SEBASTIEN DEL CANO

Pigafetta nous a bien donné le récit des événements qni se lient à la navigation si aventurense de la Victoria; mais il évite de prononcer le nom de Sébastien dcl Cano ('), l'habile marin qui sut ramener ce navire dans un des ports de l'Espagne. Grâce à de récents documents, nous allons essayer de combler ici celte lacune. Cet intrépide compagnon de Jlagellan s'était vu, dés le début, à une rude école. Issu d'une famille de Guipnscoa, voué de bonne heure à la vie du marin , les mers du Nord l'avaient peutêtre, comme tant d'autres Basques, accoutumé aux souffrances de la vie du pécheur. Ceci toutefois n'est qu'une supposition. Nous le trouvons, au commencement de sa carrière, commandant un navire de 200 lonneau,\, sur lequel il va explorer le Levant et les mers d'Afrique ; il est d'abord simple pilote à bord de la flotte de Magellan, puis il devient capitaine de la Conception, le 27 avril 1521. Lorsque par suite, dit-on, de son incapacité, on eut déposé Juan Lopez de Carabello, il passa au commandement de la Victoria. Ce fut sur ce bâtiment richement chargé qu'il quitta, comme nous l'avons vu, l'ilc de Tidore, emmenant avec lui soixante hommes, parmi lesquels on comptait encore treize naturels des ilcs Moluques.

Nous lie reviendrons pas ici sur les incidents de ce voyage malheureux, auquel n'échappèrent qu'un bien petit nombre de marins. Nous ferons seulement observer que parmi ces hardis navigateurs, qui venaient d'accomplir le voyage le plus extraordinaire du siècle, se trouvait un Français , (jne les Portugais retinrent ù l'île Sant-Iago du cap Vert. Richard de Normandie, ainsi que le signalent les rôles d'équipage de la Victoria, put regagner sans doute l'Europe et se glorifier, parmi les audacieux marins du port de Granville ou de Dieppe , d'avoir fait le premier voyage autour du globe.

Dés son arrivée en Espagne , Sébastien del Cano se rendit à Valladolid , où était la cour, et il fut accueilli avec une haute distinction par Charles-Onint. .il reçut de la couronne de Caslille une pension de 500 ducats, et se vit à même, par d'autres largesses, de récompenser libéralement son équipaga(-). L'empereur lui concéda en même temps des armoiries dnnt la simplicité même faisait mieux ressortir sa glorieuse persévérance. Sur ce nouvel écusson on ne voyait qu'un globe terrestre, avec ces trois mots : Primus circiimdedisti me. Et les hommes de ce siècle, accoutumés à une succession si étrange d'événements, n'en devaient pas trouver dans h'in's souvenirs que l'on pût égaler à celui i|u'annonçait au monde cette courte devise.

Pour le malheur de l'intrépide marin, les objets précieux ipi'il rapportait des régions orientales, ses récits, la vue des Indiens, et, mieux que cela peut-être, l'abondante cargaison d'épices de la Victoria,

SlaliipilL'Ji'l C;i

(') Coiiiiue cela arrive si souvent, |ioii(iaril le rpiinziénie et le seizième siècle, l'oriliogniiihe du ce noui vaiia d'une iiianicrti l'Irangc ; on écrivil Juan-Sebastian del Canu . uu de Eh-ano , ou uiènie Ilelcann. Ce navigateur élail né à (inetaiia , dans lu deuxième niuitié du seizième siècle.

(') Sebastien del Cano fut d'abord appel,: :, i,, iimi,. ^ ,„'| „, ,||s,ulail la v.iliililè dis deux coinunnes ,'i la possession des Moluques.

S5-2 VOVAGKLT.S MOFJiai.NES. — FKI'.NA.ND UK >lA(.i:i.L.\.\.

décidèrent la couronne à diriger sur les Moluques nne nonvclle expédition en quête de ces nouvelles richesses commerciales, qu'elle devait bientôt cepemlant céder au Portugal pour la somme minime de 3500U0 ducats. Ce ne fut pas le glorieux compagnon de Magellan qui devint chef ostensible de l'expédition, il n'occupa que le second rang à bord de l'escadre; le commandeur Garcia de Loaisa en fut nomme capitaine général.

