NATTES DE CUIR BRODÉ, COUSSINS ET SIEGES ROYAUX

ordures et cherchent s'ils n'y trouveront point des perles ou d'autres pierres précieuses ; car ils prétendent que lorsque les marchands se voient pris , ils avalent les perles et les autres pierres précieuses qu'ils possèdent, afin de ne point les laisser aux corsaires ; et c'est pour cela qu'ils leur font prendre ce breuvage. Il y a en ce pays du poivre en grande abondance , du gingembre et du bois d'Inde. Ils ont aussi assez de coton, car ils ont de ces arbres qui le produisent, hauts au moins de six pas et âgés de près de vingt ans; mais quand ces arbres sont si vieux, le coton n'est plus bon à fder et on s'en sert seulement pour faire des voiles et des hamacs. Auparavant, quand l'arbre a moins de douze ans, le colon est bon à filer; plus tard, de douze à vingt ans, l'arbre produit de moins bonnes graines ('). On prépare en ce royaume une moult grandissime quantité de cuir avec la peau des moutons, des bœufs, des buffles, des licornes et de maintes autres bétes : on en fait tant que chaque année on en charge plusieurs navires pour l'Arabie et maints autres pays; car c'estlàque viennent s'approvisionner une foule de provinces. On y fabrique de belles nattes de cuir vermeil, où l'on représente des bêtes et des oiseaux et que l'on coud moult habilement avec des fils d'or et d'argent (^). Elles sont si belles que c'est nierveille de les voir; les Sarrasins dorment dessus, et c'est un très-bon coucher. On fait aussi de fort beaux coussins cousus d'or qui valent bien six marcs d'argent, et de ces nattes dont je vous parlais, il y en a qui valent jusqu'à dix marcs d'argent. Et, que vous dirai-je? sachez qu'en ce royaume se fabriquent des sièges royaux en cuir, plus beaux que partout ailleurs et de plus grande valeur. Nous vous parlerons à présent du royaume de Tana.

Du royaume de Tana,

Tana est un royaume vers l'occident moult grand et bon (^). Ils ont un roi particulier et ne payent tribut à personne ; ils sont idolâtres et ont un langage particulier. Cette contrée produit du poivre et des épiceries comme les autres pays dont nous venons de parler. Il y a aussi de l'encens qui n'est pas blanc mais brun (*). Il s'y fait un grand commerce et il y vient bon nombre de navires marchands; car on tire de ce pays beaucoup de cuirs de maintes façons moult bons et beaux, et aussi du bougran et du coton ; en échange de quoi les marchands apportent diverses choses, comme or, argent, airain et-aulres objets dont on a besoin en cette contrée. De ce royaume sortent maints corsaires qui vont par la mer, faisant grands maux aux marchands, et cela de la volonté même du roi, car il est convenu avec eux qu'ils lui donneraient tous les chevaux qu'ils prendraient; et ils en prennent souvent, car, comme je vous l'ai dit, il se fait grand commerce de chevaux par toute l'Inde (^). Les chevaux donc sont pour le roi; l'or, l'argent, les pierres précieuses et les autres marchandises, pour les corsaires. Or c'est là une mauvaise chose et qui n'est pas juste. Nous partirons maintenant de Tana et irons au royaume de Canbaot.

Du royaume de Canbaot.

Canbaot est un grand royaume vers l'occident C^). Ils ont un roi et un langage particulier et ne payent tribut à personne. Ils sont idolâtres, et dans leur pays on voit encore mieux l'étoile polaire; car plus

{') 11 y a quelque erreur dans ce que Marco-Polo dit ici sur les cotonniers.

(^) Faits confirmés par les voyageurs modernes. — Voy. Linschoten, Navig. ac Hiner., cap. vu et ix; Buclianan, t. 1er, p. 227.

