L’HÔTELIÈRE (pleure)

Que Dieu ait pitié de nous !

(Pendant le discours de Varlaam, le premier garde dévisage Missaïl avec insistance.)

PREMIER GARDE

Alexis ! as-tu sur toi l’ukase du tsar ?

SECOND GARDE

Je l’ai.

PREMIER GARDE

Donne.

MISSAÏL

Qu’as-tu à me dévisager de la sorte ?

PREMIER GARDE

Ce que j’ai ? Un certain hérétique, Grichka Otrepieff, s’est évadé de Moscou. L’as-tu entendu dire ?

MISSAÏL

Non.

PREMIER GARDE

Vraiment ? C’est bien. Et le tsar a ordonné de capturer cet hérétique et de le pendre. Le sais-tu ?

MISSAÏL

Non.

PREMIER GARDE (à Varlaam)

Sais-tu lire ?

VARLAAM

J’ai su lire jadis, mais j’ai oublié depuis.

PREMIER GARDE (à Missaïl)

Et toi ?

MISSAÏL

Dieu ne m’a pas permis d’apprendre.

PREMIER GARDE

Voici l’ukase du tsar. Regarde.

MISSAÏL

Et pour quoi faire ?

PREMIER GARDE

Je crois que cet hérétique évadé, c’est toi.

MISSAÏL

Moi ! Miséricorde divine ! As-tu perdu la tête ?

LE GARDE

Attends ! Gardez les portes ! Nous allons enquêter.