L'ARCHE DE NOÉ. - FONTAINE D'HUILE

vers le midi et le levant, à un rovaume nommé Mosul , dont les liabilanls sont chrétiens; ce sont des ;::i]:er:t d. nestonc.;s dont je\.us parlerai plas loin. Vers le nord ils touchent aux Georg.ens, dont

LOS deux Arara.. vus de Norachène. da,. .■arrondi.e.cnl de Carou, en Arménie. - D'ai.ès D«..is de Mo..pc.cu..

sert pour briller et oindre les cliameauK pour les préserver de la rogne el d une »"";"f''? " ' °"

en 'Cher Je Irés-loin, el dans tonte la contrée on ne brnie d'antre l.ude que celle-là. Ma,s ,a,»ou.

là la Grande-Harménie et passons à la provuice de Géorgie.

d,n« des neiges ,ul c.u.,-.„l cetlc „,o„,„s„. l.iver c. élé. personne „', poisse m.nler, on .perçoit cependant à son son,n,e. les Persans le nomment communéntent Mam. » r i n ^p n,.,-. .'nrnMi sur la moulaïne de Gioudi, qui est

n„;^:^:;err:itrr«:ï^^:r^iS^^ - -- ----

^1;ut,SÎBr Î l: :*-* «psceron. snr i. i".^.^l^»«. - -^'^^i^Z^^l^^Z en recueille s'expédie à AsU-acan, où elle est vendue à des prix très-élcves.

Du roi des Giorgiens et de leurs coutumes.

En Géorgie («) est un roi qui s'appelle toujours David-Mélic (-), ce qui veut dire en français David roi ; il est soumis au Tartare. Autrefois tous les rois de cette province avaient en naissant un aigle dessiné sur

Toiiiboau (le Noc. — D'après Dubois de Moiitiiéroux (').

l'épaule droite (*). Les naturels sont beaux, vaillants, bons archers et bons hommes de guerre. Ils sont chrétiens de la loi grecque; ils portent leurs cheveux courts à la manière du clergé {'^). C'est par cette province qu'Alexandre ne put passer quand il voulut aller vers le ponent, parce que la route est

(') La Gf'orgie ( dans d'autres textes Jorcjame, Zonaïue, Gorganie) est le nom donné par les Occidentaux au royaume qui, sur le revers méridional du Caucase, s'étendait aux ronfms de l'Arménie, cl avait Tidis pour capilale. Les indigènes s'appellent Vire, et le pays Vrasdan. La déimmination tout à fait européenne de Géorgie peut Ctrc dérivée des différents rois de cette contrée qui portèrent le nom de Georges ou Gorghi.

(*) Plusieurs rois de Géorgie eurent aussi le nom de David.. 1/e//c est un mot arabe usité en langue mongole, cl qui signifie en effet, roi.

(') La tradition sur ce lomljeau, en Arménie, est antérieure à l'ère chrétienne. Gel ancien petit édifice a été renouvelé sous les émirs de l'Aiizerbaïdjan, dans le douzième siècle, à l'époque où ils élevaient, à peu de dislance de là, une superbe mosquée en riionneur du patriarche. 11 est construit en hriquei .-ouges, avec de petits lilels bleus. Au-devant croissent plusieurs plantes conununes; dans le lointain s'étend la cliaîne de l'Alagliez, qui ferme l'Arménie au nord-est.

(*) <i Si nous devons ajouter foi, dit de Guignes, à ce que Constantin Porphyrogéuète nous apprend, cette famille des rois de Géorgie prétend tirer son origine de la femme d'Urie, qui fut enlevée par Uavid. » (T. 1er, p. 033.)