(') Peut-être Tanah de Salsette, au sud de Guzzerat; peut-t3tre aussi Tatta, ville commerçante à l'extrémité du delta de rindus. « Marco-Polo, dit d'Ânville, en parle ( de Tana ) comme d'un royaume qu'il joint à ceux de Cambaeth et de Semenat. »

(*) La gomme benwin, qui ne croît en aucune contrée de l'Inde, mais que l'on importail de Sumatra et dont les marchands avaient de considérables dépôts pour leurs expéditions en Arabie, Perse, Syrie et Asie Mineure. Sa couleur est, en général, d'un brun foncé : la meilleure qualité est veinée de blanc.

(") Ces chevaux devaient venir des bords de la mer Rouge et du golfe Persique.

(») Ajin Akbari cite Karabayet parmi les villes principales du Guzzerat, dont Neiu'waleli ou Pultan était anciennement la capitale^.

4iO VOYAGEURS DU MOÏEN AGE. - MARCO-POLO.

nous avancerons vers roecldent. mieux nous la distinguerons, "/^'f -J^^fj^^t;» ^„ ot ;i V n ri., hni^ fl'lndp moult bon et en srande abondance. 11 ) a aussi beaucoup ae uougidu :rr ™; r 0 en e p ne rintes eon.ées '(•). li s, fait aussi un grand traCc de cuirs prépar ç an Is t maille, ûs i bieS qu'en aucun autre pajs. Il yaencore maintes autres marchandises dont je qu Ils tra^all ent ™ss' wen q k ^^^ marchands se rendent en ce lieu

'::Z!:^:^^ZZ':^^^^^ ^e ror. de .-argent etde l'airain. Ils apportent des p™rtiotrL; pays, , un; «changent pourcellesdecette contrée cho»^^^^^ leur donner «n plus grand profit. Il n'y a point de corsaires en celte contrée les habitants vivent coire et d'industrie et sont honnêtes. Nous passerons de là au royaume dcSemenat. .

Du royaume de Semenat.

Semenat est un grand royaume vers le couchant ('). Les habitants sont idolâtres, et ont un oi et un langa™ particulier Ils ne sont point corsaires, mais vivent de commerce et d'industrie comme d hon te. leifs foive. t le faire ; car il se fait un grand commerce en ce pays, et les marchands de diverses contr e InnenTy tranquer. Les habitants sont des idolâtres cruels et féroces e). De ce royaume nous .rons a celui appelé Kesmacoran.

Du royaume de Kesmacoran.

Kesmacoran est un royaume qui a un roi et un langage particdierC). ^I^^TmJ vivent de commerce et d'industrie. Ils ont assez de riz et se nourrissent «I / "^.«•/; ""^f j;„^^ Il y vient beaucoup de marchands, car il s'y fait un grand commerce; au este 1 " ï/;'™ ™';;™ de'remarquable. Ce pays est la dernière province de l'Inde ^"'^ .' °"f "' ! , "^^^de In e l S royaumes dont nous vous avons parlé, depuis Mabard Ojusqn »'<»'^='«"'r" , ^ '^f, . ^ "„,* nous ne vous avons décrit que ceux qui sont le long de la mer car s. "» .^."J^.™" ' ;;X2„ ceux oui sont dans l'intérieur des terres, c'eût été «ne trop longue matière. Maintenant nous al on» vous enireté'ir de quelques îles qui appartiennent encore à l'Inde, et d'abord des deux îles appelées

Mâle et Femelle {«).

De l'île Mâle et de l'ile Femelle.

