C

ÇA (Être). Être parfait, comme il faut que ce soit--dans l'argot du peuple.

CAB, s. m. Apocope de Cabotin,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Cabot.

CABARET BORGNE, s. m. Mauvais lieu, cabaret de mauvaise mine.

CABAS, s. m. Vieux chapeau d'homme ou de femme,--dans l'argot des bourgeois.

CABASSER, v. n. Bavarder,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi Tromper, et même Voler.

CABASSEUR, s. m. Faiseur de cancans.

Signifie aussi Voleur.

CABERMON, s. f. Cabaret,--dans l'argot des voleurs.

CABESTAN, s. m. Officier de paix,--dans le même argot.

CABILLOT, s. m. Soldat,--dans l'argot des marins.

CABO, s. m. Chien,--dans l'argot du peuple, qui a contracté le vieux mot Clabaud.

On dit aussi Cabe.

CABOCHE, s. f. Tête,--dans l'argot du peuple, qui s'éloigne bien du [grec: kephalê] grec et du caput latin, mais ne s'éloigne pas du tout de la tradition: «D'autant plus qu'il n'avoit pas beaucoup de cervelle en sa caboche,»--disent les Nuits de Straparole.

«Biau sire, laissiés me caboche, Par la char Dieu, c'est villenie!»

disent les poésies d'Eustache Deschamps.

On dit aussi Cabosse.

CABOCHON, s. m. Coup reçu sur la tête, ou sur toute autre partie du corps.

CABOTIN, s. m. Mauvais acteur,--le Rapin du Théâtre, comme le Rapin est le Cabotin de la Peinture.

CABOTINAGE, s. m. Le stage de comédien, qui doit commencer par être sifflé sur les théâtres de toutes les villes de France, avant d'être applaudi à Paris.

CABOTINE, s. f. Drôlesse qui fait les planches au lieu de faire le trottoir.

CABOTINER, v. n. Aller de théâtre en théâtre et n'être engagé nulle part.

CABOULOT, s. m. Boutique de liquoriste tenue par de belles filles bien habillées, qui n'ont pour unique profit que les deux sous du garçon.

Ce mot a une vingtaine d'années. Au début, il a servi d'enseigne à un petit cabaret modeste du boulevard Montparnasse, puis il a été jeté un jour par fantaisie, dans la circulation, appliqué à toutes sortes de petits endroits à jeunes filles et à jeunes gens, et il a fait son chemin.

CABRER (Se), v. réfl. Se fâcher,--dans l'argot des bourgeois.

CABRIOLET, s. m. Petit instrument fort ingénieux que les agents de police emploient pour mettre les malfaiteurs qu'ils arrêtent hors d'état de se servir de leurs mains.

CABRION, s. m. Rapin, loustic, mauvais farceur,--dans l'argot des gens de lettres, qui se souviennent du roman d'Eugène Sue (Les Mystères de Paris).

CACA, s. m. Evacuation alvine,--dans l'argot des enfants; Vilenie,--dans l'argot des grandes personnes qui connaissent le verbe Cacare.

Faire caca. Ire ad latrinas.

CACADE, s. f. Reculade, fuite honteuse,--dans l'argot du peuple, qui a eu l'honneur de prêter ce mot à Voltaire.

CACHE, s. f. Endroit où l'on se cache. Argot des enfants.

Jouer à cache-cache. Jouer à se cacher.

CACHEMIRE, s. m. Torchon,--dans l'argot ironique des faubouriens.

Donner un coup de cachemire sur une table. L'essuyer.

CACHEMIRE D'OSIER, s. m. Hotte,--dans l'argot des chiffonniers.

Ils disent aussi Cabriolet, et Carquois d'osier.

CACHE-MISÈRE, s. m. Vêtement ample, boutonné jusqu'au menton et dissimulant tant bien que mal l'absence de la chemise. Argot du peuple.

CACHEMITE, s. f. Cachot,--dans l'argot des voleurs.

CACHER, v. a. et n. Manger,--dans l'argot des faubouriens.

CACHET DE LA RÉPUBLIQUE, s. m. Coup de talon de botte sur la figure. Argot des voyous.

CACHET DE M. LE MAIRE, s. m. Tache breneuse à la chemise. Argot du peuple.

CACHOTTERIE, s. f. Mystère fait à propos de choses qui n'en valent pas la peine. Même argot.

CACHOTTIER, s. m. Homme sournois, mystérieux, qui ne confie rien à personne.

CADAVRE, s. m. Synonyme de corps. Même argot.

Se mettre quelque chose dans le cadavre. Manger.

CADAVRE, s. m. Secret qu'on a intérêt à cacher,--faute ou crime, faiblesse ou malhonnêteté. Argot des gens de lettres.

Savoir où est le cadavre de quelqu'un. Connaître son secret, savoir quel est son vice dominant, son faible.

CADÈNE, s. f. Chaîne de cou,--dans l'argot des voleurs, dont les pères ont jadis fait partie de la Grande Cadène qui allait de Paris à Toulon ou à Brest.

CADET, s. m. Outil pour forcer les portes. Même argot.

CADET, s. m. Les parties basses de l'homme, «la cible aux coups de pied». Argot du peuple.

Baiser Cadet. Faire des actions viles, mesquines, plates.

Faubouriens et commères disent fréquemment, pour témoigner leur mépris à quelqu'un ou pour clore une discussion qui leur déplaît: «Tiens, baise Cadet!»

CADET, s. m. Synonyme de Quidam ou de Particulier.

Tu es un beau cadet! Phrase ironique qu'on adresse à celui qui vient de faire preuve de maladresse ou de bêtise.

CADET DE HAUT APPÉTIT, s. m. Grand mangeur, ou dépensier.

CADET DE MES SOUCIS (C'est le). Phrase de l'argot du peuple, qui signifie: Je ne m'inquiète pas de cela, je m'en moque.

CADICHON, s. m. Montre,--dans l'argot des voleurs.

CADRAN, s. m. Le derrière de l'homme,--dans l'argot des voyous.

Ils disent aussi Cadran humain ou Cadran solaire.

CAFARDE, s. f. La lune,--dans l'argot des voleurs, qui redoutent les indiscrétions de cette planète assistant à leurs méfaits derrière un voile de nuages.

CAGE, s. f. Prison,--dans l'argot du peuple, qui a voulu constater ainsi que l'on tenait à empêcher l'homme qui vole de s'envoler.

Cage à chapons. Couvent d'hommes.

Cage à jacasses. Couvent de femmes.

Cage à poulets. Chambre sale, étroite, impossible à habiter.

CAGE, s. f. Atelier de composition,--dans l'argot des typographes.

Ils disent aussi Galerie.

CAGETON, s. m. Hanneton,--dans l'argot des voleurs, qui savent qu'il est impossible de mettre ce scarabée en cage, et qui voudraient bien jouir du même privilège.

CAGNE, s. f. et m. Personne paresseuse comme une chienne,--dans l'argot du peuple.

C'est aussi le nom qu'il donne au cheval,--pour les mêmes raisons.

CAGNOTTE, s. f. Rétribution tacitement convenue qu'on place sous le chandelier de la demoiselle de la maison. Argot des joueurs du demi-monde.

CAGOU, s. m. Voleur solitaire,--dans l'argot des voleurs.

CAHIN-CAHA, adv. Avec peine, de mauvaise grâce,--dans l'argot du peuple, fidèle à l'étymologie: qua hinc, qua hac.

CAILLASSE, s. f. Cailloux,--dans le même argot.

CAILLÉ, s. m. Poisson,--dans l'argot des voleurs.

CAILLE COIFFÉE, s. f. Femme éveillée, un peu plus amoureuse que son mari ne le voudrait,--dans l'argot du peuple, qui connaît les mœurs du Coturnix.

CAILLOU, s. m. Figure grotesque,--dans l'argot des voyous.

Signifie aussi Nez.

CAISSE D'ÉPARGNE, s. f. La bouche, dans l'argot du peuple, qui a l'ironie amère, parce qu'il sait que les trois quarts du salaire sont absorbés par ce gouffre toujours ouvert.

Il l'appelle aussi, en employant une image contraire, Madame la Ruine.

CAISSON, s. m. Tête,--dans l'argot des soldats.

Se faire sauter le caisson. Se brûler la cervelle.

CALABRE, s. f. Teigne,--dans l'argot des voleurs.

CALAIN, s. m. Vigneron,--dans le même argot.

CALANCHER, v. n. Mourir,--dans l'argot des vagabonds.

CALANDRINER LE SABLE, v. a. Traîner sa misère,--dans l'argot des voyous.

CALÉ, ÉE, adj. Riche, heureux,--dans l'argot du peuple, à qui il semble qu'un homme calé ne peut plus tomber ni mourir.

CALEBASSE, s. f. Tête,--dans l'argot des faubouriens, qui ont trouvé une analogie quelconque entre l'os sublime et le fruit du baobab, presque aussi vides l'un que l'autre.

Grande calebasse. Femme longue, maigre et mal habillée.

CALEBASSES, s. f. pl. Gorge molle, qui promet plus qu'elle ne tient.

CALÉGE, s. f. Femme entretenue,--dans l'argot des voleurs qui prononcent calèche à la vieille mode.

CALER, v. n. Appuyer sa main droite sur sa main gauche en jouant aux billes,--dans l'argot des enfants.

CALER, v. n. Céder, rabattre de ses prétentions,--ce qui est une façon de baisser les voiles. Argot du peuple.

CALER, v. n. N'avoir pas de besogne, attendre de la copie,--dans l'argot des typographes.

CALER L'ÉCOLE, v. a. N'y pas aller, la lâcher,--dans l'argot des écoliers qui ont appris assez de latin et de grec pour supposer que ce verbe vient de chalare et de [grec: Chalaô].

Mais les grandes personnes, même celles qui ont fait leurs classes, veulent qu'on dise caner et non caler, s'appuyant sur la signification bien connue du premier verbe, qui n'est autre en effet que Faire la cane, s'enfuir. Mais je persisterai dans mon orthographe, dans mon étymologie et dans ma prononciation, parce qu'elles sont plus rationnelles et qu'en outre elles ont l'avantage de me rappeler les meilleures heures de mon enfance. En outre aussi, à propos de cette expression comme à propos de toutes celles où les avis sont partagés, je pense exactement comme le chevalier de Cailly à propos de chante-pleure:

«Depuis deux jours on m'entretient Pour savoir d'où vient chante-pleure: Du chagrin que j'en ai, je meure! Si je savais d'où ce mot vient, Je l'y renverrais tout à l'heure...»

CALICOT, s. m. Commis d'un magasin de nouveautés,--dans l'argot du peuple.

Le mot date de la Restauration, de l'époque où les messieurs de l'aune et du rayon portaient des éperons partout, aux talons, au menton et dans les yeux, et où ils étaient si ridicules enfin avec leurs allures militaires, qu'on éprouva le besoin de les mettre au théâtre pour les corriger.

CALICOTE, s f. Maîtresse de commis de nouveautés.

CALIGULER, v. a. Ennuyer,--dans l'argot des gens de lettres, qui ont gardé rancune au Caligula d'Alexandre Dumas.

CALINO, s. m. Nom d'une sorte de Jocrisse introduit par Antoine Fauchery dans un vaudeville, et qui a été appliqué depuis à tous les gens assez simples d'esprit, par exemple, pour s'imaginer avoir vu bâtir la maison où ils sont nés.

CALINOTADE, s. f. Naïveté qui frise de près la niaiserie.

CALLOT, s. m. Teigneux,--dans l'argot des voleurs.

CALME ET INODORE (Être). Se conduire convenablement,--dans l'argot du peuple.

CALOQUET, s. m. Chapeau.

CALORGNE, s. m. Borgne, ou seulement Bigle.

On dit aussi Caliborgne.

CALOT, s. m. Dé à coudre,--dans l'argot des voleurs.

Signifie aussi coquille de noix.

CALOT, s. m. Grosse bille avec laquelle on cale en jouant,--dans l'argot des enfants.

CALOTIN, s. m. Prêtre,--dans l'argot du peuple.

CALOTS, s. m. pl. Yeux ronds comme des billes,--dans l'argot des faubouriens.

Boiter des calots. Loucher.

CALOTTE (La). Le Clergé,--dans l'argot des bourgeois.

Le régiment de la calotte. La Société de Jésus,--sous la Restauration. Aux XVIIe et XVIIIe siècles on avait donné ce nom à une société bien différente, composée de beaux esprits satiriques.

CALOTTE, s. f. Soufflet,--dans l'argot du peuple.

CALOTTER, v. a. Souffleter.

CALVIGNE, s. f. La vigne,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Clavigne.

CALVIN, s. m. Raisin.

On dit aussi Clavin.

CAMARADERIE, s. f. Aide mutuelle mais intéressée que se prêtent les gens de lettres, journalistes ou dramaturges, pour arriver à la fortune et à la réputation. C'est la courte-échelle appliquée à l'art et à la littérature, c'est-à-dire aux deux plus respectables choses qui soient au monde,--les plus respectables et les moins respectées, «Passe-moi la casse et je te passerai le séné. Dis que j'ai du génie et je crierai partout que tu as du talent.»

Le mot est nouveau, dans ce sens du moins, car les membres de la société de la casse et du séné, souvent, ne sont que des associés et pas du tout des amis; ils s'aident, mais ils se méprisent. C'est Henri Delatouche, l'ennemi, et, par conséquent, la victime de la camaraderie, qui est le parrain de ce mot, dont la place était naturellement marquée dans ce Dictionnaire, sorte de Muséum des infirmités et des difformités de la littérature française.

CAMARDE, s. f. La Mort,--dans l'argot des voleurs, qui trouvent sans doute qu'elle manque de nez.

CAMARO, s. m. Camarade, ami,--dans l'argot des faubouriens.

CAMBOLER, v. n. Se laisser choir. Même argot.

CAMBRIOLE, s. f. Chambre,--dans l'argot des voleurs.

Cambriole de Milord. Appartement somptueux.

Rincer une cambriole. Dévaliser une chambre.

CAMBRIOLEUR, s. m. Homme qui dévalise les chambres, principalement les chambres de domestiques, en l'absence de leurs locataires.

Cambrioleur à la flan. Voleur de chambre au hasard.

CAMBROU, s. m. Domestique mâle. Même argot.

CAMBROUSE, s. f. Gourgandine,--dans l'argot des faubouriens, qui se rencontrent sans le savoir avec les auteurs du Théâtre-Italien.

CAMBROUSIER, s. m. Brocanteur,--dans l'argot des revendeurs du Temple.

CAMBROUSSE, s. f. Banlieue, campagne,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Camplouse.

CAMBUSE, s. f. Cabaret,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi logis quelconque, taudis.

CAMELLIA, s. m. Femme entretenue,--par allusion à Marie Duplessis, qui a servi de type à Alexandre Dumas fils, pour sa Dame aux Camélias.

C'est par conséquent un mot qui date de 1852. Les journalistes qui l'ont employé l'ont écrit tous avec un seul l,--comme Alexandre Dumas fils lui-même, du reste,--sans prendre garde qu'ainsi écrit ce mot devenait une injure de bas étage au lieu d'être une impertinence distinguée: un camellia est une fleur, mais le camélia est un [grec: kamêlos].

CAMELOT, s. m. Marchand ambulant,--dans l'argot des faubouriens, qui s'aperçoivent qu'on ne vend plus aujourd'hui que de la camelotte.

CAMELOTTE, s. f. Mauvaise marchandise; besogne mal faite,--dans l'argot des ouvriers; livre mal écrit, dans l'argot des gens de lettres.

Les frères Cogniard, en collaboration avec M. Boudois, ont adjectivé ce substantif; ils ont dit: Un mariage camelotte.

CAMELOTTE, s. f. «Femme galante de dix-septième ordre,»--dans l'argot du peuple.

CAMELOTTE EN POGNE, s. f. Vol dans la main. Argot des prisons.

CAMELOTTER, v. n. Marchander ou vendre.

Signifie aussi mendier, vagabonder.

CAMOUFLE, s. f. Chandelle,--dans l'argot des voleurs.

La camoufle s'estourbe. La chandelle s'éteint.

CAMOUFLEMENT, s. m. Déguisement,--parce que c'est à tromper que sert la camoufle de l'instruction et de l'éducation.

CAMOUFLER, v. pr. S'instruire,--se servir de la camoufle, de la lumière intellectuelle et morale.

CAMOUFLER (Se), v. réfl. Se déguiser.

CAMOUFLET, s. m. Chandelier.

CAMP DES SIX BORNES, s. m. Endroit du cimetière où les marbriers font leur sieste aux jours de grande chaleur.

Piquer une romaine au camp. Dormir.

CAMPHRE, s. m. Eau-de-vie de qualité inférieure, âpre au gosier et funeste à l'estomac, comme on en boit dans les cabarets populaciers ou assommoirs.

CAMPHRIER, s. m. Marchand de vin et d'eau-de-vie,--dans l'argot des faubouriens.

Se dit aussi pour buveur d'eau-de-vie.

CAMPO, s. m. Congé,--dans l'argot des écoliers et des employés, qui ne sont pas fâchés d'aller ad campos et de n'aller ni à leur école ni à leur bureau.

Avoir campo. Être libre.

CAMUS, adj. Etonné, confus, comme quelqu'un qui viendrait de «se casser le nez»,--dans l'argot du peuple.

CAMUSE, s. f. Carpe,--dans l'argot des voleurs, qui alors n'ont pas vu les carpes des bassins de Fontainebleau.

CAMUSE (La). La Mort,--dans le même argot.

CANAGE, s. m. Agonie,--dans l'argot des voyous, qui ont vu caner souvent devant la mort.

CANAPÉ, s. m. Lieu où Bathylle aurait reçu Anacréon,--dans l'argot des voleurs, qui ont toutes les corruptions.

CANARD, s. m. Imprimé crié dans les rues,--et par extension, Fausse nouvelle. Argot des journalistes.

CANARD, s. m. Journal sérieux ou bouffon, politique ou littéraire,--dans l'argot des typographes, qui savent mieux que les abonnés la valeur des blagues qu'ils composent.

CANARD, s. m. Mari fidèle et soumis,--dans l'argot des bourgeoises.

CANARD, s. m. Morceau de sucre trempé dans le café, que le bourgeois donne à sa femme ou à son enfant,--s'ils ont été bien sages.

CANARD, s. m. Chien barbet,--dans l'argot du peuple, qui sait que ces chiens-là vont à l'eau comme de simples palmipèdes, water-dogs.

CANARD, s. m. Fausse note,--dans l'argot des musiciens.

On dit aussi Couac.

CANARDER, v. a. Fusiller,--dans l'argot des troupiers, pour qui les hommes ne comptent pas plus que des palmipèdes.

CANARDER, v. a. Tromper.

CANARDIER, s. m. Crieur de journaux.

Signifie aussi journaliste.

CANARD SANS PLUMES, s. m. Nerf de bœuf,--dans l'argot du peuple.

CANARI, s. m. Imbécile, serin,--dans le même argot.

CANASSON, s. m. Cheval,--dans l'argot des faubouriens, qui savent que cet animal se nourrit de son aussi bien que d'avoine: cane-à-son.

CANCAN, s. m. Médisance à l'usage des portières et des femmes de chambre. Argot du peuple.

CANCAN, s. m. Fandango parisien, qui a été fort en honneur il y a trente ans, et qui a été remplacé par d'autres danses aussi décolletées.

CANCANER, v. n. Danser le cancan;--Faire des cancans.

CANCANIER, adj. et s. Bavard, indiscret. Qui colporte de faux bruits, des médisances.

On dit aussi Cancaneur.

CANCRE, s. m. Collégien qui ne mord volontiers ni au latin ni aux mathématiques, et qui préfère le Jardin des plantes de Buffon au Jardin des racines grecques de Lancelot.

CANCRE, s. et adj. Avare, homme qui n'aime point à prêter. Argot du peuple.

Signifie aussi Pauvre Diable, homme qui ne peut arriver à rien, soit par incapacité, soit par inconduite.

CANER, v. n. Avoir peur, s'enfuir, faire la cane ou le chien.

CANER, v. a. Ne pas faire, par impuissance ou par paresse. Argot des gens de lettres.

Caner son article. Ne pas envoyer l'article qu'on s'était engagé à écrire.

CANER, v. n. Mourir,--dans l'argot des voyous.

CANER LA PÉGRENNE, v. a. Mourir de faim,--dans l'argot des voleurs.

CANICHE, s. m. Chien en général,--dans l'argot du peuple, pour lequel le caniche est le seul chien qui existe, comme le dada est pour les enfants le seul cheval de la création.

CANICHE, s. m. Ballot à oreilles,--dans l'argot des voleurs.

CANNE, s. f. Surveillance de la haute police,--dans le même argot.

CANNE, s. f. Congé, renvoi plus ou moins poli,--dans l'argot des gens de lettres, dont quelques-uns ont une assez jolie collection de ces rotins.

Offrir une canne. Prier un collaborateur de ne plus collaborer; l'appeler à d'autres fonctions, toutes celles qu'il voudra--mais ailleurs.

CANON, s. m. Verre,--dans l'argot des francs-maçons; petite mesure de liquide,--dans l'argot des marchands de vin.

Petit canon. La moitié d'un cinquième.

Grand canon. Cinquième.

CANONNER, v. n. Fréquenter les cabarets.

CANONNER, v. n. Crepitare,--dans l'argot facétieux des faubouriens, amis du bruit, d'où qu'il sorte.

CANONNEUR, s. m. Ivrogne, homme qui boit beaucoup de canons.

CANONNIER DE LA PIÈCE HUMIDE, s. m. Infirmier,--dans l'argot des soldats.

CANONNIÈRE, s. f. Le podex de Juvénal, dans l'argot des faubouriens. Charger la canonnière. Manger.

Gargousses de la canonnière. Navets, choux, haricots, etc.

CANT, s. m. Argot des voleurs anglais, devenu celui des voleurs parisiens.

CANT, s. m. Afféterie de manières et de langage; hypocrisie à la mode. Expression désormais française.

Le cant et le bashfulness, deux jolis vices!

CANTALOUP, s. m. Imbécile, melon,--dans l'argot des faubouriens.

CANTIQUE, s. m. Chanson à boire,--dans l'argot des francs-maçons, qui savent que chanter vient de cantare.

CANTON, s. m. Prison,--dans l'argot des voleurs.

CANTONADE, s. f. Partie du théâtre en dehors du décor,--dans l'argot des coulisses.

Parler à la cantonade. Avoir l'air de parler à quelqu'un qui est censé vous écouter,--au propre et au figuré.

Ecrire à la cantonade. Ecrire pour n'être pas lu,--dans l'argot des gens de lettres.

CANTONNIER, s. m. Prisonnier.

CANULANT, adj. Ennuyeux, importun, insupportable,--dans l'argot du peuple, qui a une sainte horreur des matassins, armés comme l'on sait, qui poursuivent M. de Pourceaugnac.

CANULE, s. f. Homme ennuyeux, obsédant.

CANULER, v. a. Ennuyer, obséder.

CAPAHUTER, v. a. Assassiner un complice pour s'approprier sa part du vol.

CAPE, s. f. Écriture,--dans l'argot des voleurs.

CAPET, s. m. Chapeau,--dans l'argot des ouvriers.

CAPINE, s. f. Écritoire.

CAPIR, v. a. Écrire.

CAPITAINE, s. m. Agioteur, dans l'argot des voleurs.

CAPITAINE, s. m. Capitaliste,--dans le même argot.

CAPITAINE BÉCHEUR, s. m. Capitaine rapporteur,--dans l'argot des soldats.

CAPITAINER, v. a. Agioter.

CAPITONNER (Se), v. réfl. Garnir le corsage de sa robe «d'avantages» en coton,--dans l'argot des petites dames qui, pour séduire les hommes, ont recours à l'Art quand la Nature est insuffisante.

CAPON, s. m. Lâche,--dans l'argot du peuple, trop coq gaulois pour aimer les chapons.

CAPONNER, v. n. Reculer, avoir peur.

CAPORAL, s. m. Tabac de la régie.

CAPOU, s. m. Ecrivain public,--dans l'argot des voleurs.

CAPRICE, s. m. Amant de cœur,--dans l'argot de Breda-Street, où l'on a l'imagination très capricante.

Caprice sérieux. Entreteneur.

CAPSULE, s. f. Chapeau à petits bords, à la mode depuis quelques années. Argot des faubouriens.

CAQUER, v. n. Alvum deponere,--dans l'argot du peuple.

CARABAS, s. m. Vieille berline de comte ou de marquis, carrosse d'un modèle suranné.

CARABAS, s. m. Riche propriétaire de terres ou de maisons.

On dit aussi Marquis de Carabas.

CARABIN, s. m. Etudiant en médecine,--dans l'argot du peuple.

Carabine, s. f. Maîtresse d'étudiant.

CARABINE, s. f. Fouet,--dans l'argot des soldats du train.

CARABINÉ, ÉE, adj. De première force ou de qualité supérieure. Argot du peuple.

Plaisanterie carabinée. Difficile à accepter, parce qu'excessive.

CARABINER, v. n. Jouer timidement, aventurer en hésitant son argent sur quelques cartes. Argot des joueurs de lansquenet.

CARAMBOLAGE, s. m. Lutte générale,--dans l'argot des faubouriens.

CARAMBOLER, v. a. Battre quelqu'un, et surtout plusieurs quelqu'uns à la fois; faire coup double, au propre et au figuré.

CARANT, s. m. Planche, morceau de bois carré,--dans l'argot des voleurs.

CARANTE, s. f. Table.

CARAPATTER (Se). V. réfl. Se sauver, jouer des pattes. Argot des faubouriens.

CARBELUCHE GALICÉ, s. m. Chapeau de soie,--dans l'argot des voleurs.

CARCAGNO, s. m. Usurier,--dans l'argot des faubouriens.

CARCAN, s. m. Vieux cheval bon pour l'équarrisseur. Argot des maquignons.

CARCASSE, s. f. Le corps humain,--dans l'argot du peuple.

Avoir une mauvaise carcasse. Avoir une mauvaise santé.

CARCASSIER, s. m. Habile dramaturge,--dans l'argot des coulisses.

On dit aussi Charpentier.

CARDER, v. a. Egratigner le visage de quelqu'un à coups d'ongles. Argot du peuple.

CARDINAL DE LA MER, s. m. Le homard,--dans l'argot ironique des gens de lettres, par allusion à la bévue de Jules Janin.

CARDINALE, s. f. Lune,--dans l'argot des voleurs.

CARDINALES, s. f. pl. Les menses des femmes,--dans l'argot des bourgeois.

CARDINALISER (Se), v. réfl. Rougir, soit d'émotion, soit en buvant.

L'expression appartient à Balzac. Déjà Rabelais avait parlé des «escrevisses qu'on cardinalise à la cuite».

CARE, s. f. Cachette,--dans l'argot des voleurs et des faubouriens.

On dit aussi Planque.

CARER, v. a. Cacher, se mettre à l'abri.

CAREUR, s. m. Voleur dont la spécialité consiste à s'établir à portée du tiroir de caisse d'un marchand, sous prétexte de pièces anciennes à échanger, et à profiter de la moindre distraction pour s'emparer du plus de pièces possible--anciennes ou nouvelles.

On dit aussi Voleur à la care.

C'est le pincher anglais.

CARGE, s. f. Balle,--dans l'argot des voleurs.

CARGUER SES VOILES, v. a. Agir prudemment, prendre ses invalides,--dans l'argot des marins.

CARIBENER, v. a. Voler à la care.

On dit aussi Carer.

CARLINE, s. f. La Mort,--dans l'argot des bagnes.

La carline (carlina vulgaris) est une plante qui, au dire d'Olivier de Serres, prend son nom du roi Charlemagne, qui en fut guéri de la peste. La vie étant aussi une maladie contagieuse, ne serait-ce pas parce que la mort nous en guérit, grands et petits, rois et manants, qu'on lui a donné ce nom? Ou bien est-ce parce qu'elle nous apparaît hideuse, comme Carlin avec son masque noir?

CARMAGNOLE, s. m. Soldat de la République,--dans l'argot des ci-devant émigrés à Coblentz.

CARME, s. m. Argent,--dans l'argot des voleurs.

Quelques étymologistes veulent qu'on écrive et prononce carle,--probablement par contraction de carolus.

CARME, s. m. Miche de pain,--dans le même argot.

CARMER, v. n. Payer, faire des effets de poche.

CARNAVAL, s. m. Personne vêtue d'une façon extravagante, qui attire les regards et les rires des passants. Argot des bourgeois.

CARNE, s. f. Viande gâtée, ou seulement de qualité inférieure,--dans l'argot du peuple, qui a l'air de savoir que le génitif de caro est carnis.

Par analogie, Femme de mauvaise vie et Cheval de mauvaise allure.

CAROGNE, s. f. Fille ou femme de mauvaise vie.

CAROTTE, s. f. Prudence habile,--dans l'argot des joueurs.

Jouer la carotte. Hasarder le moins possible, ne risquer que de petits coups et de petites sommes.

CAROTTE, s. f. Escroquerie légère commise au moyen d'un mensonge intéressant,--dans l'argot des étudiants, des soldats et des ouvriers.

Tirer une carotte. Conter une histoire mensongère destinée à vous attendrir et à délier les cordons de votre bourse.

Carotte de longueur. Histoire habilement forgée.

CAROTTE DANS LE PLOMB (Avoir une), v. a. Se dit d'un chanteur qui fait un couac ou chante faux,--dans l'argot des coulisses; avoir l'haleine infecte,--dans l'argot des faubouriens.

CAROTTER, v. a. Se servir de carottes pour obtenir de l'argent de son père, de son patron, ou de toute personne charitable.

Carotter l'existence. Vivre misérablement.

Carotter le service. Se dispenser du service militaire, ou autre, en demandant des congés indéfinis, sous des prétextes plus ou moins ingénieux.

CAROTTER, v. n. Jouer mesquinement, ne pas oser risquer de grands coups ni de grosses sommes.

CAROTTEUR, s. et adj. Celui qui carotte au jeu.

CAROTTIER, s. m. Homme qui vit d'expédients, qui ment volontiers pour obtenir de l'argent.

Carottier fini. Carottier rusé, expert, dont les carottes réussissent toujours.

CAROUBLE, s. f. Fausse clé,--dans l'argot des voleurs.

CAROUBLEUR, s. m. Individu qui vole à l'aide de fausses clés.

On dit aussi caroubleur refilé.

Caroubleur à la flan. Voleur à l'aventure.

CARRÉ (Être). Avoir une grande énergie, aller droit au but. Argot des bourgeois.

CARREAU DE VITRE, s. m. Monocle,--dans l'argot des faubouriens.

CARREAUX BROUILLÉS, s. m. pl. Maison mal famée, tapis franc,--abbaye des s'offre-à-tous.

CARRELURE DE VENTRE, s. f. Réfection plantureuse,--dans l'argot du peuple, qui éprouve souvent le besoin de raccommoder son ventre déchiré par la faim.

CARRÉMENT, adv. D'une manière énergique, carrée.

CARRER (Se), v. réfl. Se donner des airs, faire l'entendu,--dans le même argot.

On dit aussi Se recarrer.

CARRER (Se), v. réfl. Se cacher,--dans l'argot des faubouriens.

CARRER DE LA DÉBINE (Se), v. réfl. Se tirer de la misère.

CARTAUDE, s. f. Imprimerie,--dans l'argot des voleurs.

CARTAUDE, s. m. Imprimé.

CARTAUDER, v. a. Imprimer.

CARTAUDIER, s. m. Imprimeur.

CARTE, s. f. Papiers d'identité qu'on délivre à la Préfecture de police, aux femmes qui veulent exercer le métier de filles.

Être en carte. Être fille publique.

CARTON, s. m. Carte à jouer,--dans l'argot de Breda-Street, où fleurit le lansquenet.

Manier le carton. Jouer aux cartes.--On dit aussi Graisser le carton et Tripoter le carton.

Maquiller le carton. Faire sauter la coupe.

CARTONNIER, adj. Mal habile dans son métier. Argot des ouvriers.

CARUCHE, s. f. Prison,--dans l'argot des voleurs.

CAS, s. m. La lie du corps humain, les fèces humaines, dont la chute (casus) est plus ou moins bruyante.

Faire son cas. Alvum deponere.

Montrer son cas. Se découvrir de manière à blesser la décence.

CASAQUIN, s. m. Le corps humain,--dans l'argot du peuple.

Sauter ou tomber sur le casaquin à quelqu'un. Battre quelqu'un, le rouer de coups.

Avoir quelque chose dans le casaquin. Être inquiet, tourmenté par un projet ou par la maladie.

CASCADE, s. f. Plaisanterie; manque de parole,--chute de promesse.

CASCADES, s. f. pl. Fantaisies bouffonnes, inégalités grotesques, improvisations fantasques,--dans l'argot des coulisses.

CASCADEUSE, s. f. Fille ou femme qui,--dans l'argot des faubouriens,--laisse continuellement la clé sur la porte de son cœur, où peuvent entrer indifféremment le coiffeur et l'artiste, le caprice et le protecteur.

CASCARET, s. m. Homme sans importance, de mine malheureuse ou d'apparence chétive. Argot du peuple.

CASE, s. f. Maison, logement quelconque,--dans l'argot du peuple, qui parle latin sans le savoir.

Le patron de la case. Le maître de la maison, d'un établissement quelconque; le locataire d'une boutique, d'un logement.

CASIMIR, s. m. Gilet,--dans le même argot.

CASQUE, s. m. Chapeau,--dans l'argot des faubouriens, pour qui c'est le mâle de casquette.

Casque-à-mèche. Bonnet de coton.

CASQUE, s. m. Effronterie, aplomb, blague du charlatan.

Avoir du casque, c'est-à-dire parler avec la faconde de Mangin.

CASQUE (Avoir son), v. a. Être complètement gris,--ce qui amène naturellement une violente migraine, celle que les médecins appellent galea, parce qu'elle vous coiffe comme avec un casque.

CASQUER, v. n. Payer,--dans l'argot des filles et des voleurs, qui, comme Bélisaire, vous tendent leur casque, avec prière--armée--de déposer votre offrande dedans.

Signifie aussi: donner aveuglément dans un piège,--de l'italien cascare, tomber, dit M. Francisque Michel.

Ce verbe a enfin une troisième signification, qui participe plus de la seconde que de la première,--celle qui est contenue dans cette phrase fréquemment employée par le peuple: J'ai casqué pour le roublard (je l'ai pris pour un malin).

CASQUETTE, s. f. Chapeau de femme,--dans l'argot des faubouriens.

CASQUETTE (Être), v. n. Être sur la pente d'une forte ivresse, avoir son casque.

CASSANT, s. m. Noyer, arbre,--dans l'argot des voleurs; biscuit de mer,--dans l'argot des matelots.

CASSANTES, s. f. pl. Les dents,--dans l'argot des voleurs.

CASSE, s. f. Ce que l'on casse. Argot des garçons de café.

CASSE-COU, s. m. Homme hardi jusqu'à l'audace, audacieux jusqu'à l'imprudence, jusqu'à la folie. Argot du peuple.

CASSE-CUL, s. m. Chute qu'on fait en glissant. Argot du peuple. Les enfants jouent souvent au casse-cul.

