OPÉRATION RÉUSSIE

Enfin, nous le tenons en entier, le fameux ver>

et la tête encore !

Caricature de Jiittner.

(Lustige BUtter, de Berlin, juillet 1899.)

Cette vignette dont l'idée-mère — Zola sur un encrier retrouve souvent dans l'imagerie étrangère est accompagnée d'un texte polonais. En voici la traduction :

« Que de changements survenus depuis quelque temps dans ma destinée !

« Aujourd'hui j'ai du guignon, et cependant, j'ai eu de la chance. A preuve JVana, Au "Bonheur des Dames.

Aussi, pourquoi me suis-je fourré dans le dreyfusisme ? J'en ai le plus vif regret. Celui qui donne un sou ipour une idée est V homme-animal

(en français dans l'original polonais, c'est-à-dire un imbécile^. Avant que la Vérité ne se découvre, avant qu'on arrive à savoir si ce fut une réalité ou une plaisanterie, j'ai dû subir d'aussi pénibles tracassexirs que mes T\pugon-Macquart.

v J'ai grandi en réputation, en popularité, en fortune; j'ai onquis ce qui est essentiel : la terre et l'argent, et, aujourd'hui,

)o .r l'affaire Dreyfus, toute la presse part en guerre contre

noi. Mais tout cela, espérons-le, prendra

)ientôt fin; la colère et la passion s'apai-

eront et je me remettrai tranquillement écrire la suite de l'Assommoir. »

Mucha ("La Mouche) de Varsovie, 1899.]