SON HONNEUR M. EUCLIDE-H. RICHER

Maire de Saint-Hyacinthe

Chevalier de l'Ordre de Pie IX

Ancien Président général de l'Union Allet

Rome, le 30 juin 1868.

BANQUET DE LA 8AINT-JBAN-BAPTI8TE !

0 Canada, mon pays, mes amours !

Encore une fois, avant le parfait l'établissement de mon vieil ami Duprat, déjà sur farine, je reprends sa plume pour vous entretenir des faits et gestes de vos chers enfants, qui ont gaîment traversé les mers et le vieux monde pour venir veiller aux portos du Vatican.

Le 19 juin, à huit heures et demie du soir, nous sont arrivés vingt-huit compatriotes sous la conduite de M. l'abbé Kouthier. Ces nouveaux croisés ont élu domicile au Mont Janicule, dans la caserne délaissée par leurs devanciers, il y a une quinzaine de jours, et connue à Borne sous le nom de Sagro Ritiro. J'y suis caserne avec la 4ème compagnie de dépôt. L'on vous a souvent entretenu de la situation pittoresque, presque romantique, de cette caserne, située à mi-côte du Mont Janicule, entourée de grands jardins et de grands vergers d'orangers et de citronniers odoriférants.— Les Canadiens y seront bien, même très bien. — Etant le plus jeune caporal du dépôt, j'ai sous mes ordres la huitième escouade ; incomplète lors de leur arrivée, elle a eu l'honneur de voir ses cadres remplis par mes vigoureux concitoyens. Cet accroissement de

vingt-huit recrues si bien conditionnées a fait un sensible plaisir à mes officiers qui changeraient volontiers, m'ont-ils dit, toutes les recrues qui nous arrivent d'un peu partout, môme des nègres catholiques, pour des Canadiens. Ceux-ci se font remarquer dès leur arrivée par leur correction, leur bonne tenue et leur intelligence.

Le second détachement, caserne à. Torlonia, a reçu subitement l'ordre de partir pour Monte-Eotondo le 22 juin au soir ; le 23 au matin, sac au dos et clairon en tête, il prenait allègrement le chemin de cette garnison, célèbre par l'occupation qu'on fit Garibaldi avant Mentana, d'où les loustics du régiment le baptisèrent <k général Montre ton dos"

Cette petite ville est située à dix-huit milles de Rome. Nos jeunes compatriotes ont parcouru cette étape, sac au dos, gaîment ; ils ont mieux supporté la chaleur que les Hollandais qui font partie avec eux de la deuxième compagnie de dépôt. Le soir même, ils revenaient à Rome, en permission, pour payer leur tribut à la patrie et prendre part, le lendemain, avec tous leurs frères de Velletri et de Rome, à la fête nationale du Canada, à la glorieuse S t- Jean- Baptiste.

Les autorités militaires se sont montrées des plus complaisantes à cette occasion et ont accordé, avec beaucoup de grâce, la permission aux Canadiens de Velletri et de Mon te-Rotondo de venir passer la journée du 24 juin à Rome Plusieurs qui, lorsde leur séjour dans la Ville-Eternelle, soupiraient après la fraîchour et le grand air des campagnes romaines, sont pris de nostalgie depuis leur départ. Comme des écoliers, à

l'approche des vacances, ils comptent les heures qui les séparent d'une visite à leur cercle du Palais Spinola. Aussi, journellement, nous arrivent quelques-uns de ces campagnards ; ils nous font tout autant de questions en nous voyant que si nous arrivions d'Amérique. Nous sommes souvent aussi a court de nouvelles qu'eux, car les arrivages d'Amérique sont rares. 11 faut croire qu'il n'y a rien d'extraordinaire outre-mer pour que vous nous laissiez dans l'oubli, comme on le trouve ici. Nous ne recevons plus de journaux, parfois un ou deux par huit jours ou un petit paquet tous les quinze jours. Les lettres sont rares en proportion ; surtout les lettres d'argent à ce que disent les zouaves décavés — et ils sont nombreux ces derniers !

S'il vous eût été donné de passer la journée à Borne, le vingt-quatre juin, à vous tous qui l'avez fêtée et célébrée, en Canada, avec la pompe habituelle, vous auriez été attendris des efforts patriotiques que nous avons faits pour donner beaucoup d'éclat à notre fête nationale. Cette solennité est célébrée habituellement, à Borne, avec beaucoup de splendeur ; c'est la fête patronale de la Basilique de S t- Jean de Latran, où le St-Père se rend en train de grand gala. Nous aussi, Canadiens joyeux exilés volontaires, nous avons contribué à la rehausser par nos vivats, par nos clameurs et par nos protestations d'amour envers notre chère patrie. Si cette ardente jeunesse canadienne, qui se donne en spectacle à l'univers aujourd'hui, a jamais éprouvé des sentiments affectueux pour son Canada, c'est certes à Borne, le 24 juin 1868, qu'elle les aura manifestés avec le plus d'enthousiasme.

La Eochefoucauld dit quelque part "que V absence est comme le vent. Dans certains cas, ce dernier éteint une bougie, mais, au même instant, il allumo un grand incendie ; de même, l'absence éteint les petites passions quelquefois, mais souvent elle allume des incendies dans les cœurs." Jamais peut-être cette maxime n'aura été mieux comprise que par vos enfants, qu'une distance de dix-huit cents lieues sépare de leur famille, et qu'une absence d'au moins deux ans prive du bonheur de les revoir.

Les zouaves canadiens, émerveillés par les grandes choses et par les éloquents souvenirs de la ville de Home, terre classique des dévouements héroïques, trouvent, dans tout ce qui les entoure, des leçons d'amour de la patrie. Des modèles comme Mucius Scœvola et Horatius Coclôs, quoique païens, ne peuvent que développer dans les cœurs de nos zouzous des sentiments d'un ardent patriotisme chrétien.

Le canon du fort St- Ange annonça aux Romains, dès l'aube du 24, la solennité de la Saint-Jean. En entendant cette voix majestueuse qui fait résonner, on ce jour, les échos de vos bois et les rives du St- Laurent, le zouave canadien n'a pas été lent à sauter à bas de son campi. Instantanément notre pensée s'est reportée au delà des mers, et chacun, joignant en esprit, qui sa bannière, qui son étendard, qui sa paroisse, parcourait les rues pavoisées et balisées, prenait part aux joyeuses démonstrations paroissiales et applaudissait aux éloquents discours qui terminent nécessairement les processions de la fête nationale dans notre pays.

Quel n'a pas été notre regret de ne pouvoir orner

notre poitrine de la feuille d'érable symbolique, en ce jour où nos frères d'Amérique pillent sans économie leurs riches érablières ; mais les vieilles forêts de l'Italie, qui, depuis des siècles, ont été violées par les cognées de tant de bûcherons différents, no contiennent pas de belles essences forestières comme l'érable, le roi de nos grands bois.

