ANN
Pierre, prévôt de Saint-Martin à Ypres, s'engage & rendre le corps de Robert, comte de Flandre — provisoirement déposé dans son église — dès que les circonstances qui ont empêché de Vinhumer & Flines viendront & cesser. (1<^ octobre 1322).
Univei'sis présentes litteras inspecturis, Petrus divina perinissione prepositus ecelesie Sancti Martini Yprensis, ordinis Snnoti Augustin!, Morinensis dyocesis, salutcm in omnium Salvatorc. Vobis omnibus et singulis uotum fadmus per présentes quod cum bone memorie Robertus, dudum iliustrissimus cornes Fiandrie, honorifice, ut ejus magnificentie decuit, in choro nostro tradîtus sit ecclesiastice sépulture, sub hac tamen conditione quod si contingeret in postcrum Duacum et Insubni terre Fiandrensi re^duuari et Flandriaro reintegrari, et similiter a comité Klandrie paclficc posséder!, nos tune ejusdem illustrissîmi priucipis corpus, ad voluntaten et beneplacitum comitis qui Flandrie presideret traderemus et pacifice deliberaremus ad ecclesiam de Flines, juxta Duacum transferendum, ubi
nobilissiini principis Guidonis patris 6ui corpus venerabililer est sepultum. Et nos Petrus prepositus predictus, illud, ut promissum est, promissimus, et adbuc tenore presentinm bona fide promittimus fideliter adimplere. In cujus rei tcstimonium sigillum nostrum presentibus est appensuoi. Datuni anno Donoiui miilcsimo trecentesîmo vigesiino secundo, in die Sancti Reiuîgii.
(Original sur parchemin, sceau perdu.)
Putilié flans le « Carlulaire de Cabbajfe de Fîmes, par Tabbe E. Hautcœur, 3 vol. in 8». — Lille, Quarré, libraire, 1874. — Voyei tome II, page 534, N» CCCCXX.
Arrêt du parlement de Paris qui ac^uge le comté de Flandre à liOoia de Nevers, petit fils de Robert de Béthune; 29 Janvier 1382 (1388 n. 8.;(')
Carolus Dci gracia Franciae et Navairae rex, univcrsis praesenles litteras lnsi>ecluris, salulcin. Notuni faciinus quod
(I) Ce document a été publié par extraits, dans V'redius et dans MiRABUs, in extenso^ dans le Codex diplomaticus de Lbibnitz (Page 106) et dans le Corps diplomatique de Dumont (Tome l«s 2* partie, page 58) ; mais ces textes sont en général fautifs dans la forme et même quant au fond : c^est ainsi que, dans Dumont, sans parler de nombreuses incorrections de style, une fille de Robert de Béthune, Jeanne, dame de Saint Oobain [de S. Go'ano) — nommée dame de Couchy par d'OuDBOHBRsr (II. p. 364) — est qualifiée dame de Saint Urbain (de 8. Urtano) et que la terre de Waes, lerra de Waise, est désignée sous le nom de: terra de Voix ou de Vojfse.
