‹ Voyageurs anciens et modernes, ou Choix des relations de voyages les plus intéressantes et les plus instructives depuis le cinquième siècle avant Jésus-Christ jusqu'au dix-neuvième siècle, avec biographies, notes et indications iconographiques (volume 3)Chapitre 124 sur 259 · LE MYRTE DE TRÉZÉNE. — LA CITADELLE · texte numérisé non relu

LE MYRTE DE TRÉZÉNE. — LA CITADELLE

rasse» non Hioins élégantes ni moins solides qiie celles des Grecs, car elles résistent également bien aux coups portés de prés et aux javelots. Les cuirasses de lin sont bien moins utiles à la guerre qu*â lâchasse, car le fer les pénétre en forçant un peu, tandis que les dents des lions et des léopards s'y éinoiisseBt. On peut voir des cuirasses de lin dans différents temples , et entre autres , dans celui d'ApoUon Gryniéen, où il y a un bois sacré de la plus grande beauté, tout planté d'arbres cultivés, ou qui, sans produire de fruits , flattent agréablement la vue ou l'odorat.

TiMit^M d^Hippolyte: propyléeê; peintures, — En continuant par là votre roule vers la citadelle, après le temple d'Esculape, vous trouvez celui de Thémis, et, devant ce dernier, le tombeau de terre qu'on a élevé à Hippolyte. On dit que les imprécations de son père furent la cause de sa mort, et les barbares eux-mêmes, qui ne sont pas entièrement étrangers a la langue grecque, ont entendu parler de ramour de Phèdre. On voit à Trézéne un myrte dont les feuilles sont toutes percées ; on prétend qu'il n'a pas toujours été ainsi , et que ces trous sont l'ouvrage de Phèdre, qui , dans le chagrin où la pioDgeait son amour, le perçait avec l'aiguille qui lui servait à tenir ses cheveux.

Vous trouvez ensuite le temple de la Terre Courotrophos (qui nourrit les enfants) et celui de Cérés Chloé (verdoyante). Ceux qui veulent comprendre ces surnoms peuvent interroger les prêtres.

\a citadelle n'a qu'une seule entrée, tous les autres côtés étant très- escarpés ou fortifiés de murs(*).

(*)L*acropole. Au mois d*aoûtl656, la foudre tomba sur facropole d'Âlliènes, pendant le siège qu'elle soutenait contre les Vénitieos, ci fil sauter les propylées, convei lis par les Turcs en magasin à poudre. Ce qui reste de ce ckcf-d*œuvre d'architecture suffît

encore pour que Ton en puisse comprendre Tussgeet imaginer la magnificence. L'acropole d'Athènes, formée d'un rocher escarpé de toutes pails, était entourée de murailles bâties sur le précipice , et accessible d'un seul côté. Ces murs dessinaient comme un ovale allongé dans b direction de l'est à Touest, et le chemin qui conduisait à la citadelle, après avoir tourné sur la pente de la colline , aboutissait à l'extrémité occidentale de la plate-forme, en vue du Pnyx et vis-à-vis du rocher de l'Aréopage. C'est là que s'élèvent les propylées , qui étaient la porte et comme le bastion principal de racropole. A Mégare, à Corintlie, à Argos, dans tous les lieux où se trouvait une acropole entourée de remparts, la porte principale était défendue par des plates-formes avancées où l'on plaçait des soldats, et qui portaient le nom de propylées.

Un Français, élève de Vécolc d'AUièncs, M. Beulé, a retrouvé Tentrc'e antique de la citadelle, au pied de l'acropole, dans Taxe de la porte centrale des propylées. La façade extérieure de Tacropole est parallèle à la grande façade des propylées. Cette façade, large de 72 pieds, est divisée en trois parties égales. Au milieu est un mur en marbre , percé d'une porte dorique, exactement dans l'axe de la porte centrale des propylées; à droite et à gauche , au nord et au sud , sont deux tours carrées en pierre qui s'avancent pour défendre rentrée de la citadelle. Le mur du milieu , haut de 21 pieds , est composé de marbres empruntés à divers monuments, et a été relevé ou restauré par les Romains, à en juger par le soin et le goût avec lesquels ces fragments ont été rassemblés, fragments qui rappellent les débris de temples ruinés employés pour le couronnement du mur que Thémistocle fit construire. Les tours paraisseAl avoir été rasées par les soldats romains , à dix pieds atwiessus du sol,