L'Ile annelée Mâle est bien à cinq cents milles en mer au sud de Kesmacoran. Les habitants sont chrétiens baTu^! eT*serve„. la Jet la coutume de l'Ancien Testament. Leurs femmes ne demeurent

(') On exnorle encore aujourd'hui, de Surat et de Bombay, une grande quanlilc de coton en Chine. . L3 do" le fanar,ue mJhom.an Mahmoud do Glnzni détruisit ie .e.nplc et es .^^^^^^^^^ en 0 5 ^ (») Le souvenir des spoliations violentes do Mahmoud de Gh.zni avait sans doute provoqué les prôtres

l^lSmacoran, Ces^acoran dans d'autre. ..tes. On a proposé de l'identifier avec Ked,^ ou ^^^^^^ kr n contré, située à l'ouosl de l'Indus, près de la mer. (Voy. la carie U.nera.rc de ^^^«û"^ J»" j^^^J' "^^^; ^-j, «elr; anciens.) Le Makran était autrefois compris par les géographes dans la plus vaste arconscnpl.on de l Inde, qu

""e)'MabaT(el non Malahnr), c'est-à-dire la côte orientale de la péninsule, depuis la rivière Pennar jusqu'au cap Comorin ; en d'autres termes, l'étendue de pays où l'on iiarle le tamoul. „ . ,, oj,t nommées

n On croit que ces deux îles sont les îlots de Soneur (Abd-al-Cuna), situés près de l lie ^\l'''^];^^^^^^^^^ 3„, l,

les Deux Sœul sur quelques caries, et les Deux Frères sur d'autres. Elles porlefll les noms de Mangla et ^eb^la, carte de Fra Maiiro (U59).

L'ILE MÂLE ET L'ILE FEMELLE. — L'ILE SOCOTORA. Ui

point en cette île, mais elles vivent toutes dans une autre île nommée Femelle. Chaque année les hommes vont dans cette île des femmes et y demeurent trois mois, mars, avril et mai. Pendant ces trois mois, ils s'amusent avecleurs familles, puis les neuf autres mois ils les consacrent à leur commerce. On recueille en cette île de l'ambre moult fin, bon et beau. Ils vivent de riz, de lait et de viande. Ils sont très-bons pécheurs, et ils prennent une si grande quantité de poissons qu'ils les font sécher et en ont

L'île des Hommes et l'île des Femmes. — Miniature du Livre des Merveilles.

pour toute l'année et encore en vendent. Ils n'ont d'autre seigneur qu'un évêque soumis à l'archevêque de Scotra ; ils parlent un langage particulier. De leur île à celle où demeurent leurs femmes il y a bien trente milles. Ils ne restent point avec leurs femmes, parce qu'ils ne pourraient vivre avec elles ; et quand il leur naît un fils, sa mère l'élève jusqu'à l'âge de quatorze ans, et alors elle l'envoie à son père. Ces femmes ne font autre chose que nourrir leurs enfants et cueillir les fruits que produit leur île. De ces îles nous viendrons à celle de Scotra.

De l'île de Scotra.

A environ cinq cents milles au sud de ces deux îles est celle de Scotra (•). Les habitants sont chrétiens, baptisés, et ont un archevêque (^). On y trouve de l'ambre en grande quantité (^), des draps de coton moult beaux et beaucoup d'autres marchandises, comme aussi des poissons salés grands et beaux. Les naturels

(') Socotora, Socotra, île située à 220 kilomètres du cap Gardafuy, au nord-csl du coiilinent africain.— Voy. la relation des Deux Mahométans, p. 149.

Dans la mappemonde de 1417, du palais Pilti, on lit près de l'île Socotra : « Ce porc, dit le grand porc, cherche, comme le porc terrestre, sa nourriture en fouillant la vase avec son groin. » (Santarem.)

(*) Voy. ci-dessus, sur le christianisme de l'île de Socotora, la relation des Deux Mahométans, p. 1-19.