Nous croyons donc pouvoir reproduire ici le texte exact de cet arrêt,
cum Roberlus de Flandria, miles, filius quondam Robei'ti, quondam comitis Flandrîae, tanquam proximus et iiaicus superstes ejus filius ut dicebat, diceret se esse saesilum per consuetudinem patriae notoriam, qua dicitur, quod mortuus saisit vivum, de comitatu et paria Flandriae, et aliîs quae dictus deffunctus tempore, quo îpse vivebat, tenebat in regno Franciae, et de quibus ipse desaîsit saisitus, peteret se ad fidem et homagium nostrum recipi de praedîctis, offerens os et manus, servitium et deveria alia, quae dictuiQ feudum requirit ex una parte : Et Mathaeus de Lotharingia, miles, nomine et inteotione Mathildis uxoris suae dominae de Florimis, filiae dicti defuncti comitis, et ipsa domiua; prose dicentes dictam dominam esse proximiorem in successione dicti comitis ; et quia dictus Robertus frater et Joanna domina de Sancto Gobano, soror ipsius, renunciaverant per juramenta sua omni juri successionis dicti deffuncti comitis, arresto, confirmatione et decreto regiis intervenientibus, prout in lilteris rcgiis super his confcctis plenius continere dicebant, de quibus constare dîcebant per rcgistra curiae, quae ipsi super hoc videri petebant ; propter quae ipsi dicebant dictam dominam esse proximiorem in dicta successione, et sic ipsam esse saisitam ipsa successione per consuetudinem praedictam, qua dicitur, quod mortuus saisit vivum, et ex hoc peterent ipsam dominam per nos admitti ad fidem et homa-
revu et corrigé d'après une copie sur parchemin, écriture de Pépoque, qui est conservée dans les archives d'Ypres. (Voyei ^Inventaire, N» 366), Ce document est très intéressant; il nous apprend dans quelle forme étaient rédigés les arrêts du parlement de Paris vers 1923 et montre dans leur vrai jour divers événements, faits, usages et lois du temps, en résumant les moyens produits par les trois prétendants au comté de Flandre, pour établir la légitimité et le fondement de leur demande. Toutes les questions de fait et de droit relatives à la clause du tesUment de Robert de Béthune concernant la transmission de sa couronne comtale sont ainsi clairement exposées dans cet acte authentique de l'époque.
giuoi de praedictis, oSerentes os et manus et alia deveria, quae feudam requirit, ex alia parte; nec non et Ludovicus cornes Niverneosis fiiius quondam Ludovic! comitis Nivernensis primogeniti dicti domîni deffuncti comitis Flandriae, dicens se jus habere in praemissis, et se esse in possessione de eisdem, et proxîmiorem in successione praedicta ; virtute cujusdam provisionis et ordinationis factae per dictum defunctum Kobertum» tune comitem Plandriae, de assensu et voluntate Ludovici tune comitis Nivernensis primogeniti filii sui et dicti Roberti fratris, et Joanuae dominae de Sancto Gobano sororis dicti Ludovici primogeniti; per quas ordinationes et provisiones actum extitit, quod si dictum Ludovicum priniogenitum praedecedere patri suo prcdicto contingeret quod dictus Ludovicus fiiius suus, nunc comes Nivernensis, in comitatu et paria praedictis dicto avo suo succederet, et quod in eum ciisuni dictus Robertus et Joanna oroni juri successionis dictoruro comitatus et pariae, et aliorum, quae habebet in regno Franciae, ad opus Ludovici praedicti per sua jurameuta renunciavcrant, totum jus quod in dicta successione habebant et habere poteraut in ipsum Ludovicum transportantes; quae omnia et singula charissimus dominus et germanus noster Philippus, quondam rex Franciae et Navarrae, ad requisitiouem dicti comitis Flandriae deffuncti et dictarum parlium auctoritate regia et certa scientia approbaverat etcoufirmaverat, cum interpositione decreti sui et pronunciatione fucla, praemissa sic posse fieri, et valida esse ; tollendo consueludines contrarias, si quae essent, et supplendo de plenitudine potestatis oninem defectum si quis fbrsitan esset; pro ut de iis omnibus constare dicebat per litteras regias super iis confectas, per quas litteras easdem in praesenti exhibendo et tradendo curiae nostrae, dicebat se facere de praemissis promtam fidem, requirerent se per nos admitti aa fidem et homagium de praemissis; offerens os et manus, servitium et alia deveria, quae dictum feudum requirit, ex alia parte. Piures rationes super hoc aliegantes, videlicet quaelibet dictarum partium ad finem,
