LE P.OI DE L'ILE DE TIDOR. — PROJETS D'ALLIANCE

s'y tinrent pendant pins de deux heures, saint Eime sur le mât dn milieu, saint Nicolas sur le mât de misaine, cl sainte CJaire sur celui de trinquet. En reconnaissance de la grâce qu'ils venaient de nous accorder, nous promîmes à chacun d'eux un esclave, et leur fîmes aussi une offrande.

En poursuivant notre roule, nous entrâmes dans un port qui est an milieu de l'île de Sarangani, vers Candigar; nous y monillàmes près d'une habitation de Sarangani, où il y a beaucoup de perles et d'or. Ce port est par les 5" 9', à 50 lieues de Cavit. Les habitants sont des gentils, et vont nus comme les autres peuples de ces parages.

Nous nous y arrêtâmes un jour, et y prîmes par force deux pilotes pour nous conduire aux îles Malucco. Selon leur avis, nous courûmes au sud sud-ouest, et passâmes au milieu de huit îles en partie habitées et en partie désertes, qui forment une espèce de rue. Voici leurs noms : Cheava, Caviao, Cabiao, Camanuca, Cabaluzao, Cheai, Lipan et Nuza, an bout desquelles nous nous trouvâmes vis-à-vis d'une île assez belle; mais, ayant le vent contraire, nous ne pûmes jamais en doubler la pointe, de manière que, pendant toute la nuit, nous fûmes obligés de courir des bordées. C'est à cette occasion que les prisonniers que nous avions faits à Sarangani sautèrent du bâtiment et se sauvèrent à la nage avec le frère du roi de Maingdanao ; mais nous apprîmes par la suite que son lils, n'ayant pu se tenir sur le dos de son père, s'était noyé.

Voyant l'impossibilité de doubler la pointe de la grande ilc, nous la passâmes sous le vent près de plusieurs îlots. Cette grande île, qui s'appelle Sanghir, a quatre rois, dont voici les noms : rajah Malandatu, rajah Laga, rajah Bapti et rajah Parahu. Elle est par les 3° 30' de latitude septentrionale, et à 27 lieues de Sarangani.

Continuant de courir toujours dans la même direction, nous passâmes auprès de cinq îles, appelées Chéonia, Carachita, Para, Zangalura, Ciau ('), dont la dernière est distante de 10 lieues de Sanghir. On y voit une montagne assez étendue, mais de peu d'élévation. Son roi s'appelle rajah Ponto.

Nous vînmes à l'île de Paghinzara, où l'on voit trois hautes montagnes : son roi s'appelle rajah Babintan. A douze lieues à l'est de Paghinzara, nous trouvâmes, outre Taïaut, deux petites îles habitées, Zoar et Mean.

fliercredi, le G de novembi'C, ayant dépassé ces îles, nous en reconnûmes quatre autres assez hautes, à 14 lieues vers l'est. Le pilote que nous avions pris à Sarangani nous dit que c'étaient les îles i\Ialucco. Nous rendîmes alors grâces à Dieu, et en signe de réjouissance nous fîmes une décharge de toute notre artillerie; et on ne sera pas étonné de la grande joie que nous éprouvâmes à la vue de ces îles, quand on considérera qu'il y avait vingt-sept mois moins deux jours que nous courions les mers, et que nous avions visité une induite d'îles, toujours en cherchant les Malucco.

Les Portugais ont débité que les îles Malucco sont placées au milieu d'une mer impraticable à cause des bas-fonds qu'on rencontre partout, et de l'atmosphère nébuleuse et couverte de brouillards; cependant nous avons trouvé le contraire, et jamais nous n'eûiues moins de cent brasses d'eau jus([u'aux Malucco mêmes.

Le vendredi 8 du mois de novembre, trois heures avant le coucher du soleil, nous entrâmes dans le port d'une île appelée Tadore (•). Nous allâmes mouiller près de la terre par vingt brasses d'eau, et déchargeâmes toute notre artillerie.

Le lendemain, le roi vint dans une pirogue, et lit le tour de nos navires. Nous allâmes à sa rencontre dans les chaloupes pour lui témoigner noire reconnaissance : il nous fit entrer dans sa pirogue, où nous nous plaçâmes auprès de lui. 11 était assis sous un parasol de soie qui le couvrait entièrement. Devant lui se tenaient un de ses fils qui portail le sceptre royal, deux hommes ayant chacun un vase d'or plein d'eau pour laver ses mains, et deux autres avec deux petits coffrets dorés remplis de hetrc (bétel).

(') Les iles (lunl il est menliun ici .i|ipailienni'nt à ce ijroupe où les géoijraplies moJenies placent Kaiaiulan, Linop cl Cahrocana, après lesquelles on liouve San^'liir, qui est l'ile assez belle dont parle l'auleur. .\u sud sud-oucsl de ceUe île il y a plusieurs llols doul Pigafclla parle plus bas. Cabiou, Cabalousu, Liuqianj; et Noussa soiil nommiies dans la noie des îles qui apparlenaienl en 1682 au roi de Tcrnale. Il a dlé impossible à Amorelti d'élablir ici une concordance satisfaisante. Ce travail aride , et qui nous entraînerait dans des détails par trop fastidieux , est siinjulièrcmcnt facilité aujourd'hui par les belles caries qu'a publiées la Ilollaude.

(•) Maintenant Tidor.