Barhosa, qui voyageait vers la fin du quinzième siècle, parle avec mépris de l'espèce de christianisme des Socoloriens. Marco- Polo paraît croire qu'ils étaient nestoriens. Marsden suppose qu'ils étaient jacobites et soumis à la juridiction spirituelle d'un patriarche qui résida successivement à Antioche, à Alexandrie et à Maredin, en Mésopotamie,

(') Voy. sur l'ambre gris la note 5 de la p. 99,

vivent de riz, de viande et de lait, car ils n'ont pas de blé. Us vont tout nus, à la mode des Indiens idolâtres. En cette île abondent maints vaisseaux et il s'y fait un grand trafic ; tous les marchands qui veiUen aller à Aden relâchent en ce lieu. Leur archevêque n'a aucun rapport avec le pape de Rome, mais û es soumis à un archevêque qui demeure à Baudac {% lequel envoie cet archevêque en cette \le, comme iu il en envoie d'aulres en diverses autres contrées, à la manière du pape. Tout ce cierge et ces pre n'obéissent point à l'Église de Rome et regardent ce grand prélat de Baudac comme leur pape. A c tte île viennent aborder les corsaires au retour de leurs courses; ils s y arrêtent et y vendeiU tout qui ont dérobé; et ils le vendent moult bien, parce que les chrétiens savent qu i s ont vole tou c d Sarrasins ou à des idolâtres, et ils n'hésitent point à l'acheter. Si l'archevêque de Scolra meurt, i ait qu de Baudach on en envoie un autre; jusque-là il n'y en a point. Les chrétiens de <^^"e ^ ^^^^^^^^^^^^^^ habiles enchanteurs du^ monde. L'archevêque a beau les en reprendre ils disent que 1^"^^ .«"^f [^ ^^^ faisaient et qu'ils veulent faire comme eux. L'archevêque est donc bien force d en passer par la et d font leurs enchantements comme il leur plaît. Par leurs charmes, ils obtiennent à peu près tout ce qu ils veulen : ainsi, quand un vaisseau prend la mer avec un bon vent, ils peuvent faire venir un vent contraire quile pousse en arriére. Ils commandent ainsi aux vents, rendent la mer calme quand ils le veulent, ou, au contraire, y excitent des tempêtes et des ouragans C). Us font encore ttiaints autres enchantements merveilleux que je ne vous raconterai, parce qu'ils sont si surprenants, que chacun en serait tout ebahi. Pour cela, nous laisserons cette île et passerons à une autre appelée Madeigascar.

De l'île de Madeigascar.

Ma<lei"ascar est une île à mille railles au sud de Scotra. Les naturels sont Sarrasins et adorent Malio- „ete !s on q ir L,„.s(') c'esl-à-dire quatre vieux horaraes aux mains desquels est la se.gnenne Ina s Cet le est une des plus nobles et des plus grandes qui soient au monde- ear elle a environ a^miSen^ s et r(.). l'os habitants vivent de commerce et d'industrie. Les léphantsssontplns lin ne rtout ailleurs («) ; car c'est là etdans nie de Zanghibar que se fa.tle plus grand commerce Td™;: d'^lVCs. on y mai e force chair de chameaus, et Von tue tant ^"-'";^^r>:Z "nue c'est merveille ; celte chair est meilleure et plus same <|u aucune autre, et c es poui cela qu ds en m an"n tit -an ée. 11 y a en cette île des arbres de sa„dal vermeil, auss, grands que les arbre de Trê pavs et ils en ont des bois comme on a des bois d'autres arbres sauvages Ils ont beanconp d ambre p ce qu^ y a en cette mer des baleines en grande abondance et des eapdols, et comme ,1s prennent

ai; de ces animaux, ils on. de l'ambre; car on sait que c'est la baleme V" P™ - »;* • 0" trouve des léopards, des ours, des lionsC) et beaucoup d'autres bêles, comme cer ., cheveuds, da.ms une .rande abonda ce de gibier. Ils ont aussi assez de bestiaux et diverses sor es d o.seaux com eleme ér'c^^s des nôtres. Us ont des marchandises, et il y vient des vaisseaux chargés « ^'P^^^^-; / soie et de maintes autres choses cpuls échangent avec les pro uCons de ce pa . ■; -'» ' f 7,^ ' grand gain et grand profil ; mais ils ne peuvent aller vers le mU, plus lom que celle de et celle de Zangh,-

m offitos ,m. Iiistoricn porlog.is d» seWèm» siècle, pari. »'ricuscm™l des sorlMses ,o'il atlritae a„x femmes de SoLlra JlrSe s£e?„/er.,a«,d,, reste, d,e,les peuples les plus civilisés d. rF.,n-.pe,»ee pouv,,,,- surnanueUle