CASSE-GUEULE, s. m. Bal de barrière,--dans l'argot des faubouriens qui s'y battent fréquemment.

CASSE-MUSEAU, s. m. Coup de poing,--dans le même argot.

C'est le nom d'une sorte de pâtisserie dans l'ouest de la France. Rabelais dit casse-musel.

CASSE-NOISETTE, s. m. Figure grotesque, où le nez et le menton sont sur le point d'accomplir le mariage projeté depuis leur naissance.

CASSE-POITRINE, s. m. Eau-de-vie poivrée,--dans l'argot du peuple.

CASSE-POITRINE, s. m. pl. Individus voués aux vices abjects, qui manustupro dediti sunt, dit le docteur Tardieu.

CASSER, v. n. Mourir,--dans l'argot des voleurs.

CASSER, v. a. Couper,--dans l'argot des voyous.

CASSER (Se la), v. réfl. S'en aller de quelque part; s'enfuir.

CASSER DU BEC, v. n. Avoir une haleine infecte,--dans l'argot des faubouriens.

CASSER DU GRAIN, v. a. Ne rien faire de ce qui vous est demandé. Argot du peuple.

CASSER DU SUCRE, v. a. Faire des cancans,--dans l'argot des cabotins.

CASSER LA GEULE A SON PORTEUR D'EAU, v. a. Avoir ses menses,--dans l'argot des voyous.

CASSER LA HANE, v. a. Couper la bourse,--dans l'argot des voleurs.

CASSER LA MARMITE, v. a. Se ruiner; s'enlever, par une folie, tout moyen d'existence. Argot des faubouriens.

CASSER LE COU A UN CHAT, v. a. Manger une gibelotte,--dans l'argot du peuple.

CASSER LE COU A UNE NÉGRESSE, v. a. Vider une bouteille.

CASSER LE NEZ (Se), v. réfl. Avoir une déception plus ou moins amère, depuis celle qu'on éprouve à trouver fermée une porte qu'on s'attendait à trouver ouverte, jusqu'à celle qu'on ressent à voir un amant chez une femme qu'on avait le droit de croire seule.

CASSER LE SUCRE A LA ROUSSE. Dénoncer un camarade ou plutôt un complice. Argot des voleurs.

CASSEROLE, s. f. Mouchard,--dans le même argot.

CASSEROLE, s. f. L'hôpital du Midi,--dans l'argot des faubouriens.

Passer à la casserolle. Se faire soigner par le docteur Ricord; être soumis à un traitement dépuratif énergique.

CASSER SON CABLE, v. a. Mourir,--dans l'argot des gens de lettres, qui ont emprunté l'expression à Commerson.

C'est une allusion à la rupture du câble transatlantique.

CASSER SA CANNE, v. a. Dormir, et, par extension, mourir.

CASSER UNE CROUTE, v. a. Manger légèrement en attendant un repas plus substantiel. Argot des bourgeois.

CASSER SA CRUCHE, v. a. Perdre le droit de porter le bouquet de fleurs d'oranger,--dans l'argot du peuple, qui interprète à sa manière le tableau de Greuze.

CASSER SA FICELLE, v. a. S'évader du bagne ou d'une maison centrale,--dans l'argot des voleurs.

CASSER SA PIPE, v. a. Mourir, dans l'argot des faubouriens et des rapins.

CASSER SON SABOT, v. a. Perdre le droit de porter un bouquet de fleur d'oranger,--dans l'argot du peuple.

CASSEUR, s. m. Fanfaron, qui a l'air de vouloir tout casser,--dans l'argot du peuple.

Mettre son chapeau en casseur. Sur le coin de l'oreille, d'un air de défi.

CASSEUR DE PORTES, s. m. Voleur avec effraction,--dans l'argot des voyous.

CASSINE, s. f. Maison où le service est sévère,--dans l'argot des domestiques paresseux; atelier où le travail est rude,--dans l'argot des ouvriers gouapeurs.

CASSOLETTE, s. f. Bouche,--dans l'argot des faubouriens.

Plomber de la cassolette. Fetidum halitum emittere.

CASSOLETTE, s. f. La matula de Plaute, et le «Pot qu'en chambre on demande» de Lancelot,--dans l'argot du peuple, qui va chercher ses phrases dans un autre Jardin que celui des Racines grecques.

Se dit aussi du Tombereau des boueux, quand il est plein d'immondices et qu'il s'en va vers les champs voisins de Paris fumer les violettes et les fraises.

CASTE DE CHARRUE, s. m. Quart d'un écu,--dans l'argot des voleurs.

CASTILLE, s. f. Petite querelle,--dans l'argot des bourgeois, qui cependant n'ont pas lu l'Histoire de Francion.

Chercher castille. Faire des reproches injustes ou exagérés.

CASTOR, s. m. Chapeau d'homme ou de femme, en feutre ou en soie, en tulle ou en paille,--dans l'argot du peuple, qui n'emploie pas cette expression précisément en bonne part.

CASTROZ, s. m. Chapon,--dans l'argot des voyous.

Ils disent aussi Castion.

CASTU, s. m. Hôpital,--dans l'argot des voleurs, qui savent mieux que personne que les premiers établissements hospitaliers en France, notamment l'hôpital général à Paris, ont été de véritables forteresses, castelli.

CASTUC, s. f. Prison, un autre hôpital, celui des vices, qui sont la maladie de l'âme.

CAT, s. m. Chat,--dans l'argot des enfants, qui parlent mieux le vieux français que les grandes personnes:

Lou cat a fain Quant manjo pain,

dit un fabliau ancien.

CATAPLASME AU GRAS, s. m. Épinards,--dans l'argot des faubouriens.

CATAPLASME DE VENISE, s. m. Soufflet, coup sur le visage,--dans l'argot du peuple.

CATHAU, s. f. Fille qui n'a pas voulu coiffer sainte Catherine et s'est mariée avec le général Macadam.

CATHOLIQUE A GROS GRAINS, s. m. Catholique peu pratiquant,--dans l'argot des bourgeois.

CATIN, s. m. Un nom charmant devenu une injure, dans l'argot du peuple, qui a bien le droit de s'en servir après Voltaire, Diderot, et Mme de Sévigné elle-même.

CATINISER (Se). De fille honnête devenir fille.

CAUCHEMARDANT, adj. Ennuyeux, importun,--dans l'argot des faubouriens.

CAUCHEMARDER, v. a. Ennuyer, obséder.

CAUSE GRASSE. Cause amusante à plaider et à entendre plaider,--dans l'argot des avocats, héritiers des clercs de la Basoche. Le chef-d'œuvre du genre est l'affaire du sieur Gaudon contre Ramponneau, Me Arouet de Voltaire plaidant--la plume à la main.

CAUSETTE, s. f. Causerie familière, à deux, dans l'argot du peuple, qui a eu l'honneur de prêter ce mot à George Sand.

Faire la causette. Causer tout bas.

CAUSOTTER, v. n. Se livrer à une causerie intime entre trois ou quatre personnes.

CAVALCADE, s. f. Aventure galante.

Avoir vu des cavalcades. Avoir eu de nombreux amants.

CAVALE, s. f. Course précipitée, fuite,--dans l'argot des voyous.

Se payer une cavale. Courir.

CAVALE, s. f. Grande femme maigre, mal faite, déhanchée.

CAVALER (Se), v. réfl. S'enfuir comme un cheval,--dans l'argot des faubouriens.

CAVALOT, s. m. Pièce de menue monnaie,--dans le même argot.

CAVÉ, s. m. Dupe,--dans le même argot.

CAVÉE, s. f. Église,--dans l'argot des voleurs, qui redoutent les rhumatismes.

CAYENNE, s. m. Cimetière extra muros,--dans l'argot du peuple, pour qui il semble que ce soit là une façon de lieu de déportation.

Il dit aussi Champ de Navets,--parce qu'il sait qu'avant d'être utilisés pour les morts, ces endroits funèbres ont été utilisés pour les vivants.

CAYENNE, s. m. Atelier éloigné de Paris; fabrique située dans la banlieue. Argot des ouvriers.

CÉLADON, s. m. Vieillard galant,--dans l'argot des bourgeois, dont les grand'mères ont lu l'Astrée.

On dit aussi Vieux céladon.

CENDRILLON, s. f. Jeune fille à laquelle ses parents préfèrent ses sœurs et même des étrangères; personne à laquelle on ne fait pas attention,--dans l'argot du peuple, qui a voulu consacrer le souvenir d'un des plus jolis contes de Perrault.

CE N'EST PAS A FAIRE! Je m'en garderais bien!

Cette expression, familière aux filles et aux voyous, est mise par eux à toutes les sauces: c'est leur réponse à tout. Il faudrait pouvoir la noter.

CENT COUPS (Être aux). Être bouleversé; ne savoir plus où donner de la tête. Argot des bourgeois.

CENT COUPS (Faire les). Se démener pour réussir dans une affaire; mener une vie déréglée.--Argot des bourgeois.

CENTRE, s. m. Nom,--dans l'argot des voleurs, qui savent que le nom est en effet le point où convergent les investigations de la police, et qui, à cause de cela, changent volontiers de centre.

Centre à l'estorgue. Faux nom, sobriquet.

Centre d'altèque. Nom véritable.

CENTRE DE GRAVITÉ, s. m. Nates,--dans l'argot des bourgeois, qui ont emprunté cette expression-là aux Précieuses.

CERBÈRE, s. m. Concierge,--dans l'argot du peuple.

CERCHER, v. a. Chercher,--dans l'argot du peuple, fidèle à l'étymologie (circare) et à la tradition: «Mes sommiers estoient assez loin, et estoit trop tard pour les cercher,» dit Philippe de Commines.

Li marinier qui par mer nage, Cerchant mainte terre sauvage, Tout regarde il à une estoile,

disent les auteurs du Roman de la Rose.

CERCLE, s. m. Argent monnayé,--dans l'argot des voleurs.

CERCLÉ, s. m. Tonneau,--dans le même argot.

CERF-VOLANT, s. m. Femme qui attire sous une allée ou dans un lieu désert les enfants en train de jouer pour leur arracher leurs boucles d'oreilles et quelquefois l'oreille avec la boucle.--Argot des voleurs.

CERNEAU, s. m. Jeune fille,--dans l'argot des gens de lettres.

C'EST LE CHAT! Expression de l'argot du peuple, qui souligne ironiquement un doute, une dénégation. Ainsi, quelqu'un disant: Ce n'est pas moi qui ai fait cela.--Non! c'est le chat! lui répondra-t-on.

CHABANNAIS, s. m. Reproches violents, quelquefois mêlés de coups de poing,--dans le même argot.

Ficher un chabannais. Donner une correction.

CHACAL, s. m. Zouave,--dans l'argot des soldats d'Afrique, par allusion au cri que poussent les zouzous en allant au feu.

CHAFOUIN, adj. et s. Sournois, rusé,--dans l'argot du peuple, qui a eu l'honneur de prêter cette expression à Saint-Simon, qui l'a employée à propos de Dubois.

CHAFOFURER (Se), v. réfl. S'égratigner.

CHAFRIOLER (Se), v. réfl. Se caresser, se complaire,--à la façon des chats.

L'expression appartient à Balzac.

CHAHUT, s. m. Cordace lascive fort en honneur dans les bals publics à la fin de la Restauration, et remplacée depuis par le cancan,--qui a été lui-même remplacé par d'autres cordaces de la même lascivité.

Quelques écrivains font ce mot du féminin.

CHAHUT, s. m. Bruit, vacarme mêlé de coups,--dans l'argot des faubouriens.

Faire du chahut. Bousculer les tables et les buveurs, au cabaret; tomber sur les sergents de ville, dans la rue.

CHAHUTER, v. n. Danser indécemment.

CHAHUTER, v. a. Secouer avec violence; renverser; se disputer.

CHAHUTEUR, s. m. Mauvais sujet.

CHAHUTEUSE, s. f. Habituée des bals publics; dévergondée.

CHALOUPE, s. f. Femme à toilette tapageuse,--dans l'argot des voyous.

Chaloupe orageuse. Variété de chahut et femme qui le danse.

CHALOUPER, v. n. Danser le chahut.

CHAMAILLER (Se), v. réfl. Se disputer,--dans l'argot du peuple.

CHAMAILLER DES DENTS, v. n. Manger.

CHAMBARDER, v. a. Secouer sans précaution; renverser; briser,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

CHAMBRE DES PAIRS, s. f. Bagne à vie,--dans l'argot des prisonniers.

CHAMBRELAN, s. m. Ouvrier en chambre; locataire qui n'occupe qu'une seule chambre,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Chamberlan, et ce mot, comme l'autre, est la première forme de Chambellan. Les gens du bel air ont donc tort de rire des petites gens,--qui parlent mieux qu'eux, puisqu'ils parlent comme Villehardouin, comme Joinville, comme Froissart, qui parlaient comme les Allemands (Kâmmerling ou Chamarlinc).

CHAMBRILLON, s. f. Petite servante,--dans le même argot.

CHAMEAU, s. m. Fille ou femme qui a renoncé depuis longtemps au respect des hommes.

Le mot a une cinquantaine d'années de bouteille.

CHAMEAU, s. m. Compagnon rusé, qui tire toujours à lui la couverture, et s'arrange toujours de façon à ne jamais payer son écot dans un repas ni de sa personne dans une bagarre.

CHAMP D'OIGNONS, s. m. Cimetière,--dans l'argot des faubouriens, qui savent que les morts empruntent aux vivants un terrain utilisé pour l'alimentation de ceux-ci.

CHAMPFLEURISME, s. m. Ecole littéraire dont Champfleury est le chef. C'est le réalisme.

CHAMPFLEURISTE, s. et adj. Disciple de Champfleury.

CHAMPOREAU, s. m. Café à la mode arabe, concassé et fait à froid,--dans l'argot des faubouriens qui ont été troupiers en Afrique.

Pour beaucoup aussi, c'est du café chaud avec du rhum ou de l'absinthe.

CHANÇARD, s. m. Homme heureux en affaires ou en amour,--dans l'argot du peuple.

CHANCELER, v. n. Être gris à ne plus pouvoir se tenir sur ses jambes,--dans le même argot.

CHANCRE, s. m. Grand mangeur, homme qui dévore tout,--dans le même argot.

CHANDELIER, s. m. Le nez,--dans l'argot des faubouriens.

CHANDELLE, s. f. Mucosité qui forme stalactite au-dessous du nez,--dans le même argot.

CHANDELLE, s. f. Soldat en faction. Même argot.

Être entre quatre chandelles. Être conduit au poste entre quatre fusiliers.

CHANDELLE BRÛLE (La). Se dit,--dans l'argot des bourgeois,--pour presser quelqu'un, l'avertir qu'il est temps de rentrer au logis.

CHANGER DE COMPOSTEUR. Passer à un autre exercice, manger après avoir causé, rire après avoir pleuré, etc. Argot des typographes et des ouvriers.

CHANGER SES OLIVES D'EAU, v. n. Meiere,--dans l'argot des faubouriens.

CHANGEUR, s. m. Le Babin chez lequel les voleurs vont, moyennant trente sous par jour, se métamorphoser en curés, en militaires, en médecins, en banquiers, selon leurs besoins du moment.

CHANOINE, s. m. Rentier,--dans l'argot des voleurs.

Au féminin, Chanoinesse.

CHANOINE DE MONTE-A-REGRET. Condamné à mort.

CHANTAGE, s. m. Industrie qui consiste à soutirer de l'argent à des personnes riches et vicieuses, en les menaçant de divulguer leurs turpitudes; ou seulement à des artistes dramatiques qui jouent plus ou moins bien, en les menaçant de les éreinter dans le journal dont on dispose.

CHANTÉ (Être). Être dénoncé,--dans l'argot des voleurs.

CHANTEAU, s. m. Morceau de pain ou d'autre chose,--dans l'argot du peuple.

CHANTER, v. a. Parler,--dans l'argot du peuple, qui n'emploie ce verbe qu'en mauvaise part.

Faire chanter. Faire pleurer.

CHANTER (Faire). Faire donner de l'argent à un homme riche qui possède un vice secret que l'on connaît, ou à un artiste dramatique qui tient à être loué dans un feuilleton.

L'expression est vieille comme le vice qu'elle représente.

CHANTER LE CHANT DU DÉPART, v. a. Quitter une réunion, une compagnie d'amis,--dans l'argot des bohèmes.

CHANTER POUILLE, v. n. Chercher querelle, dire des injures. Argot du peuple.

CHANTEUR, s. m. Homme sans moralité qui prend en main la cause de la morale quand elle est outragée par des gens riches.

CHANTEUR DE LA CHAPELLE SIXTINE, s. m. Homme qui, par vice de conformation ou par suite d'accident, pourrait être engagé en Orient en qualité de capi-agassi.

CHAPARDER, v. a. Marauder,--dans l'argot des troupiers.

CHAPARDEUR, s. m. Maraudeur.

CHAPEAU EN BATAILLE, s. m. Dont les cornes tombent sur chaque oreille. Argot des officiers d'état-major.

Chapeau en colonne. Placé dans le sens contraire, c'est-à-dire dans la ligne du nez.

CHAPELLE, s. f. Cabaret, buvette quelconque,--dans l'argot des ouvriers, dévots à Bacchus.

Faire ou Fêter des chapelles. Faire des stations chez tous les marchands de vin.

CHAPI, s. m. Chapeau,--dans l'argot des faubouriens, dont les ancêtres ont dit chapel et chapin.

CHAPITEAU, s. m. La tête,--sommet de la colonne-homme. Même argot.

CHAPON, s. m. Morceau de pain frotté d'ail,--dans l'argot du peuple, qui en assaisonne toutes les salades.

On dit aussi Chapon de Gascogne.

CHAPON DE LIMOUSIN, s. m. Châtaigne.

CHAPSKA, s. m. Chapeau. Argot des faubouriens.

C'est un souvenir donné à la coiffure des lanciers polonais,--de la garde nationale de Paris.

CHAPUISER, v. n. Tailler, couper,--dans l'argot du peuple, qui emploie là un des vieux mots de notre langue.

CHARABIA, s. m. Patois de l'Auvergne.

Se dit aussi pour Auvergnat.

CHARCUTER, v. a. Couper un membre; opérer.

CHARCUTIER, s. m. Chirurgien.

CHARDON DU PARNASSE, s. m. Mauvais écrivain,--dans l'argot des Académiciens, dont quelques-uns pourraient entrer dans la tribu des Cinarées.

CHARDONNERET, s. m. Gendarme,--dans l'argot des faubouriens, qui font allusion au liseré jaune du costume de la maréchaussée.

CHARGÉ (Être). Être en état d'ivresse, dans l'argot des ouvriers.

CHARGÉE (Être). Avoir levé un homme au bal, ou sur le trottoir,--dans l'argot des petites dames.

CHARGER, v. a. et n. Enlever un décor. Argot des coulisses.

C'est la manœuvre contraire à Appuyer.

CHARLEMAGNE, s. m. Sabre-poignard,--dans l'argot des troupiers.

CHARLOT. L'exécuteur des hautes œuvres,--dans l'argot du peuple.

Le mot est antérieur à 1789.

Soubrettes de Charlot. Les valets du bourreau, chargés de faire la toilette du condamné à mort.

Les Anglais disent de même Ketch ou Jack Ketch,--quoique Monsieur de Londres s'appelle Calcraft.

CHARMANTE, s. f. La gale,--dans l'argot des voleurs.

CHARMER LES PUCES, v. a. Se mettre en état d'ivresse,--dans l'argot du peuple.

CHAROGNE, s. f. Homme difficile à vivre,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi Homme roué, corrompu.

CHARPENTER LE BOURRICHON (Se), v. réfl. S'enflammer à propos de n'importe qui ou de n'importe quoi,--dans l'argot des ouvriers.

CHARPENTIER, s. m. Celui qui agence une pièce, qui en fait la carcasse,--dans l'argot des dramaturges, qui se considèrent, avec quelque raison, comme des ouvriers de bâtiment.

CHARRIAGE, s. m. Vol pour lequel il faut deux compères, le jardinier et l'Américain, et qui consiste à dépouiller un imbécile de son argent en l'excitant à voler un tas de fausses pièces d'or entassées au pied d'un arbre, dans une plaine de Grenelle quelconque.

S'appelle aussi Vol à l'Américaine.

CHARRIEUR, s. m. Voleur qui a la spécialité du charriage.

Charrieur, cambrousier. Voleur qui exploite les foires et les fêtes publiques.

Charrieur de ville. Celui qui vole à l'aide de procédés chimiques.

Charrieur à la mécanique. Autre variété de voleur.

CHARRON, s. m. Voleur.

CHARTRON, s. m. Position des acteurs vers la fin d'une pièce.

Faire ou Former le chartron. Ranger les acteurs en ligne courbe devant la rampe, au moment du couplet final.

CHAS ou CHASSE, s. m. OEil,--dans l'argot des voleurs, soit parce que les yeux sont les trous au visage, ou parce qu'ils en sont les châssis, ou enfin parce qu'ils ont parfois, et même souvent, la chassie.

Ce mot qui ne se trouve pourtant dans aucun dictionnaire respectable, est plus étymologique qu'on ne serait tenté de le supposer au premier abord. Je m'appuie, pour le dire, de l'autorité de Ménage, qui fait venir chassie de l'espagnol cegajoso, transformé par le patois français en chaceuol, qui voit mal, qui a la vue faible. Et, dans le même sens nos vieux auteurs n'ont-ils pas employé le mot chacius?

Châsses d'occase. Yeux bigles, ou louches.

CHASSE, s. f. Réprimande, objurgation, reproches,--dans l'argot des ouvriers.

Foutre une chasse. Faire de violents reproches.

CHASSE-COQUIN, s. m. Bedeau,--dans l'argot du peuple.

CHASSE-COUSIN, s. m. Mauvais vin,--dans l'argot des bourgeois, qui emploient volontiers ce remède héroïque, quand ils «traitent» des parents importuns, pour se débarrasser à jamais d'eux.

CHASSE-NOBLE, s. m. Gendarme,--dans l'argot des voleurs, qui se rappellent sans doute que leurs ancêtres étaient des grands seigneurs, des gens de haute volée.

CHASSER, v. n. Fuir,--dans l'argot des faubouriens.

CHASSER AU PLAT, v. n. Faire le parasite,--dans l'argot du peuple.

CHASSER DES RELUITS, v. n. Pleurer. Argot des voleurs.

CHASSER LE BROUILLARD, v. a. Boire le vin blanc ou le petit verre du matin,--dans l'argot des ouvriers.

On dit aussi Chasser l'humidité.

CHASSIS, s. m. pl. Les yeux. Argot des faubouriens.

CHASSUE, s. f. Aiguille,--dans l'argot des voleurs, qui savent que toute aiguille a un chas.

CHASSURE, s. f. Lotium,--dans le même argot.

CHAT, s. m. Geôlier,--dans le même argot.

Chat fourré. Juge; greffier.

CHAT, s. m. Lapin,--dans l'argot du peuple, qui s'obstine à croire que les chats coûtent moins cher que les lapins et que ceux-ci n'entrent que par exception dans la confection des gibelottes.

CHAT, s. m. Enrouement subit qui empêche les chanteurs de bien chanter, et même leur fait faire des couacs.

CHAT (Être). Avoir des allures caressantes, félines,--dans l'argot du peuple, qui dit cela en bonne comme en mauvaise part.

CHATAIGNE, s. f. Soufflet appliqué sur la joue,--dans l'argot des ouvriers, qui ont emprunté cette expression à des Lyonnais.

CHATAUD, de, adj. et s. Gourmand, gourmande,--dans l'argot du peuple. «J'étais chataude et fainéante,» dit la jolie Manon de Rétif de la Bretonne.

CHATEAU-BRANLANT, s. m. Chose ou personne qui remue toujours, et qu'à cause de cela on a peur de voir tomber. Argot du peuple.

CHATTE, s. f. Autrefois écu de six livres, aujourd'hui pièce de cinq francs,--dans l'argot des filles.

CHATTEMENT, adv. Doucement, câlinement.

L'expression est de Balzac.

CHAUD, adj. et s. Rusé, habile,--dans l'argot du peuple, assez cautus.

Être chaud. Se défier.

Il l'a chaud. C'est un malin qui entend bien ses intérêts.

CHAUD, adj. Cher, d'un prix élevé.

CHAUD! CHAUD! Exclamation du même argot, signifiant: Vite! dépêchez-vous!

CHAUD DE LA PINCE, s. m. Homme de complexion amoureuse.

CHAUDRON, s. f. Mauvais piano qui rend des sons discordants,--dans l'argot des bourgeois.

Taper sur le chaudron. Jouer du piano,--dans l'argot du peuple.

CHAUDRONNER, v. a. Aimer à acheter et à revendre toutes sortes de choses, comme si on y était forcé.

CHAUDRONNIER, s. m. Acheteur et revendeur de marchandises d'occasion,--de la tribu des Rémonencq parisiens.

CHAUFFE LA COUCHE, s. m. Homme qui aime ses aises et reste volontiers au lit,--dans l'argot du peuple.

J'ai entendu employer aussi cette expression dans un sens contraire à celui que je viens d'indiquer,--dans le sens d'Homme qui s'occupe des soins incombant à la femme de ménage. C'est le mari de la femme qui porte les culottes.

CHAUFFER, v. n. Aller bien, rondement, avec énergie.

CHAUFFER LE FOUR, v. a. Se griser.

Avoir chauffé le four. Être en état d'ivresse.

CHAUFFER UNE FEMME, v. a. Lui faire une cour sur le sens de laquelle elle n'a pas à se méprendre.

Nos pères disaient: Coucher en joue une femme.

CHAUFFER UNE PIÈCE, v. a. Lui faire un succès, la prôner d'avance dans les journaux ou l'applaudir à outrance le jour de la représentation.

CHAUFFER UNE PLACE, v. a. La convoiter, la solliciter ardemment.

Nos pères disaient: Coucher en joue un emploi.

CHAUFFEUR, s. m. Homme de complexion amoureuse.

Se dit aussi de tout homme qui amène la gaieté avec lui.

CHAUFFEUR, s. et adj. Hâbleur, blagueur.

CHAUMIR, v. a. Perdre,--dans l'argot des voleurs.

CHAUSSER, v. a. Convenir,--dans l'argot des bourgeois, qui n'osent pas dire botter.

CHAUSSER LE COTHURNE, v. a. Ecrire ou jouer des tragédies,--dans l'argot des académiciens, qui parlent presque aussi mal que les faubouriens la noble langue dont ils sont les gardiens, comme les capi-agassi sont ceux d'un sérail.

CHAUSSETTES DE DEUX PAROISSES, s. f. pl. Chaussettes dépareillées.

CHAUSSETTES POLONAISES, s. f. pl. Morceaux de papier dont les soldats s'enveloppent les pieds.

CHAUSSON, s. m. Femme ou fille qu'une vie déréglée a avachie, éculée.

Putain comme chausson. Extrêmement débauchée. Aurélien Scholl a spirituellement remplacé cette expression populaire, impossible à citer, par cette autre, qui n'écorche pas la bouche et qui rend la même pensée: Légère comme chausson.

CHAUSSON, s. m. Pâtisserie grossière garnie de marmelade de pommes et de raisiné. Les enfants en raffolent parce qu'il y a beaucoup à manger et que cela ne coûte qu'un sou.

CHAUSSON, s. m. Boxe populaire où le pied joue le rôle principal, chaussé ou non.

CHAUSSONNER, v. a. Donner des coups de pied.

CHELINGUER, v. n. Puer,--dans l'argot des faubouriens.

Chelinguer des arpions. Puer des pieds.

On dit plus élégamment: Chelinguer des arps.

Chelinguer du bec. Fetidum emittere halitum.

L'expression ne viendrait-elle pas de l'allemand schlingen, avaler, ouvrir trop la bouche?

CHEMIN DE FER, s. m. Variété du jeu de baccarat,--où l'on perd plus vite son argent.

CHEMISE DE CONSEILLER, s. f. Linge volé,--dans l'argot des voleurs, qui ont voulu, dit M. Francisque Michel, donner à entendre que le linge saisi servait à faire des chemises à leurs juges.

CHÊNE, s. m. Homme victime,--dans l'argot du bagne.

Faire suer le chêne. Tuer un homme.

Chêne affranchi. Homme affranchi, voleur.

Les voleurs anglais ont le même mot: oak, disent-ils d'un homme riche. To rub a man down with an oaken towel, ajoutent-ils en parlant d'un homme qu'ils ont tué en le frottant avec une serviette de chêne,--un bâton.

CHENILLON, s. m. Fille laide ou mal mise,--dans l'argot des bourgeois.

CHENU, adj. Bon, exquis, parfait,--dans l'argot des ouvriers.

CHENUMENT, adv. Très bien. Vadé l'a employé.

CHENU RELUIT, adv. Bonjour,--dans l'argot des voleurs.

Chenu sorgue. Bonsoir.

CHERCHE! Rien,--dans l'argot des gamins et des faubouriens.

Avoir dix à cherche. Avoir dix points lorsque son adversaire n'en a pas un seul.

CHERCHER LA PETITE BÊTE, v. a. Vouloir connaître le dessous d'une chose, les raisons cachées d'une affaire,--comme les enfants les ressorts d'une montre. Argot du peuple.

Avoir trop d'ingéniosité dans l'esprit et dans le style, s'amuser aux bagatelles de la phrase au lieu de s'occuper des voltiges sérieuses de la pensée. Argot des gens de lettres.

CHERCHER MIDI A QUATORZE HEURES, v. a. Hésiter à faire une chose, ou s'y prendre maladroitement pour la faire,--dans l'argot du peuple, ennemi des lambins.

Signifie aussi: Se casser la tête pour trouver une chose simple.

CHETAR ou JETAR, s. m. Prison. Argot des voleurs.

CHEVAL DE RETOUR, s. m. Vieux forçat, récidiviste.

CHEVAL DE TROMPETTE, s. m. Homme aguerri à la vie, comme un cheval de cavalerie à la guerre. Argot du peuple.

Être bon cheval de trompette.

Ne s'étonner, ne s'effrayer de rien.

CHEVALIER DU CROCHET, s. m. Chiffonnier.

CHEVALIER DU LANSQUENET, s. m. Homme qui fait volontiers le pont, à n'importe quel jeu de cartes,--dans l'argot des bourgeois, qui ne sont pas fâchés de mettre au rancart certaines autres expressions sœurs aînées de celle-ci, comme Chevalier d'industrie, etc.

CHEVALIER DU LUSTRE, s. m. Applaudisseur gagné. Argot de théâtre.

On dit aussi Romain.

CHEVALIER DU MÈTRE, s. m. Commis de nouveautés.

CHEVANCE, s. f. Ivresse,--dans l'argot des voleurs, qui savent que, dans cet état, les plus gueux se croient toujours heureux et riches.

CHEVELU, s. m. Romantique,--dans l'argot des bourgeois de 1830.

CHEVEU, s. m. Embarras subit, obstacle quelconque, plus ou moins grave,--dans l'argot du peuple.

Je regrette de ne pouvoir donner une étymologie un peu noble à ce mot et le faire descendre soit des Croisades, soit du fameux cheveu rouge de Nisus auquel les Destins avaient attaché le salut des Mégariens; mais la vérité est qu'il sort tout simplement et tout trivialement de la non moins fameuse soupe de l'Auvergnat imaginé par je ne sais quel farceur parisien.

Trouver un cheveu à la vie. La prendre en dégoût et songer au suicide.

Voilà le cheveu! C'est une variante de: Voilà le hic!

CHEVILLARD, s. m. Boucher sans importance,--dans l'argot des gros bouchers, qui n'achètent pas à la cheville, eux!

CHÈVRE, s. f. Mauvaise humeur,--dans l'argot des ouvriers, et spécialement des typographes.

Avoir la chèvre. Être en colère.

Gober la chèvre. Être victime de la mauvaise humeur de quelqu'un. Signifie aussi se laisser berner.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, on disait, dans le même sens, Prendre la chèvre.

CHEVRONNÉ, s. et adj. Récidiviste,--dans l'argot des prisons.

CHEVROTIN (Être). Avoir un caractère épineux, difficile à manier, qui amène souvent des chèvres.

CHIASSE, s. f. Diarrhée,--dans l'argot du peuple.

CHIASSE, s. f. Chose de peu de valeur; marchandise avariée. Même argot.

Chiasse du genre humain. Homme méprisable.

CHIASSE, s. f. Maîtresse,--dans l'argot des faubouriens, disrespectueux de la femme en général et en particulier.

CHIC, s. m. Habileté de main, ou plutôt de patte,--dans l'argot des artistes, qui ont emprunté ce mot au XVIIe siècle.

Faire de chic. Dessiner ou peindre sans modèle, d'imagination, de souvenir.

CHIC, s. m. Goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses,--dans l'argot des petites dames et des gandins.

Avoir du chic. Être arrangé avec une originalité de bon--ou de mauvais--goût.

Avoir le chic. Posséder une habileté particulière pour faire une chose.

CHIC (Être). Être bien, être bon genre,--dans le même argot.

Monsieur Chic. Personne distinguée--par sa générosité envers le sexe.

Discours chic. Discours éloquent,--c'est-à-dire rigolo.

CHICAN, s. m. Marteau,--dans l'argot des voleurs.

CHICARD, adj. et s. Superlatif de Chic.

Ce mot a lui-même d'autres superlatifs, qui sont Chicandard et Chicocandard.

CHICARD, s. m. Type de carnaval, qui a été imaginé par un honorable commerçant en cuirs, M. Levesque, et qui est maintenant dans la circulation générale comme synonyme de Farceur, de Roger-Bontemps, de Mauvais sujet.

CHICARDEAU, adj. m. Poli, aimable,--dans l'argot des faubouriens.

CHICARDER, v. n. Danser à la façon de Chicard, «homme de génie qui a modifié complètement la chorégraphie française», affirme M. Taxile Delord.

CHICHE, s. m. Économe, et même Avare,--dans l'argot des bourgeois.

On dit aussi Chichard.--Notre vieux français avait chice.

CHICHE! Exclamation de défi ou de menace,--dans l'argot des enfants et des ouvriers.

CHICHERIE, s. f. Lésinerie.

Notre vieux français avait chiceté.

CHICORÉE, s. f. Verte réprimande, reproches amers qui souvent se changent même en coups. Tout le monde connaît le goût de la cichorium--endivia ou non endivia.

CHICORÉE, s. f. Femme maniérée, chipie.

Faire sa chicorée. Se donner des airs de grande dame, et n'être souvent qu'une petite dame.

CHICOT, s. m. Petit morceau de dent, de pain, ou d'autre chose,--dans l'argot du peuple.

CHICOTER (Se), v. réfl. Se disputer, se battre pour des riens. Même argot.

Ce verbe est vieux: on le trouve dans les Fabliaux de Barbazan.

CHIÉ, part. passé. Ressemblant.

C'est lui tout chié. Il a le même visage et surtout le même caractère.

CHIEN, s. m. Entrain, verve, originalité,--dans l'argot des gens de lettres et des artistes; bagou, impertinence, désinvolture immorale,--dans l'argot des petites dames.

CHIEN, s. m. Caprice de cœur,--dans l'argot des petites dames.

