C. Remplacez le discours direct par le discours

1. Il ne demanda pas son reste : il n'attendit pas un moment de plus. 2. à ses trousses: derrière lui. 3. le piège: machine pour attraper certains animaux.

(14) indirect : Il lui dit : Je suis le maître ici. Si, à l'instant

même, vous ne m'acceptez pas pour époux, je vous arrête ; et,

avant ce soir peut-être, on brûlera une sorcière devant le château de Kerver.

D. Conjuguez au parfait : s'en aller sans demander son reste ; se mettre à parler français avec le professeur ; en rire ; être attentif.

E. Expliquez : le tison, s'en aller sans demander son reste, désolé, le fou, à ses trousses, faire la moue, être garçon, ramasser.

15 Le lendemain matin, lorsque Finette ouvrit les yeux, elle vit auprès de son lit un grand homme vêtu de noir avec une ^toque de velours et une épée, comme un chevalier. C'était le sénéchal de la cour et baronnie 5 de Kerver. Il avait les bras croisés et regardait la jeune fille d'un air qui glaça Finette jusqu'à la moelle des os.

— Comment t'appelles-tu, vassale ? dit-il d'une voix de tonnerre.

10 — Finette pour vous servir, Monseigneur, réponditelle toute tremblante.

— Cette maison et ces meubles d'or sont à toi?

— Oui, Monseigneur, dit-elle, tout est à votre 15 service,

— C'est bien ainsi que je l'entends, reprit le sombre sénéchal. Lève-toi, vassale ; je te fais l'honneur de t'épouser et de te prendre sous ma garde, toi, ta personne et tes biens.

20 — Monseigneur, dit Finette, c'est beaucoup trop

1. une toque : coiffure que portent les juges, les avocats, et (en France) les professeurs.

pour une pauvre fille comme moi ; je ne suis qu'une (15) étrangère sans amis, sans parents.

— Tais-toi, vassale, dit le sénéchal ; je suis ton seigneur et maître, je n'ai que faire de ^tes avis. Signe ce papier. 5

— Monseigneur, répondit Finette, je ne sais pas écrire.

— Crois-tu que je le sache davantage, reprit le sénéchal, d'une voix qui faisait trembler la maison. Me prends-tu pour un clerc ? Une croix, voilà la 10 signature des chevaliers.

Il fit une grande croix sur le papier, et tendit la plume à Finette :

— Signe, dit-il ; si tu crains de faire une croix, ton arrêt est prononcé, mécréante ; c'est moi qui me charge 15 de l'exécuter.

En même temps, il tira du fourreau sa lourde épée et la jeta sur la table.

Pour toute réponse, Finette sauta par la fenêtre, et courut se cacher dans l'étable. Le sénéchal l'y 20 poursuivit ; mais quand il voulut entrer, un obstacle imprévu l'arrêta. La vache effrayée avait ^reculé à la vue de la jeune fille, et se trouvait engagée dans la porte ; Finette retenait l'animal par les cornes, et s'en faisait un bouclier. 25

— Tu ne m'échapperas pas, sorcière, cria le sénéchal, et d'un bras aussi fort que celui d'Hercule, il saisit la vache par la queue, et la tira hors de l'écurie.

— Abraeadahra, cria Finette. Que la queue de la vache te tienne, méchant, et que tu tiennes la queue de 30

1. tes avis: tes conseils. 2. davantage: plus. 3. reculer: contraire d'avancer.

(15) ma vache, jusqu'à ce que vous ayez fait le tour du monde tous les deux ensemble.

Et voici la vache qui part comme un éclair, traînant après soi le malheureux sénéchal. Rien n'arrêta les 5 deux inséparables ; ils coururent par monts et par vaux, traversèrent marais et fleuves, glissèrent sur les mers sans y enfoncer, gelèrent en Sibérie, brûlèrent en Afrique, escaladèrent l'Himalaya, descendirent le Mont Blanc, et enfin, après trente-six heures de ce voyage

10 sans pareil, tous deux ^essoufflés et ^rendus, s'arrêtèrent sur la grande place du hameau de Kerver.

Un sénéchal attelé à la queue d'une vache, ce n'est pas chose qu'on voit tous les jours ; aussi ce qu'il y avait de serfs et de vilains s'assembla-t-il pour admirer

15 un tel spectacle. Mais, si déchiré qu'il fût par les cactus de Barbarie et les buissons de ïartarie, le sénéchal n'avait rien perdu de son grand air. D'un geste menaçant il dissipa toute cette ^canaille rustique, et ^clopinclopant, regagna sa maison pour y prendre des

20 rafraîchissements et un repos dont il commençait à sentir le besoin.

Exercices.

A. 1. Qui est-ce qui vint faire la cour à Finette le lendemain matin ? 2. Comment était-il habillé ? 3. Que répondit Finette lorsqu'il lui dit qu'il voulait l'épouser ? 4. Comment est-ce qu'il signa le papier ? 5. Pourquoi est-ce qu'il n'écrivit pas son nom ? 6. Que fit Finette lorsqu'il lui dit de signer le papier ?