voyage fait en la terre du Brésil, dite Amérique, etc., etc.; ln-8, 1578. — La môme, en latin, 1586. — Duplessis, Relation journalière d^un voyage fait en 46^, 4699, etc., par de Beauchesne, aux côtes du Brésil, du Chili et du Pérou, etc.; in-folio. — Durret, Voyages de Marseille à Lima et dans les autres lieux des Indes occidentales, etc.; Paris, in-12, 1720. — ^ La Condamine, Relation abrégée ^un voyage fait dans l'intérieur de V Amérique méridionale , depuis la côte dé la mer du Sud jusqu'aux côtes du Brésil, etc.; Paris, in-8, 1745. — Thomas Lindiey, Voifagt au Brésil, où l'on trouve la description du pays ; Paris, in-8, 1806. — Sobreviela et Barcelo, Voyages au Pérou, faits dans les années 1701 k 1704 ; Paris, 3 vol. in-8, 1800. — Ant.-Zacharie Helms, Voyage dans l'Amérique méiidionale, commençant par Buénoa-Ayres et Potosi, Jusqu'à Lima, etc. } Paris, in-e, 1812. Texte original en allemand^ traduction en anglais

tu VOYAGEURS MODERNES. — DRAKE.

— Poient, /swfNil iPtifi vaym au cap Hwn, au Chili, au Pérou, etc.; Paris, in-4*, 1815. — John Mawe, Travels t» the interiar of Bra%il; London, gr. iii-4% 1813. — Le même, traduit en français par Eyriès; 1816. — Kosier, Voyagei dans la partie Meptentrianale du Brétil, depuis 1800 Jusqu'en 1815, etc.; Paris, 3 vol, in-8, 1818. — I^ prince Maxiffliiien de Neuwied, TraveU in BnukU in the years 4845, 4846, 4847; London, gr. in-&% 1830. — Le même, traduit en français par Eyriès. — Auguste de Saint>Hilaire, Voyagei dans leê provincee de Rio de Janeiro et de Minat-Gerae» ; Paris, 3 toL in-8, 1830. —Le même. Voyage dans le dieiriei du Diamant etiurle lUtorai du Brétil; Paris, 3 toL in-8, 1838. — Spiz e( Martius, Reise m BraMen auf Befehl Seiner Majeetai Maximiliat^ Joieph /**, kœnige vonBaiem, in den Jahren 4847 bis 4810; Munchen, 1833-31, ^ toL gr. in-&* et gr. in-foL — W.-C. Yon Eschwege, Journal von Brasilien, etc.; Weimar, in-8, 1818. — Lieut Henri Lister Maw, Journal ofa passage from ihe Paeifie to the Allantie, crossing the Andes in the nortbem provinces of Peru, etc.; London, gr. in-8, 1830. — Three years in the Pacifie , containing notices of Brasil, Chili, Bolivia, Pem, etc., in 1831-1834, by an officier in the United-States navy ; London, 3 voL in-8, 1835. — Brackenridge, Voyage to sauth America, etc.;