Il nous complimenta sur notre arrivée, en nous disant que depuis longtemps il avait rêvé que quelques navires devaient venir des pays lointains à Malucco, et que, pour s'assurer si ce rêve était véritable, il avait examiné la lune, où il avait remarqué que ces vaisseaux arrivaient effectivement, et que c'était nous qu'il attendait.

Il monta ensuite siu- nos vaisseaux, et nous lui baisâmes tous la main. On le conduisit vers le gaillard d'arrière, où, pour ne pas être obligé de se baisser, il ne voulut entrer que par l'ouverture d'en haut. Là nous le fîmes asseoir sur une chaise de velours rouge, et lui endossâmes une \este à la turque, de velours jaune; pour lui témoigner mieux notre respect, nous nous assîmes à terre vis-à-vis de lui.

Lorsqu'il eut appris qui nous étions, et quel était le but de notre voyage, il nous dit que lui et tous ses peuples seraient fort satisfaits d'être les amis et les vassaux du roi d'Espagne; qu'il nous recevrait dans son île comme ses propres enfants; que nous pouvions descendre à terre, y demeurer comme dans nos propres maisons; et que, pour l'amour du roi notre souverain, il voulait que dorénavant son île ne portât plus le nom de Tadore, mais celui de Castiile.

Nous lui fîmes alors présent de la chaise sur laquelle il était assis , et de l'habit que nous lui avions endossé. Nous lui donnâmes aussi une pièce de drap fin, quatre brasses d'écarlate, une veste de brocart, un drap de damas jaune, d'autres draps indiens tissus en or et en soie , une pièce de toile de Cambaie très-blanche, deux bonnets, six fds de verroterie, douze couteaux, trois grands miroirs, une demi-douzaine de paires de ciseaux, six peignes, quelques tasses de verre dorées, et d'autres objets. Nous offrîmes à son fds un drap indien d'or et de soie, un grand miroir, un bonnet, et deux couteaux. Chacun des neuf principaux personnages qui l'accompagnaient reçut un drap de soie, un bonnet, et deux couteaux. Nous fîmes aussi divers cadeaux à tous les gens île sa suite, et leur offrîmes un bonnet, un couteau, etc. , jusqu'à ce que le roi nous eût avertis de ne plus rien donner. Il dit qu'il était fâché de n'avoir rien à présenter au roi d'Espagne qui fût digne de lui; mais qu'il ne pouvait offrir que sa personne. 11 nous conseilla d'approcher avec nos vaisseaux des habitations, et que si quelqu'un des siens osait, pendant la nuit, tenter de venir nous voler, nous n'avions qu'à le tuer à coups de fusil. Après cela, il partit fort salisfait de nous; mais il ne voulut jamais incliner la tète, malgré les révérences que nous fîmes. .\ son départ, nous déchargeâmes toute notre artillerie.

Ce roi est Maure, c'est-à-dire Arabe, âgé à peu près de quarante-cinq ans, assez bien fait, et d'une belle physionomie. Ses vêtements consistaient en une chemise très-fine, dont les manches étaient brodées en or : une draperie lui descendait de la ceinture jusqu'aux pieds; un voile de soie couvrait sa tête, et sur ce voile il y avait une guirlande de fleurs. Son nom est rajah-sultan Manzor. Il est grand astrologue. Le 10 novembre, jour de dimanche, nous eûmes un nouvel entretien avec le roi, qui nous demanda quels étaient nos appointements, et quelle ration le roi d'Espagne donnait à chacun de nous. Nous satisfîmes sa curiosité. Il nous pria aussi de lui donner un sceau du roi et un pavdion royal , voulant, disait-il, que son île, ainsi que celle de Tarenate ('), où il se proposait de placer comme roi son neveu appelé Calanogapi, fussent dorénavant soumises au roi d'Espagne, pour l'honneur duquel il combattrait à l'avenir; et que si, par malheur, il était obligé de succomber sous ses ennemis, il passerait en Espagne sur un de ses propres bâtiments, et emporterait avec soi le sceau et le pavillon. Il nous pria ensuite de lui laisser quelques-uns d'entre nous, nos compagnons lui devenant plus chers que toutes nos marchandises, lesquelles, ajouta-t-il, ne lui rappelleraient pas aussi longtemps que nos personnes le souvenir du roi d'Espagne et le nôtre.

Voyant notre empressement à charger nos vaisseaux de clous de gu'ofle, il nous dit que, n'en ayant pas assez de secs dans son île pour notre besoin, il irait en chercher à l'île de Bachian, où il espérait en trouver la quantité qu'il nous faudrait.

Ce jour-là étant un dimanche, nous ne fîmes aucun achat. Le joiu' de fête, pour ces insulaires, est le vendredi.

(') Avant l'ariivée des mahométans, Ternate s'appelait Leineaii-Gupie. Les premiers mahométans qui se rendirent de Malacca dans'celte île, ayant été accueillis par un épouvantable ouragan, s'écrièrent, en s'adrcssant an prophète ; « Si tu es le chef des vrais croyants, donnes-eri la preuve en nous faisant aborder lieureusenienl. » Le lendemain on découiTil la terre; sur quoi le chef aurait dit : « Siedak Ternjala (11 est constaté, ou prouvé). » De Ternjaia on aurait fait Ternate. ( Voy. sur celte ville Mallat, Thcmminck, etc.)