« Les princes de Mingrélic, dit Ciiardin, s'appellent tous dadian, de dad, mot persien qui signilie justice. Le roi d'ImircUc se donne le litre de meppe, c'csl-à-dirc roi en géorgien. Le nteppe et le dadian se disent tous deux descendre du roi et prophète David. »

C) Chardin dit: «Leur habillement est particulier; ils ont peu de barbe, hornii> les ecclésiastiques; ils se rasent le sommet de la tôle en couronne, el laissent croître jusque sous leurs yeux le reste de leurs cheveux, aussi coupés en rond. »

LA PORTE m FER. - LAC MERVEILLEUX. 271

1 î! ait b n V Comains « et d'autres races d'hommes, ear alors il n'y avait pomt de Tar arcs,

:I 1,^ i s e vi„4es ÀL, il produit de la soie en grande abondance, et on j travai edcs

1 .i™ m nié rerâier jon d , carême commence à venir, depuis ce jour jus^i'au samedi C a 'cid p4 s, on' rouve beaucoup de poissons, tandis ,ue tont le reste de l'année ,1

;• en Pa L mer dont j vous ai parlé, et qui est près de la montagne est appelée la mer Gle-

eshe an (') et environ se^t cents milles de circonférence ; elle est b en éloignée de dotize jou «es, r oiU'Eu i, te et maints «très fleuves; elle est tout environnée de montagnes et de teu s. Tu reçoit I Lupnate a . ^^ delà vient la soie qui est appelée

;"u':L)(?îitt:a':;:e\:^^^^^

parlerons de ceux qui sont entre le midi et le levant.

t'"ii':r;;z'r !,; :r;o;«r.:.r; ^àJ^. « pc,»„ ..... ...... d*,. »„,*„> , .

, l-Et", „ p»;- „,;...«■ .a Pe- c.n„. 1» ^^l^^' Z:^%S^,,„s ,c milieu ., ci„,a.„.

0 N„„s avons dans ce 'I7''- "»=— J^fi *'!-*• ^ *^ ^°"'"^ """"" '"" "^

ne ^m»^-^'^"^J^:;:^;^^'^Z:^^ «. raU «n» h..* tailaro ou lurciaae f... dans les S'eT^rS,» «2 s:î i:f n:,,.,..s de .a Moldavie. D,„s ,es^Ges,« ,e, ,er f™„eos de Boo^ai-sius, o„ >,t <,ue le non, d. Cm»», ne sérail <,u'nne eonlraeli.n ou '''^'''T^T,^o^"^(»Mic. po».T3il bien n'avoir éld qn'nnc

0 Marsde. se liasai* à dire ,.e la aniens. «^ ^^e *,;».; '^l-i^^^^^^^^^^^^ rîvinces de Géorgie, d'Arménie, cargaison ou seulemenl »»« ' /^, * ^0/0^^^^^^^ lui-même, pour la takriealion de la soie, et les environs do la Perse ont ele ccleliies, comme ™ «'"'" J-' ' L,„,.,,,,„, , ii,.|.ii„ a„ssi dans les manuscrils

composé des mots lu es « ' ««'^^ "^ ' ', ""aMme, mais ll.nssame ,uelc,ue lemps sous les princes seldiousur le rivage nord-ouesl du lac de van, ma n ena Arméniens en lllsa résidence en 1100. Observons

eides, quand le valeureux Socman Co, . 'l"; 1™; ' ^^^ , ; ™ ^^^^ „c Marco-Polo, appailenaicn. à l'Ar-

r • r™ cnne d' ni > u s Ûe « vanl noire au.el-, les Génois , naviguaient seulement depuis peu de temps. S, r.i,?r;::;aiÎX:^a iliame .«««», «lesU^^^^^^^

'-"t::^^^^^^^^^^^'^^ i:«m.'"Sar*':i: il, e.',a mer de G„elue,.e,au dislan.e Z ;r es p le's lira « 0 ,.„,cespondr'ai. à la mer Caspienne même. Dans ce cas, le non, de mer , ne onnen. les ,e.v,e,

T Hb:t-^:":rir^;r^^^^^^^^^^

céclcnlc, et dont la soie rouge est cilée par plusieurs voyageurs, notamment par Chardm.

Du royaume de Mosul.