. London, 3 vol gr. in-8, 1830. — JuUien Mellet, Voyages dans l'intérieur de V Amérique méridionale, contenant la relation de ceux de Buénos-Ayres à l'Assomption et à Valparaîso, etc.; Paris, in-8, 183A. — Peter Schmidt-Meyer, Travels into Chili, over the Andes, etc.; London, gr. in-ft*, 183ft. — Humboldt, Voyages aux régions équinaxialet du nouveau continent, etc.; Paris, 3 vol. gr. in-4*, 1814, 10 et 35. — Basil Hall, Extracts from a Journal written on the coasts of Chili, Peru and Mexico, in the years 1830, 31 et 33 ; Edinburgb, 3 toL in-8, 1835. Traduction Ihuiçaise. — Alezander Caldcleugh, Travels in south America, during the years 1810, 30 et 31, containing an account of the présent state of Brazil, Buenoa-Ayres and Chili; London, 3 vol. gr. in-8, 1825. — John Miers, Travels in\Chili and la Plaia, etc.; London, 3 vol. gr. in-8, 1838. — Stevenson, Voyage en AraucanU, au Chili, au Pérou et dans la Colombie, etc.; Paris, 3 vol. in-8, 1828. — Millers, Memoirs of gênerai Miller, in the service of the republic of Peru, etc.; London, 3 vol. gr. in-8, 1830.— Maria Graham, Journal ofa résidence in Chili, etc.; London, gr. in»4«, 1834. — Robert Procter, Narrative ofajoumey across the Cordillera of the Andes, and ofu résidence in Lima, etc.; London, in-8, 1835. — Relation d'un voyage fait récemment dans les provinces de la Plata, etc.; Paris, in-8, 1818. — Capt. Head, Rough noies taken during some rapidjoumey accross the Pampas and among the Andes ; London, in-8, 1828. — Edmond Temple, Travels in various parts o/ Peru, induding a years résidence in Potosi ; London, in-8, 1830. — Smyth and Lowe, Narrative of a Joumey from Lima to Para, etc.; London, gr. in-8, 1836. — Edouard Pœppig, Reise in Chile, Peru, and den Ama%onenstrome wahrend der Jahre 4837-4832; Leipsick, 3 vol. in-4« et gr. in-foL, 1835-1836.— D. Félix de Axara, Voyages dans l'Amérique méridionale, depuis 1781 Jusqu'en 1801, etc., traduit de l'espagnol; Paris, 5 vol. in-8, 1800. — Samuel Haigh, Sketches of Buenos-Ayres, Chili and Peru; London, gr. in-8, 1831. —Andrews, Joumey from Buenos-Ayres throug theprovinces of Cordova, etc.; London, 3 vol. pet. in-8, 1837. — D'Orbigny, Voyage dans V Amérique méridionale, etc.; Paris, in-4«, 1834-1836. — Lopex Souxa, Analyse de la navigation de la flotte qui est allée en la terre de Brésil, en 455M8SM; Paris, in-8, 1840.— Balboa, Histoire du Pérou; Paris, in-8, 1840, publié par Temaux-Compans.

Pour la Terre de Fea et la Patagonie, voy. la Bibliographie de Macbllani dans notre tome ÎÏL '

Montgomery, Voyage au Nouveau-Mexique, traduit de l'anglais; 3 voL ln-8. — Diario historico de los viages de mar y tierra hechos al norte de la Califomia, etc.; Mexico, pet. in-foL, 1770. — Chappe d'Auteroche, Voyage et» Californie, pour l'observation du passage de Vénus sur le disque du soleil, le 3 Juin 1760; Paris, in-4*, 1773. — Thompson, Narrative ofan oficial visit to Guatemala from Mexico ; London, in-13, IIBSO.— Th. Gage, Nouvelle reUf tion, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle-Espagne, etc.; Parisi 3 vol, in-13, 1676. — Lionel WafTer, les Voyages de L» 'Waffer, contenant une description de l'isthme de l'Amérique et de toute la Nouvelle- Espagne, traduits de l'anglais; Paris, in-13, 17O64 — Pike, Explanatory travels through the western territories af north Amenoa etc.; London, in-8, 1811. Traduction française; Paris, 3 vol. in-8, 1813. — Beulloch, le Mexique en 482i^ ou Relation d'un voyage dans la Nouvelle-Espagne, etc.; Paris, 3 voL in-8, 1834.— Ward, Mexico in 4^; London, 3 voL gr. in-8, 1838. —Lyon, Journal ofarisidence and tour in the republic of Mexico in the year 4826, etc«i London, in-8, 1828. — Gharpenne, Mon voyage au Mexu^ue, ou le Côlon de Guasacoalco ; Paris, 3 vol. in-8, 1836. — Dos anos en Mejico, etc.; Valencia, pet. in-8, 1838. — Hello, Relation de l'expédition de la corvette la Créole ai» Mexique, en 48S8et S9; Paris, in-8, 1830. » Duflot de Mofrâs, Exploration du territoire de l'Orégon, des CaUfomies, etc.; Paris, in-8, 1844. — Wiikes, Narrative of the UnitedStaies exploring Expédition; London, 5 voL grand hi-8, 1845. — Fedix, l'Orégon et les côtes de V Océan pacifique du Nord; Paris, 1846, 1 voL in-8, avec carte. — Hugues Doniphan, Califomia, ils history, population, climate, soil, etc.; Cincinnati, 1848, in-13. — Williams Kelly, Across the Rocky moutains from New-York to Califomia, etc.; London, in-8, 1840 (la seconde édition est de 1852;. — Fremout efEmory, Notes oftravel in Califomia; Londres, 18/^0, pet. in-8 de 312 pages.