Apres avoir visité une fois encore la petite vdle de Guelaria, Cano se rendit à la Corogne, accompagné de ses deux frères, qui voulaient le suivre aux Moluques; puis, suivi d'un grand nombre de marins basques qui prétendaient avoir la gloire d'accomplir celte seconde circumnavigation, il revint en Andalousie. L'expédition, qui avait nécessité de si grands préparatifs, mil à la voile le 25 juillet \ô'2ô. Comme celle qui venait d'inuiiorlaliscr Magellan, elle se composait, selon quelques autorités, de cmq

Le f.n|) ilfs Vicvgw.

navires; selon d'autres (peut-être mieux renseignées), elle en avait sept. Dès le début elle fut accueillie par les mauvais temps, et, arrivée sur les côtes du Brésil, de^ tempêtes épouvantables la contraignirent à se diviser. Plusieurs de ces bâtiments marchaient encore de conserve lorsque l'escadre se trouva à la hauteur du cap des Vierges. Ce fut là que le navire monté par l'intrépide marin se perdit. Sébastien del Cano passa immédiatement sur un autre navire, et, après avoir subi d'innombrables vicissitudes, le détroit qui portait déjà le nom de Magellan fut franchi le 2t5 mai 1526. On eut alors pour la première fois une triste preuve que la mer Pacifique avait reçu de son intrépide explorateur une dénomination trompeuse : les tempêtes s'y succédèrent, les équipages y furent décimés par les maladies, et l'expédition y perdit son chef.

Après la mort du commandeur Garcia de Loaisa, Cano prit sa place en vertu d'une provision secrète de Charles-Quint. L'illustre marin ne garda pas longtemps le titre de capitaine général; il succomba cinq jours après qu'il en eut été revêtu solennellement en présence des équipages. L'ancien compagnon de Magellan était bien en réalité , même au début du voyage , le chef de l'expédition , celui en l'expérience duquel les matelots avaient mis leur coidiance. Après sa mort, l'escadre poursuivit son

voyage, qui ne pouvait plus avoir une heureuse issue, et dont les vicissitudes nous ont été récemment racontées (').

La renommée de Sébastien del Cano fut longtemps éclipsée par celle de l'homme éminent dont il avait terminé l'entreprise; cependant, vers la lin du dix-septiéme siècle, un de ses compatriotes, don Pedro de Echave y Asu, lui fit élever un splendide cénotaphe (-) dans le lieu où il était'né. En l'année 1800, un de ses compatriotes fit mieux encore : don Manuel de Agote voulut que sa statue se dressât sur la place de la petite ville basque de Guetaria, qui tire de lui sa principale illustration, et il fit généreusement les frais de ce monument, dont l'exécution fut confiée à don All'onso Bergaz p). Plusieurs inscriptions en l'honneur de Cano se lisent à la base; elles sont en castillan, en basque et en latin. Nous doutons qu une seule d'entre elles puisse valoir celle qu'avait choisie Charles-Quint.

Cj Voy. Coleccion de duciimenlos inedilos, t. 1.

(') Lorsqu'il se senlit aUeinl en mer de la maladie à laquelle il devait succomber , Sébastien del Caiio fit un teslamonl qu'il dicta au tabellion royal. Ce précieux document , qui dénoie une vie des plus .".jilées, nous a clé conservé récomment dans la grande collection, si peu connue en France, que publie TEspagne. Le liardi marin, largement récompensé par Charles- QuiDt, possédait une fortune assez considérable, qu'il laissa à son fils naturel, Domingos del Cano, et qui était réversible sur la tête de sa propre mère, sainte femme dont il ne prononce le nom qu'avec le plus profond respect. (Voy. Coleccion. de docttmenlos inedilos para la hisloria de Espuna, t. L)

{') Gel artiste , nommé statuaire du roi d'Espagne , jouissait d'une certaine renommée , et nous reproduisons son œuvre page 351. Nous doutons cependant qu'il se soit servi de documents iconographiques d'une valeur réelle. Il y a plus : un homme qui doit faire autorité en ces sortes de matières, M. Valentin Carderera, auteur d'une vaste collection iconographique sav.immenl recueillie dans toutes les parties de l'Espagne , pense que Bergaz n'a été guidé dans son œuvre par aucun renseignement authentique. Le costume adopté par l'artiste n'est que fort approximativement celui de l'époque. A ce point de vuR, )a publication de l'œuvre si remarquable de M. Carderera serait d'un immense avantage pour l'histoire du costume dans la Péninsule et pour celle de l'iconographie , chaque monument et chaque effigie ayant été soumis par l'habile artiste à la critique la plus rigoureuse.

