LES PATAGONS. — COMBAT. — PROCÈS ET SUPPLICE DE DOUCIITY

talent sur leurs têtes une apparence de corne, et presque tous avaient pour chapeaux force belles plumes d'oiseaux ('). Us avaient aussi le visage peint et diversifié de plusieurs sortes de couleurs, et ils tenaient chacun un arc dans la main , duquel à chaque coup qu'ils tiraient ils décochaient deux flèches. Ce sont hommes fort agiles et, à .ce que nous avons pu voir, assez bien entendus au fait de la guerre, car ils tenaient un bon ordre en marchant et avançant, et, de peu d'hommes qu'ils étaient, ils se faisaient paraître en grand nombre.

Us ont été quelque temps qu'ils n'ont voulu rien prendre de nos navires, pour la défiance qu'ils en avaient. Mais enfin, pour leur témoigner toute amitié, notre général est descendu en terre, dont ils ont mené grande joie , et ils ont sauté et dansé autour de lui selon leur mode , tournant quelquefois le dos les uns contre les autres. Même un d'entre eux s'est approché de; lui, et, avant pris sou chapeau, auquel il y avait un cordon d'or, et se l'étant mis sur sa tète, il est retourné vers ses compagnons, montrant à l'un le chapeau et à l'autre le cordon.

Après avoir fait en ce lieu ce qui nous a été de besoin, nous en sommes partis, et incontinent nous avons perdu de vue notre caravelle ; mais, au bout de trois ou quatre jours, nous l'avons retrouvée. Puis notre général, l'ayant pourvue de ce qui était nécessaire, l'a renvoyée devant pour découvrir le en;) de Bon-Désir (-).

Le jour suivant, qui était le deuxième de juin, nous avons monillé l'ancre en un endroit que Ferdinand Magellan a nommé le port de Saint- Julien. Nous y avons trouvé un gibet planté en terre, ce qui nous a fait croire qu'en ce lieu ledit Magellan a fait faire justice sur quelques rebelles et mutins de sa compagnie (').

Le vingt-deuxième jour dudit mois, notre général a mis pied à terre avec Jean Thomas et Robert Rninterhie (*), Olivier le maître canonnier, Jean Rreuuer, Thomas Ilond ("), et Thomas Drach, son frère; et, s'étant ensemble avancés quelque peu sur le terroir, ils ont découvert trois sauvages. Alors Robert Buinterliie leur a, par plaisir, tiré un coup de flèche d'un arc qu'il portait en sa main ; mais les sauvages, le prenant pour un commencement de guerre, leur en ont tiré plusieurs de leur côté; néanmoins, pas un d'eux n'en a été offensé (").

En ce port, notredit général s'est diligenifiient enquis des actions de M. Thomas d'Ongtie(Dougbty), sur l'avis qu'on lui avait donné qu'il tramait quebjue révolte et désordre pour rompre notre voyage. Et de fait, peu s'en est fallu qu'il ne l'ait rompu, selon la preuve que notredit général en a tirée de quelques particuliers, qui, parleur propre bouche, ont confessé qu'il les en avait sollicités, et même qu'ils étaient de sa partie {'). C'est pourquoi son procès lui étant fait et parfait, selon les lois d'Angleterre et la qualité du crime, de l'avis de tous les principaux du navire, qui, à cette fin, ont été solennellement assemblés, l'a condamné à avoir la tête tranchée : ce qui, bientèt après, a été exécuté sur un billot de bois avec un liachot C*). Mais, avant de mourir, ledit sieur d'Ongtie a supplié qu'il lui fiU permis de recevoir la comniu-

(') Des Patngons. La rdalion n'insiste pas sur la taille extraordinaire que d'autres voyageurs, et Magellan, le premier de tous, leur ont faussement allribuée. (Voy., sur ce sujet, notre note 1 de la p. 280 du t. III, relation de Magellan.)

(«) El Cabo Dezenilo. (Voy. t. III, p. 290.)

(') Voy. t. III, p. 285, sur le complot de quatre capitaines contre Magellan, dans ce port de Saint-Julien.

(•) Robert Winter.

(') Hood.

(') La relation publiée par le neveu de l'amiral, et compiliîe, dit-on, par son père, Thomas Drake, sous le titre de World Enrompassed, n'est pas d'accord ici avec celle traduite par Louvencourt. Robert Winter, en voulant se préparer à liror en l'air, ou dans une direction qui n'eût point effrayé les sauvages, rompit son arc. Les sauvages, supposant qu'il avait eu une intention lioslile , tirèrent des flèches contre lui et le blessèrent mortclii'nient. Il s'ensuivit un combat où périt un autre Anglais, nommé Oliver

(') Les accusations contre Doughly avaient commencé à l'affaire de l'île Mayo conire les l'orliigais. On lui avait reproché de s'être approprié injustement une partie du bulm. Des témoins afllrjnèrent qu'il avait révélé son projet de trahison conire Drake, même avant le départ d'Anglelerre, dans le jardin du général, à Plymouth. Du reste, aucun fait posilif n'est articulé dans aucune relilion. Toutes répètent en termes généraux qu'on l'accusait de trahison.

(■) Le récit de cet événement le plus ancien et le plus aulhenliquc est celui de Ilakhiyl , et il est conforme à ce que dit plus brièvement Louvencourt.

Francis Flelcher, le chapelam de l'équipage, parle de Doughty en termes qui témoignent d'une haute considération pour

Un Fuégieo. — D'après Wiltes (Narratiii of the-Vnikd-Slale3 exploring aptdUion).

-=-=-Wr -^--

FamiUc de Fuiîgicns en canol. — D'jprès Wilies.

