‹ Wieland: étude littéraire, suivie d'analyses et de morceaux choisis de cet auteur, traduits pourChapitre 42 sur 57 · XV · texte numérisé non relu

XV

VHexaméron de Rosenhain (').

Sous ce titre, Wieland a réuni six contes en prose, récités en six soirées consécutives, au château de Rosenhain, par six personnes d'une même société. Le premier est intitulé : Narcisse et Narcissa; dès le début, on reconnaît la couleur et la tournure des Jl^ille et une Nuits. La scène se passe à la cour de Trébizonde : c'est un conte de chevalerie assez pâle, malgré quelques passages intéressants; il aurait gagné à être traité en vers.

Dans le deuxième conte : Daphnidion, fable milésienne, la scène se passe en Thessalie. La magie et les magiciens y jouent le rôle principal. — Le troisième, le Désenchantement, est un conte de fées tout moderne, dont la donnée est par Irop banale. — Puis

(1) V. p. 64 de rÉtude.

(*) Date incertaine, mais probablement postérieure à celle de Dofi SylvtQ, - V. au 19» vol. des QEuvr^s de Wiejand,

vient la Nouvelle sans titre, histoire espagnole assez bizarre : une fille, Galora, est substituée à son frère mort, et finit par aimer son intendant. On trouve dans ce récit de bonnes analyses psychologiques, et une ironie très fine contre certains romanç à la mode. — Le cinquième conte, V Amitié et l'Amour mis à Vépreuve, est encore une anecdote bizarre : deux amis échangent leurs femmes et finissent par s*en repentir. — Le sixième, enfin, VAmour sans passion, n*est qu'une simple histoire, honnête et sentimentale, dans le goût allemand par excellence.

Le style de tous ces récits n*est pas sans valeur; mais c'est là, en sommci une des œuvres les moins brillantes de notr£ auteur.

Page 1