PRÉSENTS. — EXPLORATION PACIFIQUE. — RÉCEPTION ROYALE

Le jour suivant, -le roi envoya aux vaisseaux une assez belle pirogue, dont la proue et la poupe étaient ornées d'or. La proue portait un pavillon blanc et bleu , avec une touffe de plumes de paon au bout du bâton. Il y avait dans cette pirogue des joueurs de cornemuse et de tambour, et plusieurs autres personnes. La pirogue, qui est une espèce de fuste ou de galère, était suivie de deux almadias, qui sont des bateaux de pêcheurs. Huit des principaux vieillards de l'ile, qui étaient dans la pirogue, montèrent sur notre bord, et s'assirent sur un tapis qu'on leur avait préparé vers le gaillard d'arrière, où ils nous présentèrent un vase de bois rempli de bétel et d'arec, substances qu'ils mâchent continuellement, avec des fleurs d'orange et de jasmin ; le tout était couvert d'un drap de soie jaune. Us nous donnèrent aussi deux cages pleines de poules, deux chèvres, trois vases de vin de riz distillé et des cannes à sucre. Ils firent le même [irésent à l'autre vaisseau, et, après nous avoir embrassés, ils prirent congé de nous.

Le vin de riz est aussi clair que l'eau, mais si fort que plusieurs de notre équipage s'enivrèrent. Ils l'appellent arach (').

Six jours après, le roi nous envoya trois autres pirogues fort ornées , qui vinrent au son des cornemuses, des timbales et des tambours, et firent le tour de nos vaisseaux. Les hommes nous saluèrent en ôtant leurs bonnets de toile, qui sont si petits qu'ils leur couvrent à peine le sommet de la tète. Nous leur rendîmes le salut avec nos bombardes, mais sans qu'elles fussent chargées de pierres. Us nous apportaient plusieurs mets, tous faits avec du riz, soit en morceaux oblongs et enveloppés dans des feuilles, soit de la forme conique d'un pain de sucre, soit en manière de gâteau, avec des œufs et du miel.

Après nous avoir fait ces dons au nom du roi, ils nous dirent qu'il était bien satisfait que nous fissions dans l'ile notre provision d'eau et de bois, et que nous pouvions trafiquer autant qu'il nous plairait avec les insulaires. D'après ces dispositions, nous nous déterminâmes à aller, au nombre de sept, porter des présents au roi, à la reine et aux ministres. Le présent destiné au roi consistait en un habit à la turque de velours vert, une chaise de velours violet, cinq brasses de drap rouge, un bonnet, une tasse de verre dorée, une autre tasse de verre avec son couvercle, une écritoire dorée, et trois cahiers de papier; pour la reine, nous portâmes trois brasses de drap jaune, une paire de souliers argentés, et un étui d'argent plein d'épingles ; pour le gouverneur ou ministre du roi, trois brasses de drap rouge, un bonnet, et une tasse de verre dorée ; pour le roi d'armes ou héraut, qui était venu avec la pirogue, un habit à la turque de drap rouge et vert, un bonnet, et un cahier de papier ; aux autres sept principaux personnages qui étaient venus avec lui, nous préparâmes aussi des présents, consistant en quelques aunes de toile, un bonnet ou un cahier de papier. Quand tout fut préparé, nous entrâmes dans l'une des trois pirogues.

Étant arrivés à la ville, il nous fallut rester deux heures dans la pirogue, po^ir attendre l'arrivée de deux éléphants couverts de soie, et celle de douze hommes, dont chacun portait un vase de porcelaine couvert de soie, pour y placer les dons que nous allions présenter. Nous montâmes sur les éléphants, précédés par les douze hommes qui portaient nos cadeaux dans leurs vases, et nous allâmes ainsi jusqu'à la maison du gouverneur, qui nous donna un souper composé de plusieurs mets. Nous passâmes la nuit sur des matelas de coton doublés de soie, dans des draps de toile de Cambaie.

