PLANCHE XXXVI

Fragmens de Peintures hiéroglyphiques aztèques „ déposés à la,

bibliothèque royale de Berlin.

Ces fragmens sont tirés de manuscrits anciens dont j’ai fait l’acquisition pendant mon séjour à Mexico. On ne peut révoquer en doute que ce sont des rôles dressés par les collecteurs de tributs, tlacalaquillecani niais il 11’est pas facile d’indiquer les objets désignés dans ces rôles.

N.° I fait partie d’un Cad, Mex. > de papier d 'agave, qui a trois à quatre mètres de long. On croit y reconnoître du maïs, de l’or en barres, et d’autres productions qui composoient le tribut, tecpnll. J’ignore absolument ce que le peintre a voulu indiquer par ce grand nombre de petits carrés disposés symétriquement. Dans la deuxième rangée, en comptant de droite à gauche, on trouve quatre hiéroglyphes qui se suivent en séries périodiques. Les jours marqués çà et là désignent l’époque à laquelle le tribut doit être payé.

1 Voyez plus haut, pag. 196.

ET MONUMETN'S DE T.A M ÉlUQUE, 20 Ô

N.° n-iv. Comment expliquer ces têtes de femmes placées près du signe de vingt ? Les coqs et les dindons, indiqués n.° m, pourroient faire croire que ces deux oiseaux étoient également connus des Mexicains avant la conquête, s’il étoît suffisamment prouvé que les peintures dont ces figures sont tirées remontent au delà du quinzième siècle. J’ai fait voir, dans un autre ouvrage que le coq de l’Inde, répandu dans les îles de la mer du Sud, a été transplanté en Amérique par les Européens. Les tlcimama, ou porte-faix (n.° v), paroissent tenir en main des tiges de maïs ou de canne à sucre. Je n’entreprendrai pas de déterminer l’espèce d’animaux figurés au-dessous des tlamama , et ressemblans un peu au tochtli ou lapin mexicain. N.° vu indique le genre de punition qui étoit infligé aux malheureux indigènes lorsqu’ils ne payoient pas le tribut aux époques prescrites. Trois Indiens, dont les mains sont fiées derrière le dos, paroissent condamnés à l’estrapade. Les rôles de tributs étoient exposés, dans chaque commune, aux yeux des tecjuitqui ou tributaires, et les collecteurs avoient coutume d’ajouter au bas du rôle le genre de punition destiné à ceux qui n’obéissoient pas à la loi.