Ma.nlscriis A CONSULTER. — Uno iibro scriplu de tulle le cose passule de giorno m ijioino nel liaijgio. (Mention faite en ces termes par Pigafetta du manuscrit écrit de sa propre main, cl qu'il présenta A Charles-Quint.) — Manuscrit italien publié par l'abljé C. Amoretti, écrit en caractère dit cancelleresco, sur papier in-fol., et dont la calligraphie remonte au temps de Pigafetta; il a été possédé par le cardinal Frédéric Borroméc, et fait partie de la Bibliothèque ambroisienne. — Manuscrit français possédé naguère par M. Beaupré, de Nancy : c'est le plus complet et le plus correct des manuscrits de cet ordre. — Nuvujalivn el descouvrenient de la Indie supérieure faictepar moi Antoine Piyaféle, Vincentin; Bibliothèque impériale, sous le n" 10270 B, écrit sur papier : c'est le plus ancien des manuscrits français. — Le même, fonds Lavallière, n° 68 : il est écrit sur vélin.

MAXtsciiiTs l'KocÉDANT b'actiies soincEs. — Descripcion de los reinos, costas, ptiertos e islas que haij en el mar de lu India oriental, desde el cabo de Buena-Esperan-^a liasla la China; de los usas ij coslumhres de sus nalurales, su (jobierno, religion, comercio y nnfeijacion, y de his frulos y efertos que poceden aquellas vaslns regiones, mit olras noticias curiosas, compue.sto por Fernando Magalianes, piloto portuguez que lo vio e anduvo todo ; manuscrit sur papier, de la bibliothèque de S.-Isidro la Real de Madrid, sous le n''.29, comprenant 61 feuillets in-A°. Navarretc n'admet pas l'authenticité de ce document, et si Magellan en est l'auteur, il a été altéré postérieurement par de nombreuses interpolations. — Extraclo de la liabilitacion que tuvo y viagfi que hiio la armada del emperadOT Carlos quintn, de que eru cupitan gênerai Fernando Magalianes, compuestade las cinco navios nombradas Trinidad. Sont- Antonio , Concepcion, Victoria, y Santiago, cmprendido desde S»n-Lucar de Barrameda, cl ano 15t!i al descubrimiento por el O. de las islas Maluccas : regrcsso que vcrifico de estas islas a liispaïïa por el cabo de Bucna- Esperanza, la nao Victoria al mando de Juan Sébastian de Elcano ( sic ), en cl ano de 1522, y acaecimientos de la tiao Triiildad en ai|uellas isUis. Ce précieux document manuscrit existe dans les archives générales des Indes à Sévlllc; il occupe lO'J |»ages dans la Coleccion de viayes publiée par Fernandcz de Navarrcte, t. IV. — Francisco Albo, luario 0 derrolero del viuge de Muyullunes, desde el cuhu de Sanl-Aguslin en ri Brasil, hasta el régressa a Espalia de la nuo Victoria; manuscrit des archives des Indes di' Séville, inséré dans la Coleccion de viayes de Nuvarjote, t. IV. Tout le volume est, du reste, consacré aux documents originaux que l'on a pu rOunir sur cotte méniuriWo