Le jour suivant, nous passâmes la matinée sans rien l'aire, dans la maison du gouverneur. A midi, nous allâmes au palais du roi. Nous étions montés sur les mêmes éléphants, et précédés par les hommes qui portaient les présents. Depuis la maison du gouverneur jusipi'au palais du roi, toutes les rues étaient gardées par des hommes armés de lances, d'épées et de massues, e.véculaiit en cela un ordre particulier du roi.

Nous entrâmes sur nos éléiiliaiits dans la cour du palais, où, ayant mis j>ieil à terre, nous moulâmes par un escalier, accompagnés du gouverneur et do ([uel([iies olliciers; ensuite nous entrâmes dans un grand salon plein de courtisans, que nous appellerions barons du royaume. Là, nous nous nous assîmes sur un tapis, cl les présents furent placés près de nous.

Au bout de ce salon, il y avait une autre salle un peu moins grande, tapissée de draps de soie, où l'on

(') Ou, (ilus «xacleinciil, iiniik. On ubUeiil en fd'il urj iilcuol assez violunl du riz; mais l'an-.ik s'oliliiMit j Il.il.ivia par la dislillation de la sévc du paluiiiT yoinouti. Les Hollandais en olilienrioiit. par certains pruuédt's, un liquide ipriU appulleiit heiwaler i eau d'enfer).

haussa deux rideaux de brocart, qui nous permirent de voir deux fenêtres par lesquelles l'appartement se trouva éiiairé. Nous v vîmes trois cents hommes de la garde du roi, armés de poignards dont ils appuyaient la pointe sur leur cuisse. Au bout de cette salle, il y avait une grande porte fermée aussi par un rideau de brocart, qu'on haussa également, et nous vîmes alors le roi assis devant une table avec un petit enfant, et mâchant du bétel. Derrière lui, il n'y avait que des femmes.

Alors un des courtisans nous avertit qu'il ne nous était pas permis de parler au roi, mais que si nous avions quelque chose à lui faire savoir, nous pouvions nous adresser à lui, qui le dirait à un courtisan d'un rang supérieur, qui le dirait au frère du gouverneur qui était dans la petite salle, lequel, au moyen d'une sarbacane placée dans un trou de la nuu'aille, exposerait nos demandes à un des principaux ofticiers qui étaient auprès du roi, et qui les lui transmettrait.

Il nous avertit qu'il fallait que nous lissions trois révérences au roi, en élevant nos mains jointes audessus de nos tètes, et en levant tantôt un pied et tantôt l'autre. Ayant fait les trois révérences d'après le cérémonial indiqué, nous Inues savoir au roi que nous appartenions au roi d'Espagne, qui désirait de vivre en paix avec lui, et ne demandait autre chose que de pouvoir trafiquer dans son île.

Le roi nous fit répondre qu'il était charmé que le roi d'Espagne fut son ami, et que nous pouvions nous pourvoir, dans ses Etats, d'eau et de bois, et y trafiquer à notre volonté.

Nous lui offrîmes alors les présents que nous avions apportés pour lui, et, à chaque chose qu'il recevait, il faisait un petit mouvement de la tète. On donna à chacun de nous de la brocatelle et des draps d'or et de soie, qu'on nous mettait sur l'épaule gauche; ensuite on l'ùlait, pour le garder pour nous. On nous servit un déjeuner de clous de girofle et de cannelle , après quoi on laissa tomber tous les rideaux et on ferma les fenêtres.

Tous ceux qui étaient dans le palais du roi avaient, autour de la ceinture, des draps d'or pour couvrir leur nudité, des poignards avec des manches d'or, et plusieurs bagues aux doigts.

Nous remontâmes sur les éléphants et retournâmes à la maison du gouverneur. Sept hommes, portant ]es ])résents que le roi venait de nous donner, marchaient devant nous ; et, lorsque nous y fûmes arrivés, on remit à chacun de nous le don du roi, en le plaçant sur notre épaule gauche, comme on avait l'ait auparavant. Nous donnâmes pour récompense deux couteaux à chacun des sept hommes qui nous avaient accompagnés.