quod dicta requaesta sua fieret, et quod aliarum praedictarum partium requaestae non deberent admitti. Domina vero de Sancto Gobano, Glia primogeuita dicti defuncti domini comitis Fiandriae praesens ad hoc in nostra curia dicens, non \elle se in aliquo opponere requaestae dicti Roberti, nec requaestae dicti Ludovici, quantum ad comitatum et pariam Fiandriae, protestata tamen fuit, in casu in quo requestae ipsorum Roberti et Ludovici non admittereniur, nec alicujus eorum, de prosequendo jure suo contra dictos conjuges; petens et requirens in illum casum se recipi ad fidem et homagium de praemissis. Cum ipsa sit, ut dicebat, primogeuita dicti comitis Fiandriae deffuucti, et in dicta successione proximior quam sit dicta domina de Florimis, et eidem in praemissis praeferri debeat per consuetudinem praedictam, per quam dicitur quod mortuus saisit vivum : dictis conjugibus contra ipsam plures rationes proponentibus ex adverso. Petens insuper jam dicta domina de Sancto Gobano quod in casu in quo requesta dicti Ludovici fieret pro comitatu et paria Fiandriae se admitti tanqnam filiam et haèredem dicti deffuncti comitis ad fidem et homagium de terra de Waise (>), cum sit feudum separatum et divisum a comitatu et paria Fiandriae, cujus ter» rae successioni ipsa numquam renunciaverat, ut dicebat. Âuditis igitur super his diligenter praedictis partibus et visis iitteris antedictis, cum matura deliberalione nostri consilii, per arrestum nostrae curiae dictum fuit, quod requesta dictorum Roberti et Mathaei de Lotharingia et Ma« thildis ejus uxoris, non fient; et quod oppositiones et requestae eorum nullatenus impedient nec impedire debent, quo minus requesta dicti Ludovici fiât. Et quia procurator noster pro nobis protcstatus fuerat de jure nostro, quod habere poteramus ex quacumque causa in comitatu praedicto, curia nostra jus nostrum super hoc nobis rcscrvavit omnimo. Dîxit etiam curia nostra praedicta quod assignnmonlnm
(1] Pays de Waes (?)
et provisio dicto Roberto facta, de quibiis fit inenlîo in litteris praedictis, salva erunt dicto Roberto, et si rompletum non fuerii cooiplebitur eidem proat in litteris continelar eîsdem. Re»ervavit însuper praedicta ciiria nostra praedictae dominae de Florimis jus, quod ipsa habet et babere potest per sao partagio seti appanameoto in succe^îono dicti comîlis Flandriae. Et quantum ad ea, quae pelebat dicta domina de Sanclo Gobano, ratioue terrae de Waise, partes super boc audientur, et fiet eis justitiae complementum. In cujus rei testtmonium praesentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Datum Parisiîs in Parlamento uostro vigesiroa nona die Januarii anno Domini \Zii.
Copie sur parchemin, écritare de IVpoqae. {Arrh, Yp. Inr. N« 366).
I^ettre de Marcel, prévôt des marchanda de Paris (1358?)
Très chiers et grans amis. Nous savons certainement que monsg' de Navarre a eu requeste des nobles du Royaume, comme il soit noble et de I estât des nobles quil se veulle trahe par devers eulx pour les conseiller et aidier à mettre et à mener afin la guerre qu'il ont emprise. Lequel monsg' de Navarre leur requist que il lui deissent quelle guerre il avoient emprise. Et sur ce lui respondirent que cestoit contre les non nobles du roiaume, de laquelle emprise monsg' le duc estoit chîefet une meisme chose avec eulx et eulx aveuc lui. A lequelle requeste led* raonsg' de Navarre respondist quil n*estoit ne nentendoit estre ennemy des trois estats du Royaume, ne daucun diceux, fors seulement des malvais de quelque estât qu'ilz fussent, lesquiex il entendoit à aidier à pugnir de toute sa puissance selon leurs démérites, et aveuc les bons vivre et exposer son corps,
à lonneur du Royaume et de la couronne de France et à la salvation du peuple. Pour laquelle entreprise il se sont assamblez en très grant nombre de genz et pillent, robent les gens et les églises, ardent et raonchonnent les villes et tuent toutes manières de genz qui ne se poent racater. Si poez par ce veoir quil esconvient que le Royaume soit du tout essilié, ou quil vive en perpétuel servage si par vous et par lautre boin peuple, contre qui il ont empris, ny est pourveu. Pour quoy nous vous supplions tant acertes et de coer comme plus poons, que ce veulliez monstrer et exposer à votre bon commun et à tout le commun et autre bonnes villes et plat pays de votre dyocese et chastellenie et sur ce requérir et prier de par vous et de par nous que il se veuUent assambler au plus grand nombre de gens darmes comme il poiront, tant de pie que de cheval, et tout droit venir par devers nous à Paris; et vous prions aussi que sans delay vous plaise à envoler à nous, car les nobles sieut devant nous contre les quelz nous nous pensons à exposer jusques à mort en le compaignie dudit mousg' de Navarre, adfin que a laide de Dieu et de vous nous puissions obvier à toutes leurs roalvaises et foies entreprises par telle manière que nous tous puissions vivre en France liberté selon ce que ordené fu du temps ancien au royaume de France.