Avoir un chien pour un homme. Être folle de lui.

CHIEN, s. m. Compagnon,--dans l'argot des ouvriers affiliés au Compagnonnage.

CHIEN, s. et adj. Tracassier, méticuleux, avare, exigeant,--dans l'argot du peuple, qui se plaît à calomnier «l'ami de l'homme». C'est l'expression anglaise: Dog-bolt.

Vieux chien. Vieux farceur,--sly dog, disent nos voisins.

CHIENDENT, s. m. Difficulté, obstacle, anicroche,--dans l'argot du peuple, qui sait avec quelle facilité le hunds-grass pousse dans le champ de la félicité humaine.

Voilà le chiendent. Voilà le hic.

CHIEN DE RÉGIMENT, s. m. Caporal ou brigadier,--dans l'argot des soldats.

CHIEN DU COMMISSAIRE, s. m. Agent attaché au service du commissaire; celui qui, il y a quelques années encore, allait par les rues sonnant sa clochette pour inviter les boutiquiers au balayage.

CHIENLIT, s. m. Homme vêtu ridiculement, grotesquement,--dans l'argot du peuple, qui n'a pas été chercher midi à quatorze heures pour forger ce mot, que M. Charles Nisard suppose, pour les besoins de sa cause (Paradoxes philologiques), venir de si loin.

Remonter jusqu'au XVe siècle pour trouver--dans chéaulz, enfants, et lice, chienne--une étymologie que tous les petits polissons portent imprimée en capitales de onze sur le bas de leur chemise, c'est avoir une furieuse démangeaison de voyager et de faire voyager ses lecteurs, sans se soucier de leur fatigue. Le verbe cacare--en français--date du XIIIe siècle, et le mot qui en est naturellement sorti, celui qui nous occupe, n'a commencé à apparaître dans la littérature que vers le milieu du XVIIIe siècle; mais il existait tout formé du jour où le verbe lui-même l'avait été, et l'on peut dire qu'il est né tout d'une pièce. Il est regrettable que M. Charles Nisard ait fait une si précieuse et si inutile dépense d'ingéniosité à ce propos; mais aussi, son point de départ était par trop faux: «La manière de prononcer ce mot, chez les gamins de Paris, est chiaulit. Les gamins ont raison.» M. Nisard a tort, qu'il me permette de le lui dire: les gamins de Paris ont toujours prononcé chie-en-lit. Cette première hypothèse prouvée erronée, le reste s'écroule. Il est vrai que les morceaux en sont bons.

CHIENLIT (A la)! Exclamation injurieuse dont les voyous et les faubouriens poursuivent les masques, dans les jours du carnaval,--que ces masques soient élégants ou grotesques, propres ou malpropres.

CHIENNER, v. n. Se dit--dans l'énergique argot du peuple--des femmes qui courent après les hommes, renversant ainsi les chastes habitudes de leur sexe.

CHIENNERIE, s. f. Vilenie, liarderie; mauvais tour,--dans le même argot.

CHIER DANS LA MALLE OU DANS LE PANIER DE QUELQU'UN, v. n. Lui jouer un tour qu'il ne pardonnera jamais,--dans le même argot.

Le peuple dit quelquefois, pour mieux exprimer le dégoût que lui cause la canaillerie de quelqu'un: Il a chié dans mon panier jusqu'à l'anse.

L'expression, qu'on pourrait croire moderne, sort de la satire Ménippée, où on lit: «Cettuy-là a fait caca en nos paniers: il a ses desseins à part.»

CHIER DANS LE CASSETIN AUX APOSTROPHES, v. n. Devenir riche,--dans l'argot des typographes, qui n'ont pas de fréquentes occasions de commettre cette incongruité rabelaisienne.

CHIER DANS SES BAS, v. n. Donner des preuves d'insanité d'esprit,--dans l'argot du peuple.

CHIER DE GROSSES CROTTES (Ne pas), v. a. Avoir mal dîné, ou n'avoir pas dîné du tout.

CHIER DE PETITES CROTTES, v. a. Gagner peu d'argent, vivre dans la misère.

CHIER DES CAROTTES, v. a. Se dit de toute personne qui non potest excernere, ou difficillime excernit, ou excernit sanguinem.

CHIER DES CHASSES. Pleurer. Argot des voyous.

CHIER DES YEUX. Avoir les yeux chassieux. Argot du peuple.

CHIER DU POIVRE, v. n. Manquer à une promesse, à un rendez-vous; disparaître au moment où il faudrait le plus rester.

CHIER SUR LA BESOGNE. Travailler mollement, et même renoncer au travail.

CHIER SUR L'OEIL, v. n. Se moquer tout à fait de quelqu'un.

CHIER SUR QUELQU'UN ou SUR QUELQUE CHOSE. Témoigner un grand mépris pour elle ou pour lui; l'abandonner, y renoncer. Brantôme a employé cette expression à propos de la renonciation du ministre protestant David.

CHIEUR D'ENCRE. Écrivain, journaliste.

CHIFFARDE, s. f. Assignation à comparoir,--dans l'argot des voleurs.

CHIFFARDE, s. f. Pipe,--dans l'argot des faubouriens.

CHIFFE, s. f. Homme sans énergie, chiffon pour le courage,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Mou comme une chiffe, mais c'est un pléonasme.

CHIFFERTON ou CHIFFRETON, s. m. Chiffonnier,--dans l'argot des faubouriens.

CHIFFON, s. f. Petite fille--et aussi grande fille--à minois ou à vêtements chiffonnés. Voltaire a employé cette expression à propos de la descendante de Corneille.

CHIFFON DE PAIN, s. m. Morceau de pain coupé,--dans l'argot du peuple.

CHIFFON ROUGE, s. m. La langue,--dans l'argot des voleurs, qui sont parfois des néologues plus ingénieux que les gens de lettres.

Balancer le chiffon rouge. Parler.

Les voleurs anglais disent de même Red rag.

CHIFFONNER, v. a. Contrarier, ennuyer,--dans l'argot des bourgeois.

CHIFFONNIER, s. m. Homme qui se plaît dans le désordre.

CHIFFONNIER, s. m. Voleur de mouchoirs,--qui sont des chiffons pour ces gens-là.

CHIFFONNIER DE LA DOUBLE COLLINE, s. m. Mauvais poète,--dans l'argot des gens de lettres.

CHIFFORNION, s. m. Foulard; loque; chiffons,--dans l'argot des voyous.

CHIGNER DES YEUX, v. n. Pleurer,--dans le même argot.

CHIMIQUE, s. f. Allumette chimique,--dans l'argot du peuple.

CHINER, v. n. Brocanter, acheter tout ce qu'il y a d'achetable--et surtout de revendable--à l'hôtel Drouot.

CHINEUR, s. m. Marchand de peaux de lapins,--dans l'argot des chiffonniers. Signifie aussi Auvergnat, homme qui court les ventes et achète aussi bien un Raphaël qu'un lot de fonte.

CHINFRENIAU, s. m. Ornement de tête ou de cou,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi coup à la tête ou au visage,--au chanfrein.

CHINOIS, s. m. Original; quidam quelconque,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Chinois de paravent.

CHINOIS, s. m. Petite orange verte, confite dans l'eau-de-vie, qui est, à ce qu'il paraît, le produit d'un oranger particulier, le citrus vulgaris chinensis, le bigaradier chinois.

CHINOISERIE, s. f. Farce, plaisanterie de bon ou de mauvais goût.

CHIPER, v. a. Dérober,--dans l'argot des enfants; voler,--dans l'argot des grandes personnes. Peccadille ici, délit là.

Génin donne à ce mot une origine commune au mot chiffon, ou chiffe: le verbe anglais to chip, qui signifie couper par morceaux. Je le veux bien; mais il serait si simple de ne rien emprunter aux Anglais en se contentant de l'étymologie latine accipere, dont on a fait le vieux verbe français acciper! Acciper, par syncope, a fait ciper; ciper à son tour a fait chiper,--comme cercher a fait chercher.

CHIPETTE, s. f. Rien ou peu de chose,--dans l'argot du peuple.

CHIPETTE, s. f. Lesbienne,--dans l'argot des voleurs, qui ne connaissent pas le grec, mais dont les ancêtres ont connu le rouchi.

CHIPEUR, s. m. Enfant qui emprunte les billes ou les tartines de ses camarades; homme qui vole les porte-monnaie et les mouchoirs de ses concitoyens.

CHIPIE, s. f. Fille ou femme qui fait la dédaigneuse, qui prend de grands airs à propos de petites choses,--dans l'argot du peuple, ennemi né des grimaces.

CHIPOTER, v. n. Faire des façons; s'arrêter à des riens. Ce mot appartient à la langue romane.

Signifie aussi: Manger du bout des dents.

CHIPOTEUSE, s. f. Femme capricieuse; variété de Chipie.

CHIPOTIER, ÈRE, s. m. et f. Celui, celle qui ne fait que chipoter.

CHIQUE, s. f. Église,--dans l'argot des voleurs, qui, s'ils ne savent pas le français, savent sans doute l'anglais (Church), ou le flamand (Kerke), ou l'allemand (Kirch).

CHIQUE, s. f. Griserie,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi mauvaise humeur,--l'état de l'esprit étant la conséquence de l'état du corps.

Avoir une chique. Être saoul.

Avoir sa chique. Être de mauvaise humeur.

CHIQUE, s. f. Morceau de tabac cordelé que les marins et les ouvriers qui ne peuvent pas fumer placent dans un coin de leur bouche pour se procurer un plaisir--dégoûtant.

Poser sa chique. Se taire, et, par extension, Mourir.

On dit aussi, pour imposer silence à quelqu'un: Pose ta chique et fais le mort.

CHIQUÉ (Être). Être fait, peint ou dessiné avec goût, avec esprit, avec chic.

CHIQUE DE PAIN, s. f. Morceau de pain.

CHIQUEMENT, adv. Avec chic.

CHIQUER, v. a. Dessiner ou peindre avec plus d'adresse que de correction, avec plus de chic que de science véritable.

CHIQUER, v. a. Battre, donner des coups,--dans l'argot des faubouriens, qui déchiquettent volontiers leurs adversaires, surtout lorsqu'ils ont une chique.

Se chiquer. Echanger des coups de poing et des coups de pied.

CHIQUER, s. m. Manger.

CHIQUETTE, s. f. Petit morceau.

CHIQUETTE A CHIQUETTE, adv. Par petits morceaux.

C'est évidemment le même mot que chicot, qui a lui même pour racine le vieux mot français chice.

CHIQUEUR, s. m. Mangeur, glouton.

CHIQUEUR, s. m. Artiste qui fait de chic au lieu de faire d'après nature.

CHIRURGIEN EN VIEUX, s. m. Savetier qui répare les vieux cuirs,--dans l'argot des faubouriens.

CHOCAILLON, s. f. Ivrognesse, chiffonnière,--dans l'argot des bourgeois.

CHOCNOSOFF, s. et adj. Brillant, élégant, beau, parfait,--dans l'argot des faubouriens et des rapins.

CHOLÉRA, s. m. Viande malsaine, ou seulement de qualité inférieure,--dans l'argot des bouchers, qui disent cela depuis cinquante ans.

CHOLETTE, s. f. Chopine de liquide,--dans l'argot des voleurs.

Double cholette. Litre.

CHOPER, v. a. Attraper en courant,--dans l'argot des écoliers.

CHOPER, v. a. Prendre, voler,--dans l'argot des voleurs.

Se faire choper. Se faire arrêter.

CHOPIN, s. m. Objet volé; coup; affaire.

Bon chopin. Vol heureux et considérable.

Mauvais chopin. Vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison.

CHOPINER, v. n. Hanter les cabarets,--dans l'argot dédaigneux des bourgeois, qui, eux, hantent les cafés.

Chopiner théologalement, dit Rabelais.

CHOSE. Nom qu'on donne à celui ou celle qu'on ne connaît pas.

On dit aussi Machin. Ulysse, au moins, se faisait appeler Personne dans l'antre de Polyphème!

CHOSE, adj. Singulier, original, bizarre,--dans l'argot du peuple, à qui le mot propre manque quelquefois.

Avoir l'air chose. Être embarrassé, confus, humilié.

Être tout chose. Être interdit, ému, attendri.

CHOU-BLANC, s. m. Insuccès, le chou blanc étant, dans la classe des Brassicées, ce que la rose noire est dans la famille des Rosacées: le désespoir des chercheurs d'inconnu.

Faire chou blanc. Echouer dans une entreprise; manquer au rendez-vous d'amour; revenir de la chasse le carnier vide, etc.

CHOUCHOUTER, v. a. Choyer, caresser, traiter de petit chou.

L'expression est de Balzac.

CHOUCROUTER, v. n. Manger de la sauer-kraut,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi parler allemand.

CHOUCROUTEUR, s. m. Allemand, mangeur de sauer-kraut.

On dit aussi Choucroutemann.

CHOUETTE, adj. Superlatif de Beau, de Bon et de Bien,--dans l'argot des ouvriers.

On dit aussi Chouettard et Chouettaud,--sans augmentation de prix.

CHOUETTE (Être). Être pris,--dans l'argot des voleurs, qui opèrent la nuit comme les chats-huants, et, le jour, s'exposent comme eux à avoir sur le dos tous les oiseaux de proie policiers, leurs ennemis naturels.

CHOUETTE (Faire une). Jouer au billard seul contre deux autres personnes.

CHOUETTEMENT, adv. Parfaitement.

CHOUFFLIQUEUR, s. m. Mauvais ouvrier, Savetier,--dans l'argot des typographes, qui, à leur insu, se servent là de l'expression allemande schuhflicker.

CHOUMAQUE, s. m. Cordonnier,--dans l'argot du peuple, qui ne se doute guère qu'il prononce presque bien le mot allemand Schumacher.

On dit aussi Choufflite: mais ce mot n'est qu'une corruption du précédent.

CHOURINER, v. a. Tuer,--dans l'argot des ouvriers qui ont lu les Mystères de Paris d'Eugène Sue, et qui, à cause de cela, n'ont que de fort incomplètes et de fort inexactes notions de l'argot des voleurs.

V. Suriner.

CHOURINEUR, s. m. Assassin,--par allusion au personnage des Mystères de Paris, qui porte ce nom, lequel avait, à ce qu'il paraît, grand plaisir à tuer.

L'étymologie voudrait que l'on dît Surineur; mais l'euphonie veut que l'on prononce Chourineur.

CHRÉTIEN, s. m. Homme, à quelque religion qu'il appartienne. Argot du peuple.

Viande de chrétien. Chair humaine.

CHRONOMÈTRE, s. m. Montre en général. Argot des bourgeois.

CHRYSALIDE, s. f. Vieille coquette, dans l'argot des faubouriens, qui ont parfois l'analogie heureuse, quoique impertinente.

CHTIBES, s. f. pl. Bottes,--dans l'argot des voyous.

CHUTER, v. n. Tomber,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi, et alors ce verbe est actif. Empêcher de réussir,--dans l'argot des coulisses.

CIBLE A COUPS DE PIED, s. f. Le derrière. Argot du peuple.

CI-DEVANT, s. m. Vieillard,--qui a été jeune.

CI-DEVANT, s. m. Noble.

CIERGE, s. m. Sergent de ville en grande tenue,--dans l'argot des marbriers de cimetière.

CIGALE, s. f. Cigare,--dans l'argot du peuple, qui frise l'étymologie de plus près que les bourgeois, puisque cigare vient de Espagnol cigarro, qui vient lui-même, à tort ou à raison, de cigara, cigale, par une vague analogie de forme.

CIGALE, s. f. Chanteuse des rues, qui se trouve souvent dépourvue lorsque «la bise est venue».

CIGALE, s. f. Pièce d'or,--dans l'argot des voleurs, qui aiment à l'entendre sonner dans leur poche.

Ils disent aussi cigue, par apocope, et Ciguë, par corruption.

CIGOGNE, s. f. Le Palais de justice,--dans l'argot des voleurs.

Dab de la Cigogne. Le procureur général.

CIMENT, s. m. Moutarde.--dans l'argot des francs-maçons.

CINQ-CENTIMADOS, s. m. Cigare d'un sou,--dans l'argot des faubouriens, qui ont voulu parodier à leur façon les trabucos, les cazadores, etc.

CINQ SOUS, s. m. Cigare de vingt-cinq centimes.

CINQUIÈME, s. m. Verre de la contenance d'un cinquième de litre,--dans l'argot des marchands de vin.

Les faubouriens amis de l'euphonie, disent volontiers cintième.

CIPAL, s. m. Garde municipal,--dans l'argot des voyous, amis des aphérèses.

CIREUX, adj. et s. Qui a de la chassie, de la cire aux yeux.

CIRURGIEN, s. m. Médecin, chirurgien,--dans l'argot du peuple, qui parle comme Ambroise Paré écrivait. C'est le [grec: cheirourgikos] des anciens.

CITOYEN OFFICIEUX, s. m. Laquais,--dans l'argot révolutionnaire, qu'on emploie encore aujourd'hui.

CIVADE, s. f. Avoine,--dans l'argot des maquignons et des voleurs, qui emploient un mot de la vieille langue française. Civade, vient de cive, qui venait de cæpa, oignon, d'où cæpatum civet, plat à l'oignon; et l'étymologie n'a rien de forcé, aimé venant bien d'amatum.

Les Espagnols disent cebada pour Orge.

CIVARD, s. m. Herbage.

CIVE, s. f. Herbe.

CLABAUDER, v. n. Crier à propos de tout, et surtout à propos de rien,--comme un chien. Argot des bourgeois.

Signifie aussi Répéter un bruit, une nouvelle; faire des cancans,--et alors il est verbe actif.

CLAIRTÉ, s. f. Lumière, netteté, beauté,--dans l'argot du peuple, fidèle à l'étymologie (claricas) et à la tradition.

«Parquoy s'ensuit qu'en toute claireté Son nom reluyt et sa vertu pullule,»

dit Clément Marot.

CLAMPIN, s. m. Fainéant, traîne-guêtres, homme qui a besoin d'être fortifié par un clamp.--le clamp de l'énergie et de la volonté.

CLAMPINER, v. n. Marcher paresseusement, flâner.

CLAPIER, s. m. Maison mal famée, où l'on élève du gibier domestique à l'usage des amateurs parisiens.

L'expression se trouve dans beaucoup d'écrivains des XVe et XVIe siècles.

CLAQUE, s. f. Soufflet,--dans l'argot du peuple, qui aime les onomatopées.

Figure à claques. Visage moqueur qui donne des démangeaisons à la main de celui qui le regarde.

CLAQUÉ, s. m. Homme mort.

La boite aux claqués. La Morgue.

Le jardin des claqués. Le cimetière des hospices.

CLAQUE-FAIM, s. m. Homme sans ressources, qui meurt de faim.

Le peuple dit aussi, dans le même sens, Claque-soif,--par compassion, l'homme qui meurt de soif étant pour lui plus à plaindre que celui qui meurt de faim.

CLAQUER, v. a. Donner des soufflets.

CLAQUER, v. a. Vendre une chose, s'en débarrasser,--dans le même argot.

Claquer ses meubles. Vendre son mobilier.

CLAQUER, v. n. Manger,--dans l'argot des voyous, qui font allusion au bruit de la mâchoire pendant la mastication.

CLAQUER, v. n. Mourir.--dans l'argot des faubouriens.

CLARINETTE DE CINQ PIEDS, s. f. Fusil,--dans l'argot des soldats.

CLAVIN, s. m. Clou,--dans l'argot des voleurs, plus fidèles à l'étymologie (clavus) qu'à l'honnêteté.

CLICHÉ, s. m. Phrase toute faite, métaphore banale, plaisanterie usée,--dans l'argot des gens de lettres.

CLIQUE, s. f. Diarrhée. Argot du peuple.

CLIQUE, s. f. Bande, coterie, compagnie de gens peu estimables. Même argot.

Mauvaise clique. Pléonasme fréquemment employé,--clique ne pouvant jamais se prendre en bonne part.

CLOPORTE, s. m. Concierge--soit parce qu'il habite une loge sombre et humide, comme l'oniscus murarius; soit parce qu'il a pour fonctions de clore la porte de la maison.

CLOQUE, s. f. Phlyctène bénigne qui se forme à l'épiderme.--dans l'argot du peuple, ami des onomatopées.

Les bourgeois, eux, disent cloche: c'est un peu plus français, mais cela ne rend pas aussi exactement le bruit que font les ampoules lorsqu'on les crève.

CLOS-CUL, s. m. Le dernier-né d'une famille ou d'une couvée.

On dit aussi Culot.

CLOU, s. m. Le mont-de-piété,--où l'on va souvent accrocher ses habits ou ses bijoux quand on a un besoin immédiat d'argent.

Coller au clou. Engager sa montre ou ses vêtements chez un commissionnaire au mont-de-piété.

Grand clou. Le Mont-de-piété de la rue des Blancs-Manteaux, dont tous les autres monts-de-piété ne sont que des succursales.

CLOU, s. m. Prison,--dans l'argot des voleurs.

CLOU, s. m. La salle de police,--dans l'argot des soldats, qui s'y font souvent accrocher par l'adjudant.

Coller au clou. Mettre un soldat à la salle de police.

CLOUER LE BEC, v. a. Imposer silence à un importun, ou à un mauvais raisonneur,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi River le clou.

CLOUS, s. m. pl. Outils,--dans l'argot des graveurs sur bois, qui confondent sous ce nom les échoppes, les burins et les gouges.

CLOUS DE GIROFLE, s. m. pl. Dents noires, avariées, esgrignées comme celles de Scarron.

CO, s. m. Coq,--dans l'argot des paysans et des enfants.

COCANGES, s. f. pl. Coquilles de noix avec lesquelles certains fripons font des dupes.

COCANGEUR, s. m. Voleur qui a la spécialité des Cocanges et de la Roubignole.

COCARDE, s. f. La tête,--dans l'argot du peuple.

Taper sur la cocarde. Se dit d'un vin trop généreux qui produit l'ivresse.

Avoir sa cocarde. Être en état d'ivresse.

COCARDIER, s. m. Homme fanatique de son métier,--dans l'argot des troupiers.

COCASSERIE, s. f. Saugrenuïté dite ou écrite, jouée ou peinte,--dans l'argot des artistes et des gens de lettres.

COCHE, s. f. Femme adipeuse, massive, rougeaude,--dans l'argot du peuple, qui veut que la femme pour mériter ce nom, ressemble à une femme et non à une scrofa.

COCHONAILLE, s. f. Charcuterie,--dans l'argot des ouvriers,--qui ne redoutent pas les trichines.

On dit aussi Cochonnerie.

COCHONNER, v. a. Travailler sans soin, malproprement,--dans l'argot des bourgeois.

COCHONNERIE, s. f. Besogne mal faite; marchandise de qualité inférieure; nourriture avariée ou mal préparée.--Argot du peuple.

COCHONNERIE, s. f. Vilain tour, trahison, manque d'amitié.

COCHONNERIE, s. f. Ce que Cicéron appelle turpitudo verborum.--Argot des bourgeois.

COCO, s. m. Boisson rafraîchissante composée d'un peu de bois de réglisse et de beaucoup d'eau. Cela ne coûtait autrefois qu'un liard le verre et les verres étaient grands; aujourd'hui cela coûte deux centimes, mais les verres sont plus petits. O progrès!

COCO, s. m. Tête,--dans l'argot des faubouriens, qui prennent l'homme pour un Coco nucifera.

Coco déplumé. Tête sans cheveux.

Redresser le coco. Porter la tête haute.

Monter le coco. Exciter le désir, échauffer l'imagination.

COCO, s. m. Gorge, gosier,--dans le même argot.

Se passer par le coco. Avaler, boire, manger.

COCO, s. m. Homme singulier, original,--dans le même argot.

Joli coco. Se dit ironiquement de quelqu'un qui se trouve dans une position ennuyeuse, ou qui fait une farce désagréable.

Drôle de coco. Homme qui ne fait rien comme un autre.

COCO, s. m. Eau-de-vie,--dans l'argot des faubouriens.

COCO, s. m. Cheval,--dans l'argot du peuple.

Il a graissé la patte à coco. Se dit ironiquement d'un homme qui s'est mal tiré d'une affaire, qui a mal rempli une commission.

COCO, s. m. OEuf,--dans l'argot des enfants, pour qui les poules sont des cocottes.

COCODÈS, s. m. Imbécile riche qui emploie ses loisirs à se ruiner pour des drôlesses qui se moquent de lui.

On pourrait croire ce mot de la même date que cocotte: il n'en est rien,--car voilà une vingtaine d'années que l'acteur Osmont l'a mis en circulation.

COCODETTE, s. f. Drôlesse,--la femelle du cocodès,--comme la chatte est la femelle de la souris.

COCO ÉPILEPTIQUE, s. m. Vin de Champagne,--dans l'argot des gens de lettres qui ont lu la Vie de Bohème.

COCOS, s. m. pl. Souliers,--dans l'argot des enfants.

COCOTTE, s. f. Demoiselle qui ne travaille pas, qui n'a pas de rentes, et qui cependant trouve le moyen de bien vivre--aux dépens des imbéciles riches qui tiennent à se ruiner.

Le mot date de quelques années à peine. Nos pères disaient: Poulette.

COCOTTERIE, s. f. Le monde galant, la basse-cour élégante où gloussent les cocottes.

COCOTTES, s. f. pl. Poules, canards, dindons, etc.,--dans l'argot des enfants.

Se dit aussi des Poules en papier avec lesquelles ils jouent.

COEUR D'ARTICHAUT, s. m. Homme à l'amitié banale; femme à l'amour vénal,--dans l'argot du peuple.

On dit: Il ou Elle a un cœur d'artichaut, il y en a une feuille pour tout le monde.

COFFRE, s. m. La poitrine,--dans l'argot du peuple, qui a l'honneur de se rencontrer pour ce mot avec Saint-Simon.

Avoir le coffre bon. Se bien porter physiquement.

COFFRER, v. a. Emprisonner,--dans l'argot du peuple, qui s'est rencontré pour ce mot avec Voltaire.

Se faire coffrer. Se faire arrêter.

COGNADE, s. f. Gendarmerie,--dans l'argot des voleurs, qui ont de fréquentes occasions de se cogner avec les représentants de la loi.

COGNE, s. m. Gendarme.

La cogne. La gendarmerie.

COGNE, s. m. Apocope de Cognac,--dans l'argot des faubouriens.

COGNER (Se), v. réfl. Echanger des coups de pied et des coups de poing,--dans le même argot.

Se dit aussi pour: Prendre les armes, descendre dans la rue et faire une émeute.

COIFFER, v. a. Donner un soufflet, une calotte.

COIFFER, v. a. Trahir son mari,--dans l'argot des bourgeoises.

COIFFER (Se). Se prendre d'amitié ou d'amour pour quelqu'un ou pour quelque chose,--dans l'argot du peuple, qui a eu l'honneur de prêter ce mot à La Fontaine.

COIFFER SAINTE CATHERINE, v. a. Rester vieille fille,--dans l'argot des bourgeois.

COIRE, s. f. Ferme, métairie,--dans l'argot des voleurs.

COLAS, s. m. Cou,--dans le même argot.

Faucher le colas. Couper le cou.

On dit aussi le colin.

COLAS, s. m. Imbécile, ou seulement homme timide,--dans l'argot du peuple, qui aime les gens dégourdis.

Grand Colas. Nigaud, qui a laissé échapper une bonne fortune.

COLBACK, s. m. Conscrit,--dans l'argot des vieux troupiers, pleins de mépris pour les débutants.

COL CASSÉ, s. m. Gandin,--jeune homme à la mode. Argot des faubouriens.

COLLAGE, s. m. Union morganatique,--dans l'argot du peuple, qui sait que ces mariages-là durent souvent plus longtemps que les autres.

COLLANT, adj. Ennuyeux,--dans l'argot des petites dames, qui n'aiment pas les gens qui ont l'air de les trop aimer.

COLLE, s. f. Examen préparatoire à un examen véritable,--dans l'argot des Polytechniciens.

Être tangent à une colle. Être menacé d'un simulacre d'examen.

COLLE, s. f. Mensonge,--dans l'argot des faubouriens.

COLLÉ (Être). Ne plus savoir quoi répondre; être interdit,--dans l'argot du peuple.

COLLÈGE, s. m. La prison,--dans l'argot des voleurs, qui y font en effet leur éducation et en sortent plus forts qu'ils n'y sont entrés.

Collèges de Pantin. Prisons de Paris.

Les Anglais ont la même expression: City college, disent-ils à propos de Newgate.

COLLÉGIEN, s. m. Prisonnier.

COLLER, v. a. Donner,--dans l'argot des faubouriens, qui collent souvent des soufflets sans se douter que le verbe colaphizo ([grec: cholaptô]) signifie exactement la même chose.

Se coller. S'approprier quelque chose.

COLLER, v. a. Mettre, placer, envoyer,--dans l'argot du peuple.

COLLER (Se), v. réfl. Se placer quelque part et n'en pas bouger.

COLLER (Se), v. réfl. Se lier trop facilement; faire commerce d'amitié avec des gens qui n'y sont pas disposés.

COLLER (Se faire). Se faire refuser aux examens,--dans l'argot des étudiants.

COLLER SOUS BANDE, v. a. Châtier un impertinent; river son clou à un farceur; tromper un trompeur; sortir victorieux d'un pugilat de paroles.

COLLER UN PAIN, v. a. Appliquer un soufflet ou un coup de poing sur la figure de quelqu'un.--Argot des faubouriens.

COLLEUR, s. m. Menteur.

COLLEUR, s. m. Examinateur--dans l'argot des Polytechniciens.

COLLEUR, s. m. Homme qui se lie trop facilement; importun bavard qui, une fois qu'il vous tient, ne vous lâche plus.

On dit plutôt: Collant.

COLLOQUER (Se), v. réfl. Se placer, s'asseoir,--dans l'argot du peuple.

COLOQUINTE, s. f. Tête,--dans l'argot des faubouriens, qui ont trouvé dans certains individus grotesques une ressemblance avec le cucumis colocynthis.

COLTIN, s. m. Force, énergie,--dans l'argot du peuple, qui tire du cou dans presque tous ses travaux.

COLTINER, v. n. Traîner une charrette avec un licol, comme font les hommes de peine, qui remplacent ainsi les bêtes de somme.

COLTINEUR, s. m. Homme qui traîne une charrette avec un licol.

COMBERGEANTE, s. f. Confession,--dans l'argot des voleurs.

COMBERGO, s. m. Confessionnal,--dans le même argot.

Aller à comberge. Aller à confesse.

COMBLANCE, s. f. Abondance, excès, chose comble,--dans le même argot.

Par comblance. Par surcroît.

COMBRE, s. m. Chapeau,--dans l'argot des voleurs, qui ont trouvé plaisant de comparer cette coiffure à un concombre, et plus plaisant encore de supprimer la première syllabe de ce dernier mot.

Ils disent aussi Combriot.

COMBRIE, s. f. Pièce d'un franc,--dans le même argot.

COMBRIEU, s. m. Chapeau,--dans l'argot des faubouriens.

Ils disent aussi Cambrieu, plus conforme à l'étymologie qui est certainement cambré.

COMBROUSIER, s. m. Paysan,--dans l'argot des voleurs.

COMBUSTIBLE (Du)! Se dit, comme Chaud! Chaud!--dans l'argot du peuple,--pour exciter quelqu'un à faire quelque chose.

COME, s. m. Apocope de Commerce,--dans l'argot des voyous.

COMÈTE, s. f. Vagabond,--dans l'argot des faubouriens.

COMMANDER A CUIRE, v. n. Envoyer à l'échafaud,--dans l'argot des prisons.

COMMANDITE, s. f. Ouvriers travaillant ensemble pour le compte d'un tâcheron,--dans l'argot des typographes.

COMME IL FAUT, s. m. Les règles de l'élégance et de la distinction, le suprême bon ton,--dans l'argot des bourgeois, à propos des gens et des choses. C'est le Cant des Anglais.

On prononce comifô.

COMME IL FAUT, adj. Selon le code du bon goût et du bon ton, du bien dire et du bien élevé.

L'homme comme il faut des bourgeoises est le monsieur bien des petites dames.

COMMODE, s. f. Cheminée,--dans l'argot des voleurs, qui y serrent les objets dont ils veulent se débarrasser comme trop compromettants.

COMMUNE COMME UNE MOULE, adj. Se dit--dans l'argot des Précieuses bourgeoises--de toute femme, du peuple ou d'ailleurs, qui ne leur convient pas.

COMMUNISTE, s. m. Républicain,--dans l'argot des bourgeois, qui, en 1848, donnaient ce nom à tout ce qui n'était pas eux.

COMPAS, s. m. Les jambes,--dans l'argot des ouvriers.

Ouvrir le compas. Marcher.

Allonger le compas. Précipiter sa marche.

COMPÈRE-COCHON, s. m. Homme plus familier qu'il n'en a le droit,--dans l'argot des bourgeois.

COMPTE (Avoir son), v. a. Être gris pour avoir trop bu, ou blessé à mort pour s'être battu en duel.

COMPTER SES CHEMISES, v. a. Vomir,--dans l'argot des marins et du peuple.

Les Anglais ont une expression analogue: To cast up one's accounts (rendre ses comptes), disent-ils.

COMTE DE CARUCHE, s. m. Porte-clés,--dans l'argot des voleurs, qui se plaisent à occuper leurs loisirs forcés en s'improvisant les Borel d'Hauterive de leur prison.

COMTE DE GIGOT-FIN, s. m. Beau mangeur,--dans l'argot du peuple, qui ne craint pas de créer des types comme Molière et d'anoblir des vilains comme Napoléon.

COMTE DU CANTON, s. m. Geôlier,--dans l'argot des voleurs.

CONDÉ, s. m. Permission de tenir des jeux de hasard,--dans l'argot des voleurs, qui obtiennent cette permission d'un des condés suivants:

Grand condé. Préfet.

Petit condé. Maire.

Demi-condé. Adjoint.

Condé franc ou affranchi. Fonctionnaire qui se laisse corrompre.

Plus particulièrement: Faveur obtenue d'un geôlier ou d'un directeur.

CONFÉRENCIER, s. m. Orateur en chambre, qui parle de tout sans souvent être payé pour cela.

Mot nouveau, profession nouvelle.

CONFIRMER, v. a. Donner une paire de soufflets.

CONFRÈRE DE LA LUNE, s. m. Galant homme qui a eu le tort d'épouser une femme galante,--dans l'argot du peuple, trop irrévérencieux envers le croissant de la chaste Diane.

CONILLER, v. n. User de subterfuges pour échapper à un ennui ou à un danger, se cacher, disparaître, comme un lapin (cuniculus, conil) dans son trou. Argot du peuple.

CONIR, v. n. Mourir.

CONJUNGO, s. m. Mariage,--dans l'argot du peuple, qui a voulu faire allusion au premier mot du discours du prêtre aux mariés: Conjungo (je joins).

CONNAISSANCE, s. f. Maîtresse,--dans l'argot des ouvriers, qui veulent connaître une fille avant de la prendre pour femme.

CONNAÎTRE LE JOURNAL. Être au courant d'une chose; savoir à quoi s'en tenir sur quelqu'un. Argot des bourgeois.