Nous vîmes ensuite arriver à la maison du gouverneur neuf hommes dont chacun portait un plat de bois, sur chacun desquels il y avait dix ou onze jattes de porcelaine contenant des viandes de diverses sortes, c'est-à-dire du veau, des chapons, des poules, des paons et autres, avec plusieurs espèces de poi.ssons ; il y avait plas de trente mets différents de viande seulement.

Nous soupàmes, assis à terre, sur une natte de }ialnuer. A chacjue morceau qu'on mangeait, il fallait boire, dans une tasse de porcelaine gi'ande comme un œuf, de la liqueur extraite de riz distillé. Nous mangeâmes aussi du ri?, et d'autres mets faits de sucre, avec des cuillers d'or semblables aux nôtres.

.\ous couchâmes dans le luême endroit où nous avions passé la nuit précédente, et il y eut toujours

deux flambeaux de cire blanche allumés sur deux candélabres d'argent, et deux grandes lampes garnies

d'huile et à quatre mèches chacune. Deux hommes veillèrent pendant toute la nuit pour en avoir soin.

Le lendemain, nous nous rendîmes au bord de la mer, où nous trouvâmes deux pirogues destinées à

nous conduire à nos vaisseaux.

La ville est bâlie dans la mer même, excepté la maison du roi et celles de quelques chefs principaux. Elle contient vingt-cinq mille feux(')ou familles. Les maisons sont construites de bois et portées sur de grosses poutres, afin d'éviter l'humidité de l'eau. Lorsque la marée monte, les femmes qui vendent les denrées nécessaires traversent la ville dans des barques. Au-devant de la maison du roi, il y a une grande muraille bâlie de grosses briques, avec des harhacanes, en manière de forteresse, sur laquelle on voit cinquante-six bombardes de bronze et six de fer; on en tira plusieurs coups pendant les deux jours que nous passâmes dans la ville.

Le roi, qui est Maure, s'appelle rajah Siripada. Il est fort replet, et peut avoir environ quarante ans.

(') Ce iiûiiilire parait exagéii'. .\u di\-liuitiéme siècle elle n'avait que deux à Iruis mille maisons. (Histoire générale des royages, t. XV, p. 138.)

SOUPÇOX DE TRAHISON. — ADANDOxX DU FILS DE CARVÂLIIO. 319

Il n'est servi que par des l'enimcs, qui sont les filles îles principaux habitants de l'île. Personne ne peut lui parler que par le moyen d'une sarbacane, comme nous avons été oblii^cs de le faire. 11 a dix scribes, uniquement occupés à écrire ce qui le concerne sur des écorces d'arbre très-minces, qu'on appelle c/iiritoles. Il ne sort jamais de son palais que pour aller à la chasse.

Le matin, 29 juillet, qui était un lundi, nous vîmes venir vers nos vaisseaux plus de cent pirogues, partagées en trois escadres, avec autant de timgiilis (on nomme ainsi leurs petites barques). Comme nous craignions d'être attaqués par trahison, nous mîmes sur-le-champ à la voile, et cela avec tant d'empressement que nous fûmes obligés d'abandonner une ancre. Nos soupçons s'augmentèrent lorsquenous finies attention à plusieurs grandes embarcations, appelées jonques, qui étaient venues, le jour pré-;' cèdent, mouiller à l'arrière de nos vaisseaux, ce qui nous fit craindre d'être assaillis de tous côtés. Notre ' premier soin fut de nous délivrer de ces embarcations, contre lesquelles nous fîmes feu, de sorte que nous y tuâmes beaucoup de monde. Quatre jonques devinrent notre proie ; les quatre autres se sauvèrent, en allant échouer à terre. Dans l'une de celles que nous prîmes était le (ils du roi de l'île de Lozon, qui était capitaine général du roi de Burné, et venait de conquérir, avec ces jonques, une grande ville appelée Laoë ('), bâtie sur une pointe de l'île, vers la grande Java. Durant l'expédition, il avait saccagé cette ville, parce que ses habitants préféraient obéir au roi gentil de Java plutôt qu'an roi maure de lîurné.

