ARDBES A FARINE. - HOMMES A TÈTE DE CHIEN

vm,. ™rier d'une aulre merveille. En celte province ils tirent de la farine d'arbres, etjevoi.s dirai com- : ,' on rs™^d'arbresn,oultgrosctgra„ds,tontren,plisderarineM'i„térie.,r(.);l'éco^

Tr s mince et tout le dedans est de la farine, dont ils font une pùle <,n. est très-bonne a ma §e . et oL 7p rie par expérience, car nous en mangeâmes plusieurs fois. Nous vous avons parle de toc. les 0 aume? qu> sont d ns cette partie de l'Ile ; nons ne vous parlerons d'aucun de ceux de I autre partie, S q «us n's fumes point, et nous vous parlerons d'une lie monlt pet.te appelée Gave.„spola.

De l'île de Necaran.

Quand on part de Java et du rovanme de Lanbri, on va vers le nord environ cent cinquante mille, et l'o? Zonlre'denx iles. Inné nommée Necuvcran ('), dont les habitants u ont pomt e ™- ^t^n com e des bêles ■ car ils vont tout nus, hommes et femmes, et ne se couvrent nullement. Ils s«»"^»li>™«- Toutes .^forêts sont pleines de nobles arbres de grande valeur (») ; elles ren erment ^u san al ve m d et deTnoix d'Inde, et des girolliers. et du berzi, et maints autres bons arbres. Il n y a autre chose dtgnc de remarque; nous la quilterous donc et vous parlerons d'une autre île appelée Angaman.

De l'île d' Angaman.

Angaman est une Ile bien grande (•). Les habitants „''„nt pas de roi ; ils sont idolâtres et l™is comme des be°tes sauvages Je veux vous parler aussi d'une sorte de gens qui mentent d e lie cites. Ions es

mm drcSe ont une tête comme celle d'un chien, et les dents et les ïe^VrTavrp od t chien- en un mot, leur tête est en tout semblable àcelle d'un grand chien malm (). Leur P^^ P™" beai^'ouo d épices Les naturels sont moult cruels : Us mangent tous les hommes qu ds peiive l pie^dr p^rquilTùe soient pas de leur race. Us se nourrissent de lait et de chairs de toutes sortes ; ,1s ont aussi des fruits, mais différents des nôtres.

De l'île de Seilan.

^ ,Ao l'îip H'Ano-annn et en faisant mille milles vers l'occident et un peu vers le sud, on arrl;Slt!lt"ur;Cnliledumonde(e).E.Ieaenvir^

sJalia), est le sagou, <lon. ,1 , a là une giando **',;*;;;," i„„3„, ,.„;„vdée, e. la toulenl pour conlienl le sagou. la (.m macérer Jans im large bas>m '^•» . ;" * f j^ j^ j,„, ^ sacs faits avec m, sorte de séparer 1, parti, fibreuse de la mai™ '«"7- ■ P-^ ;;~ f ,„„„er.is de»x cenls livres de

jcac. Ainsi préparée, celle tarme peut se ' ^«^^^^^^^^^^^^^ iLo» et le rôlissenl au feu. . I MiaU,

r ■■ Z !" 't U^ ^.:X^^^^ t: r::A.g.el.rre e. momra à s,r Joseph BauKs des pains de

J2r;;:::::ua "Id'e';:* r:..-; 'irr»,, ,» p,.sco"mue du groupe, . eau,, de sou porl. sa ZL du point l/p.us rapproebe ^^^-''^-rT;:!:!"*"?:;::»!. neur brasses, ou em,ua„le-

AvSs'a:roSn:!";r::;::::,e^zr.;s^^

Von appelle la grande et la petite Andaman. S Voy. surfaite île la relation de FA-HiAN^dans le volume des Voyageurs anciens, p, 382.

delur, et autrefois elle était encore plus grande, car elle avait bien trois mille six cents ni^les, djrès c r on voit dans la mappemonde des pilotes de cette mer C); ma.s le vent du nord ^^^^ -J^^^ ceXra^^es qu'il a fait enfo cer une partie de l'île sous l'eau, ce qu, es cause qu elle n est p us auss r^nlqt autrefois. Nous vous parlerons de ce qu'il y a de remarquable dans cette .le. Elle est soumise

