LES HOLLANDAIS S'INSTALLENT DANS LA HUTIE. — LA BIÈRE GÈLE

Le 3, avant midi, le temps fut calme et ie soleil luisant, mais si froid que malaisément on pouvait le supporter.

Le 4, il ventait bien fort avec une neige volante qui empêcha notre ouvrage. Alors, nous avons porté notre ancre sur la glace, afin que le navire fût plus ferme, car nous n étions qu'à un trait d'arc derrière l'eau ouverte, tant la glace avait flotté.

Le 5, il fit grand vent du nord-ouest, et la mer était entièrement ouverte et sans glace, si avant que la vue pouvait s'étendre. Mais nous demeurâmes comme pris et arrêtés en la glace , et le navire était bien de 2 ou 3 pieds élevé sur la glace ; et nous ne pouvions penser antre chose, si ce n'est que Teau était gelée jusques au forvd, quoiqu'il y eût uile profondeur de 3 brasses et demie.

Le même jour, nous avions rompu notre cabane basse de devant dans le navire (*), et avec les planches nous avons couvert la maison et fait le toit au milieu un peu. plus haut, pour la descente de l'eau. Le froid fut bien grand.

Le 6, il fit grand vent, et, sur le soir, une neige telle qu'on ne pouvait mettre la t(^te hors de la maison, à cause de la rigoureuse froidure.

Le 7, le temps était bon, mais trés-froid; et nous affermîmes notre maison. Aussi nous avons rompu la basse cabane de derrière sur le navire (*), pour faire la maison partout solide. Le vent courut ce même joitr tout alentour.

Le huitième jour, toute la nuit précédente, et pendant tout le jour, il fit si grand vent avec grande neige qu'on pensait suffoquer en allant à l'air. Même il n'aurait été possible à personne, quand même il y eût été de la vie, de sortir la longueur d'un navire.

Le 9, le vent soufllait bien fort avec neige , comme le jour précédent; il nous fallut demeurer au navire, à cause du fort rude temps.

Le 10 au malin, le temps s'amenda un peu. Nous commençûmcs à sortu' du navire. Or il advint qu'un des. nôtres alla hors du navire en terre, et tomba A l'improvisle près d'un ours, qui fut presque sur lui avant qu'il s'en aperçût. Mais il retourna vivement vers le navire , et l'ours le suivit. L'ours, le suivant, vint au lieu où nous avions auparavant tué un autre ours, et où nous l'avions dressé sur ses pieds et laissé geler. Depuis, il avait été couvert de neige ; mais comme une de ses pattes se dressait en l'air, cet ours s'y arrêta. Grûce ;\ ce relard, notre homme put rentrer au navire, en criant d'im air effroyable : • A l'ours! à l'ours! j» Mais quand, à son cri, nous fûmes venus en haut pour arquebuser l'ours, nous ne pûmes y voir goutte, par suite de la grande fumée que nous avions endurée pendant que nous avions été enclos dans le navire, à cause du mauvais temps. Celte fumée n'aurait été supportable pour aucun prix, s'il ne se fût agi de sîhiver notre vie du froid et de la grande neige; car assurément si nous étions restés en haut sur le navire nous serions morts de froid. L'ours ne s'y arrêta pas et s'en alla incontinent.

Le même jour, sur le soir, il fit beau temps, et nous sommes sortis du navire, nous dirigeant vers la maison, et nous avons apporté presque tout notre pain.

Le H, le temps fut calme. Alors, nous apportâmes i terre notre vin et les autres vivres. Mais comme nous étions occupés a tirer notre vin hors du navire, un ours, qui était couché derrière un grand glaçon, comme s'il eût été éveillé par notre cri, vint vers le navire. Nous l'avions bien vu couché, mais nous avions pensé que c'était un grand glaçon. Quand il vint vers nous, nous lui envoyâmes un trait d'arquebuse. L'ours s'enfuit, et nous fîmes notre affaire.

Le 12, moitié des nûlres sont entrés en la maison et y ont dormi pour la première fois ; mais ils souffraient grand froid, parce que les chambrettes n'étaient point encore faites, et qu'ils n'étaient point trop pourvus de couvertures. Ils ne pouvaient continuer le feu â cause de la trop grande fumée, car la cheminée n'était pas encore faite.

Le 13, il commença à venter bien fort; mais nous allâmes à trois au navire, et nous chargeâmes un tonneau de cervoise (=*). Mais, comme nous l'avions chargé et le pensions traîner à la maison, le vent

(•) La cliamhre de l'avanl.

(•) La cliamlirt* de poupe, (») Bière de OanIzicK,

s*éleva si soudainement, avec tempéle et froidure, qu'il nous fallut retourner au navire, parce que nous ne pouvions demeurer au dehors. Nous ne pouvions remettre la cervoise au navire, c est pourquoi nous l'avons laissée dehors, sur le traîneau. Nous avons enduré le grand froid, parce que nous avions bien peu de couvertures.

Le 14 octobre, venant du navire, nous trouvâmes )e tonneau de cervoise, resté dehors sur le tratnean.

Du iC au 2i scplciubrc. — Transpoi l <iti bois en Iraiiicaux pour la constnfttion de la maisou.

le fond fendu par la gelée. Mais la cervoise qui en sortit était congelée sur le fond, comme si elle avait élé collée avec quelque colle épaisse. Nous avons traîné le tonneau à la maison et l'avons dressé sur le fond. Puis nous fîmes fondre d'abord la cervoise congelée. H y avait au tonneau bien* peu de liquide, qui, toutefois, ayant la vertu de la cervoise, était si fort qu'on ne put le boire. Et ce qui avait été gelé n'avait pas d'autre saveur que l'eau. Après l'avoir fondu, nous avons mêlé le tout ensemble et l'avons ainsi bu, mai§ cela n'avait ni force ni saveur.

Le 15, le temps était calme. Nous fîmes de la place en ôlant la neige pour mettre la porte.

La 16, un ours était entré dans le navire; mais, à l'aube du jour, il partit quand il aperçut les gens. Dans le même temps, nous avons rompu la cahute du navire pour employer les branches a fabriquer la porte, que nous commençâmes alors a bâtir.

Le 18, il venta fort. Nous allâmes quérir notre pain dans la barque que nous avions traînée en teiTe, et le vin, qui n'était encore guère gelé, quoiqu'il y eût été environ six semaines.

Le même jour, nous vîmes derechef un ours ; et la mer était si couverte de glace qu'on n'y pouvait voir aucune ouverture d'eau.

Le i9, il n'y avait au navire que deux hommes et un jeune garçon. Alors il vint un ours qui voulut de force entrer dans le navire. Bien que les deux hommes lui jetassent des pièces de bois, il vint hardiment vers eux, ce qui les épouvanta fort, et chacun chercha un moyen de se sauver. Les deux lionmics sautèrent au large du navire, et le garçon monta sur les cordages. Cependant quelques-uns