X

=X=: Inconnu, secret; sert à désigner un polytechnicien, ou une personne qui a des dispositions pour les mathématiques:

‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ Sur l’affreux chevalet des _x_ et des _y_

a dit Victor Hugo (Argot des gens de lettres).

=X=: Ce mystérieux _X_ a fait parler de lui pendant six mois à propos de l’affaire du Panama.

_X_, l’inconnu, c’est tout le monde et ce n’est personne (Argot du peuple).

Y

=Y ALLER DE SON VOYAGE=: Quand quelqu’un vous raconte une histoire à dormir debout et que l’on l’écoute attentivement, on _y va de son voyage_.

_Y aller de son voyage_ est pris, dans le peuple, dans un sens tout différend:

—...Ma femme _y va encore de son voyage_ (Argot du peuple). _N._

=Y TOMBERA DU BOUDIN GRILLÉ.=

Vieille formule qui veut dire c’est impossible.

Elle est due à Achille, un acteur du petit Lazzari.

Un acteur du théâtre des Folies-Dramatiques se vantait d’avoir un talent énorme.

—Quand il _dégottera_ Frédérick Lemaître, dit Achille, _y tombera du boudin grillé_.

C’est-à-dire jamais (Argot du peuple). _N._

=YEUX SUR LE PLAT=: Quand un individu fait des _yeux blancs_, que la prunelle remonte dans l’orbite, on dit: il fait _des yeux sur le plat_.

C’est un jeu de mots fort juste (Argot du peuple).

=YOUPIN=: Juif.

Cette expression depuis peu remplace dans le peuple celle de _youtre_.

C’est le superlatif du mépris:

—Tu n’es qu’un sale _youpin_ (Argot du peuple).

=YOUTRE=: Juif.

Dans le peuple on ne dit pas _youtre_, mais _youte_.

Vient du mot allemand _jude_ (Argot du peuple). =V.= _Baptisé au sécateur_. _N._

=YOUTRERIE= (La): La Synagogue quand tous les juifs y sont réunis.

_Youtrerie_ est synonyme de ladrerie, d’avarice, d’apreté.

Ce mot peint bien les estimables rogneurs de pièces de six liards (Argot du peuple).

Z

=ZÉPHIR=: Quand un troupier indiscipliné est envoyé en Afrique, aux compagnies de discipline, pour casser des cailloux sur les routes, il devient, de par son incorporation, un _zéphir_.

Quand il fait un vent doux, on dit:

—Quel doux _zéphir_.

Quand un malpropre lâche une _tubéreuse_, c’est un sale _zéphir_ pour celui qui est sous le vent (Argot du peuple).

=ZEZETTE=: Une petite absinthe.

Dans les cantines de lavoir, les blanchisseuses qui ne crachent pas dessus s’offrent à quatre heures une petite _zezette_ de trois sous (Argot des blanchisseuses). _N._

=ZIF=: Marchandises imaginaires qu’un commerçant fait figurer sur son catalogue pour avoir l’air d’être bien assorti (Argot des bourgeois).

=ZIG= ou =ZIGUE=: Un homme est un bon ou un mauvais camarade.

C’est un bon _zig_ ou un mauvais _zig_ (Argot du peuple).

=ZIG À LA REBIFFE=: Voleur bon enfant qui revient au bout de quelques jours à la prison.

Il _rebiffe_, il récidive (Argot des voleurs).

=ZINC=: Argent monnayé.

—J’ai du _zinc_ dans ma _profonde_, nous pouvons aller de l’avant (Argot du peuple).

=ZINC=: Le comptoir du _mastroquet_.

Allusion au plomb qui couvre le comptoir.

Boire sur le _zinc_, c’est boire debout.

—Viens-tu _licher_ un _glacis_ sur le _zinc_, j’ai dix _ronds d’affure_ (Argot du peuple).

