Partie I · Chapitre 19

« Eh ! dis donc, dis donc » ; lui cria son camarade, « est-ce que c’est ta maîtresse que tu rencontres-là, sous des habits d’homme ? En tout cas, le déguisement n’est pas galant. Elle est bien mal entretenue, ton amazone ! ».

— « Sans-Regret », dit Bernard, « vas-tu commencer tes mauvaises plaisanteries ? Tu es toujours le même quand tu as bu ».

— « Ah ! tu te fâches : Est-ce que j’aurais deviné ? Est-ce que Monsieur serait Mademoiselle ? Tiens, depuis not’Sans-Souci, que tout le Régiment a pris si long-tems pour un homme, excepté not’Sergent, je crois voir des femmes par-tout, Allons, dis-moi tout franchement ce qu’il en est ».

— « Je ne te répondrai pas », lui dit Bernard, « le vin de la dernière halte ne te permettrait pas de m’entendre ».

— « Qu’appelles-tu, le vin ?… Tu ne me répondras pas !… Il convient bien à un des plus jeunes du régiment,… à un blanc bec ».

Le mot n’était pas fini, que les deux épées étaient tirées ; et j’eus à peine le tems de m’en appercevoir, que Sans-Regret avoit déja reçu un coup à la main.