expi'ditioii. — Maximilieu Transylvain, fle/aci'ora escrita por iMaximiliano Traitsijh'ano, de cumo rjpor quien y en que lieinpii fiiernii (les::iihieilas y halladas las islas Molucas, donde es el prvprio twscimienlo de la especieria, las ciiales caen en la conquista y marcacion de la corona real de Espanu; e dividese esta relacion en veinte parrafos principales; manuscrit exécuté par ordre de Navarrete, et inséré dans la même collection. — Même volume. Cette relation fut écrite en latin et adressée au cardinal de Salsbourg, évèque de Carthagène, par le secrétaire de Charles- Quint. — Roleiro du nave<juçào de Fernam de Magalhûes; manuscrit prétendu de Magellan, conservé par Antonio Moreno, cosmographe de la casa de Cvntralacion de Séville. Nous ignorons si cette relation est différente de celle dont NavaiTete n'admet pas l'authenticité : Barbosa Machado et Léon Pinelo le mentionnent. ( Voy. Bibliolheca Lusitana, 4 vol. in-fol.; et Bibliotheca oriental y occidental, 3 vol. petit in-fol.) Selon Barros, ce document aurait été écrit par ordre exprès de Magellan , lorsque l'escadre se trouvait dans le détroit de Tous-les-Saints, le 2t novembre 1521. — Roleiro da navegaçam de Fernam de Mayalliâes; manuscrit de la BibUothèque impériale de Paris, sous le n° 7158-33. Ce manuscrit porte en note et écrit en portugais : « Cette copie est tirée d'une autre, faite ellemême sur le cahier d'un pilote génois qui se trouvait sur la flotte, et qui relata tout le voyage comme il a été consigné ici ; il revint ensuite au royaume. » Un autre manuscrit de la même relation, ayant appartenu aux bénédic» tins du Portugal, fut porté ensuite au vaste dépôt du couvent de Sam-Francisco de Lisbonne. On lit en tête cette suscription : « Cette copie a été faite sur le cahier d'un pilote génois, qui venait sur ledit navire, et qui écrivit ledit voyage comme il se trouve porté ici ; puis s'en fut en Portugal , en l'année 1542 , avec D. Henrique de Menezes. » Cette précieuse relation a été copiée, en 1830, par un savant professeur de Coimbre, le docteur Antonio Nunes de Carvalho, et insérée dans le tome IV de l'ouvrage suivant : Colleeçào de nolicias para a hisloria e yeografia das naçôes ultramarinas que vivem nos dominios porluguezes. — Roleiro composta por Duarle deResende. Ce manuscrit, d'un feitor établi à Ternate, avait été envoyé à Barros par celui qui en était l'auteur. (Voy. Severim de Faria, Vida de Jodo de Barros.) — Récit de Léon Pancaldo de Saona, pilote du navire la Victoria, manuscrit perdu. (Voy. Oldoino, Atheneo Liyustico.j — Gabriel Rebello, Informaçùo dus causas de Maluco, feita no aiino 1569, dirigida a D. Constantino vizo rey, que foy da ludia, dividido em très partes. Ce manuscrit important existait dans la bibliothèque de Severim de Faria.

Textes imprimés. — Le voyage et nauigation aux îles de Moluque, descrit et faict de noble homme Anthoine Pigaphette, Vincentin, chevalier de Rhodes; commencé ledict voyage l'an mil cinq cent dis-neuf, et de retour le huictième jour de 1522; Goth., traduction d'.\ntoine Fabre, Parisien, divisée en 114 chapitres. — Maximiliani Transylvani, De Moluccis insulis itemque aliis pluribus admirandis epislola perquam jucunda, in sedibus Minutii Calvi; Roma;, 1523. — Idem, Eucliarius Cervicornus; Colonise, 1523, in-lx°. — Le Voyage et navigation faict par les Espaignols es isles de Mollucques, des isles qu'ils ont trouvées audict voyage, des rois d'icelles, de leur gouvernement et manière de vivre, avec plusieurs aultres choses. On les vend à Paris, en la maison de Simon de Colines, libraire juré de l'Université de Paris; in-8 de 76 feuillets et de 4 feuillets de table. C'est la traduction, devenue rarissime, de l'ouvrage précédent. — Il viaggio fatto dagli Spanvoli atorno il mondo; Vinegia, 1536, petit in-4''. Cette version est aussi imprimée dans Simon Crynaîu*-. M. Ternaux-Compans n'a pas introduit ce volume rarissime dans sa Bibliothèque américaine; mais l'abbé Amoretti affirme que cet extrait de Fabre a été reproduit par Ramusio. On trouve eu effet, dans cette collection, Massimiliano Transytvano, Navigatione fattaper II Spagnuoli nell anno ■lot9 attorno il mondo; tradotto di lingua francese per (Ant.) Pigafetta. — Ovicdo, Hisloria gênerai, seconda parte, en casa de Francisco Fernandez de Cordova ; 1 vol. in-fol. goth. rarissime. Cotte deuxième partie, dont l'impression fut interrompue par la mort de l'auteur, contient les relations de Magellan et de Garcia de Loaysa. — Kurhe iuarhaffige Relation und Besclireibung der Wunderbastenvier Schiffulirlen so Jemals verricht Worden als Nehmlich, c'est-à-dire Brève et véritable description des quatre voyages les plus extraordinaires qui aient été faits ; in-i" ; Niirnberg, 1693. On y trouve l'article suivant : Ferdinandi Mayellani, PortUgeses mit Sebasliano Cano. Diverses collections, comme on le verra plus haut, donnent des textes plus ou moins nécessaires à consulter. — Ant. Pigafetta, Primo viaggio intorno al globo terraqueo, ossia ragguaglio délia naviga-Jone aile Indie orienlaliper la via d'occidente, falta sulla squadra del cupitano Magaglianes, negli anni iSI9-io2S; grand in-4'', 1800; ou 1 vol. petit in-4'', Milano, 1805. — Texte d' Amoretti, publié sous ce titre, en français, par l'éditeur luimême: Premier voyage autour du inonde, par le chevalier Pigafetta, sur l'escadre de Magellan, en 1519, 1520, 1521 et 1522 ; suivi du Traité de navigation du même auteur, et accompagné d'une Notice sur le chevalier Behaini, célèbre navigateur portugais, avec la description de son globe terrestre, par M. de Murr, trad, de l'allemand par H.-J. Jansen; 1 vol. in-8, fig., Paris, Jansen, an 9.