Signifie aussi: Savoir de quoi se compose le dîner auquel on est invité.

CONNAÎTRE LE NUMÉRO, v. a. Avoir de l'habileté, de l'expérience,--dans l'argot du peuple, qui ne se doute pas que l'expression a appartenu à l'argot des chevaliers d'industrie. «Les escrocs disent d'une personne qu'ils n'ont pu duper: Celui-là sait le numéro, il n'y a rien à faire.» (Les Numéros parisiens, 1788.)

Connaître le numéro de quelqu'un. Savoir ce qu'il cache; connaître ses habitudes, son caractère, etc.

CONNU! Exclamation de l'argot du peuple, qui l'emploie pour interrompre les importuns, les bavards--et même les éloquents.

Signifie aussi: C'est usé! Je ne crois plus à ces choses-là!

CONOBRER, v. a. Connaître,--dans l'argot des voleurs.

Ce verbe ne viendrait-il pas de cognoscere, connaître, ou de cognobilis, facile à connaître.

CONQUÊTE, s. f. Maîtresse d'une heure ou d'un mois,--dans l'argot des bourgeois, Alexandres pacifiques.

CONSCIENCE, s. f. Travail spécial, fait à la journée au lieu de l'être aux pièces. Argot des typographes.

Être en conscience, ou à la conscience. Travailler à la journée.

CONSCRIT, s. m. Elève de première année,--dans l'argot des Polytechniciens, dont beaucoup se destinent à l'armée.

C'est aussi l'élève de seconde année à Saint-Cyr.

CONSERVATOIRE, s. m. Grand Mont-de-piété,--dans l'argot du peuple.

CONSOLATION, s. f. Eau-de-vie,--dans l'argot du peuple, qui se console à peu de frais.

Débit de consolation. Liquoriste, cabaret.

CONSOLER SON CAFÉ. Mettre de l'eau-de-vie dedans. Habitude normande,--très parisienne.

CONSOMME, s. f. Apocope de consommation,--dans l'argot des faubouriens.

CONSTANTE, s. f. Nom que les Polytechniciens donnent à l'élève externe, parce que l'externe sort de l'école comme il y est entré: il n'a pas d'avancement; il n'est pas choyé, il joue au milieu de ses camarades le rôle de la constante dans les calculs: il passe par toutes les transformations sans que sa nature en subisse aucune variation.

CONTRE, s. m. Consommation personnelle, au café, que l'on joue avec une autre personne contre sa consommation.

CONTRÔLE, s. m. Flétrissure, marque de fer rouge sur l'épaule des forçats,--dans l'argot des prisons.

CONTRÔLER, v. a. Donner un coup de talon de botte sur la figure de quelqu'un. Argot des faubouriens.

On dit aussi mettre le contrôle.

CONVALESCENCE, s. f. Surveillance de la haute police,--dans l'argot des voleurs.

Être en convalescence. Être sous la surveillance de la police.

COPAIN, s. m. Compagnon d'études,--dans l'argot des écoliers.

On écrivait et on disait autrefois compaing, mot très expressif que je regrette beaucoup pour ma part, puisqu'il signifiait l'ami, le frère choisi, celui avec qui, aux heures de misère, on partageait son pain,--cum pane. C'est l'ancien nominatif de compagnon.

COPE, s. f. Apocope de copie,--dans l'argot des typographes.

Avoir de la cope. Avoir un manuscrit à composer.

COPEAU, s. m. La langue,--dans l'argot des souteneurs de filles.

Lever son copeau. Parler, bavarder.

COPIE, s. f. Travail plus ou moins littéraire, bon à livrer à l'imprimeur,--dans l'argot des gens de lettres, qui écrivent copiosissimè dans l'intérêt de leur copia.

Faire de la copie. Écrire un article pour un journal ou pour une revue.

Caner sa copie. Ne pas écrire l'article promis.

Pisser de la copie. Écrire beaucoup trop, sur tous les sujets.

Pisseur de copie. Ecrivain qui a une facilité déplorable et qui en abuse pour inonder les journaux ou revues de Paris, des départements et de l'étranger, de sa prose ou de ses vers.

COQ, s. m. Cuisinier,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans la marine, et qui ne savent pas parler si bien latin, coquus.

COQUARD, s. m. OEil,--dans l'argot des bouchers.

COQUARD, s. m. OEuf,--dans l'argot des enfants.

COQUARDEAU, s. m. Galant que les femmes dupent facilement,--dans l'argot du peuple.

Le mot n'est pas aussi moderne qu'on serait tenté de le croire, car il sort du Blason des fausses amours:

«Se ung coquardeau Qui soit nouviau Tombe en leurs mains, C'est un oyseau Pris au gluau Ne plus ne moins.»

COQUARDER, v. n. Alvum deponere. Argot des faubouriens. (V. Coquard et Pondre un œuf.)

COQUER, v. a. Dénoncer,--dans l'argot des voleurs, qui ont emprunté à l'argot lyonnais ce mot qui signifie embrasser, comme fit Judas Iscariote pour Jésus.

COQUER, v. a. Donner,--dans le même argot.

Coquer la camouffle. Présenter la chandelle.

Coquer la loffitude. Donner l'absolution.

Coquer le poivre. Empoisonner.

Coquer le taf. Faire peur.

COQUEUR, s. m. Dénonciateur.

COQUEUR DE BILLE, s. m. Bailleur de fonds.

COQUILLARD, s. m. Pèlerin,--dans l'argot des faubouriens.

COQUILLE, s. f. Lettre mise à la place d'une autre,--dans l'argot des typographes.

COQUILLON, s. m. Pou,--dans l'argot des faubouriens, qui se rappellent sans doute qu'on donnait autrefois ce nom à un capuchon qui se relevait sur la tête.

CORBEAU, s. m. Frère de la Doctrine chrétienne,--dans l'argot des faubouriens, qui ont été frappés de l'analogie d'allures qu'il y a entre ces honnêtes instituteurs de l'enfance et l'oiseau du prophète Elie.

CORBEAU, s. m. Employé des pompes funèbres,--dans le même argot.

CORBUCHE, s. f. Ulcère,--dans l'argot des voleurs.

Corbuche-lof. Ulcère factice.

CORDER, v. n. Fraterniser, vivre avec quelqu'un toto corde,--dans l'argot du peuple.

CORDON BLEU, s. m. Cuisinière émérite. Argot des bourgeois.

CORNARD, s. m. Galant homme qui a épousé une femme galante,--dans l'argot du peuple, impitoyable pour les malheurs ridicules et pour les martyrs grotesques.

CORNEAU, s. m. Bœuf,--dans l'argot des voleurs.

Corneaude. Vache.

CORNER, v. a. Publier une chose avec éclat; répéter une nouvelle, fausse ou vraie,--dans l'argot du peuple.

Corner une chose aux oreilles de quelqu'un. La lui répéter de façon à lui être désagréable.

CORNER, v. n. Puer,--dans l'argot des faubouriens, qui font probablement allusion à l'odeur insupportable qu'exhale la corne brûlée.

CORNET, s. m. Estomac,--dans le même argot.

Se mettre quelque chose dans le cornet. Manger.

N'avoir rien dans le cornet. Être à jeun.

CORNET D'ÉPICES, s. m. Capucin,--dans l'argot des voleurs.

CORNICHE, s. f. Chapeau. Argot des faubouriens.

CORNICHON, s. m. Veau. Argot des voleurs.

CORNICHON, s. et adj. Nigaud, homme simple, qui respecte les femmes,--dans l'argot de Breda-Street; parfois imbécile,--dans l'argot au peuple, qui juge un peu comme les filles, ses filles.

CORNIÈRE, s. f. Étable.

CORNIFICETUR, s. m. Galant homme qui a épousé une femme galante et qui le regrette tous les jours.

CORSER, v. a. Multiplier les péripéties,--dans l'argot des gens de lettres; augmenter la force d'un liquide,--dans l'argot des marchands de vin.

CORSER (Se). Se compliquer, devenir grave. Argot des gens de lettres.

CORVETTE, s. f. L'Héphestion des Alexandres populaciers,--dans l'argot des voleurs.

COSSU, adj. Riche,--dans l'argot du peuple, qui dit cela à propos des gens et des choses.

COSTEL, s. m. Souteneur de filles,--dans l'argot des voyous.

COSTIÈRES, s. f. pl. Rainures pratiquées dans le plancher d'un théâtre pour y faire glisser les portants; celles qui avancent sur la scène se ferment au moyen des trappillons.

On dit des objets perdus ou volés au théâtre qu'ils sont tombés dans les costières.

CÔTE, s. f. Passe difficile de la vie,--dans l'argot des bohèmes, qui s'essoufflent à gravir le Double-Mont.

Être à la côte. N'avoir pas d'argent.

Frère de la côte. Compagnon de misère.

CÔTE-DE-BOEUF, s. f. Sabre d'infanterie,--dans l'argot du peuple.

COTE G, s. f. Objet de peu de valeur innocemment détourné, en vertu d'un usage immémorial, par les clercs inventoriant une succession. Ce bibelot, ne figurant à aucune cote de l'acte, passe à la cote G, qui me fait l'effet d'être un jeu de mots (cote j'ai).

CÔTELARD, s. m. Melon à côtes,--dans l'argot des faubouriens.

CÔTELETTE DE PERRUQUIER, s. f. Morceau de fromage de Brie,--dans l'argot du peuple, qui suppose que les garçons perruquiers n'ont pas un salaire assez fort pour déjeuner à la fourchette comme les gandins.

On dit aussi Côtelette de vache.

Les ouvriers anglais ont une expression du même genre: A welsh rabbit (un lapin du pays de Galles), disent-ils à propos d'une tartine de fromage fondu.

CÔTELETTES, s. f. pl. Favoris larges par le bas et minces par le haut,--dans le même argot.

COTERIE, s. f. Compagnon,--dans l'argot des maçons.

COTILLON, s. m. Fille ou femme,--dans l'argot du peuple.

Aimer le cotillon. Être de complexion amoureuse.

Faire danser le cotillon. Battre sa femme.

COTON, s. m. Douceur,--dans le même argot.

Elever un enfant dans du coton. Le gâter de caresses.

COTON, s. m. Coups échangés,--dans l'argot des faubouriens, dont la main dégaine volontiers.

Il y a eu ou il y aura du coton. On s'est battu ou l'on se battra.

COTON, s. m. Travail pénible, difficulté, souci,--dans le même argot.

Il y a du coton. On aura de la peine à se tirer d'affaire.

COTRETS, s. m. pl. Jambes,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi fumerons.

COTTE, s. f. Pantalon de toile bleue,--dans l'argot des ouvriers, qui ne le mettent que pour travailler, par-dessus un autre pantalon.

COUAC, s. m. Prêtre,--dans l'argot des voyous, fils des faubouriens, qui, en croyant dire une plaisanterie et faire une allusion au cri du corbeau, prononcent sérieusement quaker.

COUCHER, s. m. Homme qui s'attarde volontairement dans une maison où il ne devrait jamais même mettre les pieds.

COUCHER A LA CORDE, v. n. Passer la nuit dans un de ces cabarets comme il en existait encore, il y a quelques années, assis et les bras appuyés sur une corde tendue à hauteur de ceinture.

COUCHER BREDOUILLE (Se). Se coucher sans avoir dîné.

COUCHER DANS LE LIT AUX POIS VERTS, v. n. Coucher dans les champs, à la belle étoile.

COUCHER EN CHAPON (Se), v. réfl. Se coucher repu de viande et de vin,--dans l'argot du peuple.

COUCOU, s. m. Cocu,--par antiphrase.

Faire coucou. Tromper un homme avec sa femme.

On dit aussi Faire cornette, quand c'est la femme qui est trompée.

COUCOU, s. m. Montre,--dans l'argot des voleurs, qui confondent à dessein avec les horloges de la Forêt-Noire.

Ils disent mieux Bogue.

COUDE, s. m. Permission,--dans l'argot des voyous.

Prendre sa permission sous son coude. Se passer de permission.

COUENNE, s. et adj. Imbécile, niais, homme sans énergie,--dans l'argot des faubouriens, qui pensent comme Emile Augier (dans la Ciguë), que «les sots sont toujours gras».

COUENNE, s. f. Chair,--dans l'argot du peuple.

Gratter la couenne à quelqu'un. Le flatter, lui faire des compliments exagérés.

COUENNE DE LARD, s. f. Brosse,--dans le même argot.

COUENNES, s. f. pl. Joues pendantes.

COULE, s. f. Les dégâts, les petits vols que commettent les employés, les ouvriers, les domestiques d'une maison, et spécialement les garçons de café, parce que c'est par là souvent qu'on coule une maison.

On dit aussi Coulage.

Veiller à la coule. Veiller sur les domestiques, avoir l'œil sur les garçons de café et autres, pour empêcher la dilapidation.

COULE (Être à la). Être d'un aimable caractère, d'un commerce agréable, doux, coulant,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi: Savoir tirer son épingle du jeu; être dupeur plutôt que dupé; préférer le rôle de malin à celui de niais, celui de marteau à celui d'enclume.

COULER (En). En conter aux gens crédules, dans le même argot.

COULER DOUCE (Se la), v. réfl. Vivre sans rien faire, sans souci d'aucune sorte,--dans l'argot du peuple, qui ne serait pas fâché de vivre de cette façon-là, pour changer.

COULEUR, s. f. Menterie, conte en l'air,--dans l'argot du peuple, qui s'est probablement aperçu que, chaque fois que quelqu'un ment, il rougit, à moins qu'il n'ait l'habitude du mensonge.

Monter une couleur. Mentir.

Au XVIIe siècle on disait: Sous couleur de, pour Sous prétexte de. Or, tout prétexte étant un mensonge, il est naturel que tout mensonge soit devenu une couleur.

COULEUR, s. f. Opinion politique. Même argot.

COULEUVRE, s. f. Femme enceinte,--dans l'argot des voyous, qui, probablement, font allusion aux lignes serpentines de la taille d'une femme en cette «position intéressante».

COULIANT, s. m. Lait,--dans l'argot des voleurs.

COULOIR, s. m. Le gosier,--dans l'argot des faubouriens, qui en lavent les parois à grands coups de vin et d'eau-de-vie, sans redouter l'humidité.

Chelinguer du couloir. Fetidum halitum emittere.

COUPAILLON, s. m. Coupeur maladroit, inexpérimenté. Argot des tailleurs.

COUP D'ARROSOIR, s. m. Verre de vin bu sur le comptoir du cabaretier. Argot des faubouriens.

COUP DE BOUTEILLE, s. m. Rougeur du visage, coup de sang occasionné par l'ivrognerie,--dans l'argot du peuple. COUP DE CANIF, s. m. Infidélité conjugale,--dans l'argot des bourgeois.

Donner un coup de canif dans le contrat. Tromper sa femme ou son mari.

COUP DE CASSEROLE, s. m. Dénonciation,--dans l'argot des voleurs.

COUP DE CHASSELAS, s. m. Demi-ébriété,--dans l'argot du peuple. Avoir un coup de chasselas. Être en état d'ivresse.

COUP DE CHIEN, s. m. Traîtrise, procédé déloyal et inattendu,--dans le même argot.

COUP DE FEU, s. m. Moment de presse.

COUP DE FEU DE SOCIÉTÉ, s. m. Dernier degré de l'ivresse,--dans l'argot des typographes.

COUP DE FOURCHETTE, s. m. Déjeuner. Argot des bourgeois.

Donner un coup de fourchette. Manger.

COUP DE FOURCHETTE, s. m. Vol à l'aide de deux doigts seulement.

COUP DE FOURCHETTE, s. m. Coup donné dans les deux yeux avec les deux doigts qui suivent le pouce de la main droite. Argot des faubouriens.

COUP DE GAZ, s. m. Coup de vin. Argot des faubouriens.

COUP DE PIED DE JUMENT, s. m. Maladie désagréable,--dans l'argot du peuple.

COUP DE PIED DE VÉNUS, s. m. «Trait empoisonné lancé par le fils de Cythérée au nom de sa mère»,--dans l'argot des bourgeois, qui connaissent leur mythologie.

COUP DE PISTOLET, s. m. Opération isolée et sans suite, mais destinée cependant à faire un peu de bruit.

Coup de pistolet dans l'eau. Affaire ratée.

COUP DE POING DE LA FIN, s. m. Mot ironique ou cruel, qu'on lance à la fin d'une conversation ou d'un article. Argot des gens de lettres.

COUP DE RAGUSE, s. m. Traîtrise, acte déloyal, trahison,--dans l'argot des ouvriers, chez qui le souvenir de la défection de Marmont est toujours vivant. C'est pour eux ce qu'est le coup de Jarnac pour les lettrés.

COUP DE RIFLE, s. m. Ivresse,--dans l'argot des typographes.

COUP DE SOLEIL, s. m. Demi-ébriété,--dans l'argot des faubouriens, que le vin allume et dont il éclaire le visage.

COUP DE TAMPON, s. m. Coup de poing. Argot du peuple.

COUP DE TORCHON, s. m. Baiser,--dans l'argot des faubouriens, qui sans doute, veulent parler de ceux qu'on donne aux femmes maquillées, dont alors les lèvres essuient le visage.

COUP DE TORCHON (Se donner un), v. réfl. Se battre en duel ou à coups de poing, comme des gentilshommes ou comme des goujats.

C'est une façon comme une autre d'essuyer l'injure reçue. Même argot.

COUP DE TRENTE-TROIS CENTIMÈTRES, s. m. Coup de pied. Argot calembourique des faubouriens.

COUP DE VAGUE, s. m. Vol improvisé.

COUP DU LAPIN, s. m. Coup féroce que se donnent parfois les voyous dans leurs battures. Il consiste à saisir son adversaire, d'une main par les testicules, de l'autre par la gorge, et à tirer dans les deux sens: celui qui est saisi et tiré ainsi n'a pas même le temps de recommander son âme à Dieu. (V. la Gazette des Tribunaux, mai 1864.)

COUP DU LAPIN, s. m. Coup plus féroce encore, que la nature vous donne vers la cinquantième année, à l'époque de l'âge critique.

Recevoir le coup du lapin. Vieillir subitement du soir au lendemain; se réveiller avec des rides et les cheveux blancs.

Signifie aussi au figuré: Coup de grâce.

COUP DU MÉDECIN, s. m. Le verre de vin que l'on boit immédiatement après le potage,--dans l'argot des bourgeois, qui disent quelquefois: «Encore un écu de six francs retiré de la poche du médecin!» Mais dans ce cas, quelque convive prudent ne manque jamais d'ajouter: «Oui... et jeté dans la poche du dentiste!»

COUP DUR, s. m. Obstacle imprévu; désagrément inattendu,--dans l'argot du peuple.

COUPE, s. f. Misère,--dans l'argot des voleurs, qui y tombent souvent par leur faute (culpa).

COUPE-CHOUX, s. m. Sabre de garde national,--dans l'argot du peuple, qui suppose cette arme inoffensive et tout au plus bonne à servir de sécateur.

COUPE-CUL (A), adv. Sans revanche,--dans l'argot des faubouriens.

COUPE-FICELLE, s. m. Artificier,--dans l'argot des artilleurs.

COUPELARD, s. m. Couteau,--dans l'argot des prisons.

COUPER, v. a. Passer devant une voiture,--dans l'argot des cochers, qui se plaisent à se blesser ainsi entre eux.

COUPER (La), v. a. Etonner quelqu'un désagréablement en lui enlevant sa maîtresse, son emploi, n'importe quoi, au moment où il s'y attendait le moins.

Le mot date de la maréchale Lefebvre.

On dit volontiers comme elle: Cela te la coupe!

COUPER (Se), v. réfl. Faire un lapsus linguæ compromettant dans la conversation; commencer un récit scabreux à la troisième personne, et le continuer, sans s'en apercevoir, à la première.

COUPER CUL, v. n. Abandonner le jeu,--dans l'argot des joueurs.

COUPER DANS LE PONT, v. n. Donner dans le panneau, croire à ce qu'on vous raconte,--par allusion au pont que font les Grecs en pliant les cartes à un endroit déterminé, de façon à guider la main du pigeon dans la portion du jeu où elle doit couper sans le vouloir.

COUPER DEDANS, v. n. Se laisser tromper, accepter pour vraie une chose fausse. Argot du peuple.

COUPER LA GUEULE A QUINZE PAS, v. a. Avoir une haleine impossible à affronter, même à une distance de quinze pas,--dans l'argot des faubouriens, impitoyables pour les infirmités qu'ils n'ont point.

COUPER LA QUEUE A SON CHIEN, v. a. Faire quelque excentricité bruyante et publique, de façon à attirer sur soi l'attention des badauds,--stratagème renouvelé des Grecs.

COUPER LE TROTTOIR, v. n. Forcer quelqu'un qui vient sur vous à descendre sur la chaussée, en marchant comme s'il n'y avait personne; ou bien, de derrière passer devant lui sans crier gare.

COUPER LE SIFFLET A QUELQU'UN, v. a. Le faire taire en parlant plus fort que lui, ou en lui prouvant clairement qu'il a tort, qu'il se trompe.

Signifie aussi Tuer.

COUPER LES VIVRES. Supprimer tout envoi d'argent ou de pension,--dans l'argot des étudiants, qui n'en meurent pour cela ni de faim ni de soif.

COUPE-SIFFLET, s. m. Couteau.

COUPLET DE FACTURE, s. m. Composé uniquement en vue de l'effet, avec des rimes riches et redoublées. Argot des coulisses.

COUPS DE MANCHE, s. m. Mendiant qui va à domicile porter des lettres-circulaires dans lesquelles il se dépeint comme zouave pontifical, ancien exilé, artiste sans commandes, homme de lettres sans éditeurs,--selon le quartier et la victime choisis.

COURAILLER, v. n. Faire le libertin,--dans l'argot des bourgeois.

COURANT, s. m. Truc, secret, affaire mystérieuse,--dans l'argot du peuple.

Connaître le courant. Savoir de quoi il s'agit.

Montrer le courant. Initier quelqu'un à quelque chose.

COURANTE, s. f. Fluxus ventris,--dans l'argot des bourgeois.

COURBE, s. f. Épaule,--dans l'argot des voleurs.

Courbe de maxne. Epaule de mouton.

COUREUR, s. m. Libertin,--dans l'argot des bourgeois.

COUREUSE, s. f. Fille ou femme qui a plus souci de son plaisir que de sa réputation et qui hante plus les bals que les églises.

COUREUSE, s. f. Plume à écrire,--dans l'argot des voleurs.

COURIR, v. n. Libertiner,--dans l'argot des bourgeois.

On dit aussi Courir la gueuse et Courir le guilledou.

COURIR (Se la). S'en aller de quelque part, s'enfuir,--dans l'argot des faubouriens.

COURSIER, s. m. Cheval,--dans l'argot des académiciens.

Coursier de fer. Locomotive.

COURTANGE, s. f. La Courtille,--dans l'argot des voyous.

COURTAUD DE BOUTANCHE, s. m. Commis de magasin,--dans l'argot des voleurs.

COUSIN DE MOÏSE, s. m. Galant homme qui a épousé une femme galante,--dans l'argot du peuple, qui fait allusion aux deux lignes de feu dont sont ornées les tempes du législateur des Hébreux.

COUSINE, s. f. L'Héphestion des Alexandres de bas étage,--dans l'argot du peuple.

COUSINE DE VENDANGE, s. f. Fille ou femme qui fait volontiers débauche au cabaret,--dans le même argot.

COUSSE DE CASTU, s. m. Infirmier d'hôpital,--dans l'argot des voleurs.

J'ai vu écrit conce de castus dans le vieux dictionnaire d'Olivier Chéreau, avec cette définition conforme du reste à la précédente: «Celuy qui porte les salletés de l'hospital à la rivière.»

Cousse ne signifie rien, tandis que conce est une antiphrase ironique et signifie parfumé (de l'italien concio).

COÛTER LES YEUX DE LA TÊTE, v. n. Extrêmement cher,--dans l'argot des bourgeois.

COÛTER UNE PEUR ET UNE ENVIE DE COURIR, v. n. Absolument rien, ce que coûtent les objets volés. Argot des faubouriens.

COUTURASSE, s. f. Couturière,--dans l'argot des voyous.

COUTURIÈRE, s. f. Courtilière, insecte des jardins,--dans l'argot des enfants, qui ne sont pas très forts en entomologie.

COUVERCLE, s. m. Chapeau,--dans l'argot des faubouriens, qui prennent l'homme pour un pot.

COUVERT DE CONSEILLER, s. m. Couvert d'argent démarqué,--dans l'argot des voleurs.

On dit de même Linge de conseiller pour linge volé et démarqué.

COUVRE-AMOUR, s. m. Chapeau d'homme, quelque forme qu'il affecte,--dans l'argot facétieux des bourgeois, qui voudraient faire croire que leur tête est le siège des passions.

COUVREUR, s. m. Celui qui ouvre et ferme les portes--dans l'argot des francs-maçons.

COUVRIR LA JOUE, v. a. Donner un soufflet,--dans l'argot des bourgeois.

COUVRIR LE TEMPLE, v. a. Fermer les portes,--dans l'argot des francs-maçons.

Faire couvrir le temple à un frère. Le faire sortir.

COUYON, s. m. Lâche, paresseux,--dans l'argot du peuple, qui mouille l'y d'une façon partiticulière.

COUYONNADE, s. m. Farce, mauvais tour.

Signifie aussi Niaiserie, chose de peu d'importance.

COUYONNER, v. n. Manquer de courage.

Signifie aussi Se moquer.

COUYONNER QUELQU'UN, v. a. Le faire aller, se moquer de lui.

Signifie aussi: Importuner, agacer,--probris lacessere.

CRABOSSER, v. n. Bossuer un chapeau, un carton,--dans l'argot des bourgeois.

D'aucuns disent encore comme du temps de Rabelais, Cabosser.

CRAC-CRIC-CROC, s. m. Onomatopée à l'usage du peuple lorsqu'il veut rendre le bruit d'une chose qui se déchire pièce par pièce, ou qu'il broie avec ses dents.

CRACHÉ, adj. Ressemblant,--dans l'argot du peuple, à qui La Fontaine et Voltaire ont fait l'honneur d'emprunter cette expectoration.

On dit: C'est lui tout craché. ou C'est son portrait tout craché.

CRACHER, v. n. Parler.--dans l'argot des ouvriers.

CRACHER AU BASSINET, v. n. Être forcé de payer,--dans l'argot du peuple.

CRACHER BLANC, v. n. Avoir soif, pour s'être enivré trop la veille,--dans l'argot du peuple, qui employait cette expression du temps de Rabelais.

On dit aussi Cracher du coton et Cracher des pièces de dix sous.

CRACHER SES DOUBLURES, v. a. Rendre ses poumons par fragments, comme font les poitrinaires. Même argot.

CRACHER SON AME, v. a. Mourir,--dans l'argot des infirmiers, qui ne se doutent guère qu'ils emploient là une des plus énergiques expressions latines: Vomere animam, dit Lucrèce. Chrysanthus animam ebulliit, dit un des convives du festin de Trimalcion.

CRACHER SUR QUELQUE CHOSE, v. n. En faire mépris,--dans l'argot du peuple, qui emploie plus ordinairement cette expression avec la négative: Il ne crache pas sur la vendange, c'est-à-dire il aime le vin.

CRACHOIR, s. m. Action de bavarder,--dans le même argot.

Tenir le crachoir. Parler.

Abuser du crachoir. Abuser de la facilité qu'on a à parler et de l'indulgence des gens devant qui l'on parle.

CRAMPER, v. n. Courir,--dans l'argot des faubouriens.

Ils disent aussi Tirer sa crampe.

CRAMPER (Se), v. réfl. Se cramponner, au propre et au figuré,--dans le même argot.

CRAMPON, s. m. Homme ennuyeux qui ne lâche pas sa victime et qu'on tuerait sur place,--si le Code ne punissait pas le meurtre, même dans le cas de légitime défense.

CRÂNE, s. m. Homme audacieux,--dans l'argot du peuple.

Faire son crâne. Faire le fanfaron.

CRÂNE, adj. Superlatif de Beau, de Fort, d'Eminent, de Bon.

Avoir un crâne talent. Avoir beaucoup de talent.

CRÂNEMENT, adv. Beaucoup, supérieurement, fortement.

Avoir crânement de talent. En avoir beaucoup.

CRÂNEUR, s. m. Homme audacieux, ou plutôt fanfaron d'audace.

Faire son crâneur. Parler ou marcher avec aplomb, comme un homme qui ne craint rien.

CRAPAUD, s. m. Mucosité sèche du nez,--dans l'argot des voyous.

CRAPAUD, s. m. Cadenas,--dans l'argot des voleurs, qui ont trouvé là une image juste.

CRAPAUD, s. m. Petit fauteuil bas,--dans l'argot des tapissiers.

CRAPAUD, s. m. Bourse,--dans l'argot des soldats.

CRAPAUD, s. m. Apprenti, petit garçon,--dans l'argot des faubouriens.

CRAPOUSSIN, s. m. Homme de petite taille et de peu d'apparence,--dans le même argot.

CRAPULADOS, s. m. Cigare de cinq centimes.--dans le même argot.

CRAQUE, s. f. Menterie,--dans l'argot des enfants et des faubouriens qui ont vu jouer sans doute le Monsieur de Crac dans son petit castel, de Colin d'Harleville.

CRAQUELIN, s. m. Homme chétif,--dans l'argot des marins, qui d'un coup de poing feraient craquer les os à de plus solides.

CRAQUER, v. n. Mentir, gasconner à la parisienne.

CRAQUEUR, s. m. Menteur, Gascon,--de Paris.

CRASSE, s. m. Lésinerie, indélicatesse,--dans l'argot du peuple, pour qui il semble que les sentiments bas soient l'ordure naturelle des âmes non baptisées par l'éducation.

CRASSE, s. f. Pauvreté; abjection,--dans le même argot.

Tomber dans la crasse. Déchoir de rang, de fortune; de millionnaire devenir gueux, et d'honnête homme coquin.

CRASSE DU COLLÈGE, s. f. Manières gauches, empruntées, mêlées de pédantisme,--dans l'argot des gens de lettres.

CRASSEUX, adj. et s. Avare.

CRAVATE DE CHANVRE, s. f. Corde,--dans l'argot du peuple.

CRAVATE DE COULEUR, s. f. Arc-en-ciel,--dans l'argot des faubouriens.

CRÉATEUR, s. m. Peintre,--dans l'argot des voleurs, qui ont parfois le sens admiratif.

CRÉATURE, s. f. Synonyme péjoratif de Fille,--dans l'argot des bourgeois.

CREDO, s. m. Potence,--dans l'argot des voleurs, qu'ils aient voulu faire soit une anagramme de Corde, soit une allusion à la confession du condamné à mort, qui récite son Credo avant de réciter son meâ culpâ.

CREDO, s. m. Aveu,--dans l'argot des ouvriers, qui ne sont pas tenus de savoir le latin.

Faire son credo. Avouer franchement ses torts.

CRÈME, s. f. Superlatif de Bon, de Beau, de Fort,--dans l'argot des bourgeois.

La crème des hommes. Le meilleur des hommes.

CRÊPER LE CHIGNON (Se). Se gourmer, échanger des coups, s'arracher mutuellement les cheveux,--dans l'argot du peuple.

CRÉPINE, s. f. Bourse,--dans l'argot des voleurs qui savent que les premières bourses ont été des aumônières et que saint Crépin est le patron du cuir.

CRÉTIN, s. m. Rival littéraire ou artistique,--dans l'argot des peintres et des gens de lettres.

Ils disent aussi goitreux.

CRÉTINISER (Se), v. réfl. Faire toujours la même chose, avoir les mêmes habitudes,--dans le même argot.

CREUX, s. m. Voix,--dans l'argot du peuple.

Bon creux. Belle voix, claire, sonore.

Fichu creux. Voix brisée, défaillante, qui «sent le sapin».

CREUX, s. m. Maison, logis quelconque,--dans l'argot des voyous.

Les voyous anglais disent de même Ken, apocope de Kennel (trou, terrier).

CREVAISON, s. f. Agonie,--dans l'argot du peuple.

Faire sa crevaison. Mourir.

CREVANT, adj. Ennuyeux,--dans l'argot des petites dames.

CREVARD, s. m. Enfant mort-né,--dans l'argot des voyous.

CREVÉ, s. m. Homme maigre pâle, ruiné de corps et d'âme,--dans l'argot des ouvriers.

Petit crevé. Synonyme de gandin.

CREVER, v. a. Battre,--à tuer, souvent. Argot des faubouriens.

CREVER, v. a. Congédier, renvoyer,--dans l'argot des typographes.

CREVER (Se), v. réfl. Manger avec excès, à en mourir,--dans l'argot du peuple.

CREVER L'OEIL AU DIABLE, v. a. Réussir malgré les envieux, faire du bien malgré les ingrats,--dans le même argot.

CREVETTE, s. f. Petite dame de Breda-Street.

Mot de création tout à fait récente.

CRIAILLER, v. n. Crier toujours, quereller de paroles,--dans l'argot du peuple.

CRIBLER, v. n. Crier,--dans l'argot des voleurs.

Cribler à la chienlit ou au charron. Crier au voleur.

Cribler à la grive. Avertir un camarade, en train de travailler, de l'arrivée de la police ou d'importuns quelconques.

CRIBLEUR DE LANCE, s. m. Porteur d'eau.

CRIBLEUR DE MALADES, s. m. Celui qui, dans une prison, est chargé d'appeler les détenus au parloir.

CRIC, s. m., ou CRIQUE, s. f. Eau-de-vie de qualité inférieure,--dans l'argot des faubouriens.

CRIC-CROC! A ta, ou A votre santé!--dans l'argot du peuple et des voleurs.

CRIER A LA GARDE, v. n. Se plaindre mal à propos,--comme les gens qui font déranger les hommes d'un poste à propos de rien. Argot du peuple.

CRIER AU VINAIGRE, v. n. Appeler au secours. Même argot.

CRIER AUX PETITS PATÉS, v. n. Se dit--dans le même argot--d'une femme en mal d'enfant, qui se plaint d'abord comme Gargamelle faisant le même vœu impie qu'elle, et, après remerciant Dieu et son Grandgousier.

CRIGNE, s. f. Viande,--dans l'argot des voleurs et des filles.

Ne serait-ce pas une contraction de carogne, mot dérivé du latin caro?

D'un autre côté, je trouve crie et criolle dans le dictionnaire d'Olivier Chéreau, et Bouchet lui donne la signification de Lard. Auquel entendre?

CRIGNOLIER, s. m. Boucher.

CRIN, s. m. Personne désagréable d'aspect et de langage.--dans l'argot du peuple.

Être comme un crin. Être de mauvaise humeur.

CRIN-CRIN, s. m. Violon de barrière,--dans l'argot du peuple.

CRINS, s. m. pl. Cheveux,--dans l'argot du peuple, qui n'est pas aussi irrespectueux qu'on pourrait le croire au premier abord, puisque La Fontaine a dit:

«Fille se coiffe volontiers D'amoureux à longue crinière.»

CRIQUET, s. m. Homme de petite taille, qui ne compte pas plus qu'un grillon,--dans l'argot du peuple, qui s'incline volontiers devant la Force et méprise volontiers la Faiblesse.