=ZINC= (Avoir du): On ne dit plus _chic_, à ce qu’il paraît. C’est rococo. C’est bourgeois. Et quand une femme a du genre et de l’élégance, on dit qu’elle a du _zinc_. _A. D._

Avoir du _zinc_ ne vient pas du tout de là.

Les fonctionnaires, officiers de paix, commissaires de police et préfets portent des habits brodés d’argent; les préfets surtout en ont sur toutes les coutures; les jours de cérémonie, ils sortent leur _zinc_.

—As-tu vu le _dabe des renifleurs_, _mince_ de _zinc_ sur le _rable_ (Argot du peuple). _N._

=ZINC DES RATICHONS=: L’autel du prêtre.

En effet, pour célébrer la messe, il boit un coup de _pive_ (Argot des voleurs).

=ZIOTER=: Regarder.

—Qu’a-t-il donc, le _mec_? Il ne fait que me _zioter_ (Argot du peuple). _N._

=ZOZOTTE=: Argent.

—Pas moyen de trimballer ma bidoche, j’ai pas de _zozotte_.

_Zozotte_ a aussi une autre signification dans le même argot:

—As-tu bien passé la première nuit de tes noces?

—Mon cochon était tellement _poivre_ qu’il a _pioncé_ comme une marmotte toute la nuit.

—Alors, pas de _zozotte_? (Argot des blanchisseuses). _N._

=ZUT=: C’est fini, je prends congé. J’en ai assez.

Que mes lecteurs ne prennent pas ce mot dans un mauvais sens. Je voudrais qu’ils le traduisent de cette manière:

—Au revoir!

PETIT SUPPLÉMENT

Au fur et à mesure de la composition du dictionnaire, de nouvelles expressions m’ont été adressées par d’aimables correspondants, il a été impossible de les placer à leur lettre respective; pour être aussi complet que possible, on les trouvera par lettre alphabétique dans ce _Petit Supplément_, où le lecteur pourra facilement se reconnaître.

A

=ACŒURER=: Y aller de _bon cœur_.

Assommer un individu, l’accommoder à la _sauce pavé_, le frapper avec entrain (Argot des voleurs).

=ACHETOIRES=: Monnaie.

Cette expression est très usitée dans le peuple.

Le père ne travaille pas, tout est au mont-de-piété, pas de feu dans le poêle, l’enfant pleure:

—Maman, maman, j’ai froid, j’ai faim.

—Mon pauvre petit, je n’ai pas d’_achetoires_ (Argot du peuple).

=ACCESSOIRES=: Objets de théâtre.

Dans le peuple, on donne à ce mot un tout autre sens: _accessoires_, les testicules (Argot du peuple). _N._

=AFFAIRE=: Pour les voleurs, tous genres de vols sont des _affaires_ (Argot des voleurs).

=AFFE=: La vie.

Les voleurs _vivant_ dans des transes continuelles, comme le mourant, ils ont des _affres_.

_Affres_ en français signifie _angoisses_ (Argot des voleurs). =V.= _Affe_ (_Dict._).

=AGACER UN POLICHINELLE SUR LE ZINC=: On nomme _polichinelle_ un verre d’eau-de-vie, environ un cinquième de litre, que certains pochards abrutis boivent sur le _zinc_.

Il en est qui _agacent_ jusqu’à cinq _polichinelles_ dans une matinée (Argot du peuple). _N._

=APPUYER=: Abaisser un décor, le faire descendre des frises sur la scène. _A. D._

_Appuyer_ est pris dans un autre sens:

—Je vais m’_appuyer_ six heures de chemin.

—Je vais m’_appuyer_ ce vieux _birbe_ sur l’estomac, quelle corvée!

—Je vais m’_appuyer_ une chopine (Argot du peuple). _N._

=ARTONNER=: Tromper la police.

C’est l’insaisissable _Arton_ à qui revient l’honneur de ce mot.

—Depuis six _marqués, j’artonne l’arnaque_ (Argot des voleurs). _N._

=AVOIR LE FIL=: Un couteau qui coupe bien a le _fil_.

Un individu malin, rusé, possède le _fil_.