Le 24 juinT le premier dflflçhement arriva de Velletri à 9 heures a. m., et fut reçu à la gare par les 2me et 3me détachements. Nous nous dirigeâmes aussitôt vers l'archibasilique patriarcale de St-Jean de Latran, la mère des £glisbs,où nous assistâmes à la messe célébrée pontificalement par Son Eminence le cardinal Patrizi? Archiprôtre de la basilique. Le Souverain Pontife assista au saint sacrifice du haut de son trône d'où S. S. écouta le panégyrique latin du grand précurseur, prononcé après le premier évangile, par un élève du Séminaire Bomain, en Cappa Violette. A l'issue du service divin, le pape donna sa bénédiction à l'assistance immense qui remplissait les nefs de la basilique. A cette cérémonie étaient présents LL, EE. les cardinaux, LL. G€r. les patriarches, les archevêques et les •évêques, la municipalité romaine (le sénateur et les conservateurs de Borne), les ambassadeurs étrangers portant les riches costumes des ordres équestres du Saint-Siège, la prélature, les dignitaires de l'armée, le pro-ministre des armes, les généraux, etc., etc.

Comme & toutes les chapelles papales, les chantres de la chapelle Sixtine firent retentir les voûtes de la vieille archibasilique des échos de leurs symphonies célestes. Quand on entend ces virtuoses chanter les louanges

du Très-Haut, l'âme se transporte au delà de l'éthéré, au milieu des concerts des anges. Il est impossible d'écouter ces artistes sans éprouver des saisissements d'admiration qui donnent la chair de poule. Tous les vieux braves, blanchis sous le harnais, dans la vie des camps, familiers avec l'odeur de la poudre, et qui font partie de la maison du Saint-Père, éprouvent souvent de ces saisissements ; de jeunes troupiers, comme nous, pouvons donc l'avouer sans rougir.

À l'issue de ces grandes cérémonies, le Saint-Père quitta son trône pour se diriger vers la porte de sortie qui donne sur la cour du palais de Latran. Nous Le précédâmes, et, formant la haie, quatre de profondeur, nous attendîmes Son passage. Les nouveaux, n'ayant pas encore eu l'honneur d'être reçus en audience, voyaient le pape pour la première fois : placés au premier rang, ils étaient ravis de joie dans l'attente de leur Red. Le Souverain, précédé de ses piqueurs, entouré de camériers et de gardes-nobles, et suivi de sa maison au grand complet, se montra bientôt. A Sa vue, le Canada, représenté par 190 de^agaenfant^ mit genou en terre, képi bas, et reçut de l'immortel Pie IX une de ces bénédictions qui sanctifient ceux qui les reçoivent et portent le bonheur dans leurs familles. Le St Père nous adressa quelques mots en passant, et, nous souriant comme à ses enfants, emporta avec lui l'hommage de nos cœurs et de nos vœux.

Le Pape monta alors dans son carrosse, traîné par six chevaux noirs, richoment caparaçonnés, précédé de piqueurs, entouré de ses gardes-nobles, suivi par les

cardinaux et les généraux, dans leurs carrosses dorés, traînés aussi par des chevaux noirs, et par les ambassadeurs, par le sénateur et les conservateurs de Borne, et par toute la prélature et la noblesse. Ce brillant cortège, au son des fanfares du corps de musique do la garde Palatine, prit le chemin du Vatican, que la municipalité avait fait recouvrir d'une épaisse couche de sable jaune sur tout son parcours.

De notre côté, nous sortîmes du palais, en passant par l'Eglise, et nous nous dirigeâmes versja Via dell^ Arco délia CiamJbelIa où nous trouvâmes au cercle un banquet tout préparé.

Par les soins de MM. Moreau et Barnard, le grand salon des jeux avait été transformé en salle à manger pour l'occasion ; des tables y avaient été dressées pour tous les Canadiens présents. Pour simplifier le service et ne pas multiplier les allées et venues autour des tables, chaque assiette contenait d'avance la part attribuée à chaque convive, consistant en excellent saucisson italien et en quelques tranches de jambon. Le vino romanesco trônait avec orgueil sur toutes les tables ; des fiâsquettes à ventres rebondis contenaient le généreux liquide qui ne demandait qu'à couler dans nos verres. Les fruits de saison, pommes, abricots, cerisds, nèfles, etc., mariaient dans les plats blancs, leurs couleurs vives et variées. Enfin, les tables ainsi dressées présentaient un aspect fort appétissant, et les zouaves y firent honneur d'une façon distinguée.

Vous trouveriez ce menu, saucisson et jambon, un peu sec et manquant de variété pour un banquet de St- Jean- Baptiste, en Canada: mais à Rome, le bon vin fait

12 ZOUAVIAPA

passer bien des choses et les fait même trouver succulentes. Comparé à la gamelle quotidienne, ce banquet était pour nous un vrai balthazar l !

Pensez donc ! Je suis tenu, en ma qualité de caporal d'ordinaire, pour sept sous par jour que je touche du sergent-major, de donner le café, et sucré, s'il vous plaît ! à 5 heures du matin, aux 400 hommes de mon dépôt ; de leur donner à 9 heures, la soupe, c'est-à-dire une pleine gamelle de soupe, (ce qu'ils marronnent quand elle n'est pas remplie jusqu'au bord I), comprenant un morceau de pane bianco et un morceau de^anset ta do bœuf, le reste rempli avec du bouillon l Par exemple il a des yeux mon bouillon ! J'achète unelivro de conserve de pommes d'amour, à la graisse, que mes cuisiniers jettent dans la cambuse, et cette espèce de caramel colore le bouillon en jaune et le couvre d'yeux, — avec un peu de confiance...! — à 4 heures de l'aprèsmidi, je fais remplir la même gamelle de riz au lait, ou d'un pied de salade, garni d'un œuf dur, je paye le blanchissage, les balais, le nettoyage des tentes, les raccommodages de la compagnie, et tout ça avec sept sous par jour et par homme !

Vous pouvez donc vous imaginer quels transports de joie excita dans les appétits endormis de nos zouaves canadiens, habitués à une diète aussi sévère qu'hygiénique, la vue d'une table où l'aimable compagnon de saint Antoine occupait, non seulement la place d'honneur, mais toute la place.

Le zouave affamé trouvait, ce jour-là, le cochon, ce Diogène des étables, le plus noble et le meilleur des animaux et beaucoup plus sérieux que les plus fines

volailles. — Pour employer le langage pittoresque d'un Belge de ma compagnie, nous étions tentés de dire : " C'est pas les oiseaux qu'on a les plus bonnes plumes, qu'on chante toujours le meilleur ! "

Dans un salon voisin, dépendant de l'appartement de l'aumônier, ce dernier avait fait préparer un goûter un peu plus chic pour quelques officiers de zouaves et les prêtres canadiens qui se trouvent maintenant à Eome.

A une heure p. m., vos enfants se rangèrent autour des tables ; M. le sous-lieutenant Hugh Murray présidait, ayant M. l'abbé Lussier et le sergent Taillefei^à ses côtés. Sans égard pour la théorie du chasseur à pied que nous suivons aux zouaves, nous attaquâmes sans préliminaire ni déploiement, bravement et dans lo tas, les mets à notre portée. Le vin aidant, le saucisson de cheval, le jambon de sanglier fumé et la mortadelle de Bologne, purent être avalés et, quelques minutes après, le salon offrait le plus joyeux spectacle. Les conversations vives, gaies et animées, les rires homériques, les quolibets, les jeux de mots, tout se succédait, s'échangeait, se croisait avec un entrain, un feu des plus nourris. Notre drapeau, flottant au-dessus des tables, était toujours le point de mire des toasts particuliers échangés entre les amis et les camarades.

