EPILOGUE. — BIBLIOGRAPHIE

première garde des Tai-tares, et au retour nous a bien reçus; de plus, d'autres personnes de Russie par <ui nous avons passé en retournant , et auxquelles Bathy avait donné des lettres scellées de son sceau , pour nous faire fournir des chevaux et tout ce dont nous aurions besoin pour notre nourriture, et, s'ils y manquaient, qu*il les ferait tous mettre à mort; plusieurs marchands encore de Breslau, de Pologne et d'Autriche, qui, sachant notre voyage en Tartane, étaient allés avec nous; d'autres marchands de Consl^nliBople, qui étaient venus de Tartarie par la Russie; d'autres encore, tant Genevois que Vénitiens, Pisans, d'Acre et d'ailleurs. %

Nous pouvons recevoir le témoignage et Taveu de tous ces gens-lâ.

Nous prions et sifpplions tous ceux qui liront cet écrit de n'y rien ôter ni ajouter, et protestons de n avoir rien écrit que ce que nous avons vu nous-méme , ou appris de gens que nous avons cm dignes de foi. Plusieurs personnes de Pologne, Bohême, Allemagne, Liège, Champagne et autres lieux par oft nous avons passé avaient pris plaisir â lire notre voyage, et l'avoir par écrit avant qu'il fi\t tout ù fait achevé et corrigé, et que nous y eussions apporté la dernière main, comme nous avons fait depuis que nous nous sommes trouvé eri repos et de loisir; et pour cela nous les prions tous de ne trouver pas étrange s'il y a plusieurs choses en ce dernier écrit plus correctes et autrement qu'au premier, qui n'en était qu'une simple ébauche (*),

(*) c Les ambassades du pape aux Tartares ue produisirent aucun des rdsuUats qu'on en avait espërés; mais elles rap^ perlèrent quelques rcnseignemcnls prdeieux ; el à mesure que les nations clir(*iicnncs connurent mieux le caractère des Mongols, elles redoutèrent de moins en moins les invasions de ces Icrribles barbares. • ( Desborougii Cooley. )

BIBLIOGRAPHIE

MANcscniTS. ^ Manudcrit de Paul Poteau, aujourd'hui appartenant à la Bibliothèque de l'univorsitë de Leyde. --Manuscrit de h rd Lumicy, reproduit par Hakluit. — Premier manuscrit (n* C86) légué À la Uibliothèque impé- »-ialc par Jacques Dupuy. — Manuscrit (n* 2477) de la Bibliothèque impériale, provenant de la bibliothèque Colbert. — Manuscrit de la Bibliothèque de Cambridge. — Manuscrit du BennetrCollego de Cambridgcv — Manuscrit de la Bibliothèque de Saint-Martin de Tournai x.

Texte latin imprimé. ^- Spéculum hhtoriale, de Vincent de Beauvais; Strasbourg et Nuremberg, 1473. -^ Uhioria orientalis, de Rcinier Reincck; Helmstadt, 1585. — Principal Navigations, de Hakluit; Londres, 1598. — Voyages et Mémoires publiés par la Société de géographie, in 4 ; Paris, 1839.

Tradcction françaisb. -^ Recueil de divers voyages faits en Tartarie, en Perse et ailleurs, publié à Leyde par Pierre Vander-Aa, 1729, 2 vol. in-4; publié en 1735 sous le titre de Voyages faits principalement en Asie, etc., par Benjamin de Tudèle, frère Jean du Plan de Carpin, etc. ; la Haye, et en 1830, à Paris, aux frais du gouvernement.

Ouvrages a consolter. — Historia Tarlarorum ecdesiastieay in-4; Helmstadt, 17A1. — Gfschiclite der Wichii^stein geographischen Entdekungen bts %ur Ankunft der Porlugiesen in Japon, petit in-8; Halle, \^k%— Histoire des découvertes et voyages faits dans le Nord, mise en français par Broussonet, 2 vol in-8 ; Paris, 1788. — Traité ■ des Tartares, in-8 ; Paris, 1634. — Traité de la navigation et des voyages, découvertes et conquêtes modernes principalement des Français, recueil de Vandcr-Aa. — Diographia degli scrittori perugini e notiiie délie opère loTO, par Vermiglioni, 2 vol. in-4; Peruggia, 1829. ~ Supplementwn et Castigaiio ad scriptores trium êrdinum Francisci, par Sparaglia. — Notice sur les anciens voyages de Tartarie en général, et sur celui de Jean du Plan de Carpin en particulier, par M. d'Avezac; Paris, 1839. — Annules minorum, par Wadding, iu-fol.; Rome, 1650. — Description historique de l'empne russien, par Stral)leml)erg, 2 vol. in-12; Amsterdam, 1757. — Voyage de Guillaume de Hubruquis en Tartarie et à la Chine ; Voyage de frère Ascelin vers les Tartares, dans le recueil da Be:geron, in-4 (t. !•); la Haye, 1733. — Voy. la Bibliographie qui suit la relation de Mahco-Polo.