‹ ÿtudes sur les tragiques grecs par m. Patin SophocleChapitre 95 sur 175 · V. 1266. Cf. Tind., Olymp. r VIII, 2*. — 2.V. 1380 sq · texte numérisé non relu

V. 1266. Cf. Tind., Olymp. r VIII, 2*. — 2.V. 1380 sq

Pour vous seuls d’exister reprenait quelque envie,

Et du sein des tombeaux remontait à la vie!

C’est dans ce temps, ingrat, de ton rang enivré,

Que tu m’as vu partir d’un œil dénaturé.

Ton devoir, ma vertu, mes sanglots, ma misère,

Rien n’a pu t’attendrir sur ton malheureux père:

Et si ma digne fille, en consolant mes jours,

A mes pas chancelants n’eût prêté ses secours,

Si ses soins prévoyants, sa pieuse tendresse,

Sur mes tristes destins n’eussent veillé sans cesse, Sans guide, sans appui, mourant, inanimé, .

Sur quelque bord aésert la faim m’eût consumé.

Va, tu n’es point mon fils: seule elle est ma famille. Antigone, est-ce toi? Viens, mon sang, viens ma fille; Soutiens mon faible corps dans tes bras généreux :

Ton front n’a point rougi de mon sort malheureux; .Toi seule as de ce sort corrigé l’injustice;

Voilà mon cher soutien, voilà ma bienfaitrice. Puisqu'il ne peut te voir, que ton père attendri Baigne au moins de ses pleurs la main qui l’a nourri. Toi, va-t’en, scélérat, ou plutôt reste encore Pour emporter les vœux d'un vieillard qui l’abhorre. Je rends grâce à ces mains, qui, dans mon désespoir, M’ont d’avance affranchi de 1 horreur de te voir.

Vers Thèbes, sur tes pas, ton camp se précipite; J’attache à tes drapeaux l’épouvante et la fuite. Puissent tous ces sept chefs qui t’on juré leur foi,

Par un nouveau serment s’armer tous contre toi !

Que la nature entière à tes regards perfides S’éclaire en pâlissant du feu des Euménides !

Que ce sceptre sanglant que ta main croit saisir,

Au moment de l’atteindre, échappe à ton désir !

Ton Étéocle et toi, privés de funérailles,

Puissiez-vous tous les deux vous ouvrir les entrailles ! De tous les champs thébains puissesrtu n’acquérir Que l’espace en tombant que ton corps doit couvrir, Et pour comble d’horreur, couché sur la poussière, Mourir, mais en sujet, et bravé par ton frère !

Adieu ! tu peux partir. Raconte à tes amis Et l’accueil et les vœux que je garde à mes fils*.

Ducis, qui s’inspirait surtout des affections domestiques.

Page 1