CRIS DE MERLUCHE, s. m. pl. Cris épouvantables,--comme ceux que poussait Mélusine, la pauvre belle serpente dont Jean d'Arras nous a conservé la touchante histoire.

On dit aussi Crier comme une merlusine.

CRISTALLISER, v. n. Flâner, se reposer,--dans l'argot des Polytechniciens.

CROCHER (Se), v. réfl. Se battre à coups de poing et de pied, comme les crocheteurs,--dans l'argot des bourgeois.

CROCHER UNE PORTE, v. a. La crocheter,--dans l'argot du peuple.

CROCODILE, s. m. Homme de mauvaise foi ou d'un commerce désagréable,--dans le même argot.

Signifie aussi Créancier.

CROCS, s. m. pl. Dents,--dans l'argot des faubouriens, qui assimilent volontiers l'homme au chien.

CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE (Se). Se donner des airs d'importance, faire le suffisant, l'entendu,--dans l'argot du peuple, qui a ouï parler du cas que les papes, notamment Clément VII, faisaient de leurs fabricants de moutarde, justement enorgueillis.

CROMPER, v. a. Sauver quelqu'un,--dans l'argot des prisons.

Cromper sa sorbonne. Sauver sa tête de la guillotine.

CROMPIRE, s. f. Pomme de terre,--dans l'argot du peuple, qui a emprunté ce mot à la Belgique.

CROQUE-AU-SEL (A la), adv. Aussi simplement que possible,--au propre et au figuré.

CROQUE-MORT, s. m. Employé des pompes funèbres,--dans l'argot sinistre du peuple.

CROQUENEAUX, s. m. pl. Souliers,--dans l'argot des faubouriens, qui les font croquer quand ils sont neufs.

Croqueneaux verneaux. Souliers vernis.

CROQUER, v. n. Faire crier les souliers en marchant,--dans l'argot des enfants et des ouvriers.

CROQUER, v. a. Dessiner à la hâte,--dans l'argot des artistes.

CROQUER LE MARMOT. Attendre en vain,--dans l'argot du peuple.

CROQUET, s. m. Homme d'humeur cassante,--dans le même argot.

Être comme un croquet. Se fâcher sous le moindre prétexte.

CROSSE, s. f. Avocat général, ministère public,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Crosseur.

CROSSER, v. n. Sonner,--dans le même argot.

Douze plombes crossent: il est midi ou minuit.

CROSSER QUELQU'UN, v. a. Médire de lui avec violence, user ses crocs contre sa réputation,--ou jouer avec elle comme les enfants avec la pierre qu'ils chassent devant eux avec la crosse.

CROSSEUR, s. m. Sonneur de cloches.

CROTTE, s. f. Misère, abjection,--dans l'argot du peuple.

Tomber dans la crotte. Se ruiner, se déshonorer,--se salir l'âme et la conscience.

Vivre dans la crotte. Mener une vie crapuleuse.

On n'est jamais sali que par la crotte. On ne reçoit d'injures que des gens grossiers.

CROTTE D'ERMITE, s. f. Poire cuite,--dans l'argot des voleurs.

CROUPIONNER, v. n. Faire des effets de crinoline,--dans l'argot des faubouriens.

CROUPIR DANS LE BATTANT, v. n. Se dit d'une indigestion qui se prépare, par suite d'une trop grande absorption de liquide ou de solide.

CROÛTE, s. f. Tableau mal peint et mal dessiné,--dans l'argot des artistes, qui doivent employer ce mot depuis longtemps, car on le trouve dans les Mémoires secrets de Bachaumont.

CROÛTON, s. m. Peintre médiocre, qui arrivera peut-être à l'Institut, mais jamais à la célébrité.

CROÛTONNER, v. n. Peindre détestablement.

CRUCHE, s. et adj. Imbécile,--dans l'argot du peuple.

Il dit aussi Cruchon.

CRUCIFIX A RESSORT, s. m. Poignard ou pistolet,--dans l'argot des voleurs.

CUCURBITACÉ, s. m. Imbécile,--dans l'argot des vaudevillistes, qui prennent des mitaines d'érudits pour appeler les gens melons, ayant lu la satire XIV de Juvénal et le chapitre XXXIX du Satyricon de Pétrone.

CUIR, s. m. Peau,--dans l'argot du peuple.

Tanner le cuir. Battre.

CUIR, s. m. Liaison brutale de deux mots, emploi exagéré des t,--dans l'argot des bourgeois, qui se moquent du peuple à cause de cela, sans se douter que cela a fait longtemps partie du langage macaronique.

CUIRASSIER, s. m. Faiseur de cuirs, homme qui parle mal.

CUIR DE BROUETTE, s. m. Bois,--dans l'argot du peuple.

Avoir le dessous des arpions doublé en cuir de brouette. Avoir le dessous des pieds aussi dur que du bois.

CUIR DE POULE, s. m. Gants de femme légers,--dans l'argot des ouvriers gantiers, qui pourtant savent bien que les gants sont faits de peau de chevreau ou d'agneau.

CUIRE DANS SON JUS, v. n. Avoir très chaud, jusculentus,--dans l'argot du peuple.

CUISINE, s. f. La préfecture de police,--dans l'argot des voleurs, qui y sont amenés sur les dénonciations des cuisiniers ou coqueurs.

CUISINE, s. f. Tout ce qui concerne l'ordonnance matérielle d'un journal,--dans l'argot des gens de lettres.

Connaître la cuisine d'un journal. Savoir comment il se fait, par qui il est rédigé et quels en sont les bailleurs de fonds réels.

Faire la cuisine d'un journal. Être chargé de sa composition, c'est-à-dire de la distribution des matières qui doivent entrer dedans, en surveiller la mise en page, la correction des épreuves, etc.

CUISINE A L'ALCOOL (Faire sa). Boire souvent de l'eau-de-vie,--dans l'argot du peuple.

CUISINIER, s. m. Dénonciateur,--dans l'argot des prisons.

(V. Coqueur et Mouton.)

Signifie aussi Agent de police.

CUISINIER, s. m. Avocat,--dans l'argot des voleurs, qui ont eu de fréquentes occasions de constater l'habileté avec laquelle leurs défenseurs savent arranger leur vie avariée, de façon à la rendre présentable à leurs juges.

CUIT (Être), v. p. Être condamné,--dans le même argot.

CUITE, s. f. Ivresse,--dans l'argot du peuple.

Avoir sa cuite ou une cuite. Être saoul.

CUIVRE, s. m. Monnaie,--dans le même argot.

CUIVRES, s. m. pl. Les instruments de cuivre, sax-horn, clairons, etc.,--dans l'argot des troupiers et des orphéonistes.

CUL A FAUTEUIL, s. m. Académicien,--dans l'argot incongru des faubouriens.

Ils disent aussi Enfant de la fourchette, Mal choisi et Quarantier.

CULBUTE, s. f. Pantalon,--dans l'argot des voleurs.

CULBUTE, s. f. Faillite,--dans l'argot des bourgeois.

Faire la culbute. Faire banqueroute.

CUL DE PLOMB, s. m. Bureaucrate,--dans l'argot des bourgeois.

CUL DE PLOMB, s. m. Employé sans capacité ou sans ambition, destiné à mourir simple expéditionnaire,--dans l'argot des bureaucrates, qui se rêvent tous le titre de chef de division comme bâton de maréchal.

CUL GOUDRONNÉ, s. m. Matelot,--dans l'argot du peuple.

CULOTTE, s. f. Nombre considérable de points, au jeu de dominos,--dans l'argot des bourgeois.

Attraper une culotte. Se trouver à la fin d'une partie, à la tête d'un grand nombre de dominos qu'on n'a pu placer.

CULOTTE (Avoir une). Être complètement ivre,--dans l'argot des faubouriens, qui, par cette expression, font certainement une allusion scatologique, car l'ivrogne ne sait pas toujours ce qu'il fait...

On dit aussi Prendre une culotte.

CULOTTÉ, adj. Bronzé, aguerri, rompu au mal et à la misère,--comme une pipe qui a beaucoup servi.

CULOTTÉ (Être). Être complètement gris,--pour s'être donné une culotte.

CULOTTER, v. n. Noircir,--dans l'argot du peuple, qui emploie ce verbe spécialement à propos des pipes fumées.

CULOTTER (Se). Se griser.

On dit aussi Se culotter le nez.

CULOTTER (Se). Avoir, par suite d'excès de tous genres, le visage d'un rouge brique,--comme cuit au feu des passions.

CULOTTER (Se). S'aguerrir, s'accoutumer au mal, à la fatigue, à la misère, aux outrages des hommes et de la destinée.

Signifie aussi: Vieillir, devenir hors de service.

CULOTTEUR DE PIPES, s. m. Pilier d'estaminet, rentier suspect, vaurien,--dans l'argot des bourgeois.

CUL ROUGE, s. m. Soldat,--dans l'argot des faubouriens, qui font allusion au pantalon garance.

CUL TERREUX, s. m. Paysan,--dans l'argot des faubouriens; Jardinier de cimetière,--dans l'argot des marbriers.

CUPIDON, s. m. Chiffonnier,--dans l'argot des faubouriens, qui font allusion à son carquois d'osier.

On dit mieux: Vieux Cupidon.

CURIEUX, s. m. Le juge d'instruction,--dans l'argot des voleurs, qui, en effet, n'aiment pas à être interrogés et veulent garder pour eux leurs petits secrets.

CYMBALE, s. f. Lune,--dans le même argot. Sans doute par une ressemblance de forme et de couleur entre cet astre et les gongs de notre musique militaire.

On l'appelle aussi Moucharde.

D

DAB, s. m. Roi, et, plus particulièrement Père,--dans l'argot des voleurs.

Les Anglais ont le même mot pour signaler un homme consommé dans le vice: A rum dabe, disent-ils.

DAB, s. m. Maître, dans l'argot des domestiques; Patron,--dans l'argot des faubouriens.

DABESSE, s. f. Reine.

DABICULE, s. m. Fils du patron.

DABOT, s. m. Préfet de police.

DABUCHE, s. f. Mère, nourrice.

DACHE, s. m. Diable,--dans l'argot des voleurs, qui pourtant ne croient ni à Dieu ni à diable.

Envoyer à dache. Envoyer promener, envoyer au diable.

Les ouvriers emploient aussi cette expression.

DADA, s. m. Cheval,--dans l'argot des enfants.

Fantaisie, manie,--dans l'argot des grandes personnes, plus enfants que les enfants.

DADAIS, s. m. Imbécile, homme qui fait l'enfant,--dans l'argot du peuple, qui ne se doute pas que le mot a trois cents ans de noblesse.

DAIM, s. m. Monsieur bien mis, et garni d'un porte-monnaie mieux mis encore, qui se fait gloire et plaisir d'être le mâle de la biche,--dans l'argot des faubouriens, dont la ménagerie s'augmente tous les jours d'une bête curieuse.

Daim huppé. Daim tout à fait riche.

Signifie aussi: imbécile, nigaud.

DALLE, s. f. Pièce de six francs,--dans l'argot des voleurs, dont l'existence est pavée de ces écus-là.

DALLE, s. f. Gosier, gorge,--dans l'argot des faubouriens. S'arroser ou Se rincer la dalle. Boire.

On dit aussi la Dalle du cou.

DAME DU LAC, s. f. Femme entretenue, ou qui, désirant l'être, va tous les jours au Bois de Boulogne, autour du lac principal, où abondent les promeneurs élégants et riches. Argot des gens de lettres.

DAMER LE PION A QUELQU'UN, Le supplanter, lui jouer un tour quelconque pour se venger de lui, lui répondre vertement. Argot des bourgeois.

DAMER UNE FILLE, v. a. La séduire,--ce qui, du rang de demoiselle, la fait passer à celui de dame, de petite dame.

DANDILLER, v. n. Sonner,--dans l'argot des faubouriens.

DANDILLON, s. m. Cloche.

DANDINETTE, s. f. Correction,--dans l'argot du peuple, qui corrige ses enfants en les faisant danser.

DANSE, s. f. Coups donnés ou reçus,--dans le même argot.

Danse soignée. Batterie acharnée.

DANSE, s. f. Combat,--dans l'argot des troupiers.

DANSE DU PANIER, s. f. Bénéfice illicite de la cuisinière. Argot du peuple.

On dit aussi: Faire danser l'anse du panier. Quand une cuisinière, revenue du marché, a vidé les provisions que contenait tout à l'heure son panier, elle prend celui-ci par l'anse et le secoue joyeusement pour faire sauter l'argent épargné par elle à son profit, et non à celui de sa maîtresse.

DANSER, v. n. Exhaler une insupportable odeur,--dans l'argot des faubouriens.

Danser du bec. Avoir une haleine douteuse.

Danser des arpions. Avoir des chaussettes sales.

DANSER, v. n. Perdre de l'argent; payer ce qu'on ne doit pas.

On dit aussi, à propos d'une somme perdue, volée, ou donnée: La danser de tant.

Faire danser quelqu'un. Se faire offrir quelque chose par lui.

DANSER (Faire). Battre, donner des coups.

Faire danser ses écus. Dépenser joyeusement sa fortune.

DANSER (La), v. n. Perdre son emploi, et, par extension, la vie.

Signifie aussi: Être battu.

DANSER DEVANT LE BUFFET, v. n. N'avoir pas de quoi manger,--dans l'argot du peuple.

DANSEUR, s. m. Dindon,--dans l'argot des voyous.

DARDANT, s. m. L'amour,--dans l'argot des voleurs, qui aiment la femme avec excès.

DARDELLE, s. f. Gros sou,--dans l'argot des gamins, qui s'en servent pour jouer au bouchon.

DARE-DARE, interj. A la hâte,--dans l'argot du peuple, qui a eu l'honneur de prêter cette expression à Diderot, qui s'en est servi dans son Neveu de Rameau.

DARIOLE, s. f. Soufflet, coup de poing,--dans le même argot.

DARON, s. m. Père,--dans l'argot des voleurs, qui ont emprunté ce mot au vieux langage des honnêtes gens.

Daron de la raille ou de la rousse. Préfet de police.

DARONNE, s. f. Mère.

Daronne du Dardant. Vénus, mère de l'Amour.

Daronne du grand Aure, la Sainte Vierge, mère de Dieu.

DAUFFE, s. f. Pince de voleur, dont l'extrémité est en queue de dauphin.

DAUPHIN ou DOS FIN, s. m. Souteneur de filles; homme-poisson ad usum Delphinæ, ou toute autre sainte de même farine ou de même charbon.

DAVONE, s. f. Prune,--dans l'argot des voleurs.

DÉ, adv. Oui,--dans l'argot des marbriers de cimetière.

DÉBACLER, v. a. Ouvrir,--dans l'argot des voleurs.

DÉBAGOULER, v. a. Parler,--dans l'argot du peuple.

DÉBALLAGE, s. m. Déshabillé de l'homme ou de la femme,--dans l'argot des faubouriens.

Être volé au déballage. S'apercevoir avec une surprise mêlée de mauvaise humeur, que la femme qu'on s'était imaginée idéalement belle, d'après les exagérations de sa crinoline et les exubérances de son corsage, n'a aucun rapport, même éloigné, avec la Vénus de Milo.

DÉBARBOUILLER, v. a. Éclaircir une chose, une situation,--dans l'argot du peuple.

Se débarbouiller. Se retirer tant bien que mal d'une affaire délicate, d'un péril quelconque.

Se dit aussi du temps lorsque de couvert il devient serein.

DÉBARDEUR, s. m. Type du carnaval parisien, inventé il y a une trentaine d'années, et dont il ne reste plus rien aujourd'hui que ce léger fusain:

«Qu'est-ce qu'un débardeur? Un jeune front qu'incline Sous un chapeau coquet l'allure masculine, Un corset dans un pantalon. Un masque de velours aux prunelles ardentes, Sous des plis transparents des formes irritantes, Un ange doublé d'un démon.»

DÉBINAGE, s. m. Médisance, et même calomnie,--dans l'argot des faubouriens.

DÉBINE, s. f. État de gêne, misère,--dans le même argot.

J'ai entendu dire Dibène (pour malaise, dépérissement) sur les bords de la Meuse, où l'on parle le wallon, c'est-à-dire le vieux français.

Tomber dans la débine. Devenir pauvre.

DÉBINER, v. a. Médire,--et même calomnier.

En wallon, on dit: Dibiner, pour être mal à l'aise, en langueur.

Se débiner. S'injurier mutuellement.

DÉBINER (Se). S'en aller, s'enfuir.

En wallon, on dit Biner pour Fuir.

DÉBINER LE TRUC, v. a. Vendre le secret d'une affaire, révéler les ficelles d'un tour. Argot des saltimbanques.

DÉBONDER, v. n. Alvum deponere,--dans l'argot du peuple.

DÉBORDER, v. n. Rejeter hors de l'estomac le liquide ou la nourriture ingérés en excès,--dans le même argot.

Se faire déborder. Se faire vomir.

DÉBOUCLER, v. a. Mettre un prisonnier en liberté,--dans l'argot des voleurs.

DÉBOURRER, v. a. Déniaiser quelqu'un,--dans l'argot du peuple.

Se débourrer. S'émanciper, se dégourdir.

DÉBOUSCAILLER, v. a. Décrotter--dans l'argot des voyous.

DÉBOUSCAILLEUR, s. m. Décrotteur.

DÉBOUTONNER (Se). Parler franchement, dire ce qu'on a sur le cœur ou dans le ventre. Argot des bourgeois.

DÉBRIDER, v. n. Ouvrir,--dans l'argot des voleurs.

DÉBRIDER, v. n. Manger avec appétit,--dans l'argot du peuple, qui assimile l'homme au cheval.

DÉBRIDOIR, s. m. Clef.

DÉBUTER, v. n. Viser un but quelconque et s'en approcher le plus possible, afin de savoir qui jouera le premier aux billes, à la marelle, etc. Argot des enfants.

DÉCADENER, v. a. Déchaîner, débarrasser de ses liens,--dans l'argot des voleurs.

DÉCALITRE, s. m. Chapeau rond, en forme de boisseau,--dans l'argot des faubouriens.

DÉCAMPER, v. n. S'en aller, s'enfuir,--dans l'argot du peuple.

Décamper sans tambour ni trompette. S'en aller discrètement ou honteusement, selon qu'on est bien élevé ou qu'on a été inconvenant.

On dit aussi Décampiller.

DÉCANAILLER (Se), v. a. Sortir de l'obscurité, de la misère, de l'abjection,--dans le même argot.

DÉCANILLER, v. n. Déguerpir, partir comme un chien,--dans le même argot.

On demande pourquoi, ayant sous la main une étymologie si simple et si rationnelle (canis), M. Francisque Michel a été jusqu'en Picardie chercher une chenille.

DÉCARCASSER (Se), t. réfl. Se démener, s'agiter bruyamment,--dans le même argot.

DÉCARRADE, s. f. Sortie, départ, fuite,--dans l'argot des voleurs.

DÉCARRER, v. n. S'en aller de quelque part, s'enfuir.--dans l'argot des voleurs et du peuple.

DÉCARRER DE BELLE. Sortir de prison sans avoir passé en jugement. Argot des voleurs.

DÉCARTONNER (Se), v. réfl. Vieillir, ou être atteint de maladie mortelle,--dans l'argot des faubouriens.

DÉCATI, adj. et s. Qui n'a plus ni jeunesse, ni beauté, qui sont le cati, le lustre de l'homme et de la femme.

DÉCATIR (Se), v. réfl. Vieillir, enlaidir, se faner.

DÉCAVÉ, s. m. Homme ruiné, soit par le jeu, soit par les femmes,--dans l'argot de Breda-Street.

DÉCHANTER, v. n. Revenir d'une erreur; perdre une illusion; rabattre de ses prétentions,--dans l'argot du peuple, fidèle sans le savoir à l'étymologie (decantare).

DÈCHE, s. f. Pauvreté, déchet de fortune ou de position,--dans le même argot.

Ce mot, des plus employés, est tout à fait moderne. Privat d'Anglemont en attribue l'invention à un pauvre cabotin du Cirque, qui, chargé de dire à Napoléon dans une pièce de Ferdinand Laloue: «Quel échec, mon empereur!» se troubla et ne sut dire autre chose, dans son émotion, que: «Quelle dèche, mon empereur!»

Être en dèche. Être en perte d'une somme quelconque.

DÉCHEUX, adj. et s. Homme pauvre, misérable.

DÉCHIRÉE (N'être pas trop). Se dit--dans l'argot du peuple--d'une femme qui est encore jeune, jolie et appétissante.

On dit aussi N'être pas trop égratignée.

DÉCHIRER (Ne pas se). Se faire des compliments; se vanter.

DÉCHIRER DE LA TOILE. Faire un feu de peloton,--dans l'argot des troupiers.

DÉCHIRER LA CARTOUCHE, v. a. Manger,--dans l'argot des soldats et des ouvriers qui se souviennent de leurs sept ans.

DÉCHIRER SON HABIT, v. a. Mourir,--dans l'argot des tailleurs.

DÉCHIRER SON TABLIER, v. a. Mourir,--dans l'argot des domestiques.

DÉCLANCHER (Se), v. réfl. Se démettre l'épaule,--dans l'argot des faubouriens, qui assimilent l'homme au mouton.

DÉCLOUER, v. a. Dégager des effets du mont-de-piété, du clou.

DÉCOLLER, v. n. S'en aller de quelque part; quitter une place,--dans l'argot des ouvriers.

DÉCOLLER LE BILLARD. Mourir.

On dit aussi Dévisser son billard.

DÉCOMPTE, s. m. Blessure mortelle,--dans l'argot des troupiers, qui savent qu'en la touchant il faut quitter le service et la vie.

DÉCONFITURE, s. f. Faillite,--dans l'argot des bourgeois.

Être en déconfiture. Avoir déposé son bilan.

DÉCORS, s. m. pl. Cordons, tabliers, bijoux,--dans l'argot des francs-maçons.

DÉCOUDRE (En), v. n. Se battre en duel ou à coups de poing,--dans l'argot du peuple et des troupiers.

DÉCOUVRIR LA PEAU DE QUELQU'UN, v. a. Lui faire dire ce qu'il aurait voulu cacher,--dans l'argot du peuple.

DÉCRASSER UN HOMME, v. a. Lui enlever sa timidité, sa pudeur, sa dignité, sa conscience,--dans l'argot des faubouriens, qui ont des idées particulières sur la propreté.

Pour les filles, Décrasser un homme, c'est le ruiner, et pour les voleurs, c'est le voler,--c'est-à-dire exactement la même chose.

DÉCROCHER, v. a. Dégager un objet du mont-de-piété,--dans l'argot des ouvriers.

DÉCROCHER, v. a. Tuer d'un coup de fusil,--dans l'argot des troupiers.

Ils disent aussi Descendre.

DÉCROCHER SES TABLEAUX, v. a. Opérer des fouilles dans ses propres narines et en extraire les mucosités sèches qui peuvent s'y trouver. Argot des rapins.

DÉCROCHER UN ENFANT, v. a. Faire avorter une femme,--dans l'argot du peuple.

Se faire décrocher. Employer des médicaments abortifs.

DÉCROCHEZ-MOI ÇA, s. m. Chapeau de femme,--dans l'argot des revendeuses du Temple.

DÉCROCHEZ-MOI ÇA, s. m. Boutique de fripier,--dans l'argot du peuple.

Acheter une chose au décrochez-moi ça. L'acheter d'occasion, au Temple ou chez les revendeurs.

DÉCROTTER UN GIGOT, v. a. N'en rien laisser que l'os,--dans l'argot des ouvriers, qui ont bon appétit une fois à table.

DÉDURAILLER, v. a. Oter les fers d'un forçat ou les liens d'un prisonnier.

DÉFARDEUR, s. m. Voleur,--dans l'argot des voyous.

On dit aussi Doubleur.

DÉFARGUER, v. n. Pâlir,--dans l'argot des voleurs, pour qui farguer c'est rougir.

DÉFARGUEUR, s. m. Témoin à décharge, assez maître de lui pour mentir sans rougir.

DÉFENDRE SA QUEUE, v. a. se défendre quand on est attaqué,--dans l'argot du peuple, qui prend l'homme pour un chien.

DÉFIGER, v. a. Réchauffer,--dans le même argot.

DÉFILER LA PARADE, v. n. Mourir,--dans l'argot des troupiers, qui blessés en pleine poitrine par un éclat d'obus, trouvent encore le temps de faire le salut militaire à leur chef comme pour lui dire: Ave, Cæsar, morituri te salutant.

DÉFLEURIR LA PICOURE, v. a. Voler le linge étendu dans les prés ou sur les haies. Argot des prisons.

DÉFOURAILLER, v. n. Courir,--dans l'argot des voyous.

DÉFRIMOUSSER, v. a. Défigurer quelqu'un,--dans le même argot.

DÉFRISER, v. a. Désappointer, contrarier quelqu'un,--dans l'argot du peuple.

DÉFRUSQUER, v. a. Dépouiller quelqu'un de ses vêtements,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Défrusquiner.

Se défrusquer. Se déshabiller.

DÉGAINE, s. f. Allures du corps, fourreau de l'âme.--dans l'argot du peuple, qui n'emploie ordinairement ce mot qu'en mauvaise part.

Avoir une belle dégaine. Se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites.

DÉGAUCHIR, v. n. Voler.

DÉGELÉE, s. f.--Coups donnés ou reçus,--dans l'argot des faubouriens.

DÉGELER, v. n. Se déniaiser, se remettre de son émotion,--dans le même argot.

Signifie aussi: Mourir.

DÉGINGANDÉ, adj. s. Qui a mauvaise grâce, au propre et au figuré,--dans l'argot du peuple.

DÉGINGANDER (Se), v. réfl. Se donner des allures excentriques et de mauvais goût.

DÉGOBILLADE, s. f. Résultat d'une indigestion,--dans l'argot du peuple.

DÉGOBILLER, v. a. et n. Avoir une indigestion.

DÉGOMMADE, s. f. Vieillesse, décrépitude naturelle ou précoce,--dans l'argot du peuple.

DÉGOMMER, v. a. Destituer, casser d'un grade,--dans l'argot des troupiers.

Se dégommer. S'entre-tuer.

DÉGOMMER (Se), v. réfl. Vieillir, perdre de ses cheveux, de son élégance, de sa fraîcheur,--au propre et au figuré.

DÉGOTTAGE, s. m. Action de surpasser quelqu'un en force ou en talent, en esprit ou en beauté. Argot des faubouriens.

Signifie aussi: Recherche couronnée de succès.

DÉGOTTER, v. a. Surpasser, faire mieux ou pis; étonner, par sa force ou par son esprit, des gens malingres ou niais.

Signifie aussi: Trouver ce que l'on cherche.

DÉGOULINER, v. n. Couler, tomber goutte à goutte des yeux et surtout de la bouche,--dans l'argot du peuple.

DÉGOURDIR, v. a. Emanciper l'esprit ou les sens de quelqu'un,--dans le même argot.

Se dégourdir. Se débourrer, se débarrasser de ses allures gauches, de la timidité naturelle à la jeunesse.

Signifie aussi: S'amuser.

DÉGOUTÉ (N'être pas). Prendre le meilleur morceau, choisir la plus jolie femme,--dans le même argot.

DÉGRAISSER (Se). Maigrir,--dans l'argot du peuple.

DÉGRAISSER UN HOMME, v. a. Le ruiner,--dans l'argot des petites dames, qui trouvent alors qu'il n'y a pas gras dans ses poches.

DÉGRINGOLADE, s. f. Ruine, débâcle de fortune,--dans l'argot des bourgeois, témoins des croulements fréquents des parvenus d'aujourd'hui.

DÉGROSSIR, v. a. Découper des viandes,--dans l'argot des francs-maçons.

DÉGUEULAS, adj. Dégoûtant,--dans l'argot des faubouriens, qui disent cela à propos des gens et des choses.

DÉGUEULER, v. a. et n. Avoir une indigestion,--dans l'argot du peuple.

DÉGUEULIS, s. m. Résultat d'une indigestion.

DÉGUI, s. m. Déguisement--dans l'argot des voleurs.

DÉGUISER EN CERF (Se), v. réfl. Se retirer avec plus ou moins d'empressement,--dans l'argot des faubouriens.

DÉJETÉ, adj. Individu mal fait, laid, maigre, dégingandé,--dans l'argot des ouvriers.

N'être pas trop déjeté. Être bien conservé.

DÉJEUNER DE PERROQUET, s. m. Biscuit trempé dans du vin, qui permet d'attendre un repas plus substantiel. Argot des bourgeois.

DE LA BOURRACHE! Exclamation de l'argot des faubouriens, dont il n'est pas difficile de deviner le sens quand on connaît les propriétés sudorifiques de la borrago officinalis.

C'est une expression elliptique très raffinée: Ah! de la bourrache! c'est-à-dire: «Tu me fais suer!»

DÉLICAT ET BLOND, adj. Se dit ironiquement d'un gandin, d'un homme douillet, quelles que soient la couleur de ses cheveux et la vigueur de son corps. L'expression date d'un siècle.

DÉLICOQUENTIEUSEMENT, adv. Merveilleusement,--dans l'argot des coulisses.

DÉLIGE, s. f. Diligence,--dans l'argot des voyous, qui ne parlent pas toujours diligentissimè.

DÉMANCHER (Se). Se remuer beaucoup, se donner beaucoup de mal, souvent inutilement. Argot du peuple.

DÉMANTIBULER, v. a. Briser, disjoindre. Même argot.

C'est démandibuler qu'il faudrait dire; la première application de ce verbe a dû être élite à propos de la mâchoire, qui se désarticule facilement.

Se démantibuler. Se séparer, se briser,--au propre et au figuré.

DÉMAQUILLER, v. a. Défaire une chose faite ou convenue,--dans l'argot des voleurs.

DÉMARGER, v. a. S'en aller, disparaître, s'enfuir,--dans le même argot.

On disait autrefois Démurger.

DÉMARRER, v. n. S'en aller; quitter une place pour une autre,--dans l'argot du peuple, qui a emprunté ce mot au vocabulaire des marins.

DÉMÉNAGER, v. n. Perdre la raison, le bon sens, le sang-froid,--dans le même argot.

Signifie aussi: Être vieux, être sur le point de partir pour l'autre monde.

DÉMÉNAGER A LA FICELLE, v. n. A l'insu du propriétaire, la nuit, avec ou sans cordes, par la fenêtre ou par la porte,--dans l'argot des bohèmes, pour qui le dieu Terme est le diable.

On dit aussi Déménager à la cloche de bois.

DÉMÉNAGER AVANT LE TERME, Faire un Lapsus linguæ, «mettre la charrue devant les bœufs». Argot du peuple.

DÉMÉNAGER PAR LA CHEMINÉE, v. n. Brûler ses meubles lorsqu'on a reçu congé,--dans le même argot.

DEMI-AUNE, s. f. Bras,--dans l'argot des faubouriens.

Tendre la demi-aune.--Mendier.

DEMI-CACHEMIRE, s. m. Fille ou femme qui est encore dans les limbes de la richesse et de la galanterie, et qui attend quelque protection secourable pour briller au premier rang des drôlesses.

Au XVIIIe siècle, en appelait ça Demi-castor. Les mots changent, mais les vices restent.

DEMI-MONDAINE, sub. fém. Femme du demi-monde,--dans l'argot des gens de lettres.

DEMI-MONDE, s. m. Sphère galante de la société parisienne, dans l'argot de M. Alexandre Dumas fils, qui a fait une pièce là-dessus.

DEMI-VERTU, s. f. Demoiselle qui est devenue dame de son propre chef, sans passer par l'église ni par la mairie: la chrysalide d'une fille.

DÉMOC, s. m. Apocope de Démocrate,--dans l'argot du peuple.

Démoc-soc. Démocrate-socialiste.

DEMOISELLE DU PONT-NEUF, s. f. Femme banale dans le cœur de laquelle tout le Paris galant a le droit de circuler.

DÉMOLIR, v. a. Critiquer âprement et injustement,--dans l'argot des gens de lettres, qui oublient trop qu'il faut quelquefois dix ans pour bâtir un livre.

DÉMOLIR, v. a. Tuer,--dans l'argot des faubouriens, qui oublient trop qu'il faut vingt ans pour construire un homme.

DÉMONÉTISER, v. a. Attaquer la réputation de quelqu'un et le ruiner,--dans l'argot du peuple.

Se démonétiser. Se discréditer, s'amoindrir, se ruiner moralement.

DÉMORGANER, v. n. Se ranger à un avis, se rendre à une observation,--dans l'argot des voleurs.

DÉNICHEUR DE FAUVETTES, s. m. Coureur de filles,--dans l'argot du peuple.

DENT (Avoir de la). Être encore beau cavalier ou jolie femme,--dans l'argot de Breda-Street.

Les petites dames de ce pays cythéréen qui veulent donner à rêver aux hommes disent aussi: Seize ans, toutes ses dents et pas de corset.

Mal de dents. Mal d'amour.

N'avoir plus mal aux dents. Être mort.

DÉPARLER, v. n. Cesser de parler,--dans l'argot du peuple.

Ne pas déparler. Bavarder fort et longtemps.

DÉPARLER, v. n. Ne pas savoir ce que l'on dit, parler d'une chose que l'on ne connaît pas. Argot des faubouriens.

DÉPARTEMENT DU BAS-REIN, s. m. La partie du corps sur laquelle on s'assied, et qui depuis des siècles a le privilège de servir d'aliment à ce qu'on est convenu d'appeler «la vieille gaieté gauloise».

L'expression appartient à l'argot des ouvriers, loustics de leur nature.

DÉPENDEUR D'ANDOUILLES, s. m. Homme d'une taille exagérée,--dans l'argot du peuple.

DÉPENSER SA SALIVE, v. a. Parler,--dans le même argot.

On dit aussi Perdre sa salive, dans le sens de: Parler inutilement.

DÉPIAUTER, v. a. Enlever la peau, l'écorce,--dans le même argot.

Se dépiauter. S'écorcher.

Signifie aussi Se déshabiller.

DÉPLANQUER, v. a. Retirer des objets d'une cachette ou du plan,--dans l'argot des voleurs.

DÉPLUMÉ, s. m. et a. Homme chauve,--dans l'argot des faubouriens.

DÉPLUMER (Se), v. réfl. Perdre ses cheveux.

DÉPONER, v. n. Levare ventris onus,--dans l'argot du peuple, pour qui le derrière est le ponant du corps.

DÉPOSER UNE PÊCHE, v. a. Levare ventris onus,--dans l'argot des ouvriers.

Ils disent aussi Déposer un kilo.

DÉPOTOIR, s. m. Confessionnal,--dans l'argot des voleurs, qui ont de rares occasions d'y décharger leur conscience, pourtant bien remplie d'impuretés.

DÉPOTOIR, s. m. «Pot qu'en chambre on demande»,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi Coffre-fort.

DÉPOTOIR, s. m. Prostibulum,--dans l'argot des voyous.

DÉPUCELEUR DE NOURRICES, s. m. Fat ridicule, cousin germain de l'amoureux des onze mille vierges,--dans l'argot du peuple, qui n'aime pas les Gascons.

DE QUOI, s. m. Fortune, aisance,--dans le même argot.