— T.-S. Johnson, Sight m the gold régions, and scènes by the way; New-York, 1840, pet. in-8. — William Redmond Ryan, Personal adventures in upper and Lower Califomia in 4848, 4849; with the autor's expérience in the mines, illustrated with 23 drawings taken on the spot; Londres, 1850, 2 vol. pet. in-8. — Joseph Warren

.Révère, A Tour ofduty in Califomia, induding a description of the gold région ; New-York, 1850, in-8, avec carte et planches. — H. Ferry, Description de la Nouvelle-Californie; -Paris, 1850, 1 vol. in-12, avec carie. — Derbec, Lettres écrites de la Californie, 1851; au t. 1er des Annales des voyages de Paris; in-8. — Friedrich Gcrtsaeker, Reisen von Friedrich Gerlsacker ; Stuttgard, 1852, 2 vol. in-8. — Coke, A ride over the Rocky motui-

ttthu of Ongon mi CaUfomia, etc.; London, ln-8, 1852. — J.-T. Famham, Life» adventura a»i Irwelê in Co/i- /bmta, etc.; New-York, in-8, 1853. — Gadwalader RinggoU, A ierie$ ofekartâ^ with sailing directions, en^raciag Biureys of the Farallones, etc.; Washington, gr. in^, 1852. — W. Kelly, Stroil thrmtgh the diggings of CcHifomia; LoDdon, iD-13, 1853. — A. Holinski, la Califnmie et let routes interocéaniques; Bnuelles, in-8, 1853. — J.-C» Freniont, the Exptoring expédition to the Rœky mountains of Oregon and Califomia, etc.; New-York, in-8, 1853* — R. Alflop, Califomia and its ^old mines, etc.; London, in-8, 1853.— G.-H. Heap, Central route to the Paâfie, from the valley of the Miuissipi to Ca/t/bfnîa, Journal of a expédition of E.-F. Beale , superintendant of indian affairs in Califomia, and Govînn Barris Heap, from Missoiûri to Califomia; Washington, 1853, o vol. gr. in-8. ^ E. Anger, Voyage en Californie ; Paris, gr. in-10, 1854.— De Saint-Amant, Voyages en Californie et dans VOrégon; Paris, gr. in-8, 1854. — Ch. de Lambertie, Voyage pittoresque en Californie ; Paris, in-6, 1854. — E.-S. Caproo« Hietory of Califomia from its diseovery to the présent times, etc.; Boston, in-8, 1854. — A. Lyman, Journal ofn voyage to Califomia and life in the gold diggings; Hardford, in-lS, 1855.— A Ross, the Fur^untersof the far wesi a narrative ofadventures in the Oregon and Aodky mountains; London, 3 toI. in-8, 1855. — American Journal . of sciences and arts, 11 ser. XX, 1855, p. 73.— N.-E. G., squire, Notes on central America, particularly the stateç of Honduras and San^Salvador; New-York, 1855, 1 Tol. in-8 avec cartes et gravures. — John Russell Barlett, Personal narrative of explorations and incidents of Texas, NeuhMexico, Califomia, Sonora, and Chihuahm; Londres, 1855, 3 vol. in-8.