L'arrivée des officiers, du colonel Allet, du commandant de Troussures, du capitaine de Kermoal et des invités de messire Moreau, fut saluée par des vivats répétés. Aussitôt, M. le sous-lift"tA"f}TU Murray proposa la santé de l'illustre successeur de St-Pierre, l'immortel Pie IX, et accompagna ce toast de remarques éloquentes. Cette santé fut bue avec un enthousiasme qui

74 ZOUAVTANA

prouvait, plus que des paroles, l'affection et la vénération que uous professons pour le Pontife- Roi. De suite après, vint le cbant national Vive la Canadienne, chanté en chœur.

Puis, dans Tordre du programme, ayant été chargé de porter un toast à la nationalité canadienne- française et à la souveraine régnante, j'invitai mes camarades à boire jusqu'au fond de leurs verres à la Patrie, à notre Canada et à notre Heine. Pas n'est besoin de vous dire qu'il eût été superflu de chercher par des phrases ronflantes à réchauffer l'enthousiasme du jeune Canada. Moi, qui n'ai jamais pu me lever pour faire un " speech" sans trembler jusque dans mes souliers, je n'eus qu'à leur jeter les mots de patrie et de religion accouplés à ceux de Pie IX et de Victoria, pour faire crouler la salle sous leurs transports, leurs vivats, leurs cris de joie ; ce patriotique tapage a dû retentir jusqu'aux rives canadiennes.

Les fanatiques qui, dans l'enceinte du Parlement, s'onquéraient de notre loyauté, auraient dû être présents à notre banquet romain. Ils auraient été renseignés et pleinement édifiés.

Ils n'auraient eu qu'à nous entendre chanter : 0 Canada, mon pays, mes amours l " pour être fixés à ce sujet.

Le toast suivant fut porté " au colonel et aux officiers / du régiment des zouaves pontificaux," par le sergent \ Taillefer.

De sa voix la plus grave et la plus solennelle, Taillefer fit l'éloge des vertus généreuses et chrétiennes de nos chefs, qui sont des lions au combat et la douceur même

dans la paix. Il rappela leurs glorieux faits d'armes, leurs actions héroïques et se félicita de l'honneur d'avoir pour chefs d'aussi nobles officiers, dont les qualités avaient la vertu de l'aimant, ayant attiré vers eux les enfants de la Nouvelle- France désireux de marcher sur leurs traces.

Le colonel Allet s'avança alors au milieu de nos applaudissements frénétiques et nous remercia en peu de mots ; puis élevant son verre, il dit : " Messieurs, ^ je bois à la santé du Canada, qui a produit d'aussi nobles enfants, je bois à vos pires, à vos mères, à vos proches et à tous les amis de votre beau Pays.11 Des bravos enthousiastes accueillirent ce toast. Entre deux chansons, nous bûmes aux santés du commandant de Troussures et du capt. de Kermoal sur la proposition de Messire Moreau. mije CTTnw»amrant de Trousaures, qui est aussi galant homme que brave soldat, vînt nous remercier par ces paroles qui nous firent plus de plaisir qu'un long discours : " Messieurs, à vous voir à l'œuvre, je crois qu'il vaut mieux vous avoir pour amis que pour ennemis."

^caporal Désilets se leva ensuite et porta un toast A VEpiseopat canadien. Messire Lussier, qui nous avait déjà gratifiés de quelques chefs-d'œuvre d'éloquence pendant le mois de Marie, répondit à cette santé et ajouta encore aux paroles de Désilets. L'orateur esquissa avec un raro bonhour le panégyrique des évoques de la province de Québec. Il fit valoir la part importante que nos prélats avaient prise dans la formation de ce corps de zouaves et l'intérêt paternel qu'ils continuaient à nous porter.

Le fonctionnaire-caporal De Hempel porta ensuite, fort éloquemment, un toast au Comité de Montréal. Il fit valoir les titres qu'avaient ces messieurs à notre considération et à notre estime; ces bons citoyens en centralisant tous les généreux efforts de la nation, nous avaient procuré l'avantage de venir combattre sous les drapeaux pontificaux. Il passa en revue les nombreux actes de dévouement des hommes distingués qui composent ce comité.

Le major Barnard, en grande tenue d'officier anglais, s'avança pour répondre à cette santé et le fit en des termes très heureux. Ayant l'avantage d'être mombre du comité, il nous assura qu'il ferait ses efforts pour compléter l'organisation des détachements, en harmonie avec les besoins de la petite armée papale. Le major nous félicita de notre loyauté et nous complimenta sur le vif amour que nous entretenons pour la patrie.

Pendant le dîner, le colonel Allet^ venait souvent causer familièrement avec de simples zouaves, et s'entretenait paternellement avec nous. Thomas Corriveau, qui se trouvait au bout d'une tablo et le plus à sa portée, fut favorisé d'une manière particulière. Le colonel, après avoir causé pendant quelques instants, lui proposa de trinquer avec lui ; aussitôt dit, aussitôt fait : Corriveau, n'est jamais lent à la riposte \ emplissant son verre et le portant à la hauteur de l'œil, il salua en s'inclinant, mais notre colonel lui prit des mains ce verre de vin ordinaire, et lui donna en échange le sien, rempli de Champagne mousseux ; puis enfila d'un trait le contenu en nous disant encore de sa bonne voix de tonnerre : Je bois à votre santé,

Messieurs les Canadiens. Puis donnant des poignées de main aux zouaves voisins, il causa avec tous paternellement. Tous ne serez donc pas surpris d'apprendre que le colonel du régiment soit appelé par ses zouaves : " LeJ^ULMlM."

Notre brave colonel est d'une taille d'au moins 6 pieds et 6 pouces, sans exagération, et d'une corpulence en proportion et doit compter à présent 55 ans. Sa poitrine, pourtant bien large, ma foi, est trop étroite encore pour les nombreuses décorations qui l'ornent : croix, plaques, médailles ont élu domicile sur ce sanctuaire de la noblesse, de l'honneur et du vrai courage. Notre colonel guerroie depuis bientôt quarante ans et offre son épée gratuitement, nous dit-on, comme son lieutenant, le baron de Charette, au Souverain Pontife. L'absence de ce dernier, maintenant en permission en France, nous a privés de l'honneur de sa présence à notre ffete nationale.

Les révérends messires O'Connor, d'Ottawa, Michaud et Kouthier étaient les hôtes de messire Moreau. Notre " Capellano " portait à cette occasion, pour la première fois, sur sa poitrine, l'insigne de sa dignité d'aumônier du régiment des zouaves pontificaux. Nous avons salué cette marque distinctive, donnant à M. Moreau le rang et la préséance de chef de bataillon, comme un nouvel hommage au Canada dans la personne de l'un de ses hommes les plus distingués.

Nous sommes demeurés à table environ deux heures et demie à nous réjouir fraternellement du bonheur d'être réunis à dix-huit cents lieues de Montréal. En vérité, à voir l'harmonie, l'accord et la sym-

pathie qui régnent entre les Canadiens, on les croirait appelés à former en Italie une petite colonie d'amis plutôt que de soldats.