Avoir de quoi. Être assuré contre la soif, la faim et les autres fléaux qui sont le lot ordinaire des pauvres gens.

On dit aussi Avoir du de quoi.

DER, s. m. Apocope de dernier,--dans l'argot des écoliers.

DÉRALINGUER, v. n. Mourir,--dans l'argot des marins d'eau salée et d'eau douce.

DÉROYALISER, v. a. Détrôner un roi, enlever à un pays la forme monarchique et la remplacer par la forme républicaine.

L'expression date de la première Révolution et a pour père le conventionnel Peysard.

DÉSATILLER, v. a. Châtrer,--dans l'argot des voleurs.

DESCENDRE, v. a. Tuer, abattre d'un coup de fusil,--dans l'argot des soldats et des chasseurs.

DESCENDRE LA GARDE, v. n. Mourir,--dans l'argot du peuple.

DESCENTE DE LIT, s. f. Lion que l'esclavage a abruti et qui se laisse donner des coups de cravache par son dompteur sans protester par des coups de griffes.

DÉSENBONNETDECOTONNER, v. a. Débourgeoiser, donner de l'élégance à quelqu'un ou à quelque chose.

Le mot est de Balzac.

DÉSENFLAQUER (Se). Se désem...nuyer,--dans l'argot des faubouriens.

DÉSENFLAQUER (Se). Se tirer de peine, et aussi de prison,--dans l'argot des voleurs.

DÉSENFRUSQUINER (Se). Se déshabiller,--dans l'argot des faubouriens.

DÉSENTIFLAGE, s. m. Rupture, divorce,--dans l'argot des voleurs.

DÉSENTIFLER (Se), v. réfl. Se quitter, divorcer.

DESGRIEUX, s. m. Chevalier d'industrie et souteneur de Manons,--dans l'argot des gens de lettres, qui, avec raison, ne peuvent pardonner à l'abbé Prévost d'avoir poétisé le vice et le vol.

DÉSHABILLER, v. a. Donner des coups, battre quelqu'un à lui en déchirer ses vêtements,--dans l'argot des faubouriens.

DÉSOSSÉ, adj. et s. Homme extrêmement maigre,--dans l'argot du peuple.

DESSALÉE, s. f. Fille ou femme de mauvaise vie,--dans le même argot.

Cette expression, qui a plus d'un siècle, signifie aussi femme rusée, roublarde.

DESSALER (Se), v. Boire le vin blanc du matin,--dans l'argot des faubouriens, qui dorment volontiers salé, comme Gargantua.

DESTRIER, s. m. Cheval.--dans l'argot des académiciens, qui ont horreur du mot propre.

Ils disent aussi Palefroi,--dans les grandes circonstances.

DÉTACHER, v. a. Donner,--dans l'argot du peuple.

Détacher un soufflet. Souffleter quelqu'un.

Détacher un coup de pied. Donner un coup de pied.

DÉTACHER LE BOUCHON, v. a. Couper la bourse ou la chaîne de montre,--dans l'argot des voleurs.

DÉTAFFER, v. a. Aguerrir quelqu'un, l'assurer contre le taf,--dans l'argot des voyous.

DÉTAIL, s. m. Chose grave que l'on traite en riant,--dans l'argot du peuple.

C'est un détail! signifie: Cela n'est rien!--même lorsque c'est quelque chose d'important, d'excessivement important, fortune perdue ou coups reçus.

DÉTALER, v. n. S'enfuir, s'en aller sans bruit,--dans le même argot.

DÉTAROQUER, v. a. Démarquer du linge,--dans l'argot des voleurs, qui ont bien le droit de faire ce que certains vaudevillistes font de certaines pièces.

DÉTELER, v. n. Renoncer aux jeux de l'amour et du hasard,--dans l'argot des bourgeois, qui connaissent le Solve senescentem d'Horace, mais qui ont de la peine à y obéir.

On dit aussi Enrayer.

DÉTOCE ou DÉTOSSE, s. f. Détresse, guignon,--dans l'argot des prisons.

DÉTOURNE (Vol à la), s. m. Vol dans l'intérieur des magasins ou à la devanture des boutiques.

On dit aussi Grinchissage à la détourne.

DÉTOURNEUR, EUSE, s. Individu qui pratique le grinchissage à la détourne.

DEUX COCOTTES (Les). Le numéro 22,--dans l'argot des joueurs de loto.

DEUX D'AMOUR, s. m. Le numéro 2,--dans le même argot.

DEUX SOEURS, s. f. pl. Les nates de Martial,--dans l'argot des faubouriens.

DEUX SOUS DU GARÇON, s. m. pl. Le pourboire que chaque consommateur est forcé--sous peine d'être «mal servi»--de donner aux garçons de café, qui s'achètent des établissements avec le produit capitalisé de cet impôt direct.

DEVANT DE GILET, s. m. Gorge de femme,--dans l'argot des faubouriens.

DÉVEINE, s. f. Malheur constant dans une série d'opérations constantes.

Être en déveine. Perdre constamment au jeu.

DÉVERGONDÉE, s. f. Fille ou femme qui a toute vergogne bue,--dans l'argot des bourgeoises, qui quelquefois donnent ce nom à une pauvre fille dont le seul crime est de n'avoir qu'un amant.

DÉVIDAGE, s. m. Long discours, bavardage interminable,--dans l'argot des voleurs.

Dévidage à l'estorgue. Accusation.

DÉVIDER, v. a. et n. Parler, et, naturellement, bavarder.

Dévider à l'estorgue. Mentir.

Dévider le jar. Parler argot.

On dit aussi Entraver le jar.

DÉVIDEUR, s. m. Bavard.

DÉVIERGER, v. a. Séduire une jeune fille et la rendre mère,--dans l'argot du peuple.

DÉVISAGER, v. a. Egratigner le visage, le meurtrir de coups,--dans le même argot.

Signifie aussi: Regarder quelqu'un avec attention.

DÉVISSER SON BILLARD, v. a. Mourir,--dans l'argot des faubouriens.

DÉVISSEUR, s. m. adj. Médisant, débineur,--dans l'argot des gens de lettres et des faubouriens.

DEVOIR UNE DETTE, v. a. Avoir promis un rendez-vous d'amour,--dans l'argot des filles, qui sont brouillées avec la grammaire comme avec la vertu, et qui redoutent moins un pléonasme qu'un agent de police.

DÉVORANT, s. m. Compagnon du Tour de France,--dans l'argot des ouvriers.

DIABLE, s. m. Agent provocateur,--dans l'argot des voleurs, qui sont tentés devant lui du péché de colère.

DIABLE, s. m. L'attelabe,--dans l'argot des enfants, qui ont été frappés de la couleur noire de cet insecte et de ses deux mandibules cornées.

DIABLE (A la), adv. Avec précipitation, sans soin, sans précaution,--dans l'argot du peuple.

DIABLE AU VERT (Au). Très loin,--dans le même argot.

Un grand nombre de savantes personnes veulent que cette expression populaire vienne du château de Vauvert, sur l'emplacement duquel fut jadis bâti le couvent des Chartreux, lui-même depuis longtemps remplacé par le bal de la Grande chartreuse ou Bal Bullier: je le veux bien, n'ayant pas assez d'autorité pour vouloir le contraire, pour prétendre surtout être seul de mon avis contre tant de monde. Cependant je dois dire d'abord que je ne comprends guère comment les Parisiens du XIVEe siècle pouvaient trouver si grande la distance qu'il y avait alors comme aujourd'hui entre la Seine et le carrefour de l'Observatoire; ensuite, j'ai entendu souvent, en province, des gens qui n'étaient jamais venus à Paris, employer cette expression, que l'on dit exclusivement parisienne.

DIABLE BAT SA FEMME ET MARIE SA FILLE (Le). Il pleut et fait soleil tout à la fois,--même argot.

DIABLE EN PRENDRAIT LES ARMES! (Le) Expression de l'argot du peuple, qui l'emploie pour renforcer une menace, pour donner plus de poids à un ultimatum.

Se dit aussi à propos d'un grand vacarme «où l'on n'entendrait pas Dieu tonner». Quand on n'entend pas Dieu tonner, c'est qu'en effet le «diable en a pris les armes».

DIAMANT, s. m. Voix de la plus belle eau,--dans l'argot des coulisses.

DICTIONNAIRE VERDIER, s. m. Lexique fantastique,--dans l'argot des typographes, qui y font allusion chaque fois qu'un de leurs compagnons parle mal ou orthographie défectueusement.

DIEU BAT SES MATELAS. Se dit,--dans l'argot du peuple, lorsqu'il tombe de la neige.

DIEU TERME (Le). Les 8 janvier, 8 avril, 8 juillet et 8 octobre de chaque année,--dans l'argot des bohèmes.

DIGUE-DIGUE, s. f. Attaque d'épilepsie,--dans l'argot des voyous.

DIJONNIER, s. m. Moutardier,--dans l'argot des faubouriens.

DILIGENCE DE ROME, s. f. La langue,--dans l'argot du peuple, qui sait qu'on va partout quand on sait demander son chemin.

DIMANCHE, adv. Jamais,--dans le même argot.

On dit aussi Dimanche après la grand'messe.

DIMANCHE, s. m. Endroit d'un navire ou d'une maison qu'on a oublié de nettoyer,--dans l'argot des marins.

DIMASINE, s. f. Chemisette,--dans l'argot des voleurs.

DINDE, s. f. Femme sotte, maladroite, sans aucun des charmants défauts de son sexe,--dans l'argot du peuple, qui a, du reste, l'honneur de se rencontrer avec Shakespeare: Goose (oie), dit celui-ci en deux ou trois endroits de ses comédies.

DINDON, s. m. Imbécile, dupe.

Être le dindon de la farce. Être la victime choisie, payer pour les autres.

DINDONNER, v. a. Tromper, duper.

DINDORNIER, s. m. Infirmier,--dans l'argot des voleurs.

DÎNER EN VILLE, v. n. Manger un petit pain en marchant à travers les rues,--dans l'argot parfois navrant des bohèmes.

DÎNER PAR COEUR, v. n. Ne pas dîner du tout,--dans l'argot du peuple.

DINGUER, v. n. N'être pas d'aplomb,--dans l'argot des coulisses,--où l'on emploie ce verbe à propos des décors et des machinistes.

DINGUER, v. n. Flâner, se promener,--dans l'argot des faubouriens.

Envoyer quelqu'un dinguer. Le congédier brusquement, s'en débarrasser en le mettant à la porte.

DIRE, v. n. Plaire, agréer, convenir,--dans l'argot du peuple.

Cela ne me dit pas. Je n'ai pas d'appétit, de goût pour cela.

DIRE LA SIENNE, v. a. Raconter son histoire ou chanter sa romance après que les autres ont chanté ou raconté. Même argot.

DISCUSSION AVEC LES PAVÉS (Avoir une). Tomber sur les pavés et s'y égratigner le visage, soit en état d'ivresse, soit par accident,--dans l'argot des ouvriers, qui ont de ces discussions-là presque tous les lundis, en revenant de la barrière.

DIX-HUIT, s. m. Soulier ressemelé, c'est-à-dire deux fois neuf (9),--dans l'argot calembourique du peuple.

DOCTES PUCELLES (Les). Les neuf Muses,--dans l'argot des Académiciens, qui devraient pourtant se rappeler le

... casta quam nemo rogavit

de Martial. Si les Muses avaient des amants plus platoniques, tout le monde y gagnerait,--et surtout la littérature française.

DODO, s. m. Lit,--dans l'argot des enfants et des filles.

Faire dodo. Dormir.

DOG-CART, s. m. Sorte de voiture de maître, d'invention anglaise, et maintenant à la mode française. Argot des gandins et des carrossiers.

DOMINO-CULOTTE, s. m. Le domino restant dans la main du joueur.

DOMINOS, s. m. pl. Les dents,--dans l'argot du peuple, qui emploie là, s'en sans douter, une expression du slang anglais.

Avoir le jeu complet. Avoir toutes ses dents.

Jouer des dominos. Manger.

DONDON, s. f. Femme chargée d'embonpoint; servante de cabaret,--dans le même argot.

DONDON, s. f. Maîtresse,--dans l'argot dédaigneux des bourgeoises.

DONNER, v. a. Dénoncer,--dans l'argot des voleurs.

Être donné. Être dénoncé.

DONNER (S'en), v. réfl. Prendre d'un plaisir avec excès,--dans l'argot du peuple.

DONNER (Se la), v. S'en aller, s'enfuir,--dans l'argot elliptique des faubouriens.

DONNER A LA BOURBONNAISE (La). Regarder quelqu'un d'un mauvais œil,--dans l'argot des voleurs.

DONNER CINQ ET QUATRE, v. a. Donner deux soufflets, l'un de la paume de la main, où les cinq doigts assemblés frappent ensemble; l'autre du revers de la main, le pouce demeurant alors sans action. Argot du peuple.

On dit aussi Donner dix-huit.

DONNER DANS L'OEIL, v. n. Plaire,--dans l'argot des petites dames, qui l'emploient aussi bien à propos des gens que des choses dont elles ont envie.

Les faubouriens disent: Taper dans l'œil. C'est plus expressif,--parce que c'est plus brutal.

Molière a employé Donner dans la vue avec la même signification. J'ai trouvé dans le Tempérament, tragédie-parade de 1755: Il m'a donné dans l'œil, employé dans le même sens.

DONNER DE COUPS DE PIED (Ne pas se). Faire son propre éloge, se dire des choses aimables, s'avantager dans un récit. Argot du peuple.

DONNER DE LA GROSSE CAISSE. Faire des réclames à un livre ou à un médicament,--dans l'argot des journaux.

DONNER DE L'AIR (Se), v. réfl. S'en aller de quelque part, non parce qu'on y étouffe, mais parce qu'on s'y ennuie, ou parce qu'il est l'heure de se retirer.

DONNER DE LA SALADE. Battre, secouer quelqu'un,--dans l'argot des faubouriens, qui ne se doutent pas que cette expression est une corruption de Donner la salle, c'est-à-dire fouetter un écolier en public.

Ils disent aussi Donner une chicorée.

DONNER DU BALAI. Chasser quelqu'un, remercier un employé, congédier un domestique,--dans l'argot des bourgeois.

DONNER DU BON TEMPS (Se). Se divertir, «cueillir le jour» et la nuit,--dans le même argot.

DONNER DU CAMBOUIS. Se moquer de quelqu'un, lui jouer un tour, le duper,--dans l'argot du peuple, qui emploie cette expression depuis trois cents ans: «Ah! très orde vieille truande! vous me baillez du cambouys!» s'écrie le Diable dans la Farce du meunier.

DONNER DU FIL A RETORDRE. Embarrasser quelqu'un, lui rendre une affaire épineuse, une question difficile à résoudre.

DONNER DU VENT. Brimer,--dans l'argot des Saint-Cyriens.

DONNER DU VINAIGRE. Tourner très vite,--dans l'argot des enfants, lorsqu'ils jouent à la corde.

DONNER LA MIGRAINE A UNE TÊTE DE BOIS, v. a. Être excessivement ennuyeux,--dans l'argot des gens de lettres.

L'expression appartient à Hippolyte Babou.

DONNER SON BOUT, v. a. Congédier un ouvrier,--dans l'argot des tailleurs.

On dit aussi donner son bout de ficelle.

DONNER UN COUP DE PIED JUSQUE... Aller jusqu'à tel endroit désigné,--dans l'argot du peuple.

DONNER UN COUP DE POING DONT ON NE VOIT QUE LA FUMÉE, v. a. L'appliquer sur le visage avec une grande violence,--même argot.

J'ai entendu la phrase, et j'ai frémi pour celui à qui elle s'adressait: «Je te donnerai un coup de poing au nez, que tu n'en verras que la fumée!» disait un robuste Auvergnat à un ouvrier d'apparence médiocre.

DONNER UN PONT A FAUCHER, v. a. Tendre un piège,--dans l'argot des voleurs.

DONNER UN REDOUBLEMENT DE FIÈVRE, v. a. Révéler un nouveau méfait à la charge d'un accusé,--dans le même argot.

DONNEUR D'AFFAIRES, s. m. Celui qui indique les vols à faire.

DONNEZ-LA! Méfiez-vous,--dans le même argot.

DONT AUQUEL, adj. A qui rien n'est comparable,--dans l'argot du peuple.

Il y a plus d'un siècle déjà que ce barbarisme court les rues.

DONZELLE, s. f. Fille qui préfère la compagnie des hommes à celle des femmes,--dans le même argot.

Signifie aussi Maîtresse.

Comme les mots déchoient! La donzelle du Moyen Age était la demoiselle de la maison,--dominicella, ou domina; la donzelle du XIXe siècle est une demoiselle de maison.

DOR, s. m. Or, du dor,--dans l'argot des enfants.

DORANCHER, v. a. Dorer,--dans l'argot des voleurs.

DORMIR EN CHIEN DE FUSIL, v. n. C'est,--dans l'argot du peuple,--prendre en dormant une posture qui donne au corps la forme d'une S ou du morceau de fer qu'on abat sur le bassinet de certaines armes à feu lorsqu'on veut tirer.

DORSAY, s. m. Petite jaquette élégante,--dans l'argot des tailleurs et des gandins.

DORT-DANS-L'AUGE, s. m. Paresseux, homme qui s'endort sur la besogne,--dans l'argot du peuple.

DORT-EN-CHIANT, s. m. Homme mou, paresseux, lambin.

DOS D'AZUR, s. m. Souteneur de filles.

(V. Dauphin.)

On dit aussi Dos vert.

DOSSIÈRE, s. f. Fille publique,--dans l'argot des voleurs, qui n'ont certainement pas voulu dire, comme le prétend un étymologiste, «femme sur laquelle tout le monde peut s'asseoir». Quelle étymologie alors? Ah! voilà! Difficile dictu. Une dossière, c'est une femme qui joue souvent le rôle de supin.

DOSSIÈRE DE SATTE, s. f. Chaise, fauteuil,--dans le même argot.

DOUBLAGE, s. m. Vol,--dans l'argot des voyous, qui appellent les voleurs Doubleurs, probablement parce qu'ils témoignent une grande duplicité.

DOUBLE, s. m. Sergent-major,--dans l'argot des soldats, qui l'appellent ainsi probablement à cause de ses deux galons dorés.

DOUBLER, v. a. Voler.

DOUBLER UN CAP, v. a. Passer heureusement une échéance, un 1er ou un 15, sans avoir un billet protesté,--dans l'argot des commerçants, qui connaissent les écueils de la Fortune.

Henry Murger, dans sa Vie de Bohème, appelle ce 1er et ce 15 de chaque mois le Cap des Tempêtes, à cause des créanciers qui font rage à ce moment-là pour être payés.

DOUBLE SIX, s. m. Nègre,--dans l'argot des voleurs.

DOUBLE SIX, s. m. Les deux dents au milieu de la mâchoire supérieure. Argot des faubouriens.

DOUBLEUR, s. m. Voleur.

Doubleur de sorgue. Voleur de nuit.

DOUBLURE, s. f. Acteur secondaire, chargé de remplacer, de doubler son chef d'emploi malade ou absent. Argot des coulisses.

DOUBLURE DE LA PIÈCE, s. f. «Ce qu'il y a sous le corsage d'une robe de femme»,--dans l'argot des bourgeois, qui, quoique très Orgon, sont parfois de la famille de Tartufe.

DOUCE, s. f. Étoffe de soie ou de satin,--dans l'argot des voleurs.

DOUCE, s. f. Fièvre,--dans le même argot.

DOUCE (A la), adv. Doucement,--dans l'argot du peuple.

On dit quelquefois: A la douce, comme les marchands de cerises.

DOUCETTE, s. f. Lime,--dans l'argot des voleurs.

DOUCEURS, s. f. pl. Choses de diverse nature qu'on porte aux malades ou aux prisonniers,--aux uns des oranges, aux autres du tabac.

DOUILLARD, s. m. Homme riche, fourni de douille.

Se dit aussi de quiconque a une chevelure absalonienne.

DOUILLE, s. f. Argent, monnaie,--dans l'argot des voleurs et des faubouriens.

DOUILLES, s. f. pl. Cheveux,--dans le même argot.

Douilles savonnées. Cheveux blancs.

DOUILLET, s. m. Crin, crinière.

DOUILLURE, s. f. Chevelure.

DOUSSIN, s. m. Plomb,--dans l'argot des voleurs.

DOUX, s. m. Crème de menthe, anisette, vespétro, etc.,--dans l'argot des bourgeoises.

DOUX LARCIN, s. m. Baiser,--dans l'argot des académiciens, qui traitent l'Amour d'«aimable voleur de cœurs».

DRAGÉE, s. f. Balle,--dans l'argot des troupiers.

Recevoir une dragée. Être atteint d'une balle.

On dit aussi Gober la dragée.

DRAGUE, s. f. Attirail d'escamoteur, tréteaux de charlatan,--dans l'argot des faubouriens, qui savent avec quelle facilité les badauds se laissent nettoyer les poches.

DRAGUEUR, s. m. Charlatan, escamoteur, saltimbanque.

DRAPEAU, s. m. Serviette,--dans l'argot des francs-maçons.

Grand drapeau. Nappe.

DRAPEAUX, s. m. pl. Couches, langes de nouveau-né,--dans l'argot du peuple, qui emploie ce mot depuis quelques siècles.

DRINGUE, s. f. Ventris fluxus,--dans l'argot des faubouriens.

DROGUE, s. f. Chose de mauvaise qualité, étoffe inférieure, camelote,--dans l'argot des bourgeois, qui se rappellent le droguet de leurs pères.

DROGUE, s. f. Femme acariâtre, et, de plus, laide,--dans l'argot du peuple, qui a de la peine à avaler ces créatures-là.

Se dit aussi d'un Homme difficile à vivre.

DROGUE, s. f. Jeu de cartes,--dans l'argot des troupiers, qui condamnent le perdant à porter sur le nez un petit morceau de bois fendu.

Faire une drogue. Jouer cette partie de cartes.

DROGUER, v. n. Attendre, faire le pied de grue,--dans l'argot du peuple.

DROGUER, v. n. Demander,--dans l'argot des voleurs, qui savent qu'on attend toujours, et quelquefois longtemps, une réponse.

DROGUERIE, s. f. Demande.

DROGUEUR DE LA HAUTE, s. m. Escroc habile, qui sait battre monnaie avec des histoires.

DRÔLE (Pas ou Peu), adj. Expression de l'argot du peuple, qui l'emploie à propos de tout et de rien, d'un événement qui l'afflige ou d'une histoire qui l'ennuie, d'une bretelle qui se rompt ou d'une tuile qui tombe sur la tête d'un passant, etc., etc.

DRÔLESSE, s. f. Habitante de Breda-Street, ou de toute autre Cythère,--dans l'argot des bourgeois, qui ont la bonté de les trouver drôles quand elles ne sont que dévergondées.

DRÔLESSE, s. f. Maîtresse, concubine,--dans l'implacable argot des bourgeoises, jalouses de l'empire que ces créatures prennent sur leurs maris, avec leur fortune.

DRÔLICHON, NE, adj. Amusant, drôle,--dans l'argot du peuple.

DUC DE GUICHE, s. m. Guichetier,--dans l'argot des faubouriens.

DULCINÉE, s. f. Maîtresse,--dans l'argot des bourgeois, qui cependant se garderaient bien de se battre pour la leur, même contre des moulins.

DUMANET, s. m. Soldat crédule à l'excès,--dans l'argot du peuple, qui a conservé le souvenir de ce type de vaudeville, né le jour de la prise d'Alger.

DUR, s. m. Eau-de-vie,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Raide.

DUR, s. m. Fer,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Durin.

DUR A AVALER, adj. Se dit--dans l'argot du peuple--d'une histoire invraisemblable à laquelle on se refuse à croire, ou d'un accident dont on a de la peine à prendre son parti.

On dit aussi, dans le même sens: Dur à digérer.

DUR-A-CUIRE, s. m. Homme insensible à la douleur, physique ou morale.

DURAILLE, s. f. Pierre,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Dure.

Dure à briquenion. Pierre à briquet.

Ils disent aussi Dure à riffle.

Duraille sur mince. Diamant sur papier.

DUR-A-LA-DÉTENTE, adj. et s. Homme avare, qui ne lâche pas volontiers les ressorts de la bienfaisance ou du crédit,--dans l'argot du peuple, pour qui ces sortes de gens sont de «singuliers pistolets».

On dit aussi Dur à la desserre.

DURE, s. f. La terre,--dans l'argot des voleurs et du peuple.

Coucher sur la dure. Coucher à la belle étoile.

DURÊME, s. m. Fromage blanc,--dans l'argot des voleurs.

DURILLON, s. m. Gibbosité humaine,--dans l'argot des faubouriens, que les bossus feront toujours rire.

Ils disent aussi Loupe.

DURINER, v. a. Ferrer,--dans l'argot des voleurs.

DU VENT! DE LA MOUSSE! Phrase de l'argot des faubouriens, qui l'emploient fréquemment en réponse à quelque chose qui leur déplaît ou ne leur va pas.

Ils disent aussi, soit: De l'anis! soit: Des navets! soit: Des nèfles! soit: Du flan!

Qu'on ne croie pas l'expression moderne, car elle a des chevrons: «Si on la loue en toutes sortes de langues, elle n'aura que du vent en diverses façons,» dit La Serre, historiographe de France, dans un livre adressé à mademoiselle d'Arsy, fille d'honneur de la reine (1638).

E

EAU BÉNITE DE CAVE, s. f. Vin,--dans l'argot du peuple, qui sait que tous les cabaretiers font concurrence à saint Jean-Baptiste.

EAU DE BOUDIN, s. f. Chose illusoire.

Tourner en eau de boudin. Se dit d'une promesse qu'on ne tient pas, d'un héritage qui échappe, d'un projet qui avorte.

Ne serait-ce pas plutôt os de boudin? Car enfin à la rigueur, on peut trouver de l'eau dans un boudin, tandis qu'on n'y trouvera jamais d'os.

EAU-FORTIER, s. m. Graveur.

EAUX SONT BASSES (Les). N'avoir plus ou presque pas d'argent,--dans l'argot des bourgeois.

ÉBASIR, v. a. Assassiner,--dans l'argot des prisons.

ÉBAUBI, adj. et s. Étonné, émerveillé,--dans l'argot du peuple.

ÉBERLUÉ, adj. Surpris, émerveillé, aveuglé par l'étonnement.

ÉBOUFFER (S'), v. réfl. Rire aux éclats.

ÉCACHER, v. a. Écraser en aplatissant.

On disait et on écrivait autrefois Esquacher.

ÉCARBOUILLER, v. a. Écraser, aplatir, réduire en miettes, en escarbilles, ou plutôt en escarres.

On dit aussi Ecrabouiller, et Escrabouiller.

ÉCARTER DU FUSIL, v. n. Envoyer, en parlant, une pluie de salive au visage de son interlocuteur.

On disait autrefois Écarter la dragée.

ÉCHALAS, s. m. pl. Jambes, surtout quand elles sont maigres,--dans l'argot des faubouriens.

Avoir avalé un échalas. Être d'une maigreur remarquable.

ÉCHAPPÉ D'HÉRODE, s. m. Homme innocent, c'est-à-dire niais,--dans l'argot ironique du peuple.

ÉCHARPILLER, v. a. Briser une chose en mille morceaux.

Se faire écharpiller. Se faire accabler de coups.

ÉCHASSES, s. f. pl. Jambes fines, et même maigres. Argot du peuple.

ÉCHASSIER, s. m. Homme long et maigre.

ÉCHAUBOULURE, s. f. Petite élevure rouge qui vient sur la peau à la suite d'une brûlure.

ÉCHAUDÉ (Être). Trompé par un marchand, volé par un restaurateur, carotté par un neveu.

ÉCHAUDER, v. a. Surfaire un prix, exagérer le quantum d'une note,--dans l'argot des bourgeois, qui, depuis le temps qu'il y a des marchands et des restaurateurs, doivent avoir l'eau froide en horreur.

ÉCHO! Bis,--dans l'argot des goguettiers, qui se plaisent à faire répéter les couplets des autres, afin qu'on fasse bisser les leurs.

ÉCHOS, s. m. pl. Les bruits de ville et de théâtre,--dans l'argot des petits journalistes.

ÉCHOTER, v. n. Rédiger des échos.

ÉCHOTIER, s. m. Faiseur ou collecteur d'échos.

ÉCLAIRER, v. n. Payer,--dans l'argot du peuple, qui sait, quand il le faut, montrer pièce d'or reluisante ou pièce d'argent toute battante neuve.

ÉCLAIRER, v. n. Montrer qu'on a de l'argent pour parier, pour jouer ou pour faire des galanteries,--dans l'argot de Breda-Street.

ÉCLIPSER (S'), v. réfl. S'en aller, s'enfuir,--dans l'argot des bourgeois frottés d'astronomie.

ÉCLOPÉ, s. et adj. Qui marche difficilement,--dans l'argot du peuple, fidèle à la tradition.

«Il n'i a borgne n'esclopé.»

dit le Roman du renard.

Se dit aussi pour Blessé.

ÉCLUSER, v. n. Meiere,--dans l'argot des ouvriers facétieux.

Ils disent aussi Lâcher les écluses.

ÉCONOMIE DE BOUTS DE CHANDELLE, s. f. Économie mal entendue, qu'il est ridicule parce qu'inutile de faire. Argot des bourgeois.

ÉCOPER, v. n. Boire,--dans l'argot des typographes.

ÉCOPER, v. n. Recevoir des coups,--dans l'argot des gamins.

ÉCORCHE-CUL (A), loc. adv. En glissant, en se traînant sur le derrière,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi A contre-cœur.

ÉCORCHER, v. a. Surfaire un prix, exagérer le quantum d'une addition, de façon à faire crier les consommateurs et à les empêcher de revenir.

ÉCORNÉ, adj. et s. Voleur sur la sellette.

ÉCORNER, v. a. Médire de quelqu'un, attaquer sa réputation,--dans l'argot du peuple.

ÉCORNER, v. a. Injurier, faire les cornes,--dans l'argot des voleurs.

ÉCORNER LES BOUCARDS, v. a. Forcer les boutiques,--dans le même argot.

ÉCOSSAIS, s. et adj. Hospitalier,--dans l'argot des gens de lettres, qui ont conservé bon souvenir des montagnards de la Dame blanche.

Hospitalité écossaise. Hospitalité gratuite, désintéressée, aimable.

ÉCOSSEUR, s. m. Secrétaire, homme chargé d'ouvrir les dépêches,--dans l'argot des employés.

ÉCOT, s. m. Part de chacun dans un repas. Argot du peuple.

Être à son écot. Payer ce qu'on consomme.

Être à l'écot de quelqu'un. Dîner à ses dépens.

ÉCOUTE S'IL PLEUT, s. m. Fadaise, conte à dormir debout,--dans le même argot.

ÉCRACHE, s. m. Passeport,--dans l'argot des voleurs.

Écrache-tarte. Faux passeport.

ÉCRACHER, v. a. Exhiber son passeport. Même argot.

ÉCRASANT, adj. Etonnant, inouï, accablant,--dans l'argot des littérateurs, qui emploient ce mot à propos des gens aussi bien qu'à propos des choses.

ÉCRASER DES TOMATES, v. a. Avoir ses menses,--dans l'argot des petites dames.

ÉCRASER UN GRAIN, v. a. Boire un canon de vin sur le comptoir du cabaretier,--dans l'argot des faubouriens qui ont un fier pressoir dans l'estomac.

ÉCREVISSE, s. f. Cardinal,--dans l'argot des voleurs, qui ont l'honneur de se rencontrer avec Jules Janin, lequel a employé le même trope à propos du Homard, «ce cardinal de la mer». Cardinaux sans doute, ces crustacés décapodes,--mais seulement lorsqu'ils ont subi la douloureuse épreuve du court-bouillon.

ÉCRIVASSER, v. n. Ecrire, faire des livres,--dans l'argot des gens de lettres, qui n'emploient cette expression que péjorativement.

ÉCRIVASSIER, s. m. Mauvais écrivain. Le mot a été employé pour la première fois en littérature, par Gilbert.

ÉCRIVEUR, EUSE, s. et adj. Qui se plaît à écrire, et, à cause de cela, écrit à tort et à travers. Argot du peuple.

Madame de Sévigné, qui était une écriveuse d'esprit, a employé le mot écriveux.

ECUELLE, s. f. Assiette,--dans l'argot du peuple, fidèle à la tradition.

«Et doibt, por grace deservir, Devant le compaignon servir, Qui doibt mengier en s'escuelle.»

dit le Roman de la Rose.

ÉCUME DE TERRE, s. f. Etain,--dans l'argot des voleurs.

ÉCUMOIRE, s. f. Visage marqué de petite vérole,--dans l'argot des faubouriens.

ÉCURER SON CHAUDRON, v. a. Aller à confesse,--dans l'argot du peuple, pour qui c'est un moyen de nettoyer sa conscience de tout le vert-de-gris qu'y ont déposé les passions mauvaises.

ÉDREDON DE TROIS PIEDS, s. m. Botte de paille.

EF, s. m. Apocope d'effet,--dans l'argot de Breda-Street.

Faire de l'ef. Briller; faire des embarras.

EFFACER, v. a. Boire ou manger,--dans l'argot des faubouriens.

Effacer un morceau de fromage.

EFFAROUCHER, v. a. Voler,--dans l'argot des voleurs, qui sont si adroits qu'en effet la chose qu'ils dérobent a l'air de s'enfuir, effarouchée, de la poche du volé dans la leur.

EFFET, s. m. Impression produite sur le public par une pièce ou par un acteur. Argot des coulisses.

Se dit en général de l'ouvrage ou du rôle, et, en particulier, d'un mot, d'un geste, d'une intonation.

Avoir un effet. Avoir à dire un mot qui doit impressionner les spectateurs, les faire rire ou pleurer.

Couper un effet. Distraire les spectateurs en parlant avant son tour, détourner leur attention à son profit et au préjudice du camarade qui est en train de jouer.

EFFETS DE BICEPS, s. m. pl. Vanité de boucher ou de débardeur,--dans l'argot du peuple.

Faire des effets de biceps. Battre quelqu'un, uniquement pour lui prouver qu'on est plus fort que lui.

EFFETS DE POCHE, s. m. pl. Étalage de pièces d'or et de billets de banque.

Faire des effets de poche. Payer.

EFFONDRER, v. a. Enfoncer,--dans l'argot des voyous.

EFFONDRILLES, s. f. pl. Les scories du pot-au-feu,--dans l'argot des ménagères.

ÉGAYER, v. n. Siffler,--dans l'argot des coulisses.

Se faire égayer. Se faire envoyer des trognons de pommes.

ÉGLISIER, s. m. Bigot, homme qui hante trop les églises. Argot des faubouriens.

ÉGRAFFIGNER, v. a. Égratigner,--dans l'argot du peuple.

ÉGRUGEOIR, s. m. Chaire à prêcher,--dans l'argot des voleurs, par allusion à sa forme et à celle du bonnet du prédicateur qui ressemble assez à un pilon.

ÉGUEULER, v. a. Écorner un vase, l'ébrécher,--dans l'argot du peuple.

ÉGYPTIEN, s. m. Mauvais acteur,--dans l'argot des coulisses.