Otvr.AGES A coxsiLTEB. — Duarte Barbosa, Livro de Duarte Barbosa. Cet ouvrage si curieux fut composé en 1516. Son auteur périt durant l'expédition de Magellan. ( Voy. Xolicias para a hisloria e geografia das naçôesuUramarinas.)— Antonio Galvào, Tratado,eic.; in-fol., 15G3. (Galvàoest surnommé l'Apùtre. ) — Fernam Vas Dourado, bel Atlas portugais, composé vers 1571, et renfermé aujourd'hui à la Torre do Tombo. (Voy. ce que dit à ce sujet le savant M. de Sautarem; puis don Jozé Urcullu, Geografia; 3 vol. pet. in-8. — Gabriel Rebello, alcaide mor da fortaleza de Tidor, Informaçâo das causas de Maluco feita no anno ISG9, dirigida à dom Constantino vizo rey que foi da India, dividido em très partes. Nous ne croyons pas que ce livre ait jamais été impriiiié; il faisait partie de la bibliothèque de Severim de Faria. — Francis Drake's Voyage inlo the Southsea about Ihe globe of the whole earlh, bcgun 1S77 and /înished 1680. Voy. la collection de Rich. Hackluyt, t. III; le second Voyage autour du

monde a été publié sous ce titre : le Voyage rurieux faict autour du monde par François Drack, admirai d'Angleterre, traduit en françois par le sieur de Louvencourt ; 10il,in-12. — Drack et Candish, Ilinera, etc.; collection de de Bry; 1590 et années suivantes. (Voy. aussi Purchas et Hackluyt.) — Padre Luis Fernandez, Caria escrita das illias de Maluco, 1603 et 1605. — Bartli. Léon de Argensola, Conquisia de las islas Mohtccas; 1 vol. in-fol., Madrid, 1603; trad. en français sous ce titre : Histoire de la conquesie des isles Moluques par les Espagnols, par les Portugais et par tes Hollandais, traduite de l'espagnol d' Argensola et enrichie de figures et cartes géographiques pour l'intelligence de cet ouvrage; 3 vol. in-12, Amsterdam, 1707. — Barth. Gare, y Gonçalo de Nodal, Relaciondel liage, etc.; 1 vol. pet. in-8, Madrid, 1621. — Morga, Historia de Filippinas; in-4'', Mexico, 1609. — François Pyrard de Laval, Voyages des Français aux Indes orientales, Maldives, Moluques, et au Brésil, depuis 1601 jusqu'en 161] ; 2 vol. in-8, Paris, 1611, et 1 vol. in-d" en trois parties, 1679. — Herman de les rios Coronel, Mémorial y Helacion de las islas Filippinas, etc., Malucas s. d. Madrid. — Le président Desbrosses, Histoire des navigations aux terres australes; 2 vol. in-4°, Paris, 1656. — Gaspar S.-Agostin, Conquista de Filippinas; in-fol., Madrid, 1698. — Franc. Froger, Relation d'un voyage fait en 'I69S, 169G et i697, aux côtes d'Afrique, détroit de Magellan, etc., etc., etc., par une escadre des vaisseaux du roi, sous le commandement de M. de Gennes; 1 vol. grand in-12, Paris, 1698. — Duplessis, Relation journalière d'un voyage fait en 1698, 1699, 1700, 1701, par de Beauchesne {Gouin) , capitaine de vaisseau , aux isles du cap Verd, coste du Brésil , coste déserte de l'Amérique méridionale, détroit de Magellan, eostes du Cliily et du Pérou, aux isles Galopes, détroit de Maire, isles de Sebads, de Wards, isles des Açores; 1 vol. in-fol., manuscrit de la Bibliothèque du dépôt de la marine, sous le n° 5617, avec un grand nombre de plans et de dessins coloriés. — Delabat, ingénieur, Cescripf ion des terres imes pendant le voyage du capitaine Beauchesne, les années 1699, 1700, etc., manuscrit in-fol., même bibliothèque, sous le n° 5618. — Guill. Dampier, Voyage aux terrées australes, à la Nouvelle-Hollande, etc. ; 6 vol. in-12, Amsterdam, Marel, 1712. — Frézier, Relation du voyage à la mer du Sud , etc.; in-4°, Paris, 1716. — Gaspar de S.