Notre fête nationale a été célébrée d'une manière tout à fait conforme aux vœux de Mgr de Montréal et selon nos propres désirs. Bien n'y manquait pour nous rappeler la brillante S t- Jean -Baptiste de Montréal. Le matin, nous nous rendions en rangs, processionnellement, à St-Jean de Latran qui est la première église de la chrétienté et l'église paroissiale de la catholicité, où nous avons assisté à la messe paroissiale du monde. De là, nous eûmes l'honneur d'être reçus en audience par le St-Père.

Nous n'avions pas le traditionnel petit Sain t- Jean - Baptiste à suivre, il est vrai, en revenant, mais nous vénérions à St-Sylvestre in Capite, la tête même du vrai St- Jean-Baptiste, le patron du Canada, conservée dans un magnifique reliquaire, orné de pierres précieuses et de diamants ; de plus, à l'instar du goûter qu'offre d'ordinaire le président de la société à Montréal à ses membres, à l'issue des cérémonies, le Comité nous offrit un " festin " dont nous parlerons longtemps sous la tente. Nous avons bu, mangé, speeché, chanté le soir au son du piano, du violon et de la flûte, tout comme au concert- promenade annuel du marché Bonsecours. En somme, tout s'est passé avec beaucoup d'ordre et beaucoup de gaîté.

Nous avons grandement étonné, par nos cris joyeux, nos cousins les Français, qui ont leur cercle à trois pas du nôtre. Les Européens sont do plus en plus étonnés en apprenant à nous connaître davantage. Plus ils

nous étudient, plus ils trouvent que nous leur ressemblons. Nous nous moquons souvent do ces petits crevés qui n'ont d'autre connaissance de notre beau Canada, que par ce qu'ils en ont appris dans les rapports des premiers gouverneurs français, ou dans les romans de Fenimore Cooper. Aussi, sont-ils tout surpris que nous ne soyons plus anthropophages ou barbares, et que les sauvages qui dansèrent devant Christophe Colomb, à son arrivée en Amérique, aient fait place à une race de vigoureux jeunes hommes, parlant français comme eux, s'enorgueillissant d'appartenir à la Nouvelle- France, la petite-fille de l'Eglise, par sa mère, la France, qui en est la fille aînée. En toute humilité, nous ne pouvons nous empêcher de nous croire, sans flatterie, leurs bien dignes cousins, et soavent aussi malins qu'eux !

L'Université Laval a dû recevoir un portrait du pape Pie IX, de grandeur colossale, l'œuvre de l'un des premiers artistes de Eome et exécuté sur la commande de M l'abbé Paquet. La veille du jour de renvoi, il y a près d'un mois, j'acceptai avec plaisir l'invitation de visiter son studio. Ce tableau, auquel l'artiste a travaillé longtemps, est une véritable œuvre d'art et d'une ressemblance parfaite. C'est l'un des meilleurs portraits du Saint-Père (et Dieu sait s'ils sont nombreux). Avant d'envoyer cette toile en Amérique, l'artiste, Chevalier de l'Ordre de Pie IX, voulut la soumettre à l'approbation de Sa Sainteté, et lui de-

manda une audience à cet effet. Tl installa ses chevalets dans un salon du Vatican et y monta sa toile.

Le Saint-Père, accompagné de son camerlingue, Son Bm. le cardinal de Angelis et de Mgr Pacca, son majordome, l'examina avec attentiSii.W'J&nlaiMa à l'artiste s'il avait l'intention d'écrire quelque chose sur la feuille blanche qu'il tenait dans sa main gauche. Le St-Père est peint debout, le bras droit bénissant. Sur la réponse du peintre qu'il sollicitait de Sa Sainteté la faveur d'une suggestion à ce propos, le Souverain Pontife se consulta avec ses suivants et leur proposa d'appliquer aux Canadiens l'apostrophe de César à Brutus : "Tu quoque7filimi /" Sa Sainteté, se ravisant, dit à l'artiste qu'il y réfléchirait ; comme il s'agissait do son cher Canada, le Pape voulait une maxime appropriée et plus chrétienne. Deux jours après, le peintre recevait un billet de la maison du Souverain Pontife, lui disant d'inscrire en lettres majuscules, sur le tableau, ces belles paroles : " Benedicti omnes qui veniunt in auxilium no&trum" Pie IX ', P.P. Ces paroles étaient signées de la main même du Souverain Pontife.

Je tiens ces détails de l'artiste ; il m'affirma que le Saint- Père lui parla des Canadiens comme étant ses enfants préférés et qu'apprenant que ce tableau était destiné au Canada, Pie IX fut plus attentif dans l'examen qu'il en fit. Sa Sainteté, dit-il, aurait eu presqu'un mouvement de coquetterie, si sa grande Âme n'eut pas été au-dessus de ces faiblesses. Heureusement, la ressemblance est parfaite et l'œuvre de main de maître ; le St-Père l'approuva entièrement.

Cette toile ornera les grands salons de l'Université Laval, où elle doit être déjà rendue.

Notre dépôt (le 4ème) a vu ses rangs se grossir d'une noble recrue. Son Altesse Koyale, l'infant d'Espagne, Don Alphonse de Bourbon, âgé d'environ 20 ans, est venu prendre du service dans l'armée pontificale et compte remplir tous les devoirs et obligations d'un simple zouave pendant la durée de son engagement; c'est le fils de Don Carlos, le prétendant au trône d'Espagne, qui guerroya pendant de longues années contre Christino, la mère d'Isabelle, la souveraine actuelle.

Ce noble pioupiou est arrivé accompagné de son gouverneur, de son médecin et de son secrétaire ; il a été versé dans mon escouade. On l'appelle Monseigneur. Il faut me voir, faisant l'appel des zouaves, à la corvée des pommes de terre, destinées au Eata^ appeler, "Mgr Don Alphonse de Bourbon !" Comme le prince suit un cours d'instruction militaire, en outre des exercices ordinaires de la compagnie, il manque souvent à certains appels du service interne — aussi je me vois forcé de lui infliger publiquement " deux corvées à l'œil," pour absence. — C est pour l'exemple, tous étant égaux dans le service, mais je sais qu'il est dispensé de peler les pommes de terro, "par ordre Superior" On l'entraîne, dit-on, pour le faire passer officier aussitôt que possible.

Le major jfarnard a quitté Borne le 25 juin pour retourner en Canada. Il est parti chargé de nos amitiés, de nos souhaits, et de plus de mille paquets, lettres et commissions, pour nos parents et amis. Le comité a le droit d'être fier de son délégué. Le commandant de Troussures l'avait honoré particulièrement de son amitié.

Le 26 juin, le Souverain Pontife s'est promené pendant environ une heure à pied dans les rues de Borne, accompagné d'abord d'une toute petite escorte, puis d'un grand nombre de fidèles qui l'acclamaient avec amour. Ce n'est pas un signe que la ville de Borne soit agitée et que ses rues soient dangereuses, quand on voit un vieillard de 77 ans, le point de mire de toutes les attaques des ennemis de l'Egliso, s'y promener à pied avec sept ou huit gardes n'ayant, pour toute arme, qu'une épée de cour. Quand le souverain se promène en plein jour, un brave zouave peut bien passer la nuit à la belle étoile, sans plus de risques. C'est aussi une réponse aux bruits que l'on fait courir sur la santé de Notre Saint-Père.