Jean Carvalho, notre pilote, sans nous en avertir, rendit la liberté à ce capitaine, y ayant été engagé, comme nous le sûmes par la suite, par une forte somme d'or qu'on lui avait offerte. Si nous eussions gardé ledit capitaine, le roi Siripada nous aurait donné sans doute, pour sa rançon, tout ce que nous aurions voulu; car il s'était rendu formidable aux gentils, qui sont ennemis du roi maure.

Dans le port où nous étions, on ne voit pas seulement la ville dont Siripada est le maître ; il y en a une autre, habitée par des gentils, bâtie également dans la mer, et plus grande encore que celle des Maures. L'inimitié entre les deux peuples est si grande qu'il ne se passe pas de jour sans qu'ils se querellent et se livrent des combats. Le roi des gentils est aussi puissant que le roi de^ Maures ; il n'est cependant pas si vain, et il paraît même qu'il serait facile d'introduire chez lui le christianisme (-).

Le roi maure, ayant été instruit de tout le mal que nous venions de faire à ses jonques, se hâta de nous faire savoir, par un de nos gens qui s'étaient établis à terre pour traliquer, que ce n'était pas contre nous que ses embarcations venaient; qu'elles ne l'aisaicnt que passer pour aller porter la guerre aux gentils; et, pour nous le prouver, ils nous montrèrent quelipies tètes de ces derniers, tués durant la bataille. Alors nous fîmes dire au roi que si cela était ainsi, il n'avait qu'à nous renvoyer les deux hommes qui étaient encore à terre avec nos marchandises, et le tils de Jean Carvalho ; mais le roi ne voulut pas y consentir. Ainsi Carvalho fut puni par la perte de son fils (qui lui était né pendant son séjour au Brésil), et ([u'il aurait sans doute recouvré en échange du capitaine général qu'il délivra pour de l'or {'). Nous retînmes à bord seize hommes des principau.K de l'île, et trois fenuncs que nous comptions conduire en Espagne, pour présenter ces dernières à la reine; mais Carvalho les garda pour lui-même.

Les Maures vont nus comme tous les habitants de ces climats. Ils estiment surtout le vif-argent, qu'ils boivent, prétendant qu'il conserve la santé autant qu'il guérit les maladies. Ils adorent Mahomet et suivent sa loi. Par cette raison, ils ne mangent point de porc. Ils font leurs ablutions avec la main gauche, dont ils ne se servent jamais pour manger. Ils se lavent le visage de la main droite, mais ne se frottent jamais les dents avec les doigts. Ils sont circoncis eonmic les Juifs. Ils iic tuent ni chèvres ni poulefs sans s'adresser auparavant au soleil. Ils coupent le bout des ailes aux poulets et la peau que les chèvres ont sous les pieds, et ens^uite ils les fendent en deux. Ils ne mangent d'aucun animal ipi'il n'ait été tué par eux-mêmes.

Cette île produit le camphre, espèce de baume (pii suinte guulle à goutte d'entre rèc(M'ce et le bois

(') I.ioê n'est pas une ville, mais une pelile île, piés Je la poinle niéiiJioii.ile lif liurné. l'igafeUa, n'y ayant poinl Hé, a sins (loule mal compris f c qu'on lui avait dit à cet égard.

(•) Les Portugais y apporlèrcnl le clirislianisnic, qui s'y maintint jusqu'en 159U. Sonnerai dit aussi que les Maures ont f(irc<' les Gentils à abandonner le bord de la nier ri à se retirer dans les montagnes.

(") Si, grâce fi un do ces nombreux incidents qui se renouvelaient fri'qucninienl au seizième siècle, le jeune Carvalho put passer à Lisbonne , et de là se rendre au Brésil , on pourrait le considérer connue étant le [ircniicr Américain qui ait fait le tour du monde. C'était le fils d'une Indienne el d'un Européen.