-Antonio, Cronica de Filippinas; 3 vol. in-fol., Manilla, 1738 (fort rare en France). — Murillo Velarde, Hist. de la Comp. de Jésus em Filippinas; 1 vol. in-fol., Manilla, 17.'i9. —Alex. Guyot, lieutenant de frégate. Relation d'un voyage che-^ les Patagons. (Voy. Journal des savants, mai 1767. ) —Alexandre Dalrymple, An historwal Collection oftlie several voyages and discoverie in tlie south pacifie Océan; 2 t. en un vol. in-4°, London, 1770-1771 ; trad. en français sous ce titre : Voyages dans la mer du Sud par les Espagnols et les Hollandais , traduit de l'anglais par de Fréville; 1 vol. in-8, Paris, 1774. (Cet ouvrage renferme les voyages de Magellan. Il existe une seconde collection anglaise, rassemblée par Alexandre Dalrymple et publiée m-li°, 1775.) — Fréville, Histoire des nouvelles découvertes faites dans la mer du Sud; 2 vol. in-8, Paris, 1774. — Thomas Forrest's Neio Voyage lo neiu Guinea and ttie Moluccas, from Balamhungan , etc.; 1 vol. gr. in-40, London, 1779. — Collection de tous les voyages faits autour du monde par les différentes nations de l'Europe; 9 vol. in-8, Paris, 1795. — Stavorinus, Voyages, etc.; 3 vol. in-8, Paris, 1798. — De la Borde, Histoire abrégée de la mer du Sud, avec plusieurs cartes composées pour l'éducation du Dauphin ; 4 vol. gr. in-8 et atl. in-fol., Paris, 1791. — Zuniga, Historia de las islas Filippinas; 1 vol. in-4°, en sampaloc, por F. Pedro Arguelles, 1803 (rare même aux Philippines. ) — Th. de Comyn , Eslado de lus islas Filippinas en 1810: 1 vol. in-4o, 1820. — Renouard de Sainte-Croix, Voyage aux Philippines; 3 vol in-8, Paris, 1810. — James Burney, Chronological history ofthe discoveries in Ihe south sea or pacifie Océan; cinq parties en 5 vol. gr. in-d», terminé en 1816 et 1817. — Amasa Delano, a Narrative of voyages and travels in tlie northern and southern hémisphères; 1 vol. in-8, Boston, 1817. — Crawfurd, History of ihe Indian archipelago, 3 vol. in-8; Edinburg, 1820. — J. Arago, Promenades autour du monde; 2 vol. in-8 et ail., Paris, 1822; traduit en anglais, en'l823. — Pérou, continué par Freycinet, Voyage de découvertes aux terres australes, en 1801, 1802, 1803 et 1804; 4 voL in-8, Paris, 1824. — J. Weddel, a Voyage towards the south pôle, performed in Ihe years 182i-t82i, containing an examination ofthe antarctic sea to the 47 lat. and a visit to Tierra del Fuego, etc. ; 1 vol. in-8, London, 1827. — Duperrey, Voyage autour du monde sur la corvette la Coquille , pendant les années 1822, 1823, 1824 et 1825 ; 0 vol. in-4o et 4 atlas in-fol. , composés de cinquante-huit livraisons. — Golovnine, Voyage autour du monde; 2 vol. in-io, Saint-Pétersbourg, 1822. — Le vicomte Latouanne, Album pittoresque de la frégate la Ttiélis; 1 vol. gr. in-40, renfermant vingt-trois lithographies, Paris, 1828. —Louis Freycinet, Voyage autour du monde; in-d" et in-fol., Paris, 1826. — Alcidc d'Orbigny, Voyage dans l'Amérique méridionale, le Brésil, larépu- Itlique orientale de l'Uruguay, la république Argentine, In Patagonie, etc., exécuté dans le cours des années 1826- 1833; 7 vol. in-40 et 2 vol. atl., Paris. On doit au même l'Homme américain (de l'Amérique méridionale), considéré sous ses rapports physiologiques et moraux ; 2 vol. in-8, Paris, 1839. — Otto von Kotzbue, Reïse um die welt ; 2 vol. in-8, Weymar, 1830, fig. — Dumont d'Urvillo, Voyage de la corvette l'Astrolabe; 20 vol. gr. in-8, gr. in-W et gr. in-fol., Paris, Tastu, 1830-1833.— John Macdouall, Narrative of a voyage to Patagonia and Terra del Fuego Ihrough Ihe slraits of Magellan, 1 vol. in-12; London, 1833.— Le capitaine Lutké, Voyage autour du monde; 5 vol. in-8 et atl. in-fol. niax., Paris, Firmin Didot, 1835-36. — James Holman, a Voyage round the world; 4 vol. in-4°, 1834, 1835. — T.-B. VVilson, Narrative of a voyage round the world; gr. in-8, London, 1835. — Le capitaine W. Wendtet F. J. F., Reise um die Erde, etc.; 2 vol. in-4", 1835. — Angelis, Colecciun de ubras y documentas relativos a la historia antiyua y moderna de lus provinrias del Rio de la Plata , 6 vol. in-fol. ; Buenos-Ayres , 1830 et années suivantes. — Laplace, Voyage autour du monde sur la corvette la Favorite, 1833-35; 4 vol. gr. in-8, avec ail. hydrogr. et atl. hist., formant 12 cartes et 72 planches. On doit au même, Campagne de circumnavigaliuu de la frégate /'^ir/émise, pendant les années 1837, 1838, 1839 et 1840; 4 vol. gr. in-8. — J. Downes et J.-N. Reynolds, Voyage ofthe United States frigate Potomac, during the circumnavigation of the globe; 1 vol. grand in-8.