Comment le ininialunste

du Livre des Merveilles représente les habilanls d'Angaman {'■)

à un roi annelé Sendemain P). Les habitants sont idolâtres ; ils ne pavent tribut a personne. Ils o, a elrf nus Ils n'ont pas d'antres grains que du riz-, ils réeoltent du sésame, avee quo. >b fo

rvh , le Ils vivent de lait e el.air et de riz, et boivent du vin de ces arbres dont je vous a, parle. Ils

'r er ie ode bondance, le meilleur du monde. Nous laisserons cela et vous parlerons de

an" nrfa e se ebose nui soit au mo.ule. C'est en cette Ile qu'on trouve les nobles et bonsrubis, e l,

1 V eTa u autre part on y trouve aussi des saphirs, des topazes, des amétbvstes et encore mamte utres ni s pr e euses (•). Le roi de cette province a le pU.s bean rubis qn, so.t au mon c et qn n am itvo r 1 t „ . d'une paume et gros bien comme le bras d'un homme C'est la chose du

m de rih, Trillante qu'on puiss voir. 11 n'a pas du tout de terre ; il est vermed comme du feu et

Tsf gral^vaturqu'on ne pourrait l'acheter pour de l'argent l^'). Le grand Uban envoya ses messa-

„ u p.«p.rt a« ..pp«0«dcs du n,«ycn Sgc c.»,.„»„., : ^^^^ f^^^tZ^'Z^S^^-^Z

est Irès-saiUanlc. (Voy. la relation des Deux M.m.omf.tans, p. 106.) „oms propres indiens ont une signi-

(') Ou Scndcr-nas. Le nom Ciiandra-nas signide declm ou échpse de lune, lous l l

'ifal'O"- ■ . 1 j r i„n 1,. rnliis rrîmorande la topaze, ramélhvste, le sapliir,

(*) Cordiner met au nombre des productions minérales de Ceylnn le rul.is, 1 tmcranot, lo] . ,

l'opale, le grenat, l'agale rX h sardoinc. rpn.nd-.nt il se pourrait nue rc fut seulement un morceau de

(») CeUe description sendde se rapporter a 1 escarboude. Cepeudan ^^ J^^ J! ^^ i,„aginaires. Du

rristal coloré • les Orientaux ont été portés de tout temps a se vanter de la possession A objets p.ouig. r"t rbl'oi:' du -,„o de Gènes n'est pas la seule, en Kurop.., qui rappelle les mêmes dlus.ons.

LA PÊCHE DES PERLES. - LES PIERRERIES DU ROI DE MABAU. 393 Jj

aers à ce roi pour lui mamler qu'il voulait acheter ce rubis, et que s'il voulait le lui donner il lui don- ^

Lait une eité en échange. Ce roi ,lit qu'il ne le donnerait pour rien au monde, parée qu d lu, vena. de ses ancêtres, et ainsi fe grand khan ne put l'avoir. Les hommes ne sont pas guerriers, rn ,s , s t chétifs et vils ; et quand ils ont besoin d'hommes d'armes, ils en prennent d une autre entrée et suit des Sarrasins (■). Je n'ai autre chose à vous raconter, cl vous déero, mauUenant la provuice de Maabar.

De la grande province de Mabar.

Quand on quitte l'ile de Seilan et qu'on va soixante mdles vers l'occident on trouve la grande provinc de Maaba qui est appelée la grande Inde et est sur la terre ferme (=). En cette provn,ce , y a cmq ■ î nui sont re et nous vous parlerons de chacun d'eux en particulier. Celte provmce est .la plus S» :; n Se qtù soit au nfonde, comme je vais vous le dn-e valablement. Dans la capitale de

