INSCRIPTION DU PILASTRE SUD-OVEST DU PALAIS DE DARIUS A PERSÉPOLIS

Cette inscription (C) comprend le texte des inscriptions de l’Alwand que nous venons d’analyser, mais elle y joint une période qui se trouve aussi, à peu de modifications près, dans l’inscription qui sc trouve sur les pilastres du • palais 'de Xercès (E) , et dans celle du portail du palais de Persépolis. Dans eette dernière, outre le texte de l’Alwand et la période en question, îl y a une autre période dont je parlerai plus bas. Maintenant voici le persan de la période commune aux trois inscriptions C, D, E.

C Thâtiya Khchyarcha naqa wazarka D Thâtiya Khchyarcha khchayathiya wazarka E Thâtiya . Khchyarcha khchayathiya wazarka ‘ Dit • Xercès Toi ' , grand

C Wachna Aurahya Mazdaha ima hadich D V . . ... ..... . . .

E Wachna Auramazdaha ima hadich

Par la volonté d'Ormuzd cette " maisoii C Daryawuch naqa akunaüch hya mana pita D Darius roi a bâti . < le mien père ’ oc; . . . . . . . . . . . . . ... .

E adam nkunavam . . • . . . . * • •

fai . bâti

C Mam Auramazda patuwa hada bagaïbich

D Mam Auramazda patuwa

E Mam Auramazda patuwa hada bagaïbich Moi o Ormuzd protège avec les dieux