I. SUFFIXES ACCENTUÉS EN LATIN

Anto, ento : ante, ente. Canto-chante ; augmento-augmente.

Asco : ais ; ascere, aistre, estre. Nascere-naistre, pascere-paistre , irascere-ir estre.

Ne le dois pas vers lui iresire. — Brut, v. 2833.

Corn pucele se doit irestre. — Piramus, v. 697.

Esco, isco : is; escere, iscere; oître,aître, être.

Sur le mélange des formes inchoatives en esco, isco, avec les formes simples, et sur l’infinitif en ir, voy. chap. II.

Crescere-croistre, par escere-par aistre.

U co. Manduco-mange.

C’est une faute d’accentuation qui a été peut-être déterminée par l’analogie des verbes en ico, comme jüdico-juge, rümico-ronge, etc. L’italien , le portugais et le provençal commettent la même faute (Voy. Diez, Etym. Wôrt., s. v.). Au reste, il n’est pas rare dans les textes très-anciens de trouver des formes régulièrement accentuées, manjuce , manjue.

Que il manjucenl les meies carns. — Ps. Oxf., xxvi, 3.

E li juste manjucent e esledecent en l'esguardement de Deu. —

Ps. Oxf., lxvii, 3.

Purquei ne manjues f — Rois, p. 3.

Tis peres ad défendu que nuis ne majuce devant le vespre. —

Rois, p. 49.

Manjue le, si feras bien. — Adam, p. 16.

Si tu le mangues , que fras ? — Adam, p. 23.

Illo-èle, et non ille, comme le dit M. de Chevallet. De là ventèle, et non pas de ventilo, qui n’aurait pu donner que ventle.