Les fêtes de la Pentecôte et de la St-Pierre ont été célébrées avec toute la pompe que déploie l'Eglise romaine en ces circonstances. Le tout fut favorisé d'un temps admirable. La procession du St-Sacrement, porté par le Saint-Père, autour de l'immense place St-Pierre au Vatican est un spectacle unique au monde. Le Sou-

verain Pontife célébra, hier, pontificale ment la messe à la basilique de St- Pierre. Pendant le service divin, le Saint-Père fit relire la bulle d'indication du concile général, convoqué à Borne pour le huit décembre 1869, et à l'issue de la messe le grand pénitencier prononça l'excommunication contre les spoliateurs des biens du Saint-Siège.

Ce soir, 30 juin, a lieu un grand feu d'artifice au Janicnfa (liflpntorio) où fut crucifié St-Pierre. Hier soir la coupole et la façade de St-Pierre étaient illuminées. Il faut venir à Rome pour admirer une illumination savante ou un feu d'artifice bien entendu. Les milliers de lampes do toutes les couleurs qui sont appendues sur le dôme et sur l'église, formant avec les cordons de becs de gaz les plus jolis dessins, font paraître l'immense basilique comme un palais doré au fond de la grande piazza. Les gerbes de feu que lancent avec profusion les artificiers donnent le vertige.

Au dernier feu d'artifice, à l'occasion des fêtes do Pâques, on tira des bouquets de quatre mille fusées qui partaient à la fois ; il y avait des milliers de soleils tournants, des fontaines illuminées aux feux de Bengale, des pièces d'artifices qui représentaient des façades de palais et de basiliques de grandeur naturelle. Tout le ciel était embrasé et paraissait laisser tomber une pluie de feu sur nos têtes. On illumina 11 à giorno " le Cotisée, ce qui est considéré comme le triomphe esthétique de la pyrotechnie romaine.

Tous les Canadiens sous les drapeaux sont en parfaite santé et jouissent de plus en plus des avantages immenses qu'ils recueillent de leur séjour, tant dans la Ville Eternelle que dans les autres parties du patrimoine de l'Eglise. J-ose espérer que votre aimable correspondant, notre bon ami Duprat, sera bientôt en état de reprendre lui-même la plume qu'il m'a confiée pendant sa maladie. Je la lui rendrai encore toute chaude de mes affections pour le Canada et pour Borne, la ville aux sept collines.

Home, 26 juillet 1868.

(Cercle Canadien.)

En entendant les bouffées d'harmonie qui s'échappent de la salle voisine de celle où j'écris, je me crois par moment transporté bien au delà des mers et des camps. Je ne sais trop quel est le chœur de virtuoses et de dilettanti qui fait les frais de cotte symphonie, mais les zouaves canadiens qui sont dans le grand salon de notre cercle, paraissent résister difficilement à l'entraînement de la mesure; c'est un concert à rendre les chats du quartier fous de joie. Aussi, aux sons du piano, d'un violon, d'une flûte et d'un accordéon, ces messieurs dansent-ils, le sabre-baïonnette au côté, un de ces vigoureux cotillons canadiens, qui font crouler les plafonds. Des airs nationaux et populaires font palpiter les cœurs, les bras et les jambes de

tous les Franco-canadiens des 2e et 4e compagnies de dépôt, présents, à cette heure, an cercle.

Nous passons bien des moments agréables quand celui qui occupe le piano nous fait revivre de la vie intime de la famille, en rappelant à nos souvenirs les fantaisies de salons avec lesquelles nous sommes plus particulièrement familiers. Plus d'un de ces morceaux de musique nous rapproche mentalement d'un ami ou d'une sœur qui en fait ses délices, là-bas, et qui profite de la pénombre pour se livrer à ses inspirations quand la nuit commence à répandre ses voiles sur la terre.

L'arrivée du 4e détachement produisit un effet merveilleux sur nous, vieux zouaves. Tous, nous éprouvions le désir d'avoir des nouvelles du pays. L'un avait besoin des embrassements d'une bonne mère ou de l'assurance qu'il n'était pas oublié d'une personne chère ; un autre plus prosaïque voyait avec peine sa bourse à tabac s'amaigrir de jour en jour et menacer sa pipe de la faim, avec toutes ses tortures à la clef. Enfin, je suis heureux de lo dire, ce détachement composé de jeunes hommes forts, sains, et d'une tenue irréprochable, à été reçu à bras ouverts comme ses devanciers et a comblé tous les vœux des aspirants, suppliants et soupirants. Nos amis ont fait leur entrée dans la Ville Eternelle mercredi soir le 15 juillet, chargés de bonnes nouvelles. Ils sont allés prendre leurs billets de logements dans la magnifique caserne connue sous le nom de Saint-Office, à côté de la basilique de St-Pierre au Vatican.

J'ai pressé avec bonheur la main de mes vieux

camarades de collège, Ghs Collin, Munro, Allard et Blanchard qui font partie de ce détachement. J'ai aussi rencontré avec plaisir le jeune Ernest Lavigne, le frère de mes amis Lavigne de Montréal, un véritable boute-en-train, celui-là, avec ses yeux noirs et ses seize ans» Il promet d'aller loin. Son premier bonjour a été : " Arrive- t-on à temps pour se battre ? " II ne rêve que plaies et bosses. Et il a seize ans !

Dès le lendemain, ils reçurent la visite du chirurgien-major du régiment; il les déclara tous fit for service, sans même les examiner. Dix-huit cents lieues de voyage sans repos sont, je crois, un certificat suffisant de santé. Ces nouveaux camarades reçurent tous les effets de grand et do petit équipement, et endossèrent la noble tenue du zouave pontifical le même jour.

Ils font partie de la deuxième compagnie de dépôt, commandée par le brave capitaine Joly, qui servait avec le grade de sergent à la bataille de Castelfidardo dont il fut l'un des héros. Son nom figure dans Les Martyrs de Castelfidardo, par M. le comte de Ségur.

A la demande du Révérend Messire Routhier, aumônier du 3e détachement, et des aumôniers du 4c, le colonel Allet obtint une audience du Saint-Père pour ces deux détachements: environ quatre-vingts hommes.

Mardi, le 21 juillet, à cinq heures et quart p. m., j'eus l'honneur de conduire au Vatican les vingt-cinq Canadiens appartenant à ma compagnie, qui y rencontrèrent les quarante huit derniers arrivés. Nous fûmes introduits dans le grand salon destiné aux audiences

publiques. Formant un carré ouvert en face du trône du Souverain Pontife, nous attendîmes le cœur gros d'espérances que le Père commun des fidèles nous honorât de sa présence. Après environ dix minutes d'attente, le Saint-Père fut annoncé. Nous enlevâmes nos eolbacks et nous mîmes un genou en terre : mais Sa Sainteté prit la direction de la galerie de la cour du Bramants et envoya son Majordome nous avertir de le suivre. En un temps et un mouvement nous fûmos debout et sur deux rangs nous rejoignîmes le cortège.