Très chiers et grans amis, si il vous plaist chose que nous puissions, mandez le nous teablement et nous le ferons très volentiers à nostre pooir, et nous veulliez avoir pour recommandez. Le sains espris vous ait en sa sainte garde.
Escript à Paris le xxviij jour de juing.
Les tous vostres Estienne Marcel, prévost des marchans et les eschevins de la ville de Paris (').
[Archives d'Ypres).
(1} Cette lettre est, croyoQS-noaS| inédite.
Révolte des Yprois (1369-1381.}
Réquisitoire de Martin Hoedins contre les meneurs de cette
révolte.
Cbe sont li faits et les causes que Martins Hoedius a proposées alencontre de Piètre le Vroede, Clays de Ketelare, Alard Lodebuc et Jehan Pinc, et sur lesquels le dis Martins est à proeve par devant les prevos et jurés de Toumay, lui concluant par yceuls afin que li iiij nommés soient justicbiet à mort, de tel mort quil se poet et doit ensuire comme de conspireurs et esmonveurs de commun contre leur droit signeur, et mauvais murdriers, com il sont et seront trouvé, si com il poet et pora plainement apparoir par che qui cbi apries sensuiera.
Premiers dist le dis Martins que sur le cause de che que pluisieurs anemi et malvoellant à la couronne de Franche, et aiyet de la conté de Flandres avoech Jaque de Harte» ▼elle pour le temps de lors, au roy de Eugletre, vérités est que depuis en lan mil ccc xlviij par le poissancbe de Dieu, li contes de Flandres, et par layde de ses bienvoellans Tu ens au pays de Flandres, et suhmict à lui et à se boine volente, le dit pays et les boines villes de la dite conté.
Item que sur cbe le dis contes en fu regnans et possessans paisuilement jusques a lan mil ccc lix, com drois sires, dont en celi an environ la fieste S^ CristoOe, lui vint à sa cognissanche que pluseurs malvoellant ù lui rebei* loient ou vouloient rebeller et faire constitutions contre lui et ses boines villes, et par especial en la ville de Ypre; pour rhe fu il que en yceli ville de Ypre lendemain don dit jour de S* Cristolle, le dit conte lui estant, li doy roestier, assavoir est tisserant et foulon par voie et manière de meute et de conspiration, et sans licence ne gré des si-
gneur de la loy dicele ville, et en la quele assemblée estoient le iiij dessus nommée se traisent par devîers le dit conte, par deviens le quel prince il fisenl plusieurs requestes miervilleuses.
Item que à avoir abrègement des requestes que il fissent non obstant que li princes leur acordast à abalre les huis des portes de devens la ville, et que il feissent vingres, decrés et capitaines de leurs mestiers ensi come cil de Gand avoient, la ou il nen y a que iij, il disent au dit prince et crièrent à une voix que il aroient toutes teles constitutions et ordenanches cum il avoient eu dou temps le dit Jaque de Harlevelle et convenoit que ensi fnist fis^t; et à che dire et faire furent les iiij denomé présent et ad ce conseillant.
Item que en persévérant leur mauvaise oppinion et erreurs de yceulx ij mestiers, et des iiij denomés, en yceli propre jour il eslisirent et firent de leur propre volenté vingres, decrés et capitaines pluiseurs et en alerent par parodies faire eslire à leurs plaisirs, et yceli meismes jour alerent prendre le maison don bes:int on laquele li capitains des sergans de par le advoet et esrhevins et li sergant sont résidant, et li quel wardent le pais de le ville, yceux capitain et sergans il osterent et boutèrent hors, et ) misent et députèrent i de leurs tisseraus com capitain et corn sergans et foulons et tisserans tels com il leur pleut; et as quels capitain et sergans eslire et keuser furent les iiij dessus nommé.