;;,-)(; VOYAGITHS MODERNES. — EEHNAXD DE MAGELLAN.

New-Yoïk, 1835. — Bougainville ((ils), Journal Je. la navigation autour du globe, de la frégate lu Thélis et de ta corvelle l'Espérance; 2 vol. in-i° et atl., Paris, 1837. — Fernandez de Xavarrete, Coleixion de los viages y descubrimientos que hicie.ron por mar los Espanoles, etc.; 5 vol. pet. in-4°, Madrid, 1837, t. IV. — Parker King et Piobert Fitz-Roy, Narrative of Ihe surveijimj voyages of liis Magesty's ships Adventure and Beugle, etc.; .'i vol. Srand iii-8, London, 1839 (le troisième volume est de Cli. Darwin.) — Verhandelingen orerde Naluurlijke ges~ ihiedeins der A'ederlundsche , overzeesche Deiillinyen door de leden der Natuurkundige comissie in oost Indië m ««(/«■<? ScAryt'ers; cartes et figures, 5 vol. iii-fol., Leiden, 1841 et années suivantes. (Magnifique ouvrage, trop peu ri'j)an(lu en France, et publié par une commission scientifique organisée i Leyde. Jamais l'ethnograpliie de Bornéo, des .Moluques et des lies adjacentes , n'a présenté rien de si complet.) — Vaillant , Voyage autour du monde exélulé pendant tes années 1836 et i837, sur la corvelle lu Bonite; 15 vol. gr. in-8 et 3 atl. in-fol. — Otto, Mémoire pour prouver que Christophe Colomb et Magellan ne soni pas les découvveurs , etc. (Voy. les l'iiilosojihivul trnnsuvtions of tlie Society of Philadelpliia. )