VÔYAGia lis MODERNES. — FEUNAM) DE .MAGELLAN.

lie l'arbre; ce« poulies sont petites comme les brins du son. Si on laisse le camphre exposé à l'air, il s'évapore insensiblement. L'arbre qui le produit est appelé capor ('). On y trouve aussi de la cannelle, du gingembre, des mirobolans, des oranges," des citrons, des cannes à sucre, des melons, des citrouilles, des radis, des oignons, etc. Parmi les animaux, il y a des éléphants, des chevaux, des bullles, des cochons, des chèvres, des poules, des oies, des corbeaux et plusieurs autres espèces d'oiseaux. On dit que le roi de Burné (Bornéo) a deux perles grosses comme des œufs de poule, et si parfaitement

Le Sultan de Duinc'o. — D'âpres Belciier.

rondes, qu'étant posées sur une table bien unie, elles ne peuvent jamais rester en repos. Quand nous lui apportâmes nos présents, je lui fis connaître par mes gestes que je désirais vivement voir ces joyaux; il promit de nous les montrer, mais nous ne les avons jamais vus. Quelques-uns des chefs me dirent qu'ils les connaissaient.

Les Maures de ce pays ont une monnaie de bronze que l'on perfore pour l'enliler. D'un côté, elle porte quatre lettres, qui sont les quatre caractères du grand roi de la Chine. On l'appelle pki (-). Dans noire trafic, on nous donnait pour un calliil de vif-argciit six jattes de porcelaine ; le calhil est un poids de deux livres. Pour un cahier de papier, nous recevions davantage encore. Le cathil de bronze nous valait un petit vase de porcelaine, et pour trois couteaux nous en recevions un plus grand ; un bah(iri\e cire, pour lOO calhils de bronze; le bahar est un poids de 203 calhils. Pour 80 cathils, un bahar de sel ; et pour 40 cathils, un bahar à'aiiimc, espèce de gonuue dont on se sert pour goudronner les vaisseaux ; car, dans ce pays, il n'y a point de goudron. Vingt lahils font un cathil. Les marchandises qu'on

(') I.r cimpliriiT {Dnjobaliinojis cuinpliuni , Colebrookc) prospt're aiimiraWcmcnl en cflol dans ces régions. Le cainplire (le lioinéo est inlinimcnt supérieur à celui de Sumatra; on le vend 1200 francs k pikle ou les 125 livres, tandis que celui dont il a été parlé précédemment ne se vendait naguère que 800 francs. Le meilleur camphre nous vient encore actuellement de Bornéo.

(') Altération du mot snpéqiic.

PnEMlÉr.E VISITE DES EUUOPÉEAS A L'ILE DE BORNÉO.

recherche ici de préférence sont le cuivre, le vif-argent, le cinabre, le verre, les draps de laine, les toiles, mais surtout le fer et les lunettes.

Les jonques dont nous avons parle sont leurs plus grandes eml.iarcations. Voici comment elles sont disposées • les œuvres vives, jusqu'à 2 palmes des œuvres mortes, sont construites d'ais joints en-

C.i.11 If^c ttii roi Je (jiiniiiij-T.iijuor. — I)'i!|'i-cj Bciclicr.

semble par des chevilles de bois , et la construction en est assez bien faite. Dans la partie supérieure, elles sont de très-gros roseaux, qui saillissent en dehors de la jonque pour foraier contre-poids ('). Ces jonques portent une cargaison aussi forte que nos navires. Les mais sont faits des mêmes roseaux, et les voiles d'écorce d'arbre.

Ayant vu à Burné beaucoup de porcelaine, je voulus prendre aussi quelques renseignements sur cet olijet. On nie dit qu'on la fiiit avec une espèce de terre très-blanche, qu'on laisse sous terre pendant un demi-siècle pour la raffiner; de sorte qu'ils ont un proverbe qui dit que le père s' enterre pour le fils. Un prétend que si l'on met du poison dans un de ces vases de porcelaine, il se casse sur-le-champ.

L'île de Burné (Bornéo) est si grande que, pour en faire le tour avéc une embarcation, il faudrait y employer trois mois. Elle est située par les 5° 15' de latitude septentrionale, et à 1 70° 40' de longitude de la ligne de démarcation (-).