—Y a pas moyen de lui mettre à ce _gonce_ là, il a le _fil_.

_Avoir le fil_, être au courant de toutes choses et être constamment en éveil (Argot du peuple). _N._

=AVOIR L’ÉTRENNE=: S’offrir une chose neuve.

Elle me dit: Mon vieux, Pâme-toi si tu veux, Tu n’en auras pas l’_étrenne_.

_Faire étrenner_ un camarade: lui flanquer une bonne volée (Argot du peuple). _N._

=AVOIR MANGÉ SES PIEDS=: Puer de la bouche (Argot du peuple).

B

=BAISSER UNE ESPACE QUI LÈVE=: Dans les ateliers de typographie, quand un camarade envoie chercher un litre par l’apprenti, il le met sous son _rang_—le prote n’aime pas que l’on boive pendant le travail;—il verse une rasade, et fait dire au copain qu’il veut régaler:

—Viens donc _baisser une espace qui lève_.

Synonyme de _lever le coude_ (Argot d’imprimerie). _N._

=BALAYÉ=: On _balaye_ une foule à coups de canon.

On _balaye_ des ouvriers qui ne font pas l’affaire du patron.

On _balaye_ la femme quand elle devient par trop gênante.

_Balayé_: synonyme de _nettoyage_ (Argot du peuple). _N._

=BARBE À POUX=: _Barbe_ de capucin, _barbe_ en broussaille, longue, sale et crasseuse, dans laquelle jamais le peigne ne pénètre; les _poux_ peuvent y nicher à l’aise sans crainte d’être dérangés (Argot du peuple). _N._

=BAROMÈTRE=: La médaille des députés.

Pour le coiffeur ou l’ouvrier chapelier qui quitte son rasoir ou balance son tablier par un caprice du suffrage universel, la _médaille_ qu’il a dans sa poche marque le beau fixe pendant quatre ans.

Elle est pour lui le _baromètre_ du bonheur (Argot du peuple). _N._

=BATTRE LA BRELOQUE=: Les _tapins_, au régiment, _battent la breloque_ pour annoncer l’heure de la soupe.

Une pendule détraquée qui marche comme les montres marseillaises, lesquelles abattent l’heure en quarante-cinq minutes, _bat la breloque_.

Avoir le _coco fêlé_, ne plus savoir ce que l’on fait, avoir des moments d’absence, c’est _battre la breloque_.

On dit également: _battre la campagne_ (Argot du peuple).

=BÉRENGÉRISME=: En être atteint, c’est une maladie bien désagréable.

Le _Père la Pudeur_ qui fonctionne au bal de l’Élysée-Montmartre _bérengérise_ les danseuses qui lèvent la jambe à hauteur de l’œil, sans pantalon:

—Veux-tu cacher ton prospectus? dit le vieil empêcheur de danser en rond.

—Ça m’est recommandé par mon médecin de lui faire prendre l’air, répond la _Môme Cervelas_ (Argot du peuple). N.

=BÉQUET=: Le _passiffleur_ met des _béquets_, des pièces, aux vieux souliers; il en existe qui arrivent à une perfection si grande qu’il est impossible de découvrir la pièce (Argot du peuple).

=BÉQUET=: Terme d’imprimerie.

Petits paquets de composition pour _ajouter_ ou _compléter_ un grand paquet.

En corrigeant un article, on ajoute des _petits béquets_ à droite et à gauche pour le corser (Argot d’imprimerie).

=BIBARDER=: Vieillir.

—C’est extraordinaire comme les chagrins te font _bibarder_.

_Bibarder_ veut aussi dire boire.

—_Bibardons_-nous une tasse? (Argot du peuple).

=BIEN DE LA MAISON= (Es-tu): Expression employée au jeu de _manille_.

Dans la partie à quatre, les joueurs sont deux à deux; ils se questionnent à voix haute pour savoir comment diriger leur jeu:

—_Es-tu bien de la maison?_ As-tu beaucoup d’atout? (Argot du peuple). _N._

=BINAISE=: Abréviation du mot _combinaison_.

