LE TEMPLE DE JUPITER AMMON

de la nuit est passe, elle se refroidit jusqu'au lever de l'aurore : on l'appelle la fontaine du Soleil. A dix autres journées de chemin après les Ammoniens, on trouve, sur cette élévation de sable, une

Fragment d'une sculpture des ruines d'Amraon. — D'après Minutoli {*).

autre colline de sel, semblable à celle qu'on voit chez les Ammoniens, avec une source d'eau. Ce canton est habité; il s'appelle Augiles : c'est là que les Nasamons vont, en automne, recueillir les dattes.

^It^

^iS:

Emplacement des rumes du temple d'Animon. — D'après Minutoli. — C, C, C, C, fragments d'un mur d'enceinte. — B, reste de

l'intérieur du sanctuaire.

A dix autres journées du territoire d' Augiles, on rencontre une autre colline de sel avec de l'eau , et une grande quantité de palmiers portant du fruit, comme dans les autres endroits dont on vient depar-

(') La tète du dieu qui dans Minutoli est, ainsi que dans noire gravure, une tète de lion, est celle d'un bélier dans la représentation du même monument publiée par M. Jomard, dont l'artiste a consulté l'ouvrage tardivement. (Voy. la fin de la note précédente.) L'erreur doit être du côté de Minutoli,

s6.e„. ensuite. Il n, ^f^ »!""; /:;^, f^^^^^^

i„„,.„ées de cl,»u, mua eeta -1 " ';„\f;„,„,, ^,^,^l/e„ devant, et e'est pour cela qu'ils

Ces ammaux P»'^^«"Vs as ut e"r ils peuvent alors marcher er, avaut, atteudu que leurs cornes vont à reculons quand ils paissent, «jr 's ne P ^^ ..,^ ^^^^ j^ ^, ,,„j.

s-cnfonceraicnt dans la terre. Us ne différent des "''"f;""^, * ™ 'éthiopiens (•-); ils se servent pour

de chauves-souris. r-iramantes on trouve «ne autre colline de sel, avec une fontaine et

A Ah purnees pareillement liî^^ Ç^™"'''' ™ , .^^ ,,,,,5 |,„mmes que je sache n'avoir point

des hommes alenfour : ils "l'P'""" *■ "^ f '.t, "lis- ma les individus n'ont point de noms de nom. Réunis en corps de nation, ds s appel ent .tarant s ™is^^^^^^^^^^^^ ^.4,^.

qui les distinguent le-'us des a„ti.s. » ™*-;,' , f^^^^^^^^ U^ le pajs e).

vation et de force, et Un disent toutes sortes ^'" •7; ™^^^ j , ,,„, i, y,,,, et des hahitants Adixautresiournéesdechemmonren^^^^^^^

aux environs Le mon *' a^ '^^^^^^^^^^^^^^ 7;„,e jes nnages dont il est toujours couvert W. cmm est, d,t-on, '7»:;;'* ./"J^nfre-is^^ du%iel. Ils ont pris de cette montagne le nom

'hiver. Les habitants du pays ûiseni que t c d'Atlantes, et l'on dit qu'ils ne mangent de rien qui , * »„ i^ Sx liant s' mais je n'en puis dire

Je connais le nom de ceux <!»' J-^ j^' ?,,^^^„^ ^^^^^^^^^^^^^ autant de ceux qui sont au delà. Celte élev tion s elena j . q ^^^^^^ ^^ ^^^ ^^^

De dix journées en ^ J»»™«=^-;"ïJ™7„fl™"^ ett Is a"'''"" ''"■'" '' '" "'""' ™'™" peuples sont hJlies e quart.rs de ^. ,1 ne -' e^ *^^^^ ^„ ,,„,,^ 0^^ „, je ces mines deux

ment les murailles des maisons, étant de sel tomnerau; sahlonneuse, vers

.■ sortes de sel, l'un hianc, et l'autre couleur de P» '■'F^^^u-de'.^», de^ tt ^^ ^. ^^^^^

le midi et l'intérieur de la Lib,e, on ne trouve qu un affreux déscit, ou u n j a sauvages, et 0(1 il ne lomhe ni l'>'"";,"' "J'''- . ,,, y^.^^,^^ est habité par des Lihjens nomades, '™' ^'^'^arettït tre na'nl! t"^^™

rs:t;\ntdt;:::.u:'UteTd,fne^nese^^^^^^^^^^^^^^^ re;.::=:tttrest^^^^^^^^^^^^ - -- - *

s'abstiennent encore de manger de la chair de porc. ^ ,

S ^rst: r„:ra. r,.o„<o,t,,« (^u «r. .0,.., c»... et^,., l'em., .s .»,„« ,. ««u a. .0. Ton;f::utr :::;*;: .-, a. « pass»,. ,ui . .,.„. .^ u,.»» ae .o^pi.»., . ae„*e si™,, a.

son ode sur la mort de Jcan-BapUste Rousseau :

Le Nil a vu sur ses rivages Les noirs habitanls des dfscrls Insulter, par leurs cris sauvages, ^ L'astre éclatant de l'univers.