lors delà destruction des murs, aprèâ la prise d'AUiènes par SyBa. Grâce à M. Beulê, on a aujourd'hui Le plan entier, Tcn-

seoible et les détails de rescâlier qui établit la commonicatioa entre la porte du mur ancien et celle des propylées. A la

hauteur du palier central exisbient très-probablement deux portes latérales ; au nord , on arrivait par l'escalier de Pan ,

aujourd'hui souterrain , mats qu'on voyait à ciel ouvert il y a trente ans. Du cété du midi, on passait sous le temple de la

Victoire Aptère, et c'est par ce chemin /Jue montaient les victimes. Tûok donne à penser que cette disposition , quoique ne datant que des premiers siècles de notre ère, reproduit le plan

primitif de Mnésiclès, Varchitecte des propylées. On peut consulter sur cjr sujet un mémoire de M. Guigniault. Vers 1846, dcsfouUles faites par M. Tileux, architecte français, ancien élève de l'école de Rome, avaient déjà démontré

que la partie intérieure du gi-and esc;dier était enfouie à une notiiblc profondeur ; cette découverte a scni de point de départ

k M. Beuk;, qui se propose de faire graver l'entrée de la citadelle restaurée. M. Emile Dumouf, élève de Técole d'Athènes, a publié un mémoire remarquable sur les propylées dans le premier cahier

des Arehivts de$ misMiom êcienliliques et litléraires (janvier 1850).

Médafllc d'AtlièiKS. — Muiée britannique.

Les propylées ont leur (aite en marbre blanc, et c*est l'ouvrage le plus admirable qu on ait fait jusqu'à présent, tant pour le volume des pierres que pour la beauté de l'exécution*. Je ne saurais dire au juste

Vue uricnlalc de TAcropoIc d'Alhèncs reslaurcc. — D'après Leoke.

Vue de l'Acrupolc d'Atliciics. — Dc$>in de M. Doussault.

si les deux figures équestres (Jù'on y voit représentent les fils de Xénophon, ou si elles n'ont été faites que pour servir d'ornement. Le temple de la Victoire Aptéros (sans ailes) esta droite des propylées. La

LES PROPYLEES.

'»HÏM»*il%* 'ILIMW 14. "r i i^— ^^^^^^3^^^

Les Propyltes. — D'après la gravure jointe au mémoire de M. Emile Burnouf sur !« propylées, (Voy. page 251 , n. te i .)

Bas-ctttef du lenpie de la Vicloirc Aptère, dessiné h Athènes par M. DoussauU. — (Deux autres fragments de Victulri'S ailées ont été

rstronvés, près de ce temple, en 1858.}

mer se découvre de cet endroit, et c'est de la, dit-on, qu'Egée se précipita et se tua lorsqu'il vit revenir avec des voiles noires le vaisseau qui avait transporté les jeunes Athéniens dans Tile de Crète. Thésée, en effet, comptant sur sa valeur, était parti avec Tespoir de tuer le Minotaure, et avait promis i son père démettre des voiles blanches au vaisseau s'il revenait vainqueur. Ariane lui ayant été enlevée, il oublia sa promesse, et Egée, croyant qu'il avait péri , se tua en se précipitant du haut de la citadelle. On voit encore h Athènes le monument héroïque d'Egée.