(') C'est le balancier. Le te\le ne dil pas que les roseauv, ou cannes de bambou , dépasscnl les bords de la jonque; mais il faut le croire, |iuisque noire anieur fait remarquer qu'ils y servent de conhe-iioids. ( Voy. Paris, Essai sur la iviistnicliuii navale des iieiiples exdu-européens, elc; Paris, m-fol. conlenant 130 plancbes.)

(') A ceUe latitude eslla polnle seplcnlrionale de Bornéo. La longitude n'est pas exacte. Pigafetta ajjien eu soin de marquer, dans le dessin de l'Ile de Bornéo, son voyage à 50 lieues de la pointe au port, et Laoë ;'i la pointe méridionale de l'île. N'ayant pas entendu parler des autres pays, il a donné à l'Ile la forme d'un triangle, puis il y a placé les deux villes situées sur la baie.

L'ilc de Bornéo, ou de Kalamcntan, entre les l^ 20' de latitude sud et les 1 degrés de latitude nord, et entre les 106° 40' et les 110° 45' de longitude est. C'est, comme on voit, une Ile immense. Toutefois on reconn.iit encore ici une de ces fréquentes ejagéralions dans lesquelles tombe à tout moment le voyageur italien, eu dépit de sa sagacité bien réelle. A l'époque à laquelle Amorclli publia son précieux manuscrit, l'Ile de Boinéo, si imparfaitement conniie de nos jour.s, était une? véritable lerra iiicngniln. Les publications du capitauie Belcber, celle de Keppel, et, mieux que cela eni-ore, l'admirable ouvrage publia à Leyde sur l'Iiisloire naturelle cl sur l'etbnograpbie de ces régions, pcrmelleul à la géugrapbie de combler une brune regrettable. La terre des beaux diamants, le royaume de Malam, le plus rurieu\ peut-être de cette région inexplorée, formait jadis

322 VOYAGEURS MODEnNES. — FERNAND DE MAGELLAN.

En partant de cette île, nous retournâmes en arrière pour chercher un endroit propre à radouber nos vaisseaux, dont l'un avait une forte voie d'eau, et l'autre, faute du pilote, avait donné contre un basfond, près d'une île appelée Bibalon ('); mais, grâce à Dieu, nous le remîmes à flot. Nous courûmes aussi un autre grand danger : un matelot, en mouchant une chandelle, jeta par inadvertance la mèche allumée dans une caisse de poudre à canon ; mais il fut si prompt à l'en retirer que la poudre ne prit point feu.

Chemin faisant, nous vîmes quatre pirogues. Nous en primes une, chargée de noix de coco destinées pour Burné; mais l'équipage se sauva dans une petite île. Les trois autres pirogues nous évitèrent, en se retirant derrière d'autres îlots.

Entre le cap nord de Burné et l'île de Ciiiibonbon, par les 8° 7' de latitude septentrionale, nous trouvâmes un port fort commode pour radouber nos vaisseaux ; mais, comme nous manquions de plusieurs choses nécessaires à ce travail, nous fûmes obligés d'y employer quarante-deux jours. Chacun de nous s'employait de son mieux, l'un d'une manière et l'autre d'une autre. Ce qui nous coûtait le plus de peine, c'était d'aller chercher le bois dans les forêts, parce que tout le terrain était couvert de ronces et d'arbustes épineux, et que nous étions tous pieds nus.

Il y a dans cette île de très-grands sangliers. Nous en tuâmes un, pendant qu'il passait à la nage d'une île à l'autre. Sa tète avait deux palmes et demie de longueur, avec de très-grosses défenses (-). On y trouve aussi des crocodiles qui habitent également et la terre et la mer; des huîtres, des coquillages de toutes les espèces, cl de fort grandes tortues. Nous en prîmes deux; la chair seule de l'une pesait 26 livres, et celle de l'autre ii livres. Nous prîmes aussi un poisson dont la tête, semblable à celle du cochon, avait deux cornes ; son corps était revêtu d'une substance osseuse ; il avait sur le dos une espèce de selle; mais il n'était pas bien grand.