Le Pape ouvrait la marche en s'ontretenant avec notre colonel à sa droite et un camérier secret à sa gauche ; suivaient, Messieurs Mûbb&u, Lussier, Routhier, Suzor et Roy, (M. Michaud était absent de Borne). Avec eux marchaient des prélats de la cour du Pontife-Roi. Nous venions ensuite, retenant notre respiration, marchant légèrement pour faire le moins de bruit possible, et les yeux tout grands ouverts. Une promenade à travers lo palais du Vatican, ayant pour Vicerone l'immortel Pie IX, était chose si surprenante et si inouie dans les fastes des visiteurs du musée, que nous en étions tout confus. Nos yeux, trop petits pour la circonstance, erraient de notre Guide aux voûtes et aux murs des appartements que nous traversions. Nous ne savions à quoi fixer notre admiration.

Le Saint-Père marchait allègrement, tout vêtu de blanc, coiffé de son bicorne écarlate et chaussé d'escarpins rouges ; il semblait un astre éclatant répandant des rayons lumineux qui faisaient briller d'un éclat plus vif les trésors de peintures contenus dans les galeries que nous traversâmes, les quatre chambres de

Eaphaôl connues sous le nom de Stanze, et les salons richement décorés destinés aux audiences des dames.

Avant de nous rendre au pavillon où voulait nous recevoir Notre Saint-Père, nous marchâmes pendant environ dix minutes, coudoyant les trésors de la sculpture ancienne et moderne, admirant les merveilles sorties des pinceaux des plus grands maîtres de tous les temps, et tous les objets d'art qui font du musée du Vatican le plus riche musée de l'univers.

Le Vatican est une réunion de palais, élevés par seize où dix-huit papes, qui ont attaché leurs noms à chaque palais ou partie de palais, élevé sous leur règne. On le voit : il n'y a pas une seule dynastie au monde qui puisse offrir un aussi grand nombre de protecteurs des beaux-arts ; cependant, on n'en continue pas moins à représenter les papes comme des ennemis de l'art, du progrès et du beau, n'ayant pas d'autre souci que de ramener l'humanité à l'âge de fer ou à la barbarie.

On compte, au Vatican, au moins huit grands esca? liera, vingt cours, quatre mille quatre cent vingtdeux salons, et des jardins immenses. Gomme le disait le Saint-Père à Messire Moreau, mardi dernier : c'est tout un petit pays que le Vatican.

Nous laissâmes à regret ces merveilles, mais pour entrer dans les beaux jardins qui dépendent de ce Palais. Pendant le trajet, le Souverain Pontife se retournait souvent de notre côté et nous invitait de la main à Le suivre. Nous parcourûmes ainsi une longue suite d'allées bordées de lauriers roses, de grenadiers et d aubépines tout en fleurs, et nous nous engageâmes sous

une charmille de cèdres qui nous conduisit au charmant pavillon construit sous le pontificat de Pie IV.

Entre deux bosquets odoriférants et des massifs de verdure, s'élève ce petit édifice bâti en marbre, orné d'un beau portique d'ordre corinthien, soutenu par des colonnettes en marbre de Carrare. Le fronton tout orné do statuettes et de bas-reliefs représentant des sujets tirés de l'Empire de Flore, contient une riche inscription rappelant à quelle occasion le Pape Pie IV le fit construire : une jolie petite pièce d'eau, à quatre jets, rafraîchit les alentours.

Le Saint-Père monta sur les premières marches du portique, et nous faisant former en demi cercle devant Lui, Il nous adressa quelques paroles qui nous remuèrent jusqu'au fond du cœur. Il nous félicita de notre dévouement à la cause de l'Eglise, et nous parla de son admiration pour notre lointaine patrie. Il nous souhaita la bienvenue par une bénédiction qui devra nous accompagner pendant toute notre vie, dans toutes les occasions, jusqu'à l'heure de notre mort. Que cette bénédiction, nous dit-Il, rejaillisse sur vos parents, sur vos amis, sur tous ceux que vous aimez.

Après nous avoir ainsi bénis, le Souverain Pontife fit approcher plusieurs domestiques, porteurs de grandes corbeilles, remplies de fleurs : d'autres portaient des plateaux chargés d'oranges. Le Saint-Père commença la distribution de sa propre main et donna à chacun des heureux zouaves qui avaient l'honneur d'être présents, ujimagnifique bouquet de fleurs, une orange et une médaille en argent, marquée à son effigie.

Nous étions tout ébahis, les mains remplies des dons

du Souverain Pontife, ne sachant comment exprimer les sentiments qui nous animaient. Alors, Sa Sainteté s'entretint familièrement avec les prêtres canadiens qui l'entouraient. Nous ne perdions rien de la conversation, qui se faisait en français. 11 demanda & l'un d'eux, à quel diocèse il appartenait. Ce monsieur répondit qu'il appartenait au diocèse de Trois-Kivières. Le Saint-Père lui dit, en élevant la voix : " Mais, vous m'appartenez d'une manière spéciale, attendu que c'est moi qui ai créé ce diocèse. J'ai aussi érigé un autre diocèse, leur dit-Il, dans les environs de Trois-Eivières, c'est celui de St-Hyacinthe. " Il demanda alors pour quelle raison la cité trifluvienne . portait ce nom pompeux. Il nous dit qu'il connaissait les avantages immenses que procuraient à, l'Amérique ses grands fleuves. Sa Sainteté en nomma plusieurs et passa aussi en revue les rivières de moindre importance, en disant : " Vous avez aussi des fleuves secondaires, comme l'Orégon, l'Orénoque, etc. "

Pie IX est, comme vous le savez, le seul pape qui ait visité l'Amérique jusqu'à nos jours.

Après cette digression géographique, le Saint Père, prenant un sentier tout bordé de haies taillées à l'anglaise, nous fit parcourir une partie de ses jardins ; arrivé près d'un mur, Il s'assit sur une petite borne en marbre adossée à l'une des galeries du musée. Il continua de s'entretenir avec notre colonel pendant quelques instants, puis nous adressant la parole, Il nous montra une ouverture qui conduisait par un escalier au-dessous du Vatican. Le Saint-Père nous dit : " Allez voir, c'est très joli. " Quelques-uns s'avancèrent pour

regarder ; Pie IX, pour encourager les timides, nous dit : " Andate, Andate, " (allez, allez). Nous nous ruâmes tous vers la partie indiquée, cherchant à voir ce qui avait tant d'attrait, quand, tout à coup, des centaines de petits filets d'eau s'échappèrent du sous-sol par les fissures des allées sablées sur lesquelles nous piétinions, et vinrent se croiser sur notre figure, dans nos jambes, sur notre dos, partout. Bien n'était aussi comique que le sauve-qui-peut général qui suivit cette averse de petits jots. Sans égard pour le décorum que nous devions observer devant l'auguste Pontife-Boi, nous fuîmes bravement devant l'élément qui nous poursuivait partout.

Quand nous fûmes hors des attointes de cet ennemi d'un nouveau genre, nous fîmes volte-face et nous contemplâmes le Saint-Père riant aux éclats de notre déconfiture. Il en montrait plusieurs qu'il remarquait avoir été plus favorisés que les autres, c'est-à-dire qui étaient légèrement trempés. Il nous dit en riant : "Je ne savais pas que mes zouaves fuyaieut devant l'eau. Que serait-ce devant l'ennemi ?" Le colonel Allet répondit : " Devant le plomb, Très Saint-Père, ils avanceront."