Item que pour le cause de la dite rébellion et mauvais consentement devant dit, il convint le dit Monseigneur le conte de Flandres pour péril et double de sa vie, en yceli nuitié partir et en aler hors de la ville de Ypre, et en< voyer hors de celi ville secrètement Madame la ducesse de Bourgogne sa fille.
Item que lendemain qui fu tierch jour apries le dit jour S* Cristofle, les signeurs de la loy et eschevins, eulx extans en la balle de la ville de Ypre, H doy meslier davant
ToMB 7. 28
dit, ens les quels estoient le iiij devant nommet, vinrent en la dite Halle au cambre de conseil et demandèrent à avoir les clés dou beffroit à leur plaisir et volonté, pour faire sonner, quand ils voiroient, les clokes diceli bieflroit, et les queles clés il convint que elles leur fuissent bailliés et délivrées.
Item que avoech che en le dite maison dou besant, il misent ou firent maitre en j escring, j cor dont il estoient maistres pour faire corner à leur volenté, par qnoy quand chuis cornes corneroit, que les wardes quil avoient mis au bieffroil sonnassent les clokes pour aller en armes, el avoech firent faire banieres et parures, des queles parures l#disClais en eut une, et firent et establirent cherlain crit à leur plaisir.
Item que apries ces choses faites lendemain de la nostre dame en my aoust en suivant, les eschevins de la dicte ville de Ypre extans en haie, li iiij dessus nommé avœcb leurs complices, excepté le dit Piètre le Vroede qui pour lors estoit à Courtray, eulx estans en armes à banieres desployés, et à clokes sonnans, vinrent en la dicte balle à main armées et à espées sakés, pour tuer et mourdrir leurs signeurs de le loy, et toutes fois en prisent et en emprisonnèrent jusques a xvi ou plus dont ils en retinrent viij et maistre Jehan de Douway leur clerck.
Item que quand le dis Piètre de Vroede qui à Courtray estoit seut la dite prise diceuls signeurs et eschevins, il avoech pluisieurs siens complices se parti de Courtray et en ala ou chevaucha à Ypre et toutesfois lui venu à Ypre avoech les iij dessus nommés et leurs autres complices fisent deifendre et faire deflendre que nuls ne ouvrast ne feist aucune œuvre, mais demorerent en armes et à banieres par lespasse de xvi jours ou environ.
Item que celi temps durant environ iiij jours ou v apries la dite prise faite, sur che que le signeur qui demoret estoient eu prison requeroient à savoir pour quoy on les detenoit prisons, yceulx malfaiteur et complice disans pour avoir compte des receptes et mises de la ville» comment
quil leuissent bien fait et en euissent quittancbe, li quel compte leur furent accordé à faire, et quand ycil malfaiteur virent che, il disent que des dis comptes ils se deportoient, mais il voloient avoir compte et avoir par deviers euls jusques ù le some de vii mil ^. monoie de Flandre que il disoient avoir payes dou temps passé, ou aultrement il ne isteroient mie, ne seroient hors de prison se nestoit par tel manière que al issir hors on les depecheroit tous par pieches.
Item que comment que ycil prisonnier ny fuissent de riens tenu il convint par forche et pour doubte de leurs vies à sauver que il feissent fin de la some dessus dite, et les payassent, et des quels deniers ensi reubés et tensés, le iiij denomé en eurent chascuns leur part, mais pour che ne firent mie le dit prisonnier délivrer, mais les détinrent le dit malfaiteur en prison.
Item que ces deniers ensi payes et départis le dis Piètre sen râla de rekief à Courtray la ou li saudoyer dou pays de Flandres estoient, et pour cause de faire et accomplir sa volonté diceuls saudoyers et tant fis! par lui et par ses complices que nonobstant deffence qui euist esté faite de cheaux de Gand et de Bruges non aler ù Ypre, que il les y mena, et yceuls amenés à forche darmes le jour S* Augustin en suivant, il ochirent et murdrirent et par nuit signeur Jorge Belle qui lors estoit advoe de la ville de Ypre, et aussi firent sakier hors de prison Watier Piètre, et le decoperent par pieches, et as quels choses faire furent avoech le dit Piètre li iij autres dessus nommé, cum faiseur ou compliche.