ELBEUF, s. m. Habit,--dans l'argot du peuple, qui emploie fréquemment la métonymie.

ÉLIXIR DE HUSSARD, s. m. Eau-de-vie inférieure.

ÉLOQUENT (Être). Faire sentir ses paroles,--dans l'argot facétieux des bourgeois, qui croient seulement pour eux à la vertu de l'Eau de Botot.

ÉMANCIPER (S'), v. réfl. Se permettre des familiarités déplacées envers les femmes,--dans l'argot des bourgeoises, à qui leur devoir impose l'obligation de s'en fâcher.

EMBALLER, v. a. Arrêter,--dans l'argot des voleurs et des filles.

EMBALLER, v. n. Se dit,--dans l'argot des maquignons,--d'un cheval qui prend le mors aux dents, sans se soucier des voyageurs qu'il traîne après lui.

S'emballer, se dit dans le même sens d'un homme qui s'emporte.

EMBALLER (Se faire). Se faire mettre à Saint-Lazare,--dans l'argot des filles.

EMBALLES, s. f. pl. Manières, embarras,--dans le même argot.

Faire des emballes. Faire des embarras.

EMBALLEUR, s. m. Agent de police.

EMBALUCHONNER, v. a. Empaqueter, faire un baluchon.

EMBARBOTTER (S'). S'embarrasser dans un discours, bredouiller.--Argot du peuple.

On dit aussi S'embarbouiller.

EMBARDER, v. n. Tergiverser, digressionner,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine, et se rappellent combien de faux coups de barre donnés au gouvernail peuvent retarder le navire.

EMBARQUER SANS BISCUIT (S'), v. réfl. Oublier l'essentiel, ne prendre aucune précaution,--dans l'argot des bourgeois, d'ordinaire prudents comme Ulysse.

EMBARRAS, s. m. pl. Grands airs, manières arrogantes, dédaigneuses,--dans l'argot du peuple.

Faire ses embarras. Éclabousser ses rivales du haut de son coupé,--dans l'argot des petites dames.

EMBAUDER, v. a. Prendre de force,--dans l'argot des voleurs.

EMBÉGUINER (S'), v. réfl. S'éprendre d'amitié pour un homme ou d'amour pour une femme,--dans l'argot du peuple.

EMBERLIFICOTER, v. a. Embarrasser, gêner, obséder, entortiller.

S'emberlificoter. Se troubler dans ses réponses, s'embarrasser dans un discours, comme dans un piège.

EMBERLIFICOTEUR, s. m. Homme rusé, qui sait entortiller son monde.

EMBERLUCOQUER (S'), v. réfl. S'enticher d'une chose ou de quelqu'un, s'attacher à une opinion sans réfléchir, aveuglément, comme si on avait la berlue.

L'expression se trouve dans Rabelais sous cette forme. Hauteroche a dit Embrelicoquer, et Châteaubriand Emberloquer.

EMBÊTEMENT, s. m. Contrariété, ennui,--dans l'argot des bourgeois, qui ne veulent pas employer le substantif poli des gens bien élevés et n'osent pas employer le substantif énergique des faubouriens.

EMBÊTER, v. a. Obséder quelqu'un, le taquiner.

S'embêter. S'ennuyer.

S'embêter comme une croûte de pain derrière une malle. S'ennuyer extrêmement.

EMBLÈME, s. m. Tromperie,--dans l'argot des voleurs.

EMBLÉMER, v. n. Tromper.

EMBLÈMES (Des)! Se dit,--dans l'argot des faubouriens,--pour se moquer de quelqu'un qui se vante, qui ment, ou qui ennuie.

EMBOBINER, v. a. Circonvenir, enjôler,--dans l'argot du peuple.

On disait autrefois, et on dit quelquefois encore aujourd'hui, Embobeliner.

EMBOUCHÉ (Bien ou mal), adj. Homme poli ou grossier,--dans l'argot des bourgeois.

EMBRENER (S'). Se couvrir les doigts ou les vêtements d'ordures,--dans l'argot du peuple.

Par extension, S'engluer.

EMBROCHER, v. a. Passer son épée ou sa baïonnette au travers du corps,--dans l'argot des troupiers.

Se faire embrocher. Se faire tuer.

EMBROUILLAMINI, s. m. Confusion de choses ou de mots,--embrouillement.

Voilà un des mots de notre langue qui ont le plus perdu en grandissant et se sont le plus corrompus en vieillissant. L'auteur du Code orthographique,--fort bon livre d'ailleurs,--prétend qu'il ne faut pas dire embrouillamini, parce que ce mot n'est pas français, mais bien brouillamini,--qui n'est pas plus français, j'ai le regret de le déclarer à M. Hétrel et à l'Académie, son autorité. On a commencé par dire Bol d'Arménie, et le bol d'Arménie était un remède de cheval fort compliqué, fort embrouillé; de Bol d'Arménie on a fait Brouillamini, puis Embrouillamini: Molière a employé le premier dans son Bourgeois Gentilhomme, et Voltaire s'est servi du second dans sa Lettre à d'Argental.

Maintenant, Voltaire et Molière écartés, comment le peuple dit-il, lui,--puisque c'est le Dictionnaire du peuple que je fais ici? Le peuple prononce Embrouillamini. Cela me suffit.

Embrouillamini du diable. Confusion extrême, embarras dont on ne peut sortir.

EMBROUILLER (S'), v. réfl. Commencer à ressentir les atteintes de l'ivresse,--dans l'argot des ouvriers.

Ils disent aussi S'embrouillarder.

EMBU, s. m. Tache à un tableau; ton terne, crasseux,--dans l'argot des artistes.

ÉMÉCHER (S'), v. réfl. Se griser, être sur la pente de l'ivresse,--dans l'argot des faubouriens.

ÉMÉRILLONNER (S'), v. réfl. S'égayer en buvant et s'empourprer la face en s'allumant les yeux.--Argot du peuple.

EMMANCHER UNE AFFAIRE, v. a. L'entamer, la commencer.

EMMASTOQUER (S'), v. réfl. Se bien nourrir,--dans l'argot du peuple, pour qui c'est une façon de devenir mastoc.

EMMERDEMENT, s. m. Profond ennui,--dans le même argot.

EMMERDER, v. a. Ennuyer, obséder quelqu'un.

Les bourgeois disent Emmieller.

EMMITONNER QUELQU'UN, v. a. Le circonvenir, l'endormir par des promesses.

EMMITOUFLER (S'), v. réfl. Se couvrir de trop de vêtements,--dans le même argot.

On dit aussi S'empaletequer et S'emmitonner, dans le même sens.

ÉMOTION INSÉPARABLE, s. f. Cliché de l'argot des gens de lettres et de théâtre, qui sous-entendent toujours: d'un premier début.

ÉMOUSTILLÉ, adj. Aiguillonné, égayé, éveillé,--dans l'argot du peuple, qui connaît l'effet du vin doux, du moût (mustum).

ÉMOUSTILLER (S'), réfl. Se remuer, changer de place.

EMOUVER (S'), v. réfl. Se remuer, s'agiter, s'empresser,--dans l'argot du peuple, fidèle à l'étymologie (emovere).

EMPAFFES, s. m. pl. Draps de lit,--dans l'argot des voleurs. V. Empave.

Ils disent aussi Embarras,--parce qu'en effet il leur est assez difficile de les emporter.

EMPAILLÉ, s. m. Imbécile, homme sans valeur,--dans l'argot des faubouriens.

Ils disent souvent aussi: Il est à empailler!

EMPAUMER, v. a. Circonvenir; tromper,--dans l'argot du peuple, qui a eu l'honneur de prêter ce verbe à Corneille.

EMPAVE, s. f. Carrefour, pavimentum,--dans l'argot des voleurs.

Quelques Gilles Ménage de Clairvaux veulent que ce mot, au pluriel, signifie aussi Draps de lit. Dont acte.

EMPÊCHEUR DE DANSER EN ROND. s. m. Gêneur,--dans l'argot des coulisses.

EMPÊTRER (S'), v. réfl. S'embarrasser dans une affaire, sans savoir comment en sortir.--Argot des bourgeois.

EMPIFFRER (S'), v. réfl. Manger gloutonnement, comme un animal plutôt que comme un homme,--dans l'argot du peuple, qui emploie ce verbe depuis longtemps.

EMPIFFRERIE, s. f. Gloutonnerie.

EMPIOLER, v. a. Enfermer, mettre en piole,--dans l'argot des voleurs.

EMPLÂTRE, s. m. Homme sans énergie, pusillanime, qui reste collé en place, sans pouvoir se décider à bouger. Argot du peuple.

EMPLÂTRE, s. m. Empreinte,--dans l'argot des voleurs, oui se garderaient bien d'en prendre avec du plâtre (comme l'insinue M. Francisque Michel) et qui se servent au contraire de substances molles, ou se malaxant entre les doigts, collant enfin [grec: enplassô] comme la cire, la gomme-résine, etc.

EMPLÂTRER, v. a. Gêner comme avec un emplâtre,--dans l'argot du peuple.

S'emplâtrer de quelqu'un. S'en embarrasser en s'en chargeant.

EMPOIGNER, v. a. Critiquer vertement un livre,--dans l'argot des gens de lettres; Siffler un acteur ou une pièce,--dans l'argot des coulisses.

EMPOIGNER (Se faire). Se faire arrêter par un agent de police.

EMPORTAGE A LA CÔTELETTE, s. m. Variété de vol, dont Vidocq donne les détails. (V. Les Voleurs, page 108.)

EMPORTER LE CHAT, v. a. Se mêler d'une chose que l'on ne connaît pas, et recevoir pour sa peine une injure, ou pis encore.--Argot du peuple.

EMPORTER SES CLIQUES ET SES CLAQUES, v. a. Emporter ses outils, ses effets.

Signifie aussi Mourir.

EMPORTEUR, s. m. Filou qui a pour spécialité de raccrocher des provinciaux sous un prétexte quelconque, et de les amener dans un estaminet borgne, où ils sont plumés par le bachotteur et la bête. (Voir à propos de ce mot, le volume de Vidocq.)

EMPOTÉ, s. et adj. Paresseux, maladroit,--dans l'argot du peuple, qui trouve volontiers bêtes comme des pots tous les gens qui n'ont pas ses biceps et ses reins infatigables.

EMPROSEUR, s. m. Lesbien,--dans l'argot des voleurs.

EMPRUNTÉ, adj. Gauche, maladroit, timide,--dans l'argot des bourgeois.

EMPRUNTER UN PAIN SUR LA FOURNÉE, v. a. Avoir un enfant d'une femme avant de l'avoir épousée,--dans l'argot du peuple, à qui ses boulangères font volontiers crédit.

ÉMU (Être). Être gris à ne plus pouvoir parler ni marcher,--comme un homme à qui l'émotion enlèverait l'usage de la parole et des jambes.

On dit aussi Être légèrement ému.

EN AVOIR PLEIN LE DOS. Être excessivement ennuyé de quelque chose ou par quelqu'un.--Argot du peuple.

ENBOHÉMER (S'), v. réfl. Perdre sa jeunesse, son esprit et son argent dans les parlottes artistiques et littéraires.

ENBONNETDECOTONNER (S'), v. réfl. Prendre des allures bourgeoises, mesquines, vulgaires. Argot des gens de lettres.

ENCAGER, v. a. Emprisonner,--dans l'argot du peuple.

Il dit aussi Encoffrer.

ENCAISSER UN SOUFFLET, v. a. Le recevoir sur la joue.--Même argot.

ENCARRADE, s. f. Entrée,--dans l'argot des voleurs.

ENCARRER, v. n. Entrer.

ENCASQUER, v. n. Entrer quelque part ou dans quelque chose,--dans le même argot.

ENCEINTRER, v. a. Mettre une femme dans une «position intéressante».

Le peuple, qui emploie ce verbe aujourd'hui, a dit autrefois Enceinturer.

ENCENSOIR, s. m. Fressure d'animal,--dans l'argot des voleurs, qui ont probablement voulu faire allusion au plexus de graisse qui enveloppe cette partie.

Ils l'appelaient autrefois Pire.

ENCHARIBOTTÉ, adj. Ennuyé, chagriné, embarrassé,--dans l'argot du peuple.

Il a dit autrefois Encharbotté.

ENCHIFERNÉ, adj. Enrhumé du cerveau.

Enchifrené, vaudrait peut-être mieux, mais le peuple est autorisé à dire comme on disait au XVIIe siècle.

ENCOLIFLUCHETER. (S'), v. réfl. S'ennuyer, être tout je ne sais comment.

On dit aussi S'encornifistibuler.

ENCORE UN TIRE-BOUCHON! Se dit,--dans l'argot des coulisses,--lorsqu'un entr'acte se prolonge outre mesure.

ENCOTILLONNER (S'). Se laisser mener par sa femme ou par les femmes. Argot du peuple.

ENCROÛTER (S'). S'acagnarder dans une habitude ou dans un emploi.

ENDÊVER, v. n. Enrager, être dépité.

Faire endêver quelqu'un. Le taquiner, l'importuner de coups d'épingle.

Caillières prétend que le mot est «du dernier bourgeois». C'est possible, mais en attendant Rabelais et Jean-Jacques Rousseau s'en sont servis.

ENDIMANCHÉ, adj. Gauchement et ridiculement habillé,--dans l'argot des bourgeois, impitoyables pour le peuple, d'où ils sont sortis.

ENDIMANCHER (S'), v. réfl. Mettre son habit ou sa redingote du dimanche.

ENDORMI, s. m. Juge,--dans l'argot des voyous.

ENDORMIR, v. a. Etourdir, tuer,--dans l'argot des prisons.

ENDORMIR SUR LE RÔTI (S'), v. réfl. Se relâcher de son activité ou de sa surveillance; se contenter d'un premier avantage ou d'un premier succès, sans profiter de ce qui peut venir après.

Cette expression qui s'emploie plus fréquemment avec la négative, est de l'argot des bourgeois. Le peuple, lui, dit; S'endormir sur le fricot.

Rester sur le rôti. Agir prudemment, au contraire, en n'allant pas plus loin dans une affaire sur l'issue de laquelle on a des doutes.

ENDOS, s. m. L'échine du dos,--dans l'argot des voyous.

ENDOSSES, s. f. Épaules,--dans l'argot des voleurs.

EN DOUCEUR, adv. Doucement, prudemment, avec précaution,--dans l'argot du peuple.

ENDROGUER, v. n. Chercher à faire fortune,--dans l'argot des voleurs.

ENFANT DE CHOEUR, s. m. Pain de sucre,--dans l'argot des faubouriens.

ENFANT DE LA BALLE, s. m. Celui qui a été élevé dans la profession paternelle, comédien parce que sa mère a appartenu au théâtre, épicier parce que son père a été marchand de denrées coloniales, etc. Argot du peuple.

ENFANT DE LA FOURCHETTE, s. m. Académicien,--dans l'argot des voyous.

ENFANT DE TROUPE, s. m. Fils de comédien, enfant né sur les planches,--dans l'argot des coulisses.

ENFILER (S'), v. réfl. S'endetter,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi: Se laisser entraîner à jouer gros jeu.

ENFLAQUER, v. a. Em...nuyer,--dans le même argot.

ENFLAQUER, v. a. Mettre, revêtir, endosser,--dans l'argot des voleurs.

Signifie aussi: Arrêter, emprisonner.

ENFLÉ, s. m. Imbécile, homme dont on se moque,--dans l'argot des faubouriens.

Ohé! l'enflé! est une injure à la mode.

ENFLÉE, s. f. Vessie,--dans l'argot des voleurs.

ENFLER, v. n. Boire,--dans l'argot du peuple.

ENFONCÉ, adj. Ruiné, blessé mortellement, perdu sans rémission.

Signifie aussi: Avoir perdu la partie, quand on joue.

ENFONCER, v. a. Tromper, faire tort, duper.

Signifie aussi Surpasser.

ENFONCEUR, s. m. Mercadet gros ou petit, agent suspect d'affaires véreuses.

ENFONCEUR DE PORTES OUVERTES, s. m. Faux brave, qui ne se battrait même pas contre des moulins, de peur de recevoir un coup d'aile.

ENFRIMER, v. a. Regarder quelqu'un au visage,--dans l'argot des voleurs.

Les faubouriens disent Enfrimousser.

ENGANTER, v. a. Prendre, saisir, empoigner, voler avec la main qui est le moule du gant. Même argot.

Signifie aussi: Traiter quelqu'un comme il mérite de l'être.

ENGANTER (S'), v. réfl. S'amouracher,--dans le même argot.

ENGONCÉ, adj. Vêtu sans goût ni grâce,--dans l'argot des bourgeois.

Signifie aussi: Qui a l'air d'avoir le cou dans les épaules.

ENGOULER, v. a. Manger goulûment,--dans l'argot du peuple.

Il dit aussi Engoulifrer.

ENGRAILLER, v. a. Prendre,--dans l'argot des voleurs.

Engrailler l'ornie. Dévaliser un poulailler.

ENGUEULEMENT, s. m. Injure de parole,--dans l'argot du peuple. Injure de plume,--dans l'argot des gens de lettres.

ENGUEULER, v. n. Avaler, manger,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Engouler.

ENGUEULER, v. a. injurier grossièrement; provoquer, chercher querelle.

Se faire engueuler. Se faire attraper.

ENGUEULEUR, s. m. Ecrivain qui trempe sa plume dans la boue et qui en éclabousse les livres dont il n'aime pas les auteurs.

ENJÔLER, v. a. Caresser, endormir la résistance par des discours flatteurs.

ENJÔLEUR, s. m. Homme qui trompe les hommes par des promesses d'argent et les femmes par des promesses de mariage.

ENLEVER, v. a. Débiter un rôle ou passage d'un rôle, avec feu, verve ou aplomb,--dans l'argot des coulisses.

ENLEVER (S'), v. réfl. Souffrir de la faim,--dans l'argot des voleurs.

ENLEVER LE CUL, v. a. Donner un coup de pied au derrière de quelqu'un.--Argot du peuple.

On dit aussi Enlever le ballon.

ENLEVER QUELQUE CHOSE, v. a.--dans l'argot des bourgeois qui n'osent pas employer la précédente expression.

ENLEVEUR, s. m. Acteur qui joue ses rôles avec beaucoup d'aplomb.

ENLUMINER (S'), v. réfl. Commencer a ressentir les effets de l'ivresse, qui colore le visage d'un fard intense.

ENLUMINURE, s. f. Demi-ivresse.

ENNUYER (S'), v. réfl. Être sur le point de mourir,--dans l'argot des bourgeois, que cela chagrine beaucoup.

ENQUILLER, v. a. Cacher,--dans l'argot des voleurs.

Enquiller une thune de camelote. Cacher entre ses cuisses une pièce d'étoffe.

ENQUILLER, v. n. Entrer quelque part comme une boule au jeu de quilles,--dans l'argot du peuple.

ENQUILLEUSE, s. f. Femme qui porte un tablier pour dissimuler ce qu'elle vole.

ENROSSER, v. a. Dissimuler les vices rédhibitoires d'un cheval, d'une rosse,--dans l'argot des maquignons.

ENTABLEMENT, s. m. Épaules,--dans l'argot des faubouriens.

ENTAILLER. Tuer,--dans l'argot des prisons.

ENTAULER, v. n. Entrer dans la taule, ou ailleurs. Même argot.

Entauler à la planque. Entrer dans sa cachette.

ENTENDRE DE CORNE, v. n. Entendre autre chose que ce qu'on dit,--dans l'argot des bourgeois.

ENTENDRE QUE DU VENT (N'y). N'y rien entendre,--dans l'argot du peuple.

ENTERREMENT, s. m. Morceau de viande quelconque fourré dans un morceau de pain fendu,--comme, par exemple, une tranche de gras-double revenu dans la poêle et que la marchande vous donne tout apprêté, tout enterré dans une miche de pain de marchand de vin.

ENTICHER (S'). Se prendre d'affection pour quelqu'un au point de le gâter de caresses et d'amitiés. Argot des bourgeois.

Se dit aussi à propos des choses.

ENTIFFER, v. n. Entrer,--dans l'argot des faubouriens.

ENTIFFER, v. a. Enjôler, ruser,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Entifler.

ENTONNER, v. n. Boire,--dans l'argot du peuple.

ENTONNOIR, s. m. La bouche,--dans l'argot des faubouriens, imitateurs involontaires des Beggars anglais, qui disent de même gan, aphérèse de began (begin commencer, entonner).

ENTORTILLER, v. a. Circonvenir,--dans l'argot des marchands. Captiver, allumer,--dans l'argot des petites dames. Ennuyer,--dans l'argot du peuple.

ENTORTILLER (S'), v. réfl. S'embarrasser, s'empêtrer dans ses réponses.

EN-TOUT-CAS, s. m. Parapluie à deux fins, trop grand pour le soleil, trop petit pour la pluie,--dans l'argot des bourgeoises, qui font toujours les choses à moitié.

ENTRAÎNEMENT, s. m. Méthode anglaise, devenue française qui s'applique aux hommes aussi bien qu'aux chevaux, et qui consiste à faire maigrir, ou plutôt à dégraisser les uns et les autres pour leur donner une plus grande légèreté et une plus grande vigueur.

ENTRAÎNER, v, a. et n. Soumettre un cheval, un jockey ou un rameur à un régime particulier, de façon qu'ils pèsent moins et courent et rament mieux.

ENTRAVAGE, s. m. Conception d'un vol, d'un mauvais coup,--dans l'argot des voleurs.

ENTRAVER, v. a. Comprendre, entendre,--dans l'argot des voleurs, qui emploient là un des plus vieux mots de la langue des honnêtes gens, car ils disent aussi Enterver comme Rutebeuf et l'auteur d'Ogier le Danois.

Entraver bigorne ou arguche. Comprendre et parler l'argot.

Signifie aussi: Embarrasser la police.

Entraver nibergue ou niente. N'y entendre rien.

ENTRECÔTE DE BRODEUSE. Morceau de fromage de Brie,--dans l'argot du peuple, qui sait que les brodeuses, ainsi que les autres ouvrières, ne gagnent pas assez d'argent pour déjeuner à la fourchette comme les filles entretenues.

ENTREFILET, s. m. Petit article placé dans le corps du journal, entre deux autres.

ENTREFESSON, s. m. Le périnée,--dans l'argot du peuple, qui parle comme écrivait Ambroise Paré.

ENTRELARDÉ, s. et adj. Homme qui n'est ni gras ni maigre.

ENTRELARDER, v. a. Mêler, farcir, au propre et au figuré.

ENTRER AUX-QUINZE-VINGTS. Dormir,--dans l'argot des faubouriens, qui ont cette facétie à leur disposition chaque fois qu'ils éprouvent le besoin de fermer les yeux.

ENTRER DANS LA CONFRÉRIE DE SAINT-PRIS, v. n. Se marier,--dans l'argot du peuple, qui s'y laisse prendre plus volontiers que personne.

ENTRETENEUR, s. m. Galant homme qui a un faible pour les femmes galantes, et dépense pour elles ce que bien certainement il ne dépenserait pas pour des rosières.

ENTRETENIR (Se faire). Préférer l'oisiveté au travail, le Champagne à l'eau filtrée, les truffes aux pommes de terre, l'admiration des libertins à l'estime des honnêtes gens.

L'expression est vieille comme l'immoralité qu'elle peint.

ENTRIPAILLÉ, adj. Gros, gras, ventripotent.

ENTRIPAILLER (S'), v. réfl. Manger de façon à devenir pansu.

ENTROLER, v. a. Emporter,--dans l'argot des voleurs.

ENVELOPPER, v. a. Arrêter les contours d'un dessin, d'une peinture,--dans l'argot des artistes.

ENVOYER, v. a. et n. Injurier, se moquer, critiquer,--dans l'argot du peuple.

C'est bien envoyé! Se dit d'une repartie piquante ou d'une impertinence réussie.

ENVOYER A LA BALANÇOIRE, v. a. Se débarrasser sans façon de quelqu'un ou de quelque chose. Argot des faubouriens.

ENVOYER A L'OURS, v. a. Prier impoliment quelqu'un de se taire ou de s'en aller. Même argot.

ENVOYER FAIRE LAN LAIRE, v. a. Se débarrasser de quelqu'un,--dans l'argot des bourgeois, qui n'osent pas employer un plus gros mot.

Ils disent aussi Envoyer promener.

ENVOYER PAÎTRE, v. a. Prier brusquement quelqu'un de s'en aller ou de se taire.

ÉOLE, s. m. Ventris flatus,--dans l'argot des faubouriens, heureux que le fils de Jupiter leur fournisse un prétexte à une équivoque.

ÉPAIS, s. m. Le cinq et le six,--dans l'argot des joueurs de dominos.

ÉPARGNER LE POITOU, v. a. Prendre des précautions,--dans l'argot des voleurs.

ÉPATAGE, s. m. Action d'éblouir, de renverser quelqu'un les quatre pattes en l'air par la stupéfaction ou l'admiration. Argot du peuple.

On dit aussi Epatement.

ÉPATAMMENT, adv. D'une façon épatante.

L'expression appartient à M. Roger Delorme. (Tintamarre du 28 janvier 1866).

ÉPATANT, adj. Étonnant, extraordinaire.

ÉPATE, s. f. Apocope d'Epatage.

Faire de l'épate. Faire des embarras, en conter, en imposer aux simples.

ÉPATEMENT, s. m. Étonnement.

ÉPATER, v. a. Étonner, émerveiller, par des actions extravagantes ou par des paroles pompeuses.

Épater quelqu'un. L'intimider.

Signifie aussi: Le remettre à sa place.

ÉPATEUR, s. m. Homme qui fait des embarras, qui raconte des choses invraisemblables que les imbéciles s'empressent d'accepter comme vraies.

ÉPATEUSE, s. f. Drôlesse qui fait des effets de crinoline exagérés sur le boulevard, pour faire croire aux passants,--ce qui n'existe pas.

ÉPICEMAR, s. m. Épicier,--dans l'argot des faubouriens.

ÉPICÉPHALE, s. m. Chapeau,--dans l'argot des étudiants, à qui le grec est naturellement familier ([grec: epi], sur, et [grec: kephalê], tête).

ÉPICER, v. a. Médire, railler, et même calomnier,--dans l'argot des faubouriens, à qui le poivre ne coûte rien quand il s'agit d'assaisonner une réputation.

ÉPICERIE, s. f. Bourgeoisisme,--dans l'argot des romantiques.

Le mot est de Théophile Gautier.

ÉPICE-VINETTE, s. m. Épicier,--dans l'argot des voleurs,

ÉPICIER, s. et adj. Homme vulgaire, sans goût, sans esprit, sans rien du tout,--dans l'argot des gens de lettres et des artistes, pleins de dédain pour les métiers où l'on gagne facilement sa vie.

ÉPINGLE A SON COL (Avoir une). Avoir un verre de vin, payé d'avance par un camarade, à boire sur le comptoir voisin de l'atelier. Argot des ouvriers.

On dit aussi Avoir un factionnaire à relever.

ÉPIPLOON, s. m. Cravate.--dans l'argot des étudiants, frais émoulus du grec. Pour ceux, en effet, qui ne sont pas encore gandins, la cravate flotte sur le cou ([grec: epi] et [grec: plein]) comme le grand repli du péritoine flotte sur les intestins.

Signifie aussi Chemise.

EPLUCHER, v. a. Examiner avec soin, méticuleusement, soupçonneusement, la conduite de quelqu'un ou une affaire quelconque.

ÉPONGE, s. f. Maîtresse,--dans l'argot des voyous, qui révèlent ainsi d'un mot tout un détail de mœurs. Autrefois (il n'y a pas longtemps) les filles et leurs souteneurs hantaient certains cabarets borgnes connus de la police. Ces messieurs consommaient, on inscrivait sur l'ardoise, ces dames payaient, et le cabaretier acquittait la note d'un coup d'éponge.

ÉPONGE, s. f. Ivrogne,--dans l'argot du peuple.

ÉPONGE A SOTTISES, s. f. Imbécile, qui accepte tout ce qu'on lui dit comme paroles d'Évangile.

L'expression sort du Théâtre Italien de Ghérardi.

ÉPONGE D'OR, s. f. Avoué,--dans l'argot des prisons.

ÉPOQUES (Avoir son ou ses). Se dit,--dans l'argot des bourgeois,--des menses des femmes.

ÉPOUFFER, v. a. et n. Saisir la victime à l'improviste,--dans l'argot des voleurs.

ÉPOUSE, s. f. Maîtresse,--dans l'argot des étudiants, qui se marient souvent pour rire avant de se marier pour de bon.

ÉPOUSER LA CAMARDE, v. a. Mourir,--dans l'argot des voleurs, qui préféreraient souvent une autre fiancée.

ÉPOUSER LA FOUCANDIERE, v. a. Se débarrasser des objets volés en les jetant çà et la quand on est poursuivi.

«Épouser est ici une altération d'éponter, qui faisait autrefois partie du langage populaire avec le sens de glisser, de se dérober.» C'est M. Francisque Michel qui dit cela, et il a raison.

ÉPOUSER LA VEUVE, v. a. Être exécuté,--dans l'argot des malfaiteurs, dont beaucoup sont fiancés dès leur naissance avec la guillotine.

ÉQUIPE, s. f. Les ouvriers qui composent une commandite,--dans l'argot des typographes.

ÉREINTER, v. a. Dire du mal d'un auteur ou de son livre,--dans l'argot des journalistes; siffler un acteur ou un chanteur,--dans l'argot des coulisses.

ÉREINTEUR, s. m. Homme-merle qui sait siffler au lieu de savoir parler, et remplace le style par l'injure, la bonne foi de l'écrivain digne de ce nom par la partialité du condottiere digne de la police correctionnelle.

ÉRÉNÉ, adj. et s. Éreinté,--fourbu,--dans l'argot du peuple.

Ce mot, du meilleur français et toujours employé, manque au Dictionnaire de Littré.

ERGOTS, s. m. pl. Les pieds ou les talons.

Être sur ses ergots. Tenir son quant-à-soi; avoir une certaine raideur d'attitude frisant de très près l'impertinence.

Monter sur ses ergots. Se fâcher.

ES, s. m. Apocope d'Escroc,--dans l'argot des voyous, qui se plaisent à lutter de concision et d'inintelligibilité avec les voleurs.

Ils disent aussi Croc, par aphérèse.

ESBIGNER (S'), v. réfl. S'en aller, s'enfuir,--dans l'argot des faubouriens, à qui Désaugiers a emprunté cette expression.

ESBLOQUANT, adj. Etonnant, ébouriffant,--dans l'argot des soldats, qui songent au bloc plus souvent qu'ils ne le voudraient, et le mettent naturellement à toutes sauces.

ESBROUFFANT, adj. Inouï, incroyable,--dans l'argot du peuple.

ESBROUFFE, s. f. Embarras, manières, vantardises.

Faire de l'esbrouffe. Faire plus de bruit que de besogne.

ESBROUFFER, v. a. En imposer; faire des embarras, des manières, intimider par un étalage de luxe et d'esprit.

Signifie aussi Réprimander.

ESBROUFFEUR, s. et adj. Gascon de Paris, qui vante sa noblesse apocryphe, ses millions improbables, ses maîtresses imaginaires, pour escroquer du crédit chez les fournisseurs et de l'admiration chez les imbéciles.

ESBROUFFEUSE, s. t. Drôlesse qui éclabousse d'autres drôlesses, ses rivales, par son luxe insolent, par ses toilettes tapageuses, par le nombre et la qualité de ses amants.

ESCAFIGNONS, s. m. Souliers,--dans l'argot du peuple, qui parle comme écrivait ou à peu près, il y a 450 ans, Eustache Deschamps, l'inventeur de la Ballade.

«De bons harnois, de bons chauçons velus. D'escafilons, de sollers d'abbaïe.»

Les écoliers du temps jadis disaient Escaffer pour Donner un coup de pied «quelque part.»

Sentir l'escafignon. Puer des pieds.

ESCANNER, v. n. Fuir,--dans l'argot des voleurs.

A l'escanne! Fuyons!

ESCARE, s. m. Empêchement,--dans le même argot.

ESCARER, v. a. et n. Empêcher.

ESCAREUR, s. m. Homme qui trouve des obstacles à tout.

ESCARGOT, s. m. Homme mal fait, mal habillé,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi: Vagabond, homme qui se traîne sur les chemins, rampant pour obtenir du pain, et quelquefois montrant les cornes pour obtenir de l'argent.

ESCARPE, s. m. Voleur qui va jusqu'à l'assassinat pour en arriver à ses fins.--Argot des prisons.

C'était ici, pour MM. les étymologistes, une magnifique occasion d'exercer leur verve... singulière. Eh bien, non! tous ont gardé de Conrart le silence prudent. Me permettra-t-on, à défaut de la leur, de risquer ma petite étymologie? Je ne dirai pas: Escarpe, parce que le voleur qui tient absolument à voler, escalade la muraille qui sépare le délit du crime et la prison de l'échafaud; mais seulement parce qu'il emploie un instrument tranchant aigu,--scarp en allemand. Pourquoi pas? escarbot vient bien de scarabæus, en vertu d'une épenthèse fréquente dans notre langue.

A moins cependant qu'escarpe ne vienne du couteau d'escalpe (du scalp) des sauvages... (V. Les Natchez).

Escarpe-Zézigue. Suicide.

ESCARPER, v. a. Tuer, écharper un homme.

On disait autrefois Escaper.

Escarper un zigue à la capahut. Assassiner un camarade pour lui voler sa part de butin.

ESCARPINER (S'). S'échapper, s'enfuir en courant légèrement,--dans l'argot des faubouriens, qui ne savent pas qu'ils emploient un mot du XVIe siècle.

ESCARPINS DE LIMOUSIN, s. m. pl. Sabots,--dans l'argot du peuple, qui sait que les Lémovices n'ont jamais porté d'autre chaussure, si l'on en excepte toutefois des souliers pachydermiques qui ont plus de clous que l'année n'a de semaines.

On dit aussi Escarpins en cuir de brouette.

ESCARPOLETTE, s. f. Charge de bon ou de mauvais goût, interpolation bête ou spirituelle,--dans l'argot des comédiens.

ESCLOTS, s. m. pl. Sabots,--dans l'argot du peuple, qui se servait déjà de cette expression du temps de Rabelais.

ESCOBAR, s. m. Nom d'homme, qui est devenu celui de tous les hommes dont la conduite est tortueuse et dont les paroles semblent louches.

ESCOFFIER, v. a. Tuer,--dans l'argot du peuple, qui a emprunté ce mot au provençal escofir.

ESCOGRIFFE, s. m. Homme de grande taille et de mine suspecte,--dans le même argot.

On dit aussi Grand escogriffe--pour avoir l'occasion de faire un pléonasme.

ESCOUSSE, s. f. Élan,--dans l'argot des écoliers.

Prendre son escousse. Reculer de quelques pas en arrière pour sauter plus loin en avant.

ESPALIER, s. m. Figurante,--dans l'argot des coulisses.

ESPALIER, s. m. Galérien,--dans l'ancien argot des voleurs.

ESPÈCE, s. f. Femme entretenue,--dans l'argot méprisant des bourgeoises, héritières des rancunes des duchesses contre les jolies filles qui leur enlèvent leurs fils et leurs maris.