Mosul (') est un grand royaume où habitent plusieurs races d'hommes dont je vais vous entretenir. Il y a une race appelée arabique qui adore Mahomet, puis une autre qui observe la loi chrétienne, mais non selon les rites de l'église de Rome, car ils s'en écartent en plusieurs choses. On les appelle nestoriens cl jacobites. Ils ont un patriarche qu'on nomme ja/o/ie e), et ce patriarche fait les archevêques, et les évoques, cl les abbés, el tous les prélats, et les envoie de toutes parts dans l'Inde, au Cata et en Baudac, comme fait le pape de Rome. Tous les chrétiens que vous trouverez en tous ces pays sont nestoriens et jacobites; et tous les draps de soie el d'or qu'on appelle mosuUn se font en ce lieu. Les plus forts marchands qu'on nomme mosuUn, qui apportent de grandes quantités d'épices précieuses, sont de ce rovaume [^). En les montagnes de ce royaume dcmenrent dos gens appelés Gard (*), qui sont pour la plupart des chrétiens nestoriens et jacobites, mais dont une partie sont Sarrasins et adorent Mahomet. Ils sont vaillants el méchants , el volent volontiers les marchands. Laissons là le royaume de Mosul, et parlons de la grande cité de Baudac.

Comment la grande cité de Daudac fut prise.

Baudac {') est une grandissime cité où demeure le calife de tous les Sarrasins du monde, de même qu'à Rome est le chef de tous les chrétiens du monde. Au milieu de la ville passe un Heuve moult grand («), par lequel on peut bien aller en la mer de l'Inde ; et là vont et viennent des marchands avec leurs marchandises. De Baudac à la mer de l'Inde il y a par le ileuve bien dix-huit journées, et les marchands qui veulent aller dans l'Inde vont, par ce fleuve (/), jusqu'à une cité qui a nom Chisi {% et de là entrent dans la mer de l'Inde. Sur ce fleuve, entre Baudac et Chisi, il y a une autre grande cité qui a nom Basera {') et dans les bois qui entourent la ville viennent les meilleures dattes du monde. A Baudac se travadlent des draps d'or et de soie de maintes façons. Ce sont nassUs clnacs, et draps cramoisis et de diverses sortes, ouvrés à bêtes et oiseaux moult richement ('«). C'est la plus noble et la meilleure cité de tous ces pays. Le calife de Baudac a le plus grand trésor d'or el d'argent et de pierres précieuses qu'on puisse rencontrer.

(<) Mossout, autrefois métropole de la Mésopotamie, et maiulenant clief-liuu du paclialik du niOmc nom, est située sur la rive droite du Ti-rc. Elle formait dans le douzième siècle une province indèi)cndanle des contrées voisines, sous la suprématie des Tartares du Levant. Mossoul est encore le siège d'un patriarche nestorien et d'un évùque jacobite. Celte ville a l)caucoup perdu" de son activité industrielle, dont les produits surtout étaient des draps de soie el des tissus d or auxquels Marco-Polo donne le nom de »iOHSsc/me, lequel sert aujourd'iiui à désigner un tissu de coton. Les environs de Mossoul sont encore exposés de noire temps aux incursions et aux déprédations de liordes kurdes. ( Voy. notre premier volume, p. 8;.

cl suiv ) {») El dans d'autres manuscrits jaco/ic/i. Altération du mol ailhohque. On donne en effet le nom de calliolicos aux i)a-

Iriarches de l'église grecque en Géorgie et en Arménie. (') Confusion, suivant toute apparence , avec les noms mosleni , musselman , tmishmin , (\u\ servent h désigner ceux

qui suivent la loi de Mahomet.

(♦) Les Kurdes, , .on . ■ \

(») Bagdad. On lit flaldacut» dans les manuscrits latins. (Voy. sur cette ville BENJAMIN deTudele, p. 189 et suiv.)

C") Le Tigre.

(') C'est ici le golfe l'ersique. Marco-Polo, (pu ne l'avait vu qu'à son point le plus étroit, a Ormuz, avait suiqtose que ce n'était qu'un prolongement du Tigre el de l'Eiiplirale réunis. (•) L'Ile de Cliism, Kis. (Voy. la relation de Nkaîaque dans notre premier volume, p. 185.)

C) Bassor.i. , ■ i • ■ ,•

(••) Ues lapis. La secle sltiuh n'observa jamais rigoureusement le précepte m iiiteidil au.\ maliometans la representalion

des animaux.