l pr ,?e régne un de ces frères, qui a nom Sendcrbandie)Davar. Eu ce pa,s se trouvent des pe „ Il grosses et bonnes et belles, et voici comment on les prend. En celle mer est un go fe entre 1 de Ta te r ferme et en tout ce golfe il n'j a pas pins de dix ou douze pas d'eau, et en tel heu d n y p Is r/e^x c'est là qu'on ramasse les perles (•). Pour cela, ou moule sur des vaisseaux grands net ts et on va da s ce golfe du mois d'avril jusqu'à la mi-mai, en un Ueu appelé Bellalar -, on avance de!o il milles dans la mer et on jette l'ancre ; pnis on prend les petites barques et on commence la n eh I sont beaucoup de marchands qui font antanl de compagnies et prennent avec eux es homme fl er 0 le mois d'avril jusqu'à la mi-mai ou tout le temps de la pèche. Or voici le droit que payent es m r SaLs : ils donnent 'au roi la dixième partie de ce qu'ils ram^sent, puis -.^-c a ceux enehantenl les poissons, aliu qu'ils ne fassent pas de mal aux pécheurs (>) ; ce sont A,skhTm.jm( ) q m enchantent les poissons, lejonr seulement, car la nuit ils rompent tous leurs »,"f°'f'™';»;, Posons nenvenl fa re à leur volonté. Ces Abrivaraains enehantenl aussi toute espèce de betes et d oiseaux. Le, homme ont dans les petites barques et ceuxqnisont à loyer sortent des barques cl vont sous Pu Ta quatre pas, tel anlre à cinq et jusqu'à dJuze, et ils y démeurent tant qnils peuvent. EU au Ld d l mer, ils trouvent des coquilles qu'on appelle huîtres de mer, on soûl des perles grosses e i es Cl de lo tes façons ; car 'ces perles se trouvent en la chair de ces animanx. C es e celte man ère 1 péche les perles, cl on en ramasse une si grande quantité qu'on ne saurait e dire car ' d là qi'elles se r pandenl toutes par le monde ; et le roi en tire un Irés-graud droit et e tresgraùds trésors. A partir de la mi-mai, on ne trouve plus de ces hnitres à perles ; mais eu un autre heu.

m . I ,, Sin.,his dit Cordincr, sort pauvres, inoUensifs, indolents, pacir,<,ues. Il j a qncl(,ues ann&s on eut l'idée de (') .Lesbingalais, oiiMiomu, h '. j.|f ,5 „(,„ e„ taire des soldais, on fut oHige d'y renoncer. .

'";^"M:r l rr^Sr., e;r;:;r :;r; « ,* s. Laos. ./..».r e. «»«.. .s. >e n.n, d„n„é jad.

(») Maabar, aoni la si-,riuiLdi.iu i^ t Tandiour, peut-être à cause de la chaîne voi-

par les -'-f " «'.Îtant ï™ Ma" cl PoZ TLL .n i'.il. Quelques détails d. la lela.i.n

sine de récits de çoiauv el de »>'» J^» "™ "l" ' ° " , ,„j j, |j „«„ i, Coremandel quaLorda Marco-Polo en

Son IjfarcÔ'pXdi. d. sàev, disûns». Iiien é.idemnien. le Malabar, ,„'il nomme MMar. du .W«c. .

/5^ Ci^ nnm Chmâr^AnnAi simïïie esclave QU serviteur de la lune.

\, L es pnc ba c d'hoil.es à perles exploités dans le golfe -qui sépare Ceylan du conhnent sont, du cote orientai

l ^ .rSrii net le île de Manar et, du TOté occidental, le banc voisin de la baie de Tutakonn- « La profondeur

?::„, drS-;i;rc.lSaee.mpl,. cerla^oseérMon

"■utu.C'Oemen. loi-mème a peut-être, sinon lai. nallre', du moins emreienn ee.le snpers.m.n, aBn d'empèelier les pèelies

frauduleuses.

