‹ ÿtudes sur les tragiques grecs par m. Patin SophocleChapitre 42 sur 175 · V. 436 sq. — 2. Pliilipp. xiv · texte numérisé non relu

V. 436 sq. — 2. Pliilipp. xiv

tune, prévoir qu’on y peut tomber, et tant que dure la prospérité, veiller sur elle, de peur qu’au premier instant elle ne s’échappe et ne disparaisse '. »

Citons, par compensation à des remarques générales , qui ont pu paraître rigoureuses, cette chaleureuse imitation de La Harpe * , à laquelle de grands artistes, et, en dernier lieu, l’illustre Talma, prêtaient autrefois, sur notre scène, un accent si pathétique :

Ah ! par les immortels de qui tu tiens le jour,

Par tout ce qui jamais fut cher à ton amour,

Parles mânes d’Achille et l’ombre de ta mère,

Mon fils, je t’en conjure, écoute ma prière.

Ne me laisse pas seul en proie au désespoir,

En proie à tous les maux que tes yeux peuvent voir.

Cher Pyrrhus, tire-moi des lieux où ma misère M’a longtemps séparé de la nature entière.

C’est te charger, nélas ! d’un bien triste fardeau,

Je ne l’ignore pas; l’effort sera plus beau De m’avoir supporté: toi seul en étais digne;

Et de m’abandonner la bonté et trop insigne;

Tu n’en es pas capable : il n’est que les grands cœurs Qui sentent la pitié que l’on doit aux malheurs,

Qui sentent d’un bienfait le plaisir et la gloire.

Il sera glorieux, si tu daignes m’en croire,

D’avoir pu me sauver de ce fatal séjour.

Jusqu’aux vallons d’OEta le trajet est d’un jour.

Jette-moi dans un coin du vaisseau qui te porte,

A la poupe, à la proue, où tu voudras, n'importe.

Je t’en conjure encore, et j’atteste lies dieux:

Le mortel suppliant est sacré devant eux.

Je tombe à tes genoux, ô mon fils, je les presse D’un effort douloureux qui coûte à ma faiblesse.

Que j’obtienne de toi la fin de mes tourments ;

Accorde cette grâce à mes gémissements.

Mène-moi dans l’Eubée, ou bien dans ta patrie;

Le chemin n’est pas long à la rive chérie Où j’ai reçu le jour, aux bords du Sperchius,

Bords charmants, et pour moi depuis longtemps perdus! Mène-moi vers Pœan ; rends un fils à son père.

Et que je crains, ô ciel! que la Parque sévère

Page 1