_Binaise_: tirer un plan pour faire quelque chose.

—Faisons une _binaise_ pour nous offrir un _kilo_ (Argot d’imprimerie). _N._

=BŒUF= (Avoir un mâle): Être fort en colère.

Superlatif de _bouffer son bœuf_ (Argot d’imprimerie).

=BOUCHON=: Bourse.

Allusion à l’argent qu’elle contient, qui sert à _boucher_ des trous.

Pour payer une dette, on dit: _boucher un trou_ (Argot du peuple).

=BOUIF=: Mauvais ouvrier.

On disait cela primitivement des ouvriers cordonniers, mais depuis, cette expression s’est étendue à tous les corps de métiers.

Un mauvais écrivain ou un mauvais acteur, c’est un _bouif_ (Argot du peuple).

=BOULANGER= (Le): Le diable (Argot des voleurs).

=BOULANGER QUI MET LES ÂMES AU FOUR= (Le): Le diable qui fait cuire les gens en enfer (Argot des voleurs).

=BOULE DE SUIF=: Homme ou femme gras à lard (Argot des voleurs).

=BOULOTTER DE LA CALIJATTE=: Cette expression très pittoresque a une saveur toute particulière; elle est connue depuis peu.

_Boulotter_: manger; _calijatte_: secret.

Mot à mot: _manger du secret_.

On sait que la cellule est la terreur du plus grand nombre des détenus, mais elle est un paradis relatif quand il n’est pas au _secret_.

Être au _secret_ est un supplice épouvantable. On comprend que les plus endurcis voleurs redoutent cette torture; cela explique qu’ils sont parfois empêchés de commettre un acte criminel ou qu’ils avouent tout ce qu’on leur demande pour éviter de _boulotter de la calijatte_ pendant de longues semaines (Argot des voleurs). _N._

=BOUQUET=: Quand un _nourrisseur de poupard_ a bien préparé une affaire, et que le vol a été fructueux, il reçoit une prime de ses complices, quelquefois quarante pour cent; cela se nomme recevoir un _bouquet_ (Argot des voleurs).

=BOURDON=: Quand le metteur en page ne s’aperçoit pas qu’un mot a été oublié en composant un article, ce dernier devient incompréhensible.

S’il s’en aperçoit et qu’il faille remanier le paquet, c’est enlever le _bourdon_ (Argot d’imprimerie).

=BRANCARD=: Un vieil adage dit que les femmes c’est comme les souliers: quand c’est vieux, ça boit.

Toutes ne boivent pas; il en est qui, trop vieilles pour continuer leur profession, instruisent les jeunes et leur apprennent les secrets du métier.

Mot à mot: _brancard_, aller _traîner_ les apprenties putains sur le _trimard_ (Argot des filles).

=BRICOLE À CHEVEUX=: Le peigne ou l’épingle qui fixe le chignon d’une femme (Argot des voleurs). _N._

=BRISER=: S’en aller.

—Mon vieux, il est l’heure de la _mouise_, je me la _brise_ au galop.

Quand une commandite d’ouvriers compositeurs a achevé son travail, le metteur en page frappe sur sa casse avec un _taquoir_.

Ce signal veut dire: c’est fini, _brisez_ (Argot d’imprimerie).

=BRODEUSE=: Homme et femme à la fois.

De la famille des pédérastes (Argot du peuple).

=BRÛLER LA CHANDELLE PAR LES DEUX BOUTS=: Individu qui dépense sans compter, qui jette son argent par les fenêtres.

—Tu _brûles la chandelle par les deux bouts_ (Argot du peuple). _N._

=BUSTINGUE=: Garni.

Il en existe un célèbre dans la rue de Flandre, à la Villette. C’est là que descendent les saltimbanques et les phénomènes qui viennent se faire engager.

On nomme _bustingue_ tous les garnis où logent les _ambulants_ (Argot des voleurs).