(6) Voy. p. 400, noie 2. ^q

distant de troiscents milles, on pêche dn mois de septembre jusqu'à la mi-octobre (•) En tonte celte province de Mabar il n'y a métier pour tailler on condre le drap, parce <|u ds vont tout n„s onte ann car le climat est tonjonrs tempéré, ni trop troid ni trop cl.and. Le roi va comme les antres, tont nn, s ni nn pcn de bean drap, et an cou nn collier lonl de pierres précienses : ce sont des rub,s, des sa^nr^^. des émeLdes et d'autres pierres précieuses, de sorte que ce colher vaut a Un seul un gr "d « ^^ 11 a encore au cou une corde de soie bien longne d'un pas, on sont cent quatre grosses perle, et rtd d'une moidl grande valeur. Je vous dirai pourquoi il y a cent quatre pierres a ce cordon ; c est que laie^onr, matin et soir, ds doivent dire cent quatre prières en l'honneur de leurs >J»l-( ;.-,™ le commande leur foi, ainsi l'onl tait les rois leurs ancêtres ; et c'est la la raison pour 1 quelle le lo nor c™ cent quatre pierres an cou. Le roi a aussi en trois endroits du bras des bracele s d or tout Ta en pien'es précieuses et de perles moult grosses et de grande valeur; de même ,1 por e aux .'mb troi ulres b'racelets d'or ainsi enrichis de pierreries. Enfin U a sur lui tant de perles et d autres pierres que c'est merveille ; elles valent bien une bonne cite, et nul ne saurait dire le nombre qu d en possède, et il n'y a pas à s'en étonner, puisque c'est en son royaume qn on trouve toutes les pieires précieuses ('). Nul homme d'adleurs ne peut emporter aucune pierre de son royaume m ancune perle un peu grosse. Chaque année le roi fait mander par tout son royaume que tous ceux qui possedentde belles perles ou pierres aient à les apporter à sa cour, et qu'd les leur payera le double de leur valeur : aussi les marchands et tons ceux qui possèdent de ces pierres les portent volontiers au roi, parce qu ils en ronrLn payés. C'est coml cela que ce prince a tant de pierreries. Je veux encore vous raconl dantres mer eilleuses choses. Sachez que ce roi a bien cinq cents femmes- car desqud v„,, une bel dame ou demoiselle, si elle lui plaît, il la prend pour lui ; et dernièrement il vit une monll belle femm •elva , et son fr re, qui était sage, le souffrit et n'éleva aucun débat. Ce roi a un assez grand nomb e d fidls qui sont, c mme ils le dlent, ses fidèles en ce monde et en l'autre. Ils servent le roi et la ou ch vauehent avec le prince et ont une grande puissance auprès de lu,. Partou ou va le roi ce haro'n Vcompagnent. et jouissent d'un grand pouvoir dans tout le royaume. Quan le roi ineur e , 'on brûle son corps, ses barons, nommés ses fidèles, comme je vous ai dit se jelten dans 1 feu et ' b (1 eut avec le ri, pour lui faire compagnie en Vautre monde ('). A la mort du roi le fils qui lu ucède ne t tX jamai aux trésors qu'il a laissés, car il dit : . J'ai tout le rnvaume de mon pore et tons

sue s P»i^ <1»"« w™ »»V'«rir des richesses comme lui. ,. De cette manière, ils ne louche jamais a'« Wsors de leurs prédécesseurs, mais chacun recommence à s'en former un, ce qui fait qu il V a de moult erandissiraes trésors en ce royaume.

^ Il n'y nait aucun cheval, et presque tout l'argenl qu'ils reçoivent chaque année est consacré a ach te de cLv ux(=). Les marchands de Curmos, de Kisci, deDufar, deSoer etd'Adan, dont le pays produit b auconn de cl evaux et de destriers, en achètent beaucoup, les embarquent et viennent les vendre a c ro et à se stre frères, qui sont aussi rois. Ils les vendent bien chaque cinq cents sacs d or ce ^ , ,i a t pi us de cenl marcs d'argent. Chaque année ce roi en achète au moins deux nulle et ses Irer s ■ an eta fin de l'année Ils en ont tout au plus cent, car ces animaux meurent tons parce qui ■ itîoVmtd maréchaux et qu'ils ne savent les soigner ; et les marchands se donneraient bien e garde ■ • men d m baux , parce qu'il est de leur intérêt que tons ces chevaux meurent. 1 est encore « ,: lie usage singulier'eS ce p'ays. Quand un homme a commis quelque méfait e qu es condanu^ à mort il dit au roi qu'il se vent tuer lui-même, en l'honneur et pour 1 amour de telle idole. Le roi cZe l or ons les parents et amis de celui qui doit se Incr le prenncnl, le mettent sur nn siège eriulVanttnné bien douze couteaux, le promènent pa«onte la ville en disant : . Ce vaillant homme

,, Mourau,,ap«.n«.d-rcco™,,né™nl,„„t.i.urs «»«

(«) Les rosaires ou chapelets, ayant, pour ohjel d aidrr la int^mone penaani la pu u, b

adorateurs de Brahma, du Bouddha et de Maiiomel. ^

(») d G'<îtait merveille, dit Ludovico Bnrlhema, de vou' tous les joyaux que le lo. poita.l aux oreille. ,

au dehors,