LE FLEUVE KARA-MORAN. — FAISANS

» ennemis! Certes, si vous le faites, ce sera grand mal et grande déloyauté. » Eux répondent qu'il faut que cela soit, et le mènent au prêtre Jean. A sa vue, celui-ci eut grande joie, et lui dit qu'il soit le mal venu ; Tautre ne répond, ne sachant que dire. Mais le prôtre Jean commande qu'on Tentraîne dehors et qu'on lui fasse garder les bêtes , afin de lui montrer qu'il le méprisait et le regardait comme un homme de rien. Quand le roi Dor eut gardé les bêtes deux ans, le prêtre Jean lô fit venir devant lui et lui fit donner de riches vêtements et rendre de grands honneurs; puis il lui dit : • Eh bien, sh-e roi, » tu peux voir que tu n'étais pas homme à pouvoir guerroyer avec moi. — Certes, beau s*u*e, répond » le roi, je le connais assez, et je vois que je n'étais pas capable de lutter avec vous. — Je ne veux plus » t'humilier désormais, dit le prôtre Jean, mais je te ferai servir et honorer comme roi. » Il lui fit donc donner des chevaux et des harnais, et le renvoya avec une moult belle escorte. Ainsi le roi Dor retourna dans son royaume, et dorénavant fut l'ami et le serviteur du prêtre Jean.

Du grandissime fleuve de Caracoron (Garamoran],

A vingt milles environ vers l'occident de ce château, on trouve un fleuve appelé Caramoran ('), qui est si grand qu'on ne peut le passer sur un pont : il est moult large et profond, et va jusqu'à la mer Océane. Sur ses bords .sont maintes cités et châteaux où l'on fait grand commerce. La contrée qui avoisine le fleuve produit du gingembre et de la soie en grande abondance. Il y a une si grande multitude d'oiseaux que c'est merveilleux ù voir ; car on a trois faisans pour un gros de Venise ou une monnaie du pays qui vaut un peu plus. Après avoir passé ce fleuve, à deux journées vers l'occident, on trouve une noble cité nommée Cacianfu(*). Les habitants sont tous idolâtres, comme tous ceux de la province deCathay. C'est une ville de grand commerce et de grande industrie. On y trouve de la soie en abondance ; aussi on fabrique des draps d'or et de soie, et de maintes façons. Au reste, il n'y a rien digne de remarque, cl nous passerons à une noble cité, capitale d'un royaume appelé Quengianfu.

De la grande cité de Quenginfu.

En partant de la ville de Cancianfu, on chevauche huit journées vers l'occident, et Ton trouve sur sa roule maints châteaux et maintes cités de grand commerce et industrie, et maints beaux jardins et beaux champs : toute la terre est couverte de mûriers, dont les feuilles servent à nourrir les vers à soie. Les habitants sont tous idolâtres. Le pays est assez riche en gibier et en oiseaux de toute espèce. Au bout de ces huit journées, on arrive à la grande et noble cité de Quengianfu ('), capitale du royaume de Quegianfu, jadis riche et puissant, et où régnèrent maints bons et vaillants princes. A présent le sire et roi est le fils du grand khan, appelé Mangalai (*); car son père lui a donné ce royaume. La ville est de grand commerce et industrie ; la soie y est abondante, et on y fabrique des draps de soie et d'or de toutes sortes. On y fait aussi beaucoup de harnais pour les armées. La population a en grande abondance et à bon marché tout ce qui est nécessaire pour la vie de l'homme. La ville est â l'occident ; ses habitants sont idolâtres. Hors de la cité est le palais du roi Mangalai, qui est tel que je vais vous le dire. 11 est dans une grande plaine où sont bon nombre de fleuves, de lacs, de marais et de fontaines? En

(*) Ce mot Kata-moratit qui signifie fleuve noir, est le nom tirtire du vasle cours d*eau qui traverse toute la Chine avec la dénoroinalion de Hpnng-lio ou fleuve Jaune, à cause de la couleur de ses eaux, mêlées d'une argile jaun;Ure. Il se peut, en même temps, que, dans la partie supérieure de son cours, son lit, tapissé de plantes aquatiques, lui ait fait donner répilhète de noir.

(*) CeUe ville n*a pu, jusqu^à présent, être reconnue sur les cartes modtTnes.

(') Capitale de la province du Shen-si, nommée aussi Si-gnan-lou ou Si-gan-fou, par suite de Tusage suivi en Chine de dianger les noms des villes, lors de Pavénement d*une nouvelle dynastie. .

(*) Le troisième des fils de Cubilai, qui fut gouverneur du Shen-si, du Szu-Tchouan et du Tliibet.

avant est un mur moult gros et haut, ayant bien cinq milles de circonférence , tout crénelé et bien fait. Au milieu de ce mur est le palais, si grand et si beau qu*on ne peut rien désirer de mieux. Il renferme

maintes belles salles et chambres, toutes peintes et décorées d*or battu. CeMangalai administre bien son royaume, avec justice et équité, et est fort aimé de ses gens. Les armées sont autour du palais et y trouvent beaucoup de venaison. En partant de ce royaume, nous arriverons à une province dans le^ montagnes, nommée Cuncun.

Des pays qui sont entre le Catliay et le Mangi.

A trois journées du palais de Mangalai, vers Toccidcnt, à travers de moult belles plaines oiî sont beaucoup de villes trés-riches en soie, on trouve de grandes montagnes et de grandes vallées, qui appartiennent à la province de Cuncun (*). Parmi les montagnes et les vallées sont des cités et des châteaux dont les habitants sont idolâtres et vivent du travail de la terre, du bois qu*ils coupent, et de gibier. Car sachez qu'il y a maintes forêts remplies de bétcs sauvages : lions, ours, loups-corviers, daims, chevrcnils, cerfs et autres bêles; les gens de ce pays en prennent beaucoup et en font grand profit. De celle manière, on chevauche vingt journées par monts, vallées et forêts, rencontrant villes et châteaux, et bons gîtes où l'on reçoit les voyageurs.

(') Li province de Szu-lchouan, contrée monlagncuse siliiée au sud-oucsl de Si-gnan-fou,