‹ Walden, ou la Vie dans les bois. Traduction de L. FabuletChapitre 77 sur 78 · Tom Hyde, sujet de Boston, pendu comme voleur · texte numérisé non relu

Tom Hyde, sujet de Boston, pendu comme voleur

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque

CONCLUSION

de trois divisions on peut enlever le général et la mettre en désordre ; de l'homme le plus abject et le plus vulgaire on ne peut enlever la pensee. » Ne cherchez pas si anxieusement à vous développer, à vous soumettre à maintes influences pour être joué ; ce n’est que diss.pation. L humilité comme la *énèbre révèle les lumières célestes. Les ombres de pauvreté et de médiociité s'amoncellent autour de nous, « et voyez ! la création s élargit à nos yeux 1. u Nous sommes souvent remis en mémoire que nous tut-il accorde l’opulence de Crésus, no? visées doivent toutefois rester les memes, et nos moyens essentiellement les mêmes. En outre, s, vous vous trouvez muté dans votre champ d’action par la pauvreté, si vous ne pouvez acheter livres ni journaux, par exemple, vous n'en êtes que réduit aux plus significatives et vitales expériences ; vous voilà contraint de traiter avec la matière qui présente le plus de sucre et le plus d'amidon. C est dans la vie voisine de l oa que réside le plus de suavité. Vous voilà préserve d etre un homme (r.vole. Nul jamais ne perd sur un niveau plus bas par magnanimité sur un niveau plus élevé. La richesse, superflue ne peut acheter que des superfluité,. L'argent n'est po.nt requis pour acheter un ample necessaue

^J’habite l'angle d'un mur de plomb, dans la composition duquel fut versé un peu d'alliage d'airain. Souvent, à l'heure de ma méridienne, me parlent du dehors aux oreilles un confus tintinnabulum. C est le brmt de mes contemporains. Mes voisins me parlent de leurs aventures avec de beaux messieurs et de belles dames, des notabilités qu.ls ont rencontrées à dîner ; ma, s je prends aussi peu d'intérêt à telles choses qu au contenu du Du,/» Times. L'intérêt et la conversation tournent de préférence autour de la toilette et des bonnes manières ; mais une oie est encore une oie de quelque habit qu ion l'affuble. Ils me parlent de Californie et Texas, d Angeterre et les Indes, de THonorable Mr. - de Céorgie ou de Massachusetts, tous phénomènes transitoires et éphémères, au point de me donner envie de sauter hors de leur cour tout comme le Mameluck bcy. J a, me à revenir à mes façons de voir, - non à marcher en procession avec pompe et étalagé, en un lieu apparent, mai» à marcher de pair avec le Bâtisseur de 1 univers, si ,e peux, - non à vivre en cet inquiet, nemux, remuant, vu gaire Dix-Neuvième Siècle, mais à rester là debout ou assis pensif tandis qu'il passe Que célèbrent les hommes ? Ils sont tous en comité d organisation, et d heure en heure attendent le discours de quelqu'un. Dieu n est que le president du jour, et

Page 1