A gauche des propylées est un petit édifice orné de peintures. Parmi celles que le temps n'a pas entièrement effacées, on remarque Diomède emportant de Troie la statue de Minerve, et Ulysse à Lemnos se saisissant des flèches de Philoctète. On y voit aussi Oreste et Pylade tuant, l'un Ëgisthe, et le second les fils de Nauplius qui étaient venus au secours d'Égisthe. Une autre partie de ce tableau représente Polyxéne qu'on va sacrifier sur le tombeau d'Achille. Homère a bien fait de passer sous silence une action aussi cruelle. Il me semble aussi qu'il a eu raison de dire qu'Achille prit Scyros, au lieu de le représenter dans cette lie confondu avec des jeunes filles, comme l'ont lait d'autres poètes, ce que Polygnole a représenté dans Tédilice dont nous parlons. Il y a peint également Nausicaa avec ses compagnes, lavant SCS vêtements dans le fleuve , et Ulysse debout auprès d'elles, le tout d'après Homère. On y remarque encore d'autres peintures, savoir : Alcibiadc avec les emblèmes de la victoire de la course des chars qu'il avait remportée a Némée ; Persée se rendant à Sériphe, et portant à Polydecte la tète de Méduse (je résene pour un autre livre ce que j'ai à dire de Méduse). Au-dessus de ces peintures, en laissant de côté l'enfant qui porte des urnes et le lutteur peint par Timaenète, on voit le portrait de Musée. J'ai lu dans des vers que Musée avait reçu de Borée le don de voler dans les airs ; mais ces vers sont , à ce que je crois, d'Onomacrite , car je ne connais rien qui soit incontestablement de Musée, excepté l'hymne pour les Lycomèdes, en l'honneur de Cérès.

Vers l'entrée même de la citadelle vous trouvez la statue de Mercure Propyléus, et les Grâces, qui sont, à ce qu'on dit, l'ouvrage de Socrate, fils de Sophronisque. Socrate fut reconnu par la Pythie pour le plus sage de tous les mortels, honneur que n'avait pu obtenir Anacharsis, quoiqu'il le désirât et se fût rendu à Delphes pour cela.

Les sept sages ; Léœna; Diitréphès ; les satyres ; la citadelle. — Les Grecs disent, entre autres choses, qu'il y a eu sept sages : ils y placent un tyran de Lesbos, et Périandre, fils de Cypsélus, quoique Pisistrate et Ilippias son fils fussent bien plus humains que Périandre, et bien plus habiles que lui dans l'art militaire et dans celui de gouverner les hommes, au moins jusqu'à l'assassinat d'IIipparque ; car Hippias, se livrant alors à toute sa colère, sévit contre différentes personnes, et contre une femme nommée Léa^na. En effet, après la mort d'Hipparque (ce que je dis n'a point encore été écrit, quoique les Athéniens en général le tiennent pour constant), il la fit expirer dans les tourments , présumant qu'elle n'avait pas ignoré les projets d'Aristogiton. Les Athéniens, lorsqu'ils eurent secoué le joug des fils de Pisistrate, consacrèrent une lionne en bronze pour honorer la mémoire de celte femme (').

I^ statue de Vénus qu'on voit auprès est, dit-on, une offrande de Callias, et a été faite par Calamis.

Non loin de la est la statue en bronze de Diitréphès percé de flèches. Il est connu par divers exploits que racontent les Athéniens, et il fut chargé de reconduire dans leur pays les soldats thraces qui, n'étant arrivés qu'après le départ de Démosthène pour Syracuse, n'avaient pas pu s'embarquer.

J'ai été étonné de voir Diilréphôs ainsi percé de flèches, l'usage de l'arc étant inconnu aux Grecs, les Cretois seuls exceptés ; car les Locriens d'Opunte qui, suivant Homère, allèrent au siège de Troie avec l'arc et la fronde, étaient déjà pesamment armés à l'époque de la guerre des Médes. Les Maliens euxmômcs n'ont pas conservé l'usage des flèches ; je ne crois pas qu'il leur fût connu avant Philoctète, et ils y renoncèrent bientôt.

Près de Diitréphès (je passe sous silence les statues moins remarquables), on voit Hygiée (la santé), qu'on dit fille d'Esculape, Minerve surnommée elle-même Hygiée, et une pierre assez peu élevée pour qu'un homme de petite taille puisse s'asseoir dessus. On dit que Silène s'y reposa lorsque Bacclius vint dans l'Attique. Le nom de Silène se donne aux satyres avancés en âge. Voulant savoir plus positivement

(') Celle lionne n nvail pas de langue ; elle était placée dans la ciladelle. C'était Ti^icrate qui Tavait sculplée.

Page 1