Cris impuissants, fureurs bizarres!

Tandis que ces monstres barbares Poussaient d'insolentes clameurs, Le Dieu, poursuivant sa cariièrc, Versait des torrents de lumière Sur ses obscurs blasphémateurs.

. VI . ct..nhAn rnnnnric nuc ccitaiiis Éthiopiens iiisullaient aussi

M., tes M.r»n,cs n'«*n. p» vnisins a.s ™,cs ■ lu N, ^^^^^!;^:;^, „„,, l a«cs,™. le s«

,»«,. .l.rn,nes.,».».»nls «J^s l^ ,.„, se reliront a»..

ei ,0 ".-«"»i;'; , Itii q« i»-t *-" '« r»"" '""'"^'

les morais. » t est a cts ugin-» «»'

LIBYENNES PORTANT L'ÉGIDE. 65

Les peuples à roccident du lac Tritonis ne sont point nomades; ils n'ont point les mêmes usages, et ne font pas à leurs enfants ce qu'observent, à l'égard des leurs, les Libyens nomades. Quand les en an s des Lib ens nomades ont atteint Tàge de quatre ans , ilâ leur brùle.t les vemes du haut de la tcHe , e quelques-uns celles des tempes , avec de la laine qui n'a point été dégraissée. Je ne puis assure qu

^s'ces peuples nomades suivent cet usage, mais il est pratiqué par plusieurs. Ils P-tenden q cette opération les empêche d'être par la suite incommodés de la pituite qui coule du cerveau et quelle leur procure une santé parfaite. En effet, entre tous les peuples que nous connaissons, il n y en point qui soient plus sains que les Libyens; mais je n'oserais assurer qu ils en soient rede^•ables a cette opération. Si leurs enfants ont des spasmes pendant qu'on les brûle, ils les arrosent a^e de l'urine de bouc; c'est un remède spécifique. Au reste, je ne fais que rapporter ce que disent le.

^' LeTsacrifices des nomades se font de cette manière : ils commencent par couper l'oreille de la victime (cela leur tient lieu de prémices), et la jettent sur le faîte de leurs maisons ; cela fait, ils Un tordent le cou : ils n'en immolent qu'au Soleil et à la Lune. Tous les Libyens font des sacrifices a ces deux divinités; cependant ceux qui habitent sur les bords du lac Tritonis en offrent aussi a Minerve, en'^uite au Triton et à Neptune, mais principalement à Minerve.

Les Grecs ont emprunté des Libyennes Ihabillement et l'égide des statues de Minerve, excepte que l'habit des Libyennes est de peau , et que les franges de leurs égides ne sont pas des serpents , mais des bandes minces de cuir; le reste de l'habillement est le même. Le nom de ce vêtement prouve que l'habit des statues de Minerve vient de Libye. Les femmes de ce pays portent en effet, par-dessus leurs habits, des peaux de chèvres sans poil, garnies de franges et teintes en rouge. Les Grecs ont pris leurs égides de ces vêtements de peaux de chèvres. Je crois aussi que les cris perçants qu'on entend dans les temples de cette déesse tirent leur origine de ce pays. C'est, en effet, un usage constant parmi les Libyennes, et elles s'en acquittent avec grâce. C'est aussi des Libyens que les Grecs ont appris à atteler quatre chevaux à leurs chars.

Les Libyens nomades enterrent leurs morts comme les Grecs : j'en excepte les Nasamons, qui les enterrent assis, ayant soin, quand quelqu'un rend le dernier soupir, de le tenir dans cette attitude, et prenant garde qu'il n'expire couché sur le dos. Leurs logements sont portatifs et faits d'asphodèles (') entrelacés avec des joncs. Tels sont les usages dfe ces nations.

A l'ouest du fleuve Triton , les Libyens laboureurs touchent aux Auséens ; ils ont des maisons , et se nomment Maxyes. Ils laissent croître leurs cheveux sur le côté droit de la tête , rasent le côté gauche, et se peignent' le corps avec du vermillon; ils se disent descendus des Troyens. Le pays qu'ils habitent, ainsi quelle reste de la Libve occidentale, est beaucoup plus rempU de bêtes sauvages, et couvert de bois, que celui des nomades; car la partie de la Libye orientale qu'habitent les nomades est basse et

(') L'asphodèle est une plante de la famille des liliacées, et qui est en abondance sur les bords de la Méditerranée. Les li4s de l'espèce connue sous le nom d'asphodèle rameux sont assez élevées pour permettre de construire des habitations légères ou du moins pour les couvrir. L'asphodèle était consacré aux cérémonies funèbres, et les anciens supposaient que les morts s'en nourissaient. Les prés on apparaissent les ombres des héros , dans le onzième livre de VOdussee. sont de.

prés d'asphodèle. (Miot.)

Mincrvo. — D'après une slaliie d'Hci'ciilaniim. en slylc liiéraluiuc. L'égide, étendue sur son bras gauclic, lui sert à la fois de bouclier et de cuirasse. (Millingen. )

gg vOVAGEURS ANCIENS. - HÉRODOTE.

