‹ Voyageurs anciens et modernes, ou Choix des relations de voyages les plus intéressantes et les plus instructives depuis le cinquième siècle avant Jésus-Christ jusqu'au dix-neuvième siècles, avec biographies, notes et indications iconographiques (volume 4)Chapitre 218 sur 336 · CONSTANTINOPLE. - NICÉE. - L'ILE DE VULCANO · texte numérisé non relu

CONSTANTINOPLE. - NICÉE. - L'ILE DE VULCANO

avai. achète .H, baume (■) c. en avait rempli une gourde ; ^'^^•'^^^fT^^^^^I^'^::^^

,l„it rlinUa "Oiirde de manière à ajuster parfaitement son extrémité a 1 orihce , dans ce lu )e, l verse

Û, ce iteP) ensuite il avait bouché la gourde. En arrivant à Ijr on v.sua les bagages es

la visite des bagages de Willibald , on ne trouva que sa gourde ; on 1 ouvrit et on sentit I de nierrc oui était dans le tube, mais on ne vit pas le baume qtii était sous lliiule

TZ d ent obligés d-a tendre longtemps le départ d'un vaisseau. Enfin ds s embarciueren tet leur l^;X ^-a '»"' n.i,er. depuis la Nativité de saint André l'apéti. jusqn a a -a- 1 cède Pài^ies. Ils arrivèrent alors à Constanlinople. où les trois saints André, Tun othe e ^ , se t eut' e li.te renosent sous un même autel. Jean Bouche-d'Or a son tombeau en face de I autel ou se tient le r ors 1 1 la messe. L'évêqne resta deux ans à Conslantinople. et U avait dans 1 église un siège O iniVoii a^^^^^^ contempler les tombeaux des saints. Pendant ce séjour , .alla visiter

iwe „7cfe r Coista lin avait autrefois réuni trois cent dix-huil évéqnes dans un svno e, une egli uCle semblable à celle qui est au sommet du mont des Oliviers («) et dans laquelle sont les images de

" vtnL années de navigation , eu compagnie des envoyés du pape et de •César i^ aborfc^^^^^^ Svraciise, en SicUe; puis ils allèrent à Calane, et de là à la ville de f ««S'»-;,'^ '*':"' ^j™ ensuite ws l'ile de Vuleain , où est l'enfer de Théodoric C). Ils descendirent dans I de pour voir ce

clans récorcc à l'aidi; d'un fragment de pierre ou de verre.

» cultivé que par des chrétiens. »

(*) La queue de la gourde ou calebasse.

?) î:sïrquu..èi.e siècle, un chrétien mis à mort en terre samte ou en pèlermage. ^^^^^^^^^^ \Z' était consLré comme martyr. (Voy. les Pèlerinages en terre smnle avant les croisades, pai Ludovic Lalanne, lUo,

p. 20.) (0) Ou niciie ( receptacitliim).

{") C'est-à-dire sans plafond ni voûte. (Voy. p. 48.) , „ , . . ,„„,:. u fnm^p nt h mnnvni^p

C „ Saint ^Yillibald vit seulement ces flammes ^Touvantablcs qm sorten de abîme et sen t la^^^^^^^^^ od ur nui les accompagnent; d'où il put tirer une assez utile méditation sur les tourments de l enfer, dont as uieni nt a LuirirViSest la ilus vive^mlure que nous trouvions dans, l'histoire. . (Année lened.lrne, ^. 91, juillet et

'"L?montLe de Vulcano, du temps de Thucydide, 415 ans avant J.'.sns-Christ, était consacrée à Vuleain, et on l'appelait sain e Le^i a r s c^y ient que le dieu avait sa forge et son palais dans cette île. Aristote décrit une — m.e en^tde ce voi;an dans son livre des Météores. Polybe a consigné dos observations nombreuses sur les cratères de Vulcano. mrahnu en rite trois Diodore, qui était Sicilien, a aussi parlé de ce volcan. . . ., , ,.., a.x\

Au moTen ge ^s cratères des volcans passaient pour être des centres de l'enfer. Un ermite qm vivait dans l de LpaH avaïLconté 1 un ami du pape Grégoiïe le Grand qu'il avait vu l'âme du roi des Goths Tlieodoric précipitée dans le

