BUTIN TROUVÉ PAR LES GRECS DANS LE CAMP DES PERSES

pense particulière i on mit à part, pour Pausanias, le dixième de tout, femmes, chevaux, talents, chameaux, et semblablement de toutes les autres richesses, et on lui en fit présent

• On dit aussi que Xerxés, en s*enfuyant de Grèce , avait laissé à Mardonius son ameublement, qm consistait en vaisselle d*or et d'argent, et en tapis de diverses couleurs ; que Pausanias, voyant toutes CCS richesses, ordonna aux boulangers et aux cuisiniers de Mardonius de lui préparer un repas comme si c'eût été pour leur maître. Cet ordre exécuté, Pausanias vit des lits d'or et d'argent richement couverts, des tables d'or et d'argent, et l'appareil d'un festin splendide. Surpris d'une si grande magnificence, il ordonna, pour se divertir, à ses serviteurs, de lui apprêter à manger à la manière de Lacédémone. Comme la différence entre ces deux repas était prodigieuse, Pausanias ne put s'empêcher de rire. 11 envoya chercher les généraux grecs; et, lorsqu'ils furent arrivés, il leur dit, en leur montrant l'appareil des deux repas : « Grecs, je vous ai mandés pour vous rendre témoins de la folie du général • des Perses, qui, ayant une si bonne table, est venu pour nous enlever celle-ci, qui est si misérable. » Tel fut, ûce quon dit, le langage de Pausanias aux généraux des Grecs.

» On trouva encore , longtemps après cette action , des coffres pleins d'or et d'argent , et d'autres richesses; et, lorsque les cadavres eurent été dépouillés de leur chair, on reconnut un crâne d'homme sans suture et d'un seul os parmi les ossements que les Platéens transportèrent dans un même endroit. On vit aussi les deux mâchoires, l'inférieure et la supérieure, dont les dents, quoique distinguées, étaient toutes d'un seul os , tant les molaires que les autres , et les ossements d'un homme de cinq coudées (*).

» Lorsqu'on eut partagé le butin fait à Platée, les Grecs donnèrent la sépulture à leurs morts,

Salamine. — Tombeau de Tbémiâtocle. ~ Le SiOge de \tnbs. -> D'après un dessin de M. Dou>sauIt.

chaque nation aux siens à part. Les Lacédémoniens firent trois fosses : dans l'une , ils enterrèrent les irénes (*) au nombre desquels étaient Posidonius, Amopharète, Philocyon et Callicrates ; dans la seconde,

(') G pieds 10 pouces et demi.

(') Les LacédémonieDs appelleut irènes ceux qui sont sortis de la classe des enfants depuis deux ans, et mellirénes les

iU VOYAGEURS ANCIENS. — HÉRODOTE.

ils mirent le reste des Spartiates, et dans la troisième, les Ilotes. Les Tégéates furent enterrés â part, mais tous pôle-méle. Les Athéniens mirent leiu*s morts ensemble. Les Mégariens et les Phlasiens en

Champ de bataille de Platée.

agirent de même à Tégard de ceux d'entre eux qui avaient été tués par la cavalerie. Il y avait des corps dans les tombeaux de toutes les nations; mais les autres peuples, dont on montre la sépulture à Platée, honteux, comme je Tai appris, de ne s*étre pas trouvés au combat, érigèrent chacun des cénotaphes de terre amoncelée, afin de se faire honneur dans la postérité. L'élévation de terre qu'on appelle la sépulture des Éginètes fut faite, comme je l'ai ouï dire, dix ans après cette bataille, à la prière de ceux d*Égine, par Cléadas, de la ville de Platée, fils d'Autodicus, leur hôte. »

On ne peut douter qu'Hérodote n ait parcouru, soit après son voyage en Grèce, soit pendant sa première jeunesse, le littoral de l'Asie Mineure occupé par les colonies grecques. Il énumèreles villes ioniennes de l'Asie, fondées par les Athéniens. « Elles sont bâties, dit-il, dans la contrée la plusagréable que je connaisse, soit pour la beauté du ciel, soit pour la température des saisons. En effet, les pays qui environnent Tlonie, soit au-dessus, soit au-dessous, à l'est et à l'ouest, ne peuvent entrer en comparaison avec elle, les uns étant exposés aux pluies et au froid, les autres aux chaleurs et à la sécheresse. Milet est la première de leurs villes du côté du midi, et ensuite Myonte et Priéne; elles sont en Carie, et leur langage est le môme. Éphèse, Colophon, Hébédos, Téos, Clazomènes, Procée, sont en Mydie : elles parlent entre elles une même langue , mais qui ne s'accorde en aucune manière avec celle des villes que je viens de nommer. Il y a encore trois autres villes ioniennes, dont deux sont dans les Iles

enfants les plus avancés en âge. Lorsque Tirène a aUeint vingt ans, il commande sa cohorte dans les combats. (Plutarque, De Lyewrg.)