Acte de souminlon des foulons d*Tpre8 (Mars 1381 n. s

Wy Jan Bunrevoet, Jan Boddaerd, Jacob de Vroede, Pauwels de Vaore ende Micbiel de Clerc gbeszworne ende beleeders vanden vulambocbte binder stede van Ypre te dien tideu, Jan de Vettere, Willem Moenio, Jan van Caestre, Jan Clenewerc, Jan de Maecb, Jan de Vilain, Jacob Caicboven, Willem de Langhe, Jacob Valke, Jan Cucht, Pieter de Dorpre, Symoen

de Temmerman, Heinin Brochaerd ende Pieter Folkaerd doude aile vrve ambochtsHeden in tvorseide ambocht ten zelven tiden over ons ende over aile de gone die naer ons gbesworne beieeders ende vrye ambochtsHeden in tvorscreven ambocht binder vorscreven stede commen ende wesen zullen ende over altgemeene ambocht, doen le wetene allen den ghuenen die dese letteren sullen zien iof horen iesen ute dien dat enighe personen vanden vorscreven ambochten in beroerten vorleden binden lande van Vlaendren hem mesdreghen ende meshusend moghen bebhen midsgaders andren personen specialike die vander weverye vander vorscreven stede ende met hemlieden aliance, coppelinghe ende eninghe ghehad moghen hebben in contrarien Gode, onsen nateurliken ghenadighen heere ende ghedncten prince, den grave van Vlaendren, ende sinen ghemcenen lande van Vlaendren, twelke zy niet gbedaen en hebben bi toedoene of rade of assentemente van ons noch van den gbemeenen personen vander vorscreven vulambochte ende wanof wy ende al tghemeene vanden voirscreven vulambochte ons excuseren begheren dice mesdaed olle gane van ons te doene ende onslieden ende al tghemeene daerof te zuverne hebben ghemeenlike te gadre met mallicandren ghesp de ganste ende gheheelste paertye vanden voirscreven vulambochte raed ende avys ghehad ende vreighe ghesocht omme vander mesdaed ons ende al tghemeene vander voirscreven vulambochte te ontsculdighene de edele gracie ende ghenadtcheid van onsen gheduchten prince te ghecrighene ende te doene al dat goede ghetrauwe lieden sculdich zyn te doene te haren naturliken prince ende voord om tgrief ende quetsinghe dat onsen naturliken hère sinen naercommers graven van Vlaendren ende sinen ghemenen lande van Vlaendren toe commen soude moghen bi gheliken aliancen^ cop* pelinghen ende eninghen met dien vander weverye vomomd te hebben dat vordan tewighen daghen te belettene ende den pays ende de ruste van hem ende van sinen ghemenen lande te voedene, die aliancen, coppelinghen ende eninghen gheheellik ende al of te gane ende met dien vander vreverye

vornorod neromer meenscip te hebbeoe in contrarien aiso vorscreveii es cnde hebbeo ghepresenteird, ghesiipplijerd, versocht ende bigheerd over ons ende over onse naercooimers ende over al tghemeene vanden voirscreven vulambochte, ousen edclen eiide wçrden heren van ons gheduchts heren rade aldaer présent wesende, mer Willem me van Stavele borchgrave van Vueme, mer Josse van Alewinc, mer Jan de Visch, hère vander Capelle, den hère van Heikelsbecke ende andren heren, mer Kiquaerde vander Berst, her Philipse van Buekemare midsgaders den goeden lieden vander wet van Brucgen ende vanden lande vanden Vryen aile te gader ende elc bisonder van onslieden eed te doene onsen ghednchten prince ende sinen naercommers graven van Vlacndren ende sinen ghemeenen lande goed ende ghetrauwe te sine ende te wesene hem ende sinen lande nemmermeer contrarie, te sine stille of Inde ende voord ofte zweerne ende of te gane gheheellike ende aile alliancen, eninghen ende coppelinghen te hebbene métier vorscreven weverye hemleider nemmermeer te goede te werdene in ghene sticken gaende contrarie onsen gheduchten hère, sinen naercommers of sinen ghemeenen lande ende daer toe willen wy verbonden staen op lyf ende goed ter condicie dat ons de vornomde heren wîlden mids den pointen vorscreven in de ghenadicheid ons gheduchts heren ontfanghen dwelke de vornomde heren in de name van onsen gheduchten hère ter eere van Gode minlike ghedaen hebben, up welke vorseide pointen wy ghemeeplike de gansce partye vanden vorscreven vulambochte aldaer wesende niet bedwonghen noch daer toe verleed ne maer bi goeder, rip'ër deliberacie, eed deden aile de vorscreven pointen te houdene ende te vulcommene tewighen daghen ende zwoeren daer gheheellike ende al of ende los der Weverye van allen eninghen, aliancen ende coppelinghen emmermeer met hemleider le hebbene ter contrarie van onsen voirscreven prince of sinen gheroenen lande; ende omrae dies dat wy willen ende begheren aile de vorscreven pointen te houdene ende te vulcommene so hebben wy in kennessen van onsen waerden heren» her Janne van

