LE CALIFE ET SON TRESOR

Vers ramiée 1255 delà naissance du Chrisl , le grand sn-e des Tarlares , .pi Alan avait nom (■) ei

eu- e ai « e du grand sire aelnel, vint avee une grandissime armée contre Baudac, et la „r,t de vve

f' f ce r, i n éhlt nas facile car il , avait en cette ville plus de cent mdle cavaliers, sans compter les

:ra;s ns e Q a d 1 ;nse . il trouva une tonr, appartenant au calife, toute pleine d'or et d ar-

, d'autres richesses, en si grande quantité, cpe jamais on n'en vdtant rassem leen un s „1 l la iue de ce trésor il fut tout émerveillé, et flt venir devant lu. le caiife ('), et lu. du . . Caliie, pour

m,ni as-tu amassé .m si grand trésor? Que veux-tu en faire? Ne savais-tu pas que j'étais ton ennemi et Ticma cMs co. re toîpour te détruire? Et quand lu l'as appris, pourquoi ne l'es-tu pas servi de ce

r^ et n ■ U <•»" « * J- d'-»'-'^ «' "'^ '"''''' '"'' '' ''""'"' '"' '' f T ' .

se isit ne sachant que dire. Alau reprit : . Calife, puisque je vois que In aimes tant ton trésor je va.s e 01 n ;"e r^n à manger. . 11 fit dinc prendre le calife et le fil mettre te la leur du resor, en déflTan lZ!\2 d^ner 5 manger ni à boire; puis il Uii dit : . Or cà , calife, mange de Ion Ireso

• n: . ir? «"T u il donc mîenx valu pour le caliic donner son trésor à des hommes q„.

e ' n éfcl son rovaume et sa personne que se laisser prendre et momir dcsliérite. Ce fut le demi eussent deiena., v ^^ ^^^^ ^^^^^^^^^^^ ^^ ^^ p^j,^ ^^^^^ ^^ 3^,.„,l „„,

Î:;CemX i::.iïïgerai .no'n récrl. etje vous parlerai d'antres gra

VOUS pourrez ouïr.

lent, voluptueux et avare.

-ZU JiHhoYACF.UnS DU MOYEN AGE. - WAIiCO-rOLO.

De la noble cité de Toris.

Toris (M est une grande cité qui est dans une province appelée Yrac, en laquelle sont manitcs cites et villages; mais comme Toris est la plus noble cité de ce pays, je ne vous parlerai que d'elle. Il faut savoir que les habitants de Toris vivent de commerce et d'industrie, car ils travaillent mamts draps d or et de soie de grande valeur. La cité est si bien située que de l'Inde, et de Baudac, et de Mosul, et de Crémosor {% et de maints autres lieux, on y apporte des marchandises, et il y vient mamts commerçants latins pour acheter les marchandises qui arrivent des pays étrangers. On y fait commerce aussi de pierre-^ précieuses, qu'on y trouve en grande abondance. Les marchands qui y viennent trafiquer y font un grand profit; les naturels eux-mêmes font peu d'affaires et sont un mélange de toutes sortes de gens : il y a des Arméniens, des nestoriens, des jacobites , des Géorgiens, des Perses H et d autres hommes qui adorent Mahomet. Telle est la population de la ville qu'on appelle Toris. La cité est environnée de beaux et délectables jardins qui produisent de nombreux et bons fruits. Les Sarrasins de Tauris sont moult mauvais et déloyaux.

Do la grande merveille qui advint à Daudac, et de la montasiie.

Or nous voulons vous raconter une grande merveille qui advint entre Baudac et Mosul. Il faut savoir nue vers l'an 1275 de l'incarnation du Christ il y avait à Baudac un calife qui voulait de grands maux aux chrétiens , et jour et nuit rêvait aux moyens de forcer ceux de son empire à se faire Sarrasins ou de les faire mettre tous à mort. Il s'entretenait toujours de cela avec ses imans et ses cadis car tous ensemble voulaient grands maux aux chrétiens, comme d'ailleurs tous les Sarrasins du monde veulent du mal aux chrétiens. Or le calife, avec les sages qui l'entouraient, trouvèrent un stratag.Mue que voici. Ils virent qivil est dit dans l'Évangile que si un chrétien a seulement de foi gros comme un grain de sénevé et qu'il fasse sa prière à son Seigneur Dieu, il pourra faire joindre deux montagnes. Ils furent tout joyeux à la lecture de ce passage de l'Évangile, parce qu'ils pensèrent que c'était un moyen de forcer les chrétiens à se faire Sarrasins, ou de les mettre à mort. Le calife mande donc tous les nestoriens et les jacobites qui étaient en sa terre, et ils étaient en grande quantité , puis il leur montre cet Fvano-ile et le leur fait lire , et quand ils l'ont lu, il leur demande s'ils croient que c est vente, lous répondent que oui. « Vous dites donc, reprend le calife, qu'un chrétien qui aurait de foi gros comme un

(.) Toris dans les manuscrits français et italiens, cl Tauvisium dans les latins. C'est la moderne cild persane Tauris,

nul- men non n"^ Tabris et Tebris, dans la province d'Adzerbaïdjan. En tout temps ceUe vdle fut une che lie de commerce

h" im orl" nie Apr.'.s la con-iuète de la Perse par les Mongols, Tabris, qui élail déjà la rés.dence de préddecl.on d Aroun-al-

cZ n l ce d'IIouln ou et de ses successeurs, jusqu'au conmiencen.onl du quatorzième suxle A la fin de ce même

c r; K 1 . ril et la s.cragea ; puis elle eut successivcn.enlà soutenir de nouvelles attaques de la part des 01 omans;

nn ell> t . u pouvoir des Por es. Chardin, qui la visita ou 1073, en dorme une descr.pt.on animée, et évalue a un

1 on le t d s habitants. Ce chiiïre est certainement e.agéré ; mais Tabris était alors très-flor>ssante tand.s que

; .'ni ItuLidérablemont déchue. Pour de plus an.ples détails, voy. RiUer, ^^'^f ^;^^^-- ^^ 'j ^ ,

« Le nombre d'étrangers, dil Chardin, qui se trouve à Taur.s en tout temps esl auss> fo, ^^^'^'^Jf''^;^^'^

endroits de TAsio, el je ne sray s'il y a sorte de marchandise dont l'on ne puisse y trouver magasin. La ville lsI remplie de

m^ ^^en oton en soie el en or. les plus beau^ turbans de Perse s'y fahriquent. J'ai ouï assurer aux pr.ncq.aux a -

diands Se L ville qu'on y fabrique tous les ans si.v mille balles de soie. Le commerce de celte ville s'étend dans toute la

Perso et dans toute la Turqui(>, en Moscovie, en Tarlarie, aux Indes, el sur la mer Noire. »

n Cr 2 or (CrcnJso;. Corrnosa, Cremos el Connos, dans d'autres manuscrits) n'est autre chose que la fameuse ville Vorrrou Ib.rmou., appelée par les anciens Ilarnuna, el située à l'entrée du golfe Persique. -, ( Tl,e Tra,.la,.on «/■ Marsden rcviscd wilh a sekclion of Im noies cdiled by Thomas NVriiçhf, Londoii, 18ol. )

e) p'r ces Perses qu'il distingue des n,ahométans. Marco-Polo entend peut-être les Pars.s, adorateurs du feu, el lu.bilanls originaires du Farsistan.