Pli. H. Kvilb, Geschichte der Entdecksreisen, etc.. Histoire des voyages de découvertes depuis la fin du quinzic'me siMo jusqu'à ce jour, etc.; in-8, Mayence, 1841. — Dupetit-Thouars, Voyage autour du monde, sur la frégate la Vénus; 9 vol. gr. in-8 et atl. in-fol., Paris, Gide, 1841. — G. F. von Derfelden de Hinderstin, Carte générale des possessions néerlandaises dans le grand archipel Indien, publiée par ordre de S. M. le roi des Pays-Bas; 1 vol. in-4", avec 8 f. gr.-aigle. — Aug. Burck, Magellan oher die Erste reise vm die Erde, etc.; 1 v8l. in-8, Leipsick, 1844. — Voyages round Ihe world from the death of captuin Cook ; 1 vol. in-12 , Edimbourg , 1843. — Ed. Belcher, Narrative of a voyage round Ihe world; 2 vol. in-8, London, 1843. — Mallat, les Philippines considérées au point de rue de l'hydrographie; in-8, Paris, 1843. — Le commandant D..., les Philippines sons la domination esp'agnole, deux articles étendus (Voy. la Revue indépendante, 1845.) — Cli. Wilkos, Narrative nf the Vnitcd States e.rptoring expédition duringtbe years 1838, 39, 40, 42 et 43; 10 vol. gr. in-8, avec 1 vol. d'atl. gr. in-8, London, 1845 et années suivantes. Splendide ouvrage tiop peu répandu en France. — Aug. Haussemann, V'oyage en Chine, Cochinchine, Inde et Malaisie ; 3 vol. in-8, Paris, 1848. — Mallat, les Philippines, histoire, géographie, mœurs, agriculture, commerce, etc., 2 vol. in-8, Paris, 1846. — Rodney Mundy's Narrative of evenis m Bornéo and Celebes; London, 1848. — B. Jukes, Narrative of the surveying voyage of II.-M.-S. Fly, commanded hy the capt Blakwood B. N. in Torres sirnits, etc. ; 2 vol. in-8, 1847. — Edw. Belcher, Narrative of a voyage of H. M. S. Samai'ang ; 1 vol. in-8, London, 1848. — G.-J. Themminck, Coup d'ceil général sur les possessions néerlandaises dans l'Inde arcliipélagigue; 3 vol. in-8, Leide, terminé en 1849. — Keppel, Expédition to Bornéo; 2 vol. in-8. — J.-H. Bondish Bastianse, Voyages faits dans les Moluques, à la Nouvelle-Guinée et à Célébes, avec le comte Ch. Vidua deConzano, abord de la goélette royale l'Iris; 1 vol. in-8, Paris. — Dumont d'Urville, Voyage au pôle sud et dans l'Océanie sur les corvettes l'Astrolabe et la Zélée, exécuté en 1337, 38, 39 et 1840; 34 vol. in-8 et 2 atl. in-fol. ( La relation historique forme 10 vol. in-8.) — F.-W. Ghillany, Geschichte des Seefahrers Martin Behaim nach den ulteslen vorhandenen Urkunden; 1 vol. gr. in-4°, avec portraits et cinq cartes, Nuremberg, 1853. — Coleccion de documentas inédites para la historia de la Espaîia. Les derniers volumes de cette vaste collection paraissaient en 1854. C'est dans le t. I*' que se trouvent les renseignements sur Scb. del Cano. — P. de la Gironière, Aventures d'un gentilhomme breton nuxîles Philippines, avec un aperçu sur la géologie et la nature du sol de ces îles, sur les habitants, sur le légne minéral, le règne végétal et le règne animal, illustré d'après les documents et croquis originaux, par Henri Valentin, grand in-S ; Paris, 1855.