Je n'ai pas besoin de vous assurer que pas un de nous n'aurait voulu manquer cette averse qui ne pourra que féconder nos cœurs et leur faire porter de bons fruits. La sécheresse de nos sentiments ne nécessitait pas cette rosée ; il faut plutôt croire que c'est une mesure de précaution contre la tiédeur !

Là se termina notre audience, qui avait duré une heure et demie. Nous prîmes congé de Sa Sainteté,

heureux d'avoir été l'objet d'attention9 aussi délicates, emportant eu outre plusieurs marques sensibles de notre visite et de doux souvenirs pour l'avenir.

Le Saint-Père avait fait placer intentionnellement jïnn iwrnnrt tUe$ dam tous nos bouquets. Le souvenir de cette journée mémorable ne s'effacera donc jamais. Notre audience eut un cachet particulier, comme on le voit. En retournant à la caserno nous nous disions : " Qu'avons-nous fait jusqu'à ce jour pour mériter de telles faveurs ? Rien ! aussi nous ne soupirons qu'après une occasion do prouver au Pape notre dévouement."

C'est ainsi que l'Immortel Pie IX reçoit les Mercenaires qui servent sous ses drapoaux.

Nous profitâmes de notre audience pour faire bénir par le Saint-Père divers objets de piété destinés à nos familles et à nos amis, afin que ces derniers pussent retirer ainsi quelques fruits de la faveur dont nous jouîmes en cette occasion, unique dans la vie d'un zouave.

Le lendemain, nous fîmes un pèlerinage dans les églises les plus célèbres de la chrétienté, pour ajouter des mérites aux objets de piété déjà bénis par le Pape, on* les faisant toucher aux saintes reliques que possède la ville de Rome. Ainsi pour ma part, en compagnie do trois zouaves canadiens, nous gravîmes à genoux les vingt-huit degrés do la Soala Santa, près St-Jean de Latran, où nous fîmes toucher nos chapelets et médailles aux endroits marqués par le sang du Rédempteur. Nous reçûmes la faveur d'être admis dans le

trésor de l'Eglise de Ste-Croix de Jérusalem, bâtie par sainte Hélène |K)ur recevoir la vraie Croix. Cette •église a été érigée sur un emplacement couvert- de terre apportée de Jérusalem, par les soins de la mère de Constantin, qui en avait fait charger plusieurs vaisseaux.

Là, nous vénérâmes une partie do la vraie Croix, un •des clous qui percèrent le corps de Notre- Seigneur, deux des épines de sa couronne, un morceau du voile de la Sainte Vierge, la croix de cuivre que portait sur «a poitrine St Pierre, apôtre, et une partie de la croix du bon larron. Nous eûmes le bonheur de faire toucher nos chapelets à toutes ces augustes reliques. Nous les fîmes aussi toucher aux chaînes de St-Pierre, à l'église St-Pierre aux liens, et & la tête du glorieux patron du Canada, saint Joan-Baptiste, à l'église St-Sylvestre in -capite. Nous fîmes aussi une visite au plus ancien monument de Home, datant des Rois, à la prison Marner- Une, où nous bûmes de l'eau de la fontaine miraculeuse que saint Pierre fit jaillir du roc pour baptiser ses gardiens.

M. l'abbé Kouthier, qui part en emportant l'estime -et l'amitié de tous les zouaves canadiens et de tous ceux qui ont eu des rapports avec lui, a eu l'obligeance de se charger de ces objets précieux pour nos parents et pour nos amis. Nous faisons des vœux pour qu'il .arrive à bon port avec son compagnon de voyage, M. Félix Sincennes. Nous avons eu la douleur d'en voir un des nôtres retourner dans la patrie avant que l'heure ■du combat ait sonné. Le beau ciel de l'Italie, d'ordinaire si clément aux souffrants, a affecté la santé de

D4 ZOUAVIANA

noire ami au point que le chirurgien-major du régiment lui a ordonné de retourner en Canada, s'il veut se conserver à sa famille et aux nombreux amis qu'il laisse derrière lui.

Le troisième dépôt, qui fait toujours son service comme une vieille compagnie de guerre, à Velletri, a perdu 42 de ses membres. Ils sont entrés à l'école des caporaux. Ces quarante-deux Canadiens suivent un cours d'instruction particulier. On en fera d'excellents caporaux et sous-officiers.

Le dix-huit juillet, douze zouaves, appartenant à la cinquième du premier, ont fusillé deux sales brigands, dans le dos, en dehors de la porte Romaine, & Velletri. Ces coquins, aussi lâches que cruels, avaient commis de» meurtres révoltants sur la personne d'une jeune fille et d'un garde-champêtre. Le matin de l'exécution > l'un d'eux faillit mourir de peur avant d'arriver sur le terrain, où il devait expier ses affreux forfaits.

Nous étions allés à Velletri, MM. de Cazes, de Hempel et moi, pour assister à cette exécution. Nou» comptions trouver des Fra Diavolo possédant quelque poésie, mais, ma foi, nous avons été tout à fait dégoûté» de la poltronnerie de ces vilaines canailles.

Le gouvernement est bien décidé à ne plus gracier ces brigands : six de ces misérables seront encore fusillés à Frosinone.

Après cette exécution, nous acceptâmes l'invitation de notre ami Taillefer d'aller nous réconforter un peu à Genzano, petite ville située à une douzaine de kilomètres de Yelletri. Nous partîmes à dos d'âne,Taillefer, de Cazes, de Hempel et moi.

Pendant que cuisait notre modeste déjeuner, à la "Trattoria," où nous avions remisé nos bourriquete, la patronne nous conseilla d'aller visiter le lac Némi, à une portée de fusil de Genzano. M. de Hempel avait été dévoré toute la nuit par des myriades de petites bestioles qui se nourrissent du sang des zouaves, à Yelletri ; il fut tenté par la vue de cette jolie pièce d'eau, qui nous rappela le lac de Belœil, et il nous invita à nous y baigner.

Nous avions le corps tout tatoué par les piqûres do ces petits vampires, qui, avec un vin délicieux, mais fort capiteux, sont les principaux produits de la saison estivale de Yelletri.

En sortant des eaux glacées de ce lac, Taillefer nous apprit que nous venions de nous baigner dans le cratère d'un célèbre volcan, devenu le lac Némi. " Il y a longtemps qu'il est éteint, dans tous les cas, repartit de Cazes, car, brrrr.. l'eau est bigrement froide !" Taillefer nous apprit ensuite que Velletri s'appelait " Velitrœ " du temps des Yolsques, et qu'Auguste en était originaire.

De Cazes, en train de secouer la partie de son uniforme qu'il appelait "son sac à puces", inlerrompit Taillefer dans son petit cours d'histoire romaine, et lui demanda s'il l'avait connu. Taillefer, toujours sérieux, lui répondit : " Mais non, Charles, l'empereur Auguste est né il y a plus de dix-neuf cents ans I

— Eh bien, vrai ! — répliqua de Cazes toujours gouailleur.— Parole d'honneur, je ne le croyais pas si figé que cela ! "

Nous revînmes à Borne dans la soirée, moins Taillefer, "garnisaire "de Velletri ; notro doyen fiit fort malade pendant trois jours, des suites de ce bain pris dans des eaux glacées, chargées do principes délétères. Notre distingué camarade est bien portant maintenant et ne conserve pas d'autre souvenir de notre excursion à Genzano et au lac Némi, que les gaies réparties de Charles de Cazes.