'trBn''2.5tl,,,,«,„s „. professent poi„. la religion de Malmmel; mais il n'eslpas doufeu, ,«o les Arabes n'yaieal

eu des (;lablisscmenls cl n'aicnl fait dfs conversions dont il reste des traces. (*) Clieik mot aialic fini vent dire à la fois ««cte» et c/ie/". . ,. i „„ v;„

e) Madlga^^ar a 1 700 kilon.ùtres de longueur sur 580 de largeur. Le tour de nie est d'un Uers mou,s étendu que ne 1 >n-

'"(") EiTTr'^Ontrouvo les éléphants sur la côte d'Afrique, mais non à Madagascar. Marco-Polo ne visita point probabie- Dicnt celte Hc, et lira ses informations de navigateurs arabes qui babilaicnt la côte méridionale de 1 .\frique. C) Il n'y a ni tigres ni lions à Madagascar.

LE GRlFFOiN. — GIRAFES. — LES TROIS INDES. 413

bar, parce que le courant entraîne si fortement vers le sud, qu'ils ne pourraient plus revenir. Les vaisseaux qui viennent de Mabar mettent vingt jours pour arriver en cette île, et ils sont trois mois pour s'en retourner, tant le courant les pousse vers le sud ; et jamais il n'a une autre direction (').

En ces autres îles qui se trouvent plus au midi et où les navires ne vont pas volontiers, il y a des griffons qui apparaissent à diverses saisons de l'année ; mais ils ne sont point faits comme on le croit généralement parmi nous, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas moitié lions, moitié oiseaux ; mais ceux qui en ont vu m'ont dit qu'ils étaient tout semblables à l'aigle, seulement démesurément grands, et si forts et si puissants qu'ils prennent un élépbant et l'enlèvent de terre, puis le laissent retomber, de sorte que l'éléphant est tout brisé, et alors le griffon fond sur lui et s'en repaît. Ceux qui l'ont vu disent qu'il a trente pas d'envergure et que les plumes de ses ailes sont longues de douze pas ; sa grosseur est analogue à sa grandeur (-). Au reste, nous vous dirons tout à l'heure ce que nous en avons vu. Le grand khan envoya un de ses messagers en cette île pour faire relâcher un des siens qu'ils avaient fait prisonnier, et ce messager ainsi que le prisonnierracontérent au grand khan maintes merveilles de cette île. Us lui apportèrent, entre autres choses, des dents de sanglier sauvage démesurément grandes ; le grand sire en lit peser une qui pesait quatorze livres (^). Les sangliers auxquels ces dents appartiennent sont grands comme des buffles. 11 y a aussi en ce pays des girafes et des ânes sauvages, et enfin une si grande quantité de bêtes différentes des nôtres, que c'est chose merveilleuse et qui serait trop longue à vous conter. Quand au griffon, ceux de cette île l'appellent roc et ne lui connaissent point d'autre nom ; mais c'est nous qui, à cause de la grandeur du roc, avons pensé que c'était le même que le griffon. Nous vous avons parlé de tout ce qu'il y a de plus remarquable en cette île ; nous irons de là à l'île de Zanghibar.

De l'île de Zanghibar.