Ijoo, vooght vander vorscreven stede van Ypre, her Jorîs Bello, her Andrîes Paeldiac, her Lamsine vanSconeveld, her Franchoise vanden Coornere ende her Jan Melgewaerde, scepeuen vaoder \orscreven stede, ten zelven lideo aile daer présent wesende, OQS verbonden ende gheobligierd over ons ende over onse naecommers ende over al tghenieene vanden vorscreven vulambochte ende verbinden met desen jeghenwordighen leltren in live ende in goede dat wie de contrarie dade vanden pointen vorscreven dat God verden moele ende daer inede bevonden worde dat nien over dien rechten sal moghen aïs van sinen hoofde ofte slane ghelyc ende inder manieren oft onslieden wettelike in ghebanre vierscai*e bi maninghen van den hère ende bi wysdomme van scepenen ontwyst ware ende gaen al nn of ende renuncyeren hier toe aile previlegien, vryheden, lettren ende gracien die ons gbegheven zyn in tiden vorleden of namaels ghegheven mocbte werden van onsèn gheduchten prince of sinen naercommei*s, graven van Vlaendren, daer mede dat wy doen of gaen souden moghen teighen den tenuer van desen lettren ende word so welken tiden dat onsen gheduchte hère staerker ende meerre verband up ons sal ghelieven te makene ende te ordiueirne so syn wy scuidich ende gheloven die verbande te vulcommene sonder wederzeeghen ende omme dat wy willen ende begheren dat aile dese dinghen bliven sullen goed, vast, zeker ghestade ende wel ghehoudën, so hebben wy dese letteren doen beseghelen, over ons ende over aile de gone die naer ons gbesworne beleeders ende vrye ambocbts lieden commen ende wesen sullen in tvorscreven vulambochte binder vorscreven stede, metten zeghele vanden vorscreven ambochte in dien tyd ende omme de meerre versekerdbeide so hebben wij ghebeiden ende bidden onsen werden vornomden heren vooght ende scepenen dat zy dit up ons kennen willen als wethoudcrs ende ter kennessen van dien dese présente conGrmeren met haren openen leltren hier duere ghesteken ende metten zeghele vander stede vorscreven hare tewigher confirmacien be« seghelen. Die was ghedaen sanderdaghes naer onser Vroawen

dach in maerle int jaer ons heren als men screef duseotich drie bonderd ende tachtentich.

Original. Archives du Royaume, à Bruxelles. — Chartes de Flandre, n* 285.

Homologation de Tacte de aonmissioa des foulons d*Tpre8 par les échevlns de cette ville (1381.)

Wy vooghd ende scepenen vander siede van Ypre doen te weitene alien den gonen die deise présente lettren zullen zien of horen leisen dat wy waren ten predicaren Tan Yppre int capille sanderdaeghs naer onser Vrauwen dach in marte int jaer dusentich drie hondert ende tachtentich daer al tgheniene vanden vulambochte doe weisende binder voorscreven steide van Yppre vergadert was inde presencie van eneghen van onsen heren vanden eidelen rade ons gheduchts heren van Vlaendreu, de welke an ons verzochten met groter neerrensticheit dat wy aile de zaken ende elke zonderlinghe begreipen ende ghehouden inde lettren deur de welke onse présent lettren ghesteiken zyn up hemleiden zouden willen oorconden ende kennen ende ten versoake van hemleiden wy kennen ende oorconden dat de voorscreven verbinden, eeden ende beloften waren ghedaen van al den voorscreven personen vanden vulambochte inder zelver vorme ende manière aiso de lettren daer deure onse présente ghesteiken zyn, inhotiden ende verclaerzen ende ten relace van onsen ghezellen inde wet, dats te weitene, Jhan Van Loo als vooghd vander voorscreven steide van Yppre, Joris Belle, Andries Paeldinc, Lamsin Van Scoonevelt, Franchois Vanden Coornere ende Jhan Helgeward scepenen vander voorscreiven steide, hebben wy in kennissen ende in oorconsceipen der warheid

detse lettre gheseigelt metten groteii zeigbele vander voorscreven steide van Yppre. Ghegheven int jaer ende up dea dacb voorscreveD.

Archives générales da royaaoïe à Bruxelles. — Chartes de Flandre, annexe au N* 285.

Bnltopar laquelle le pape Urltaln VI remerele les mafistrata d*Tprea d'être restée fidèles ao S* Siège de Rome (1386J.

Urbanus episcopus servus servorum Dei. DilecCis filiis tutori, scabinis et consulibus opidi Yprensis MorineosU diocesis salotem et apostolicam benedictionem. Quanta, dilecti filii, vestre constancie puritas qua in devocione sacrosancte romane ecclesie matris vestre lempore hujas damnati scismatis inconcusse perseverastis, laudum recepit preconia digna memoria futuris temporibus, vobis et vestris posteris in honoris titulum ascribetur, quod vos utpote devoti filii matris vestre dicte ecclesie ymo ipsius salvatores propulsantes injuriam, ecclesiam ipsam el personas ecclesiasticas a scismaticorum incursibus defensastis et incessanter defensatis ipsorum viraienta contagtosaque vitando commercia et spemendo persuasiones super quo devocionem vestram ultra divine retri* bucionis premium plurimum commendamus eam in Domino exhortando quatinus in devocione hujusmodi ut speramus inconcassa fidei constancia persistendo venerabili fratri nostro Syrooni episcopo Morinensi de cujus persona in favorem vestre integritatis et pro statu mcliori patrie ecclesie Morinensi providimuSy assistatis consiliis, auxiliis et favoribus oportunis non permittentes cum per quosvis in ipsius juris-

dictione molestari ita quod ipse vestro presidio circa administratîone dicto ecclesie valeat prosperari pro quo vobis a domino eterne retributionis premium et a nobis condigna, provenîet actio graciarom. Datum Janue idibus Maii, pontificatus nostri anno nono.

(Signé): W. Ghbnt.