UE SA1NT-DISDIEK

noble qui demeure dans un quartier ne peut pas être conseiller dans un autre, chaque conseiller étant le chef de son quartier.

3. « Les six Sages grands sont élus par le sénat, parmi les nobles qui ont une prudence consommée et une connaissance parfaite de tous les intérêts de la république, car ils en sont comme l’âme et la partie intellectuelle. Pendant les six mois qu’ils sont en charge, ce sont eux qui assemblent le sénat et qui soumettent les affaires à ses délibérations.

4. « Les cinq Sages de terre ferme sont également nommés pour six mois par le sénat. Le premier est le Sage de l’écriture, lequel est proprement le secrétaire d’Étatpour la guerre, ayant un pouvoir absolu sur les officiers et les soldats; le second est le Sage caissier ou trésorier des guerres qui ordonne les payements; le troisième est le Sage des ordonnances qui a la direction des milices de terre ferme ; et les deux autres ne sont que pour suppléer au défaut des précédents, en. cas de maladie ou autrement.

3. « Les cinq Sages des ordres ou petits Sages sont des jeunes nobles de moins de vingt-cinq ans, qui se font remarquer par leur conduite et leur aptitude aux affaires; ils sont désignés pour six mois par le sénat ; ils ont part aux secrets de l’État puisqu’ils assistent aux consultations du collège et qu’ils

entrent au sénat, mais sans avoir voix, délibérative.

G. « Les Procurateurs de Saint-Marc sont au nombre de neuf^ divisés en trois procuraties : celle d’en haut a le soin de tout ce qui regarde l’église de Saint-Marc, dont les biens sont très-considérables; la seconde a la direction des biens laissés aux pauvres par ceux qui demeurent en deçà du grand canal; et la troisième remplit les mêmes fonctions à l’égard des biens laissés par ceux qui demeurent au delà. Voilà pourquoi les procuraties sont distinguées par ces trois termes différents : procu ratie di soprci , di titra , di ultrà. Le rang que cette dignité assure dans la république a été de tout temps recherché; elle donne entrée au sénat, elle mène à la nomination du grand conseil; mais il est arrivé souvent qu’on a créé des charges de procurateurs moyennant des sommes qui sont entrées dans les coffres de la république, pour subvenir à des besoins urgents en temps de guerre.

7. « Le grand chancelier n’est pas pris parmi la noblesse, mais il est choisi par le grand conseil parmi les secrétaires de la république qui appartiennent tous à la cittadinanza , c’est-à-dire à la bourgeoisie de Venise. Cet officier a trois mille ducats d’appointements et jouit des droits d’expédition des actes qu’il délivre; mais, bien qu’à l’extérieur il paraisse entouré d'une grande considération, son au-