Canghibar (*) est une île moult grande et noble ; elle a bien deux mille milles de tour (^). Les habitants sont tous idolâtres ; ils ont un roi et un langage particuher et ne payent tribut à personne. Ils sont grands et gros , mais cependant ne sont pas d'une grandeur proportionnée à leur grosseur. Ils sont si gros et si membrus, qu'on les prendrait pour des géants : aussi sont-ils démesurément forts, portant la charge de quatre autres hommes; et ce n'est pas étonnant, car ils mangent bien comme cinq. Ils sont tout noirs et vont tout nus. Ils ont les cheveux si crépus que l'eau même peut à peine les allonger. Ils ont une si grande bouche, un nez si retroussé, des lèvres et des yeux si gros, qu'ils sont horribles, et si on les voyait dans une autre contrée on les prendrait pour des diables. Il y a en cette île beaucoup d'éléphants, et on fait grand commerce des dents; il y a aussi des lions ditîérents des autres, enfin des ours et des léopards. Que vous dirai-je? toutes leurs bêtes sont différentes de celles des autres pays; ils ont des moutons et des brebis qui tous ont la même couleur; ils sont tout blancs et ont la tête noire, et dans toute l'île on ne pourrait trouver ni moutons ni brebis d'autre couleur C^). Il y a, dans cette

(') Notion sur les courants, très-exacte et très-nouvelle à la fin du treizième siècle.

n Peut-être l'albatros (Diomedea exulans) ou le condor, qui peut venir visiter accidentellement Madagascar. Barrow parie d'un vautour du sud de l'Afrique dont l'envergure était de dix pieds, et qui, en sa présence, déclara un cliien.

On croyait généralement à rexistence de cet oiseau prodigieux dans l'Asie aussi bien qu'en Afrique. Nos lecteurs n'ont pas oublié le rôle que le roc joue dans les Mille et une Nuits. Les œufs de l'épyornis trouvés à Madagascar sont bien de nature à excuser la crédulité de ces anciens temps. (Voy. un de ces œufs dans le Magasin pittoresque, t. XIX, p. 157.)

(') Le sanglier sauvage d'Afrique, ou Sus œihiopicus, a, comme le babirousse, quatre défenses, qui peuvent varier de dimension, suivant l'espèce et suivant l'âge.

(') Zenzibar. ,

(") Ce que Marco-Polo dit de cette île paraît devoir s'appliquer , non pas seulement à la petite île de Zanguebar, située près du continent africain, mais encore à une vaste étendue de la côte méridionale d'Afrique, connue au moyen âge sous le nom de pays des ZinOj. (Voy. la relation des Deux MAUCMirrANS, p. 148.)

C) Hamilton dit, en parlant de la côte de Zeyla, près du cap Gardafuy : « Leurs moulons sont blancs, avec des têtes noires comme du Jais et de petites oreilles ; leur corps est large, leur chair délicate, leur queue aussi large que leur croupe. »