CE nU'ÉTÂIT DOUGHTY. - Llî DÉTHOIT DE MAGELLAN.

Wigwam tuégien. (Surveying voyaqes ofthe Adventure and the Buagle,}

l'aysago fuégicn. (Suneying vuuanesoflheAdHnlurc atui the Dcagle.)

nion, ce qui lui a été accordé ; et celle-ci lui ayant été aiJiiiinistrée par maître Marin Flcsclier {'I, notre ministre , et puis après avoir embrassé notre général , lui avoir demandé pardon , avoir pris congé de toute la compagnie, et prié pour la majesté de notre reine et pour notre royaume, il est allé constamment à la mort.

Après cette exécution, notre général nous a fait plusieurs belles remontrances pour nous tenir tous en obéissance, union et amitié pendant notre voyage; et afin qu'il pliit à Dieu de nous en faire la grâce, il nous a exhortes de nous préparer chacun pour faire la sainte cène, le dimanche suivant, connue frères chrétiens et bons amis : ce qui a été effectué en grande révérence et grande consolation de la compagnie; puis après chacun s'en est retourné à ses navires (-).

Le dix-septième d'août, nous sommes partis de ce port de Saint-Julien {'); et le vingtième dudit mois, nous sommes entrés dans le fameux détroit de Magellan, pour passer la mer du Sud (*). Quelqu'un des nôtres, ayant mis pied à terre à la pointe du cap dudit détroit, a trouvé le corps d'un homme mort qui était tout détruit.

Le vingt et unième, nous avons avancé quelque peu dedans et nous en avons trouvé le canal fort sinueux, comme s'il n'y eût point du tout de passage. Puis un vent contraire s'est levé qui nous a contraints de retourner au lieu d'où nous étions partis.

En ce détroit, il y a plusieurs beaux ha\Tes, dans lesquels descend de fort bonne eau douce. Mais la meilleure commodité y fait défaut, c'est qu'on ne peut ancrer, en plusieurs lieues, tout contre terre, à cause du trop de profondeur, si ce n'est en quelques rivières ou en quelques roches; et il y vente si fort que, si l'on est surpris de quelques coups et tourbillons contraires, l'on court ordinairement grande fortune (').

La terre des deux côtés y est fort haute, étant bordée de montagnes inaccessibles; et celles du côté du sud et de l'est y sont couvertes de neiges en toutes saisons (").

lui et pùur sa science. « C'était, dil-il, un cliarmant orateur, un savant plein de connaissances ; il savait bien le grec et avait quelque notion de la langue hébraïque; il aimait beaucoup à lire, à s'insiruire et à instruire les autres. »

Il ne semble pas être bien cxinvaincu de la culpabilité de Doughly, qui, dit-il, protesta énergiquement de son innocence à l'heure de sa mort.

Suivant la relation du World Encompassed , on avait proposé à Douglily Toplion entre l'abandon sur le rivage, la transpoitalion en Angleterre pour y être jugé, ou l'eséculion au lieu même du jugement, quel qu'il fût. 11 préféra, dit l'auteur, le dernier parti.

Mais celte circonstance n'est nullement mentionnée dans le manuscrit du chapelain Flelcher (conservé parmi les manuscrits du Brilislt .Muséum).

La condamnation de Doughty avait été prononcée par un conseil de quarante commissaires choisis parmi les divers équipages.

On concevrait difficilement qu'il se fût rencontré dans un tel tribunal une sorte de concert d'injustice pour mettre à mort un innocent. D'ailleurs, on représente Drake comme s'étanl toujours montré modéré et juste. Comment se serait-il résolu à un acte si grave, et qui entraînait contre lui une si grande responsabiUté, sans les motifs les plus sérieux'?

Le matin de l'exécution, dit encore le rédacteur du ^^'orlll Encompassed, Doughty conversa affectueusement avec Drake et plusieurs officiers, dîna avec calme à la même table qu'eux, et leur dit adieu en buvant à leur santé.

A son retour en Angleterre, Drake fut accusé par la rumeur publique d'avoir saisi avec trop d'empressement et de cruauté l'occasion de se défaire d'un rival redoutable. C'était une opinion trés-hasardée; mais généralement, et quoique les mœurs fussent loin d'être douces en Angleterre, surtout parmi les marins, cette exécution parut un acte très-téméraire.

11 est vrai que Christophe Colomb n'eut pas un seul moment la pensée d'en agir ainsi y'égard de Pinson , qui n'avait peut-être pas été moins coupable à son égard que ne fût Doughty à l'éijard de Drake. Mais on ne peut faire du mot peutêtre la base d'un jugement.

(') « Master Francis Fletcher, preacher, » dit la relation du neveu de l'amiral.

(-) On enterra Doughty sur la terre du port Saint-Julien, et on couvrit son corps de deux pierres unies par de la maçonnerie; sur cette tombe, on écrivit les noms de Drake en latin.

(') Avant de partir, on mit en pièces le Mary, qui faisait eau. La flotte se trouva ainsi réduite à liois navires : le Pélican , l'Elisabeth et le ilaryyold.

[') Drake fut le premier navigateur qui eût pénétré dans ce détroit depuis Magellan. (Voy. les gravures jointes au texte de la relation de Mageu-an, dans notre troisiénje volume.) — En ce lieu, Drake fit faire une manœuvre particulière qui témoignait de son respect pour la reine, et changea le nom de son navire le Pélican en celui de Golden-Hind, en l'honneur, dit-on, de son protecteur, sir Christopber Halton.

{') Celte navigation est aujourd'hui même, et malgré les progrès de l'art de la navigation, longue et dangereuse.

('} On remarqua un volcan semblable à celui de l'ilc Fogo.