Item que sur che que le dit prisonnier eurent payer la some dite, il convint avoech che que il payassent encore par forche et par constrainte et sans cause raisonnable par deviers les tisserans la some de v mil S et tous ces payemens fais, ù la saint Franchois en suivant et par nuit à main armée et ù son de cloke et ù banieres desployés, il prisent le potier qu'il avoient lonctemps tenu en prison
et par celoi potier sans ioy et sans jugeaient et sans adveu de signeur ni de bailliu fisent coper les kes à signeur Jehan de Dicquemue et signeur Jehan Stassin, eschevins de Ypre, et à maistre Jehan de Douway, clerck de celi ville. Et as quels choses faire, li iiij dénommé furent faiseur ou compliche, et meismement le dis Clais y taint et porta une baniere, si cum il meisme a cognut et confessé.
Item que environ la S^ Martin divier en suivant, li iiij dessus nommé avoech leurs complices, fisent tant à forche darmes, et à banieres desployés et à clokes sonnaus que au bailliu de Monseigneur le conte de Flandres qui pour lors estoit asses nouviellement venus en le ville dYpre de le licence dou conte, et auquel bailliu estoit delivret corne forain pour délivrer à Monseigneur de Flandres, pour faire justeche ù son plaisir, Jaques Craben, Jehan Wille et plui* seurs autre, come mauvais conspireurs, et les quels ycils baillius avoit en prison par deviers lui, que yceuU prisoniers malfaiteurs il oultre le gré et volenté dou dit bailliu qui representoit le signeur, ravirent de forche hors de la prison, et les misent au délivré, et enkachierent à forche hors de la ville le dit bailliu et tous ses bienvoellans.
Item que en lan mil ccc Ixi en es fiestes de le pente* coustes li dessus nommé tisserant et foulon entre les quels li dessus nommé Clais, Alard et Jehan Pinc furent faiseur ou complice prisent et emprisonnèrent Jehan le Prisenare bailliu Monseigneur le conte, et ycelui de leur mau* vaise volonté questionnèrent, et misent à gehine et puis le Dimanche après le S^ Sacrement en suivant non obstant deffence ou mandement de Monseigneur de Flandre ne des bonnes villes dou pays, ycelui bailliu, eulx extant en armes, ù banieres desployés et à son de clokes, fisent gietter hors de le tour et la endroit le depechierent par pieches, et avoech ochirent et depechiei-ent Piètre le Jouene, et depuis appries fisent de nuit traire hors de prison Pote frère dou dit bailliu et lui fisent sans Ioy et sans jugement coper le kef, ^
Ilem que environ le S^ Bietrcmieu darrenicr passé, qui fa lan mil cec l\i, li îij darrenier nommé Clais, Alard et Jehans avoech pluiseurs leur complices, ù lenconlre de le baniere de Monseigneur de Flandres et Monseigneur de Dicquemue com capitain pour Monseigneur de Flandres et pluiseurs ses bienvocllans venans à Ypre pour ycelle rechevoir et prendre en grâce, ycil malfaiteur au dit Monseigneur de Dicquemue et as bionveillans dou dit Monseigneur le conte, ù forclic darmes résistèrent et défendirent lentrée, el adonc à-clokes sonnans et à banieres desployes, ochirent devans la ville, qui estoient de la partie dou dit seigneur, Jean Van den Hiekoute, Jehan van Vous, Jehan Besan et Pîere le Peiscboutre, et en navrèrent pluiseurs autres, et se portèrent comme contraire à lencontre dou signeur, tant que li gent Monsigncur de Flandres y entrèrent par forche.
Copie. — LoDg rouleau de papier, très fort, écriture de l'époque, portant plusieurs surcharges du temps; c'est probablement la minute du réquisitoire. — Sans date mais, on n'en peut douter, de 1361. {Arch, Yp, Inv. 588).
iï:.
