PLANCHE LXXX
Plan du iemple d’Isis.
L'inscription suivante, placée au-dessus de la porte principale et transportée au musée de Portici, ne laisse aucun doute sur la destination de cet édifice.
N. POPIDIVS N. F. CELSINVS.
ÆDEM. ISIDIS. TERRÆ MOTV. CONLAPSAM A. FVNDAMENTO. P. SVA. RESTITVIT HVNC. DECVRIONES. OB. LIBERALITATEM CVM. ESSET. ANNORVM. SEXS. ORDINI. SVO
GRATIS. ADLEGERVNT.
« Nonnius Popidius Celsinus, fils de Nonnius, a fait rétablir à ses dépens, depuis les fondements, le temple d'Isis renversé par un tremblement de terre : à cause de sa libéralité, les Décurions l'ont agrégé gratis à leur ordre, lorsqu’il était dans sa soixantième année, »
L'Ædes ( c’est ainsi que ce petit édifice est désigné dans l'inscription) différait du temple proprement dit, en ce qu’il n’était point consacré ; mais on faisait rarement attention à cette distinction qui paraît n’être ici qu'une humilité affectée dans un culte à peine toléré.
Le sanctuaire, élevé comme tous ceux des temples de Pompei sur une base ou Podium , était précédé d’un porche tétrastyle d'ordre corinthien, auquel on parvenait par un perron de sept marches. En dehors de chacune des antes se trouvait une niche décorée de pilastres corinthiens surmontés d’un fronton ; derrière celle de gauche est un petit escalier conduisant à la cella et probablement réservé aux prêtres.
Dans toute la largeur du fond du sanctuaire régnait une espèce de piédestal isolé du mur; deux portes très-basses permettaient de passer derrière et de parvenir à un autre piédestal un peu plus élevé et situé dans l’axe de la porte d'entrée; c'était certainement là que devait être placée une très-belle statue d’Isis trouvée lors des fouilles dans un des angles du portique; elle avait environ deux pieds de haut, la draperie était légèrement peinte en pourpre, quelques parties étaient dorées : de la main gauche elle tenait un Sistre de bronze, dans la droite le signe de l'abondance, la clef des canaux ou de l’inondation du Nil; sur le petit piédestal, pris dans le même bloc que la statue, était cette inscription :
