LETTRE DE L’ÉDITEUR DE

A MONSIEUR

Monsieur ,

Je ne saurais mieux rendre compte au public de la part que j’ai à la nouvelle édition du Droit des Gens, par M. de Vaitel, qu’en réunissant dans cette lettre tout ce que j’ai eu l’honneur de vous exposer dans les divers entretiens que nous avons eus là-dessus, tant de bouche que par écrit.

Sollicité par le libraire qui réimprime ce livre à Amsterdam, de le revoir et d’y ajouter des remarques, je me suis prêté à ses désirs, parce qu’il m’a paru que mon travail pourra être utile au grand nombre de ceux pour qui cet ouvrage est fait, je veux dire aux jeunes gens, et à tant d’autres lec-

* Cette lettre est publiée dans les éditions de M. de HofTmanns et du comte d’HauteriYe. Nous la reproduisons telle qu’elle est insérée dans l’édition de 1835, et avec les notes qui s’y trouvent. Relativement à la lettre, aux notes et aux remarques du publiciste qui présida à l’édition publiée à Amsterdam, en 1775 (2 vol. in-4"), huit ans après la mort prématurée de Vattel, nous ferons observer que M. de HofTmanns (dont nous avons généralement suivi le texte, non sans l’avoir, cependant, quelquefois corrigé d’après l’édition du comte d'Hauterive), déclare les avoir conservées, « d quelques légères modifications près » (Voir l’avertissement de l'édition de M. de HofTmanns, Paris, Aillaud, 1835, t. I, p. 5 et 6). P. P. F.