''■ trmi leltoyâLrs modernes qui ont visité et décrit ce volcan , nous citerons : le père Bartoli, en 1646 ; le professeur d'Oii , Sg illaume de Sue, en 1757 ; Dolomieu, en 1781; enfin l'abbé Horace Spallanzan. , qui descendit da^^^^ cratère et l'étudia n 1788. « Après le cratère de l'Etna, dit ce savant observateur, je n'en connais point qui soit plus con».- S^:l^:t:^tueu. que celui de Vulcano : sa circonférence a plus d'un mille ; Vouverture en est ovMe; soii j^^a diamètre est du sud-est à l'ouest. La forme intérieure est celle d'un cône renverse; la ^'«"'^"' '^. ,, X;' ^ ^^ ^^^ ^ sommet à la base, a plus d'un quart de mille... Un hardi CMabrais, relégué a Lipari pour une ff^^^!;''"'""^,^ ,f,f ' ^

e "uîqui voulùt'descendre avec moi dans le cratère (13 septembre 1788). Le fondétaits. f - .^"''^^^ îs e -

le bruit sous mes pas , ressemblait à celui d'un fleuve qui coule , ou pour mieux dire au ce ^ ««des f es qu se en

contrent et se brisent réciproquement; des fentes de la terre s'échappaient des sons semblables a ceux d un soufflet de

que c'était que cet enfer. Willibald voulut monter au sommet, près de l'ouverture, pour regarder à 'intérieur; mais cela lui fut impossible parce que les cendres, s'amoncelant du fond de 1 liornble

L'Ile de Vulcano, à 30 milles nord-est des cèles de la Sicile.

larurc iuscm'aux bords supérieurs, les couvrent et opposent un obstacle aussi insurmontaUe que les

ntes passes sur d'autres montagnes. Mais il vit sortir du puits, avec le bru.t du onnerre, u

nmme noire et horrible; elle s'élançait avec la fumée à nue hauteur .mmense : .ceta.t un spectack

airZ et sublime. 11 vit jaillir en lair avec la (lamme, et tomber dans la mer la p.erre ponce dont

semu s écrivains (■ ■■ de la mer elle est rejetée sur le rivage, où l'on v.ent la recuedhr pour

a rn"n rtor dTns les i les. A la suite de ces explosions de llammes s'exhalent des vapeurs ignées

et des ff'ajtes à voir. Après avoir satisfait leur vue de ce spectacle, ils allèrent par mer a 1 éghse

pôtre saiÙt Bartholomc, ni est au bord de lamer, et aux monts que '™»fP* [^f™- ^,,„„

Ensuite ils naviguèrent jusqu'à Naples, et '^^^ '^^^''''''t'Z-Tl^T^îlm^ ZllZ archevêque dont l'autorité est trés-honorée et três-respectéc. Près de la est un ^'''-e™ «' «P°^ slint Sévère {'). Willibald alla ensuite à Capoue, et l'archevêque l'cnvoja a une autre v.llc près d un

,„,.,e. une V*,,.e c„*.r, .» .aear *™sc d. s..f,e, soHai.nUc •^J^^^'^^lî^^ «ÏS"::«r ÏÏS ■

'• ;:; C- i;«« «tuac roche sé„é,alen,e„t l,„n,.gé.,o , i s.n,e,„re ce«„,e,«e et ,.o,,uero'. ,*ment Wgér. qa'ell. ,„ i ': !-r^«o est ™„e a„ t.uCe, : Ce raje te ven-e et Va» '' J;';^»;*';;;:;;; ' ï^, ,.,„« p.ne«,

Ls toivains du ,n»,en Se» « >ie™i«"' l'««»»P <'« I'»" ''"« ' ""' , ! , fc\Z" e ur ,,,„,npl re Jdisse-

f„„d„cs et laneées ,»■ les vole.ns prennent dans l'an- «ne f.rn.e 6'» ">!;" '^^^ „„ „ 5 f,,i,te

.....nl. Us Li,.a,«lesex|Me„leneorea,,io«rd'l,m plnsieurs espèces '^J^'r^^'^^ „..»,& .port. La pierre ponee

Page 1