DISTRIBUTION DES PEUPLES SUR LA TERRE. — FONCTIONS DES ANGES

» et j'ai pris la moitié de ce que possédaient ces peuples (*). Traversant le fleuve du Nil, j'ai subjugué ikn (•), Tiama, qu'on appelle aussi Tziamo (*), Gombala et les pays voisins (il s'agit de peuples qui I sont au delà du Nil), Zingabéné, Angabé, Tiama, Athagao(*j, Calaa (') et le royaume de Séracn, Jitué

> au delà du Nil, sur des montagnes escarpées et toujours couvertes de frimas, où l'on enfonce jusqu'au

• genou dans les glaces et les neiges amoncelées (^). Je me suis ensuite emparé de Laziné, Zaa, Gabala (^), «dont les naturels habitent des montagnes abruptes d'où sortent des sources d'eau chaude. J'ai soumis I Âtaimo, Béga et tous les peuples de ce côté (^) ; lorsque j'eus asservi les Tangaïtes, qui s étendent jus--

• qu'aux confins de l'Egypte, j'ai fait faire un chemin de cette contrée jusque dans mon royaume. Puis I j'ai atteint les peuples d'Anniné et de Métiné, qui demeurent sur de hautes montagnes (^). J'ai porté lia guerre chez les habitants de Séséa (***); et en vain ils se réfugièrent sur un mont esca'rpé, je les y » bloquai, et, les ayant forcés de se rendre,* je m'emparai de leurs jeunes gens, de leurs femmes, des » enfants el des jeunes filles, et de touâ leurs trésors. Je conquis le pays des Rausiens (^ ^) qui habitent les

• grandes plabies arides de la Barbarie, contrée de Fencens, et aussi la nation de Solaté, et j'ordonnai a

> ces peuples de mettre des garnisons sur les côtes de la mer. Après avoir subjugué toutes ces contrées

• montagneuses , ayant pris part moi-même à tous les combats , je rendis aux peuples vaincus leurs

• terres et leur permis de les cultiver moyennant un tribut; beaucoup de nations m'offriront d'elles-

• mêmes des tributs. Je fis plus : j'envoyai ma flotte et une armée au .delà de la mer Rouge pour me

• soumettre les Arabites et les Cinédocolpites(*'), et après avo'u* rendu leurs rois tributaires, je leur

• ordonnai de veiller à la sûreté des routes et des mers. Je vainquis aussi tous les peuples, depuis le » village Blanc (^') jusqu'au pays des Sabéens. Le premier et seul des rois de ma race, je fis toutes ces

• conquêtes dont je rends grâces à Mars, mon père, par le secours duquel je soumis à mon empire

• tous les peuples voisins de mon royaume, à l'orient jusqu'au pays de l'encens, à l'occident jusqu'à » l'Ethiopie et au pays de Sasou. Puis, lorsque j'eus terminé* mes expéditions, étant parti, j'envoyai des. » messagers annoncer mes victoires, H lorsque j'eus assuré la paix sur toute l'étendue de mon empire^ » je descendis à Adulé et j'y oflHs un sacrifice à Jupiter, à Mars, et à Neptune pour les navigateurs ; et » ayant rassemblé en ceUeu toute mon armée, je consacrai cette chaise à Mars, la vingt-septième année

• démon règne. »

Telle était l'inscription de cette chaise, devant laquelle aujourd'hui se font les exécutions capitales; mais je ne sais si cette coutume existait dès l'époque de Ptolémée.

Si j'ai rapporté cela, c'est afin de montrer que Ptolémée connaissait parfaitement Sasou et la Barbarie, les deux pays extrêmes de l'Ethiopie? C'est de ces contrées que viennent la plupart des esclaves que Ton met dans le commerce. Le roi d'Axum envoie ceux qu'il punit de l'exil dans le pays de Sémeu, an milieu des glaces et des- neiges. Par les Arabites, les Cinédocolpites et les Sabéens, il faut entendre les Ilomérites. On peut induire de cette inscription que, des contrées hyperboréennes jusqu'à la Barbarie tharifére, il ny a pas plus de deux cents stations, ce qui est j)arfaiten)ent conforme au récit de la divine Écriture. *

Au reste, il est quelques historiens païens qui ont beaucoup voyagé, qui ont écrit des histoires el ont donné, tant sur le cours des astres que sur ce qui concerne la terre, des notions conformes à celles des

(') Selon Vinc«nl, tous les pays cités dans ce commencement étaient compris entre la rAie et la rivière de Tacazzd ou ses environs.

(') Afa, province du royaume de Tigre ( Abyssinie)?

(') Peut-être dans le royaume de Bagaraedra ( Montfauc^u ) ; — Bizanio, au delà du Ml, suivant .Mauiiert.

{*) Ago, Âgau. H y*a deux pays de ce nom en Abyssinie. (Montfaucoo.)

(*) Gallas, suivant Mannert.

(•) Il n'y a pas encore bien longtemps que Ton croit à ces neiges de TAfriquc orientale et méridionale. (Voy. notic lomeler, p. 18, note 2.)

{') Dénominations qui ont été conservées.

(•) Partie de VAbyssinie, suivant Vincent.

(*) Dans les provinces d'Angot et de Dancali?

('*) Peuple de la Barbarie.

(") Les Raptiui de Ptolémée?

('*) Arabes qui habitaient à rentrée de la mer Rouge.

(") Leucogen, dans une partie du Blemroyum. (i-tlioUe, Cod, Vathan.)

VOYAGEURS DU MOYEN AGE. — COSMAS INDICOPLEUSTES:

livres sainls. Éphore, disciple d'Isocrate et condisciple de Théopompe, dit, au quatrième livre de son Histoire : « Les indiens habitent vers l'orient, les Éthiopiens vers le midi, les Celtes à Toccident, les Scythes au nord. Toutes ces contrées ne sont pas également grandes ; le pays des Scythes et des Éthiopiens est plus grand que celui des Indiens et des Celtes; mais ces deux derniers sont ^ux entre eux. Car les Indiens occupent l'espace compris entre le lever ilu soleil en hiver et son lever en été , et les Celtes celui qui est entre son coucher en hiver et son coucher en été; espaces égaux entre eux, mais précisément opposés. Les Scythes s'étendent dans tout l'espace qui reste à parcourir au soleil; et les Éthiopiens leur sont opposés (*).

COUCHEU EN HIVER

ZEPHYIIE