Ce que j'ai trouvé de plus étrange, ce sont des arbres dont les feuilles qui tombent sont animées. Ces feuilles ressemblent à celles du mûrier, si ce n'est qu'elles sont moins longues; leur pétiole est court et pointu ; et près du pétiole, d'un cùté et de l'autre, elles ont deux pieds. Si on les touche, elles s'échappent; mais elles ne rendent point de sang. quand on les écrase. J'en ai gardé une dans une boîte pendant neuf jours : quand j'ouvrais la boîte, la feuille s'y promenait tout alentour. Je suis d'opinion qu'elles vivent d'air ("').

En quittant cette île, c'est-â-dire le port, nous rencontrâmes une jonque qui venait de Burné. Nous lui fîmes le signal d'amener ; mais n'ayant pas voulu obéir, nous la poursuivîmes, la prîmes et la pillâmes. Elle portait le gouverneur de Pulaoan, avec un de ses fils et son frère, que nous contraignîmes à payer pour rançon, dans l'espace de sept jours, quatre cents mesures de riz, vingt cochons, un pareil nombre

un territoire qu'on poiiwit évaluer eji totalité à mille milles. Au sud et ;'i l'esl, il ét.iit horné par la mer; au nord, par les rivières de Poeiigoh, Olah-Olah, les lùipoeas, la célèbre Mendmv et la fabuleuse Lebai; au nord-est, par les montagnes de Menjoruh et de Seliadow; à l'est et au sud-est, par les territoires des Dajalis libres, ainsi que par les Dajaks de Bunjermasingci de Kulariiniin. On con.-cin' dans ce royaume deux fameux diamants, que les souverains se transmettent de père en fils, le Si'(jiiii<i il le liuniir-Uinliuh, qui sont d'une valeur inestimable. La plus grande de ces pierres est regardée comme une sorte de |Kill;iilniiii, l.i ^ Hajak^ Mniiiiis forment encore une population de 30 à 35000 âmes. Les Dajaks indépendants ne s'élèvent pas à plus de 10 à 12000. (Voy. Themminck, t. III, p. 283.) — Gummg-Tuboor , riche contrée à laquelle commandait naguère un jeune sultan d'une remarquable intelligence, est située dans la partie orientale de l'île. Le capitaine du Sfimarang fit, lors de son passage, un traité de commerce avec ce souverain ; il paraissait vivement souhaiter entrer en rapports suivis avec les Européens. (Voy. Belcher. )

(') Aujourd'hui on l'appelle Balaba.

(') C'est le babiroffssa (Sus babiriissa, Linné), qui a la propriété de nager, et dont le grouin allongé est armé de longues défenses. (Voy. la description de cet animal dans le Voyage par h cap de Bonnt-Espérance et Batavia à Samarang, à Macassar, à Aynboine et à Surate, par Stavorinus, t. I, p. 254; voy. également Duperrey, Voyage autour dumonde.j On n'avait jamais eu occasion d'examiner ce curieux animal en Europe avant l'arrivée de l'individu qu'apporta ceUe dernière expédition, et qui débarqua sain et sauf, grâce aux soins du naturaliste Lesson.

(') Tout ceci, comme on le sent, appartient à l'histoire naturelle du seizième siècle. D'autres voyageurs ont vu ces prétendues feuilles cl les ont mieux examinées. Quelques-uns ont cru que ces feuilles étaient mues par un insecte qui s'y était logé (Histoire générale des voyages, t. XV, p. 58 ) ; d'autres ont remarqué que C(^ ne sont pas des feuilles, mais une espèce de sauterelles couvertes de quatre ailes de forme ovale, et d'environ trois pouces de longueur, dont les ailes supérieures sont tellement repliées l'une sur l'autre qu'elles semblent former exactement une feuille brune avec ses fibres. ( Stedman, Voyage à Siirinum, t. 11, p. 201.)