Quelques Canadiens de ma compagnie ont présenté, ces jours derniers, un gros pain de sucre du pays à S. A. Don Alphonse de Bourbon, le prince espagnol qui fait partie de notre dépôt.

Le jeune prince a fait un accueil charmant à ses visiteurs et les a remerciés cordialement de leur cadeau. Il fait tous les excercices prescrits par les règlements comme un simple mortel, sans se plaindre, et porte sur sa gamelle son numéro de matricule, avec son nom " Don Alfonso de Bourbon/' Je ne jurerais pas que Son Altesse la mange tous les jours, malgré tous les efforts que je fasse pour bien nourrir ma compagnie, en ma qualité de caporal d'ordinaire: mais que voulezvous ? Avec sept sous par jour, je ne peux pas donner des confitures au prince, à chaque repas !

Nous avons vu dans les journaux du Canada, quo vous aviez été, de votre côté, honores de la visite d'un jeune prince. J'ai eu l'avantage de passer quatre jours dans les domaines do Charles III» son père, Van dernier. Monaco est le plus petit royaume do la terre, commo Saint-Marin en est la plus petite république. Trois rues étroites bordées d'aloës, do lauriers roses et do cactus énormes, poussant sans culture, une belle grande maison que Ton est convenu d'appeler le Palais, quatre gendarmes (dont deux en uniforme), trois canons démontés, une petite église, un beau ciel, un climat sans pareil, une maison do jeu et douze cents habitants, voilà en trois lignes, la notice topographique, historique et biographique de Monaco et de ses richesses. Ce qui fait penser quelquefois à Monaco, aujourd'hui, c'est que cette principauté possède un grand Casino, où, comme à Bade et à Spa, vont se ruiner les fiévreux et les poitrinaires de Nice.

Nous nous attendons à aller relever la Légion d'Antibes à Bocca di Papa, au camp d'Annibal, et y passer une partie de l'été à faire les grandes manœuvres. Nous croyons partir, tout lo régiment des zouaves, mercredi prochain ou le premier août.

C'est tout de même assez extraordinaire do voir des Canadiens d'Amérique, venus pour défendre la Borne des papes, aller établir leur campement à l'endroit même, où, deux millo ans auparavant, lo Carthaginois Annibal, monaçant la Eome païenne, avait assis son

propre camp, avec ses éléphants et ses lourdes machines de guerre.

Nous passerons quarante jours au pied du Mont Calvo, sur le Plateau de Eocca di Papa, à une portée de canon de Frascati, de Marino, de Oastel G-andoIfo et du délicieux lac d'Albano. — Nous coucherons Sur la terre nue. — Il paraît que Ton y gèle la nuit, mais... ce que Ton y cuit le jour ! !

MM. Prendergast, Désilets et Hughes ont été promus, les premiers, aux grades de sergents, et le dernier au grade de caporal dans la 3ème du 2ôme.

Camp d'Annibal, 24 août 1868.

MORT D'ARTHUR D'E8TIMAUVILLE.

Comme je vous rapprenais dernièrement à la hâte, Arthur d'Estimauville est mort jeudi soir, le 20 août 1868, à l'hôpital de Rome, des fièvres romaines. De tous les zouaves canadiens, d'Estimauville était peut-être le plus généralement estimé, le plus choyé des autorités et aussi le plus chic soldat do notre corps. Ses belles manières, son éducation et son élégance le faisaient tout de suite remarquer. Notre ami avait, croit-on, emporté le germe de sa maladie du Canada ; il est tombé malade au camp d'Annibal, ou nous sommes établis, armes et bagages, depuis le premier août.

On le transporta à l'hôpital du camp, mais il fut jugé prudent de le transférer à Rome pour lui donner les soins que son état exigeait. M. l'abbé Moreau le confessa et lui douna l'absolution à l'infirmerie, avant son départ. Son état s'améliora les premiers jours, mais mercredi dernier, pendant que d'Estimauville assistait avec la piété qui l'a toujours distingué aux zouaves, à la bénédiction du Saint-Sacrement, dans la chapelle de l'hôpital, il se sentit tout à coup défaillir : on s'empressa autour de lui. Un bon abbé français lui administra le sacrement de l'extrême-onction, après avoir encore une fois entendu sa confession.

Pendant les deux heures qui précédèrent sa mort, d'Estimauville récita lui-même plusieurs prières, et ne proféra pas d'autres paroles que les suivantes, en baisant son crucifix : " Mon Dieu, je vous demande pardon." u Jésus, Marie, Joseph," " Canada," " ma mère !" Il est mort en imprimant ses lèvres sur son crucifix. La supérieure des Sœurs de Charité le veilla elle-même pendant sa dernière nuit ; cette religieuse pria M. Moreau d'écrire à ses parents qu'ils pouvaient compter sur un saint dans le ciel.

Cette nouvelle a jeté tous les Canadiens, et un grand nombre do zouaves de nationalités étrangères, dans la consternation. D'Estimauville était aimé et estimé de tous ceux qui avaient eu l'avantage de le connaître, et certes il était l'un de ceux qui donnaient le plus d'éclat au nom canadien.

Le capitaine de Eermoal, glorieux blessé de Castelfidardo et de Mentana, qui eut presque tous les Canadiens sous ses ordres depuis leur arrivée, nous fit

réunir dans notre grand Gourbi, puis nous annonça la perte douloureuse que venait de faire l'armée dans la personne de l'un de ses membres. Il rappela les vertus militaires de notre ami, et exprima ses regrets avec uno éloquence qui remua tous les cœurs. Il vanta ses mérites, sa bonne conduite, sa foi, son grand cœur, et le cita comme un modèle du parfait soldat 1 Nous comptons d'Estimau ville comme un protecteur du régiment làhaut, car sa belle âme était immaculée comme sa feuille de punition, vierge do toute entrée. Le capitaine pleurait en terminant. Puis s'agenouillant il récita le De profundis.

Immédiatement les Canadiens qui ont de la voix organisèrent des chœurs pour chanter la messe des morts. Ce matin, lundi, 24 août, à dix heures, tous nos compatriotes réunis dans la cathédrale de Rocca di Papa assistèrent à une messe de Requiem célébrée par M. l'aumônier Moreau, pour le repos de l'âme d'Arthur d'Estimau ville mort au service de Sa Sainteté Pie IX. Plusieurs officiers, entre autres MM. les capitaines de Nervaux, Joly, de Eermoal, Joubert et MM. les lieutenants du Bibert, Bach, Wills, Tortora et de Kervyn étaient présents à cette cérémonie.

Pour ma part, j'ai pleuré cet ami comme un frère ; j'en pourrais nommer cinquante, qui passent pour des crânes, à qui j'ai vu verser des larmes à la nouvelle de sa mort. Sa famille et ses amis du Canada le pleureront aussi, mais ils se souviendront qa'il est au Ciel, où il est monté en mêlant dans sa pensée l'amour de Dieu à l'amour de la patrie. — Requiescat in pace.