île, beaucoup de girafes très-belles à voir ('). Voici comment elles sont faites : elles ont un court corsage et le train de derrière fort bas ; car leurs jambes de derrière sont très-basses, tandis que celles de devant sont moult grandes, tellement que leur tête est bien élevée de terre de trois pas. Leur tête est petite et elles ne font aucun mal; leur robe est rouge et blanche à raies, et ce sont de très-beaux animaux. Les femmes de cette île sont très-laides à voir : elles ont une grande bouche, de gros yeux et un gros nez; leurs mamelles sont quatre fois grosses comme celles des autres femmes, ce qui est épouvantable. Ces insulaires vivent de riz, de viande, de lait et de dattes ('); ils n'ont pas de vm de raism, mais ils en font avec du riz, du sucre et des épices, qui est très-bon à boire. Il s'y fait un grand commerce, car une foule de marchands y abondent et s'approvisionnent surtout de dents d éléphants. Il y a aussi de l'ambre , parce qu'on v trouve des baleines. Les hommes de cette île sont de très-bons guerriers, car ils sont très-vaillants" et ne redoutent guère la mort. Ils n'ont pas de chevaux, mais ils combattent sur des chameaux et des éléphants {'). Ils font sur le dos de l'éléphant une sorte de château qu i s couvrent bien , puis ils y montent de seize à vingt hommes, armés de lances, d'épées et de pierres, et ils combattent de cet endroit. Ils n'ont d'autres armes que des ccus de cuir, la lance et l'épee, et ils se font entre eux des guerres cruelles. Quand ils veulent mener leurs éléphants au combat, ils leur iont boire de ce vin qu'ils préparent, parce que, quand l'éléphant a pris de cette boisson, il en devient plus fier et plus terrible dans la bataille n. Nous vous avons conté une grande partie des choses remarquables de cette île; nous parlerons maintenant de la grande province d'Abasce, mais auparavant nous ferons une remarque sur l'Inde. Sachez donc que nous ne vous avons cité que les plus nobles provinces, royaumes et îles de cette contrée, car il n'y a pas d'homme au monde capable de dire ce qui concerne toutes les îles de l'Inde; mais nous vous avons décrit les meilleures et comme la fleur. La plus grande partie des autres sont soumises à celles-là. Il y a, en cette mer de l'Inde, douze mdle sept cents îles, habitées et non habitées, comme nous l'apprennent les plus habiles mariniers qui naviguent dans cette mer de l'Inde {% Dans la grande Inde, qui s'étend depuis Mabar jusqu'à Kesmacora , il y a treize royaumes grandissimes, dont nous vous avons parlé de dix. Dans la petite Inde, de Zinaba à Montih, il y a hmt royaumes, sans compter ceux des îles. Maintenant nous vous entretiendrons de l'Inde moyenne, quon appelle Abasie.

De l'Abasie, qui est l'Inde moyenne.

Abasie est une grandissime province qui est dans l'Inde moyenne («). Le plus grand roi de toute cette province est chrétien , et tous les autres rois de ce pays lui sont soumis ; il y en a six , deux chrétiens et quatre Sarrasins {■'). Les chrétiens de cette contrée ont trois signes au visage : l'un depuis le Iront jusqu au milieu du nez, et les deux autres sur chaque joue; ils se font cela avec un fer chaud et c'est leur baptême; car aussitôt qu'ils ont été baptisés dans l'eau ils se font ces signes, en souvenir et en reconnais^

0) La girafe ( Cervus cam^lopardalis de Linné ) , qui était encore entiôvcment inconnue en France il y a moins de

vingt ans. j n •

(') Probablement les dattes du palmier sauvage, le Palmeira brava des I orlugais. ■ , , .. „.,„„»,

r On ne voif pas que les Africains modernes aient jamais su apprivoiser les élépbanls et s en servu- dans e m gue e . Mais Mungo Park rappelle que les Carthaginois avaient des éléphants apprivoisés dans leurs armées, et qu .1 est peu probable qu'ils les eussent fait venir d'Asie. , , .

(^) 11 parait que dans l'Inde , pour exciter la fureur des éléphants au mihcu des combats , on leur fa.l bone une soile de linueur extraite des feuilles du chanvre, et que l'on appelle bang.

\^) Les Maldives et les Laquedives. « On prétend qu'il y en a onze mille, dit Linscholcn : ce n est pas cerlam , mais elles

'°n 'i^lTd'rmaieurë conq.renait l'Ilindoustan et la péninsule, le pays situé entre le Gange et l'indus; l'Inde mineure, l'Inde au delà du Gange, ou les contrées situées depuis la côte orientale de la péninsule jusqu'à celle de la Coclunchme ; l Indt moyenne comprenait l'Abyssinie, comme l'entend Marco-Polo, mais aussi la côte de l'Arab jusqu'au golfe Pers.que.

p; Les'divisions de l'Abyssinie en provinces ou en petits royaumes ont souvent varié en nombre. Quelques voyageurs en ont compté quatorze et d'autres trente. (B. Tellez, Ludolfus, Dappcr, etc.)