.,l,lo„«eL« jusqu'au fleuve Triton. Mais depuis ee tove, en allaut vm le ™"*»"'. !«f 5;"3^: par les laboureurs est trés-raonlagneux. couvert de bois et pletn de betes ^™7»'- Cof^'-^^'Y partie oeeidentale de la Libje que se trouvent les serpents <* """^ 8™^^™7,';tf " i d cS (' ' léphanf^ les ours {'], les aspirs, les àno.s qui ont des cornes (=), les cynocéphales (têtes de chien) ( )

»,1 .nk.r,„ ( Lk.™.) -T«. 1. Ul.i.orf,, (™„,fe l> Ma»l,.,v , .ltii,«. ). - D'à,»* J.U. C.»,,l„«.

:!::::£::^Tnrr^:e:::t:]:arsr^^^^^

D ns le Zdes n mades, on ne trouve aucun de ces animaux; mais il y en a d'autres tels qued^ pv': c a de Ivreuils des bubalis («). des ânes, non pas de cette espèce d'fntes q.,> ont des c»ne

t:::^:;:^:^XX «,es, des «s O. d. panthères, des boryes. des croco-

(«) Suivant Pline, il n'y avait pas d'ours en Afrique. d'observation. Lorsque l'on a

tn S0H//1 /l/")ic«, t. I, p. 295).

(?) Krote'ëes dtranges Imaginations dans les relations de voyages au moyen âge. (») Espèce (le. chevreuil.

(») Le buffle ou la vache de Barbarie.

(') L'antilope oryx. . .. , , ,11 „.. ,riinn miilpur nlus obâcure que le renard, et à peu

- Homère parle aussi .lu thos. Cet anuual paraît T-lre le chacal 1 f / ""^ ~ ^^^^ eL/.ai. (LarcUer.)

près de la mCme grandeur. 11 glapit aussi de mr-mc que cet animal. Les Arabes 1 appellent aeco

LES ANIMAUX DE LA LIBYE. 6l

diles terrestres qui ont environ 3 coudées de long, et qui ressemblent aux lézards ; des autruches et do petits serpents qui ont chacun une corne (')• Toutes ces sortes d'animaux se rencontrent en ce pays, et outre cela tous ceux qui se trouvent ailleurs, excepte le cerf et le sanglier, car il n'y a ni sangliers m cerfs en Libye (-). On y voit aussi trois sortes de rats : les dipodes ('^); leszégéries, nom libyen qui

Le Céraste, d'après Bruce.-La dent, figurùc sur un fond noir ; la corne, placée au-dessus de l'œil, cannelée et à quatre divisions.

Le Dipodc ( Gcrhoisc) . — D'après Bruce. '

(.) Il s'agit sans doule du cérasle, scrp^t à deux cornes, que l'on trouve en cilct '^^'^ ^^^ ^^'^^ ^^,,,i ,„, (^) Aristoie affirme le même fait : il est contredit par plusieurs voyageurs modernes; toutefois Pacho p.etend au.a qi

le cerf est inconnu en Afrique. ., j , , -n, ^-..n nt rM-.Ilniire se tient

e) C'est la gerboise, que les Arabes appellent jcrho ou ycrboé. Ce petit quadrupède, de la tadle d un rat ordinaire,

signifie en notre langue des collines ; les rats de la troisième espèce s'appellent hérissons. Il naît, outre

cela dans le Silphium , des belettes qui ressemblent à celles de Tartessus. Te les sont autant que j a,

pu le savoir par les plus exactes recherches, les espèces d'animaux qu'on voit chez les Libyens nomades.

Les Zauéces touchent aux Libyens-Maxyçs ; quand ils sont en guerre, les femmes conduisent les chars.

Tribus afncaincs, Taureaux iKornes façonnées - Bas-reliefs du spcos de Beil-Oualli (M. - Cham^^^^ i Monuments de TEgyple et de la Nulne.

Les Gyzantes habitent immédiatement après les Zauéces. Les abeilles font dans leur V^^^^^J^ gieuse quantité de miel ; mais on dit qu'il s'y en fait beaucoup plus encore par les main et ind^ des hommes. Les Gyzantes se peignent tous avec du vermillon, et mangent des singes . ces animaux sont très-communs dans leurs montagnes.

Tribus africaines. — Bas-reliefs du spéos Je Beit-Oualli.

Auprès de ce pays est, an rapport des Carthaginois, une lie fort 6troile appelée C>™jis; elle a 200 stades de long On , passe aisément du eonlinenl; elle est toute eouvorte d oliviers et de Mgnes. U, a dans cette île un lae, de la vase duquel les lilles du pajs tirent des padlettes dor avec des

l,abit«*menl m SB patlc= de derrière : ses pâlies de devant sont fune bricveW '*f»=, »«;''" '"^J; '"Jj " '

=r:-t^:tsi::%=:s«^r=^^^

une feuille que l'on croit Mrc le sil,.l.iuin. On la rencontre, mais en moins grande abondan e en Sju. et en Arab.t. .Mes àlciensTce M peut èlre ,,«e sut les m.numenls où les BsjpUens ont tait «surer leurs vaincus et leurs Irdiul.^».