ESPÉRANCES, s. f. pl. Héritage paternel ou maternel que toute jeune fille bien élevée doit apporter comme surcroît de dot à son époux, qui ne craint pas de voir mettre les souliers d'un mort dans la corbeille de mariage.

Avoir des espérances. Avoir des grands-parents riches que l'on compte voir mourir bientôt,--façon bourgeoise de «tuer le mandarin!»

ESQUINTE, s. m. Abîme,--dans l'argot des voleurs.

ESQUINTER, v. a. Fracturer, briser, perdre, abîmer, tuer.

Signifie aussi: Tromper, enfoncer quelqu'un.

ESQUINTER, v. a. Éreinter, battre,--dans l'argot du peuple.

S'esquinter, v. pron. Se fatiguer à travailler, à marcher, à jouer, à--n'importe quoi de fatigant.

On dit aussi S'esquinter le tempérament.

ESSAYER LE TREMPLIN. Jouer dans un lever de rideau; être le premier à chanter dans un concert. Argot des comédiens et des chanteurs de café-concert.

On dit aussi Balayer les planches.

ESSENCE DE CHAUSSETTES, s. f. Sueur des pieds,--dans l'argot des faubouriens.

ESSUYER LES PLÂTRES, v. a. Habiter une maison récemment construite, dont les plâtres n'ont pas encore eu le temps de sécher.

Se dit aussi, ironiquement, des Gandins qui embrassent des filles trop maquillées.

ESSUYEUSE DE PLÂTRES, s. f. Lorette, petite dame, parce que ce type parisien, essentiellement nomade, plante sa tente où le hasard le lui permet, mais surtout dans les maisons nouvellement construites, où l'on consent à l'admettre à prix réduits, et même souvent pour rien. C'est ainsi qu'on fait essayer les ponts aux soldats.

ESTAFFIER, s. m. Sergent de ville, mouchard,--dans l'argot du peuple, fidèle à la tradition.

ESTAFFION, s. m. Chat,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Griffard.

ESTAFFION, s. m. Taloche, coup de poing léger,--dans l'argot du peuple.

ESTAMPILLER, v. a. Marquer du fer rouge,--dans l'argot des prisons.

ESTOC, s. m. Esprit, finesse, malice,--dans l'argot des voleurs, qui emploient là une expression de la langue des honnêtes gens.

ESTOMAC, s. m. La gorge de la femme,--dans l'argot du peuple, qui parle comme écrivait Marot:

«Quant je voy Barbe en habit bien duisant, Qiu l'estomac blanc et poli descœuvre.»

ESTOMAQUÉ, adj. Étonné, stupéfait,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Stomaqué.

ESTOME, s. m. Apocope d'Estomac,--dans l'argot des faubouriens.

ESTORGUE, s. f. Fausseté, méchanceté,--dans l'argot des voleurs.

Centre à l'estorgue. Faux nom.

Chasse à l'estorgue. OEil louche,--storto.

ESTOURBIR, v. a. Tuer,--dans l'argot des faubouriens et des voleurs.

Le vieux français avait esturbillon, tourbillon, et le latin exturbatio. L'homme que l'on tue au moment où il s'y attend le moins doit être en effet estourbillonné.

Signifie aussi Mourir.

ESTOURBIR (S'). Disparaître, s'enfuir,--dans l'argot des faubouriens.

Par extension: Mourir.

ESTRANGOUILLADE, s. f. Action d'étrangler, strangulare,--dans l'argot du peuple.

ESTRANGOUILLER, v. a. et n. Etrangler quelqu'un, étouffer.

ESTROPIER UN ANCHOIS, v. a. Manger un morceau pour se mettre en appétit; faire un déjeuner préparatoire. Argot des ouvriers.

ESTUQUER, v. a. et n. Donner ou recevoir des coups,--dans l'argot du peuple.

ÉTAL, s. m. La gorge de la femme,--dans l'argot des faubouriens, qui appellent la chair de la viande.

ÉTALER, v. a. Jeter par terre,--dans l'argot du peuple.

S'étaler. Se laisser tomber.

ÉTALER SA MARCHANDISE, v. a. Se décolleter trop,--dans l'argot des faubouriens, qui disent cela à propos des marchandes d'amour.

ET ALLEZ DONC! Phrase exclamative, une selle à tous chevaux: on l'emploie volontiers pour renforcer ce qu'on vient de dire, comme coup de fouet de la fin.

ÉTALON, s. m. Homme de galante humeur,--dans l'argot du peuple.

ÉTAMINE, s. f. Chagrin, misère,--dans l'argot du peuple, qui sait que l'homme doit passer par là pour devenir meilleur.

Passer par l'étamine. Souffrir du froid, de la faim et de la soif.

ÉTEINDRE SON GAZ, v. a. Se coucher,--dans l'argot du peuple.

Le mot est de Gavarni.

Se dit aussi pour Mourir.

ÉTERNUER DANS DU SON, v. n. Étre guillotiné,--dans l'argot des bagnes.

On dit aussi Éternuer dans le sac.

ÉTERNUER UN NOM. Se dit,--dans l'argot du peuple, d'un nom difficile à prononcer, à cause des nombreuses consonnes sifflantes qui le composent, par exemple les noms polonais.

ET MÈCHE! Formule de l'argot des faubouriens, employée ordinairement pour exagérer un récit: «Combien cette montre a-t-elle coûté? soixante francs?--Soixante francs, et mèche!» c'est-à-dire beaucoup plus de soixante francs.

ÉTOILE, s. f. Cantatrice en renom, comédienne hors ligne, premier rôle d'un théâtre,--dans l'argot des coulisses, où il y a tant de nébuleuses.

ÉTOILE DE L'HONNEUR, s. f. La croix de la Légion d'honneur,--dans l'argot des vaudevillistes, plus académiciens qu'ils ne s'en doutent.

ÉTOILE, s. f. Bougie allumée ou non,--dans l'argot des francs-maçons. Etoile flamboyante. Le symbole de la divinité.

ÉTOUFFER, v. a. Cacher, faire disparaître,--dans l'argot des faubouriens.

ÉTOUFFER UNE BOUTEILLE, v. a. La boire, la faire disparaître jusqu'à la dernière goutte,--dans l'argot du peuple.

ÉTOUFFEUR, s. m. Libraire qui ne sait pas lancer ses livres ou qui ne veut pas lancer les livres édités par les autres libraires.

ÉTOUFFOIR, s. m. Table d'hôte où l'on joue l'écarté,--dans l'argot des voleurs, qui savent que dans ces endroits-là on ferme tout avec soin, portes et fenêtres, de peur de surprise policière.

ÉTOURDIR, v. n. Solliciter,--dans le même argot.

ÉTOURDISSEUR, s. m. Solliciteur.

ÉTRANGLER UNE DETTE, v. a. L'acquitter, pour s'en débarrasser lorsqu'elle est trop criarde,--dans l'argot des bohèmes.

ÊTRE (En), v. n. Faire partie de la corporation des non-conformistes.

ÊTRE (En), v. n. Euphémisme de l'argot du peuple, qui est une allusion aux Insurgés de Romilly. (Voir ce mot.)

ÊTRE (L'). Être trompé par sa femme,--dans l'argot des bourgeois, qui se plaisent à équivoquer sur ce verbe elliptique.

ÊTRE A COUTEAUX TIRÉS AVEC QUELQU'UN. Être brouillé avec lui, ne plus le saluer ni lui parler,--dans l'argot des bourgeois.

ÊTRE A FEU. Être en colère,--dans l'argot des faubouriens.

ÊTRE A FOND DE CALE. N'avoir plus d'argent,--dans l'argot des ouvriers.

ÊTRE A JEUN. Être vide,--dans l'argot des faubouriens, qui disent cela à propos des choses aussi bien qu'à propos des gens, au sujet d'un sac aussi bien qu'au sujet d'un cerveau.

Avoir la sacoche à jeun. N'avoir pas le sou.

ÊTRE A LA BONNE, v. n. Inspirer de la sympathie, de l'intérêt de l'amour,--dans l'argot du peuple, qui a conservé là, en la modifiant un peu, une vieille expression française.

Les gens de lettres modernes ont employé cette expression à propos de M. Sainte-Beuve, et ils ont cru l'avoir inventée pour lui. «Vous ne poviez venir à heure plus opportune, nostre maistre est en ses bonnes,» dit Rabelais.

ÊTRE A LA CAMPAGNE, v. n. Être à Saint-Lazare,--dans l'argot des filles qui rougissent d'aller en prison et ne rougissent pas d'autre chose non moins grave.

ÊTRE A LA CHANCELLERIE. Être pris de façon à ne pouvoir se défendre,--dans l'argot des lutteurs français et anglais.

ÊTRE A LA FÊTE, v. n. Être de bonne humeur;--dans l'argot du peuple.

ÊTRE A LA MANQUE, v. n. Tromper quelqu'un, le trahir,--dans l'argot des voyous.

ÊTRE A LA PAILLE (En). Être à l'agonie,--dans l'argot des faubouriens, qui font allusion à la paille que l'on étale dans la rue devant la maison où il y a un malade.

ÊTRE A L'OMBRE, v. n. Être en prison,--dans l'argot du peuple.

ÊTRE A PLUSIEURS AIRS, v. n. Faire ses embarras; faire ses coups à la sourdine,--dans l'argot des ouvriers.

ÊTRE A POT ET A FEU AVEC QUELQU'UN. Avoir un commerce d'amitié, vivre familièrement avec lui.

ÊTRE ARGENTÉ, v. n. Avoir dans la poche quelques francs disposés à danser le menuet sur le comptoir du marchand de vin.

Être désargenté. N'avoir plus un sou pour boire.

ÊTRE A SEC. N'avoir plus d'argent,--dans l'argot du peuple.

C'est la même expression que Les eaux sont basses.

ÊTRE A TU ET A TOI AVEC QUELQU'UN. Vivre familièrement avec quelqu'un, être son ami, ou seulement son compagnon de débauche.

ÊTRE AUX ÉCOUTES, v. n. Faire le guet; surprendre une conversation,--dans l'argot du peuple.

L'expression sort de la langue romane.

ÊTRE AVEC UNE FEMME, v. n. Vivre maritalement avec elle,--dans l'argot des ouvriers.

ÊTRE AVEC UN HOMME, v. n. Vivre en concubinage avec lui,--dans l'argot des grisettes.

ÊTRE BIEN, v. n. Être en état d'ivresse,--dans l'argot du peuple.

ÊTRE BIEN DE SON PAYS. Avoir de la naïveté, s'étonner de tout et de rien, se fâcher au lieu de rire. Argot du peuple.

ÊTRE BIEN PORTANT, v. n. Être libre,--dans l'argot des voleurs.

ÊTRE BON LÀ. Demander plus qu'il n'est permis. Manifester des exigences ou des prétentions,--dans l'argot du peuple, qui n'emploie cette expression qu'ironiquement, par antiphrase.

ÊTRE BREF, v. n. Être à court d'argent.

ÊTRE CHARGÉ A CUL. Être pressé, scatologiquement parlant,--dans l'argot des commissionnaires.

ÊTRE COMPLET. Être ivre-mort,--dans l'argot des bourgeois.

Signifie aussi, dans un sens ironique, Être parfait,--en vices.

ÊTRE COUSU D'OR. Avoir beaucoup d'argent,--dans l'argot du peuple qui a l'hyperbole facile.

ÊTRE CROTTÉ. N'avoir pas le sou,--dans l'argot des ouvriers tailleurs. Ils le disent aussi d'un travail pour lequel il manque la quantité d'étoffe voulue, ou qui nécessite une économie extraordinaire.

ÊTRE DANS DE BEAUX DRAPS. Se dit ironiquement de quelqu'un qui s'est attiré une fâcheuse affaire, ou qui est ruiné. Argot du peuple.

ÊTRE DANS LE SIXIÈME DESSOUS. Être ruiné, ou mort,--forme explétive de Troisième dessous, qui est la dernière cave pratiquée sous les planches de l'Opéra pour en recéler les machines.

ÊTRE DANS LES PAPIERS DE QUELQU'UN. Avoir sa confiance, son affection.

On dit aussi Être dans les petits papiers de quelqu'un.

ÊTRE DANS LES VIGNES. Être complètement ivre,--dans l'argot du peuple.

Il dit aussi Être dedans.

ÊTRE DANS SES PETITS SOULIERS. Être embarrassé, gêné par une observation, par une question, en souffrir et en faire la grimace, comme quelqu'un qui serait trop étroitement chaussé. Argot des bourgeois.

ÊTRE DANS TOUS SES ÉTATS. Être très préoccupé d'une chose; se donner beaucoup de mal, se remuer extrêmement à propos de n'importe quoi et de n'importe qui, et souvent ne pas faire plus de besogne que la mouche du coche. Même argot.

ÊTRE DANS UN ÉTAT VOISIN. Être ivre,--dans l'argot des typographes, qui pratiquent volontiers l'ellipse et la syncope.

ÊTRE DE CHÉ, ou d'CHÉ. Être complètement saoul,--dans l'argot des voleurs.

ÊTRE DE LA BONNE, v. n. Être heureux, avoir toutes les chances,--dans l'argot des voleurs.

ÊTRE DE LA FÊTE. Être heureux ou hors de danger après avoir été compromis, menacé. Argot du peuple.

ÊTRE DE LA HAUTE. Appartenir à l'aristocratie du mal,--dans le même argot. Faire partie de l'aristocratie du vice,--dans l'argot des filles.

ÊTRE DE LA PAROISSE DE LA NIGAUDAIE. Être un peu trop simple d'esprit,--dans l'argot du peuple.

ÊTRE DE LA PAROISSE DE SAINT-JEAN-LE-ROND. Être ivre,--dans l'argot des ouvriers irrévérencieux sans le savoir envers d'Alembert.

ÊTRE DE LA PROCESSION. Être du métier.

On dit aussi En être.

ÊTRE DÉMATÉ. Être vieux, impotent,--dans l'argot des marins.

ÊTRE DESSOUS. Être ivre,--dans l'argot du peuple.

ÊTRE DU BÂTIMENT, v. n. Faire partie de la rédaction d'un journal. Être feuilletoniste ou vaudevilliste,--dans l'argot des gens de lettres, qui forment une corporation dont l'union ne fait pas précisément la force.

ÊTRE D'UN BON SUIF. Être ridicule, mal mis, ou contrefait,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Être d'un bon tonneau.

ÊTRE DU QUATORZIÈME BÉNÉDICITÉ. Faire partie du régiment,--ou plutôt de l'armée des imbéciles.

ÊTRE ENCORE (L'). C'est, pour une femme, avoir encore le droit de recevoir un bouquet de roses blanches, le jour de l'Assomption, sans être exposée à considérer le présent comme une épigramme.

ÊTRE EN DÉLICATESSE AVEC QUELQU'UN. Être presque brouillé avec lui; l'accueillir avec froideur,--dans l'argot des bourgeois.

ÊTRE EN FINE PÉGRAINE, v. n. Être à toute extrémité,--dans l'argot des prisons.

ÊTRE EN TRAIN, v. n. Commencer à se griser,--dans l'argot des ouvriers.

ÊTRE FORT AU BÂTONNET. Façon de parler ironique qu'on emploie à propos d'une maladresse commise.

ÊTRE LE BOEUF, v. a. Être victime de quelque mauvaise farce, de quelque mauvais coup,--dans l'argot du peuple, qui a voulu faire allusion au dieu Apis que l'on abat tous les jours dans les échaudoirs sans qu'il proteste, même par un coup de corne.

ÉTRENNER, v. n. Recevoir un soufflet, un coup quelconque. Argot des faubouriens.

ÊTRE PAF, v. n. Être en état d'ivresse. Même argot.

ÊTRE PRÈS DE SES PIÈCES. N'avoir pas d'argent ou en avoir peu. Argot du peuple.

ÊTRE PRIS DANS LA BALANCINE. Se trouver dans une position gênante.

L'expression est de l'argot des marins.

ÊTRE SUR LA PLANCHE, v. n. Comparaître en police correctionnelle ou devant la Cour d'assises. Argot des voleurs.

ÊTRE SUR LE SABLE, v. n. N'avoir pas de maîtresse,--dans l'argot des souteneurs, que cela expose à crever de faim.

ÊTRE TROP PETIT. N'avoir pas l'adresse ou le courage nécessaire pour une chose. Argot du peuple.

T'es trop petit! est une expression souveraine de mépris, dans la bouche des faubouriens.

ÊTRE VENT DESSUS VENT DEDANS. Être en état d'ivresse,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

ÉTRILLER, v. a. Donner des coups,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi: Voler, surfaire un prix, surcharger une addition.

ÉTRON, s. m. Stercus,--dans le même argot.

Signifie aussi: Homme mou, sans consistance, sans valeur.

L'expression est ignoble, mais elle a de nobles parrains. Rabelais n'a-t-il pas dit, au chapitre des Meurs et conditions de Panurge: «Il fit une tarte bourbonnoise, composée de force de ailz..., d'estroncs tous chaulx, et la destrempit en sanie de bosses chancreuses?»

ÉTRONNER, v. n. Cacare,--dans l'argot des faubouriens.

ET TA SOEUR! Expression fréquemment employée par les faubouriens à tout propos et même sans propos, comme réponse à une importunité, à une demande extravagante, ou pour se débarrasser d'un fâcheux.

On dit quelquefois aussi: Et ta sœur, est-elle heureuse? C'est le refrain d'une chanson très populaire,--malheureusement.

ÉTUDIANT DE LA GRÈVE, s. m. Maçon,--dans l'argot du peuple.

ÉTUDIANTE, s. f. Grisette,--dans l'argot des ouvriers.

Etudiante pur sang. Fille destinée à embellir l'existence de plusieurs générations d'étudiants.

ÉTUI, s. m. La peau du corps,--dans l'argot du peuple, qui a l'honneur de se rencontrer avec Shakespeare (case).

Se dit aussi pour Vêtements.

ÉTUI A LORGNETTE, s. m. Cercueil,--dans l'argot des voyous, qui ont parfaitement saisi l'analogie de forme existant entre deux choses pourtant si différentes comme destination.

EUSTACHE, s. m. Couteau,--dans l'argot du peuple, qui dit aussi: Ustache.

ÉVANOUIR (S'). S'en aller de quelque part,--dans l'argot des faubouriens.

ÉVAPORER, v. a. Voler quelque chose adroitement,--dans le même argot.

ÉVENTAIL A BOURRIQUE, s. m. Bâton,--dans le même argot.

ÉVÊQUE DE CAMPAGNE, s. m. Pendu,--dans l'argot du peuple, qui veut dire que ces sortes de suicidés bénissent avec les pieds.

EXCELLENT (Être). Puer de l'aisselle,--dans l'argot des bourgeois, qui font des calembours par à peu près et pour faire celui-ci sont forcés de prononcer essellent.

EXÉCUTER QUELQU'UN, v. a. Lui interdire l'entrée de la Bourse, parce qu'il est insolvable,--dans l'argot des coulissiers.

EXPÉDIER, v. a. Tuer,--dans l'argot du peuple.

EXPERT, s. m. Officier de loge,--dans l'argot des francs-maçons.

EXTRA, s. m. Garçon de supplément,--dans l'argot des cafés et des restaurants.

EXTRA, s. m. Dîner fin,--dans l'argot des bourgeois qui traitent.

EXTRA, s. m. Petite débauche supplémentaire,--dans l'argot du peuple.

Faire un extra. Faire une petite noce, une petite débauche de table.

Signifie aussi, seulement: Ajouter un plat à un repas trop spartiate, un demi-setier à un déjeuner composé de pommes de terre frites, etc.

EXTRA, s. m. Convive,--dans l'argot des tables d'hôte militaires.

F

FACE, s. f. Pièce de cinq centimes,--dans l'argot des faubouriens, qui peuvent ainsi contempler à peu de frais la figure du monarque régnant.

FACE! Exclamation de l'argot des ouvriers, qui la font entendre lorsqu'au cabaret ou au café quelque chose tombe et se casse.

FACE DE CARÊME, s. f. Mine fatiguée, pâlie par l'étude ou les veilles malsaines. Argot du peuple.

FACE DU GRAND TURC, s. f. Un des nombreux pseudonymes de messire Luc,--dans le même argot.

FACES, s. f. pl. Joues,--dans l'argot des bourgeois.

FACIÈS, s. m. Visage,--dans l'argot du peuple, qui parle sans s'en douter comme Cicéron.

FACTIONNAIRE, s. m. Insurgé de Romilly. (V. ce mot.) Poser un factionnaire, Alvum deponere.

FACTOTON, s. m. Valet, homme à tout faire,--(factotum),--dans l'argot du peuple, qui n'emploie jamais cette expression qu'en mauvaise part.

FACTURIER, s. m. Vaudevilliste qui a la spécialité des couplets de facture.

FADAGE, s. m. Partage,--dans l'argot des voleurs.

FADARD, adj. et s. Bon, beau, agréable,--dans l'argot des faubouriens.

FADASSE, s. f. Femme trop blonde,--dans l'argot du peuple, qui ne sait pas que ses grand mères, les Gauloises, avaient les cheveux flaves.

FADE, s. m. Quote-part de chacun dans une dépense générale; Ecot que l'on paye dans un pique-nique.

Mot de l'argot des voleurs qui a passé dans l'argot des ouvriers. Mais, avant d'appartenir au cant, il appartenait à notre vieille langue: «Saciés bien que se je en muir, faide vos en sera demandée», dit Aucassin au vicomte de Beaucaire, qui lui a enlevé Nicolette. Or faide ici signifie compte et ne peut venir que de fœdus, accord particulier, règlement, compte.

FADE, s. m. Fat,--dans l'argot du peuple, qui trouve que ce mot exprime bien le dégoût que lui causent les gens amoureux de leur personne.

Les deux mots ont d'ailleurs la même étymologie, fatuus, insipide.

FADER, v. n. et a. Partager des objets volés.

FADEURS, s. m. pl. Mensonges ordinaires de la conversation,--dans l'argot du peuple, payé pour être sceptique.

Il n'emploie ordinairement cette expression que pour se moquer, et à propos de n'importe quoi. On lui raconte que le roi d'Araucanie est monté sur son trône «Des fadeurs!» dit-il. On lui assure que la France va avoir la guerre avec l'Angleterre à propos de Madagascar: «Des fadeurs!» On lui apprend une mauvaise nouvelle: «Des fadeurs!» Une bonne: «Des fadeurs!» etc.

FAFFE ou FAFIOT, s. m. Papier blanc ou imprimé,--dans l'argot des voleurs.

Fafiot garaté. Billet de banque autrefois signé Garat et aujourd'hui Soleil.

Fafiot mâle. Billet de mille francs.

Fafiot femelle. Billet de cinq cents francs.

Fafiot loff. Faux certificat ou faux passeport.

Fafiot sec. Bon certificat ou bon passeport.

FAFIOTEUR, s. m. Marchand de papiers; Banquier.

Signifie aussi Ecrivain.

FAFIOTS, s. m. p. Souliers,--dans l'argot des revendeuses du Temple.

FAGOT, s. m. Forçat,--Homme qui est lié à un autre homme: en liberté, par une complicité de sentiments mauvais; au bagne, par des manicles.

Fagot à perte de vue. Condamné aux travaux forcés à perpétuité.

Fagot affranchi. Forçat libéré.

FAGOT, s. m. Vieillard,--dans l'argot des marbriers de cimetière, qui savent mieux que personne ce qu'on fait du bois mort.

FAGOT, s. m. Élève de l'École des eaux et forêts,--dans l'argot des Polytechniciens.

FAGOTÉ, adj. Habillé, arrangé,--dans l'argot des bourgeois, qui n'emploient jamais ce mot qu'en mauvaise part.

FAGOTER, v. a. Travailler sans soin, sans goût, maladroitement,--dans l'argot des ouvriers.

FAGOTER (Se), v. réfl. S'habiller extravagamment, grotesquement.

A signifié autrefois Se moquer.

FAGOTS, s. m. pl. Contes à dormir debout, niaiseries,--dans l'argot du peuple.

Débiter des fagots. Dire des fadaises, des sottises.

FAIBLE, s. m. Penchant, tendresse particulière et souvent injuste,--dans l'argot des bourgeois.

Prendre quelqu'un par son faible. Caresser sa marotte, flatter son vice dominant.

FAILLOUSE, s. f. Le jeu de la bloquette,--dans l'argot des écoliers.

FAÎNE, s. f. Pièce de cinq centimes,--dans l'argot des ouvriers, qui pour trouver cette analogie, ont dû se reposer sub tegmine fagi.

FAININ, s. m. Liard,--qui est une petite faîne.

FAIRE, s. m. Façon d'écrire ou de peindre,--dans l'argot des gens de lettres et des artistes.

FAIRE, v. a. Dépecer un animal,--dans l'argot des bouchers, qui font un veau, comme les vaudevillistes un ours.

FAIRE, v. a. Visiter tel quartier commerçant, telle ville commerçante, pour y offrir des marchandises,--dans l'argot des commis voyageurs et des petits marchands.

FAIRE, v. n. Cacare,--dans l'argot à moitié chaste des bourgeois.

Faire dans ses bas. Se conduire en enfant, ou comme un vieillard en enfance; ne plus savoir ce qu'on fait.

FAIRE, v. n. Jouer,--dans l'argot des bohèmes.

Faire son absinthe. Jouer son absinthe contre quelqu'un, afin de la boire sans la payer.

On fait de même son dîner, son café, le billard, et le reste.

FAIRE, v. n. Travailler, être ceci ou cela,--dans l'argot des bourgeois.

Faire dans l'épicerie. Être épicier.

Faire dans la banque. Travailler chez un banquier.

FAIRE, v. a. Voler, et même Tuer,--dans l'argot des prisons.

Faire le foulard. Voler des mouchoirs de poche.

Faire des poivrots ou des gavés. Voler des gens ivres.

Faire une maison entière. En assassiner tous les habitants sans exception et y voler tout ce qui s'y trouve.

FAIRE (Le), v. a. Réussir,--dans l'argot du peuple, qui emploie ordinairement ce verbe avec la négative, quand il veut défier ou se moquer. Ainsi: Tu ne peux pas le faire, signifie: Tu ne me supplanteras pas,--tu ne peux pas lutter de force et d'esprit avec moi,--tu ne te feras jamais aimer de ma femme,--tu ne deviendras jamais riche, ni beau,--etc., etc. Comme quelques autres du même argot, ce verbe, essentiellement parisien, est une selle à tous chevaux.

FAIRE (Se), v. réfl. S'habituer,--dans l'argot des bourgeois.

Se faire à quelque chose. Y prendre goût.

Se faire à quelqu'un. Perdre de la répugnance qu'on avait eue d'abord à le voir.

FAIRE (Se). Se bonifier,--dans l'argot des marchands de vin.

FAIRE ACCROCHER (Se). Se faire mettre à la salle de police,--dans l'argot des soldats.

FAIRE A LA RAIDEUR (La). Se montrer raide, exigeant, dédaigneux,--dans l'argot des petites dames.

Elles disent de même: La faire à la dignité, ou à la bonhomie, ou à la méchanceté, etc.

FAIRE ALLER, v. a. Se moquer de quelqu'un, le berner,--dans l'argot du peuple.

FAIRE A L'OSEILLE (La), v. a. Jouer un tour désagréable à quelqu'un,--dans l'argot des vaudevillistes.

L'expression sort d'une petite gargote de cabotins de la rue de Malte, derrière le boulevard du Temple, et n'a que quelques années. La maîtresse de cette gargote servait souvent à ses habitués des œufs à l'oseille, où il y avait souvent plus d'oseille que d'œufs. Un jour elle servit une omelette... sans œufs.--«Ah! cette fois, tu nous la fais trop à l'oseille,» s'écria un cabotin. Le mot circula dans l'établissement, puis dans le quartier; il est aujourd'hui dans la circulation générale.

FAIRE AU MÊME, v. a. Tromper, prendre sa revanche de quelque chose,--dans l'argot du peuple.

Il dit aussi Refaire au même.

FAIRE BAISER (Se). Se faire arrêter ou engueuler,--dans le même argot.

On dit aussi Se faire choper.

FAIRE BALAI NEUF, v. n. Montrer un zèle exagéré qui ne pourra pas se soutenir,--dans le même argot.

FAIRE BRÛLER MOSCOU. Faire un punch monstre,--dans l'argot des soldats, qui connaissent tous, par ouï-dire, les belles flammes qui s'échappaient, le 29 septembre 1812, de l'antique cité des czars, brûlée par Rostopchin.

FAIRE CABRIOLET. Se traîner sur le cul, comme les chiens lorsqu'ils veulent se torcher. Argot du peuple.

FAIRE CASCADER LA VERTU, v. a. Obtenir d'une femme l'aveu de son amour et en abuser,--dans l'argot de Breda-Street, d'après la Belle Hélène.

FAIRE CELUI QUI... Faire semblant de faire une chose,--dans l'argot du peuple.

FAIRE CHARLEMAGNE. Se retirer du jeu après y avoir gagné, sans vouloir donner de revanche,--dans l'argot des joueurs, qui savent ou ne savent pas leur histoire de France. «Charlemagne (dit Génin en ses Récréations philologiques) garda jusqu'à la fin toutes ses conquêtes, et quitta le jeu de la vie sans avoir rien rendu du fruit de ses victoires; le joueur qui se retire les mains pleines fait comme Charlemagne: il fait Charlemagne:

Se non è vero... Je ne demande pas mieux d'en croire Génin, mais jusqu'ici il m'avait semblé que Charlemagne n'avait pas autant fait Charlemagne que le dit le spirituel et regrettable érudit, et qu'il y avait, vers les dernières pages de son histoire, une certaine défaite de Roncevaux qui en avait été le Waterloo. Et puis... Mais le chevalier de Cailly avait raison!

FAIRE CORPS NEUF, v. a. Alvum deponere,--et le remplir ensuite de nouveaux aliments.

FAIRE COUCOU. Jouer à se cacher,--dans l'argot des enfants.

FAIRE COULER UN ENFANT, v. a. Prendre un médicament abortif,--dans l'argot des filles.

FAIRE CUIRE SA TOILE, v. a. Employer les tons rissolés, les grattages, les ponçages,--dans l'argot des critiques d'art, qui n'ont pas encore digéré la peinture de Decamps.

FAIRE CUIRE SON HOMARD, v. a. Rougir d'émotion ou d'autre chose,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Faire cuire son écrevisse.

FAIRE DANSER UN HOMME SUR LA PELLE A FEU. Exiger sans cesse de l'argent de lui, le ruiner,--dans l'argot des petites dames.

On dit aussi Faire danser sur la poêle à frire.

FAIRE DE CENT SOUS QUATRE FRANCS, v. a. Dépenser follement son argent,--dans l'argot des bourgeois, qui ajoutent quelquefois: Et de quatre francs rien.

FAIRE DE LA MUSIQUE. Se livrer à des conversations intempestives sur les coups. Argot des joueurs.

FAIRE DE LA POUSSIÈRE, v. a. Faire des embarras,--dans l'argot des petites dames, qui recommandent toujours à leurs cochers d'aller grand train quand il s'agit de couper une rivale sur le boulevard, ou dans l'avenue des Champs-Élysées, ou dans les allées du bois de Boulogne.

FAIRE DE L'EAU, v. a. Meiere,--dans l'argot des bourgeois.

Ils disent aussi Epancher de l'eau, Pencher de l'eau et Lâcher de l'eau.

FAIRE DE L'OR. Gagner beaucoup d'argent.

Le peuple, lui, dit Chier de l'or.

FAIRE DES AFFAIRES, v. a. Faire beaucoup de bruit pour rien, exagérer l'importance des gens et la gravité des choses,--dans l'argot du peuple, qui se gausse volontiers des M. Prudhomme.

On dit aussi Faire des affaires de rien.

FAIRE DES AFFAIRES (Se), v. réfl. S'attirer des désagréments, des querelles, des embarras.

FAIRE DES CHOUX ET DES RAVES, v. a. Faire n'importe quoi d'une chose, s'en soucier médiocrement,--dans l'argot des bourgeois.

FAIRE DES CORDES, v. a. Difficilimè excernere,--dans l'argot du peuple, qui emploie là une expression déjà vieille: Tu funem cacas? dit à son camarade un personnage d'une comédie grecque traduite en latin.

FAIRE DES CRÊPES, v. a. S'amuser comme il est de tradition de le faire au Mardi-Gras,--dans l'argot des artistes, gouailleurs de leur nature.

Se dit volontiers pour retenir quelqu'un: «Rester donc; nous ferons des crêpes.»

FAIRE DES GAUFRES. S'embrasser entre grêlés,--dans l'argot du peuple.

FAIRE DES GRÂCES, v. a. Minauder ridiculement.

Signifie aussi: S'étendre paresseusement au lieu de travailler.

FAIRE DES SIENNES, v. a. Faire des folies ou des sottises,--dans l'argot des bourgeois.

FAIRE DES YEUX DE HARENG, v. a. Crever les yeux à quelqu'un,--dans l'argot des voleurs.

FAIRE DE VIEUX OS (Ne pas), v. a. Ne pas demeurer longtemps dans un emploi, dans un logement, etc.

Signifie aussi: N'être pas destiné à mourir de vieillesse, par suite de maladie héréditaire ou de santé débile.

FAIRE DU LARD, v. a. Dormir; se prélasser au lit,--dans l'argot du peuple, à qui les exigences du travail ne permettront jamais d'engraisser.

Aller faire du lard. Aller se coucher.

FAIRE DU PAPIER MARBRÉ, v. a. Avoir la mauvaise habitude de se réchauffer les pieds avec un gueux,--dans l'argot du peuple, qui a eu maintes fois l'occasion de constater les inconvénients variqueux de cette habitude familière aux marchandes en plein vent, aux portières, et généralement à toutes les femmes trop pauvres pour pouvoir employer un autre mode de chauffage que celui-là.

FAIRE ÉCLATER LE PÉRITOINE (S'en). Manger ou boire avec excès,--dans l'argot des étudiants.

FAIRE ENSEMBLE, v. n. Jouer ou manger ensemble,--dans l'argot des écoliers, qui prêtent quelquefois cette expression aux grandes personnes.

FAIRE FEU, v. a. Boire,--dans l'argot des francs-maçons, qui ont des canons pour verres.

FAIRE JACQUES DÉLOGE, v. n. Partir précipitamment sans payer son terme ou sans prendre congé de la compagnie,--dans l'argot du peuple.

FAIRE LA BALLE ÉLASTIQUE. Manquer de vivres,--dans l'argot des voleurs, que cela doit faire bondir.

FAIRE LA BARBE, v. a. Se moquer de quelqu'un, lui jouer un vilain tour,--dans l'argot du peuple.

FAIRE LA BÊTE, v. a. Faire des façons.

On dit aussi Faire l'âne pour avoir du son.

FAIRE LA GRANDE SOULASSE, v. a. Assassiner,--dans l'argot des voleurs.

FAIRE LA GRASSE MATINÉE, v. a. Rester longtemps au lit à dormir ou à rêvasser,--dans l'argot des bourgeois, à qui leurs moyens permettent ce luxe.

FAIRE LA MANCHE, v. a. Faire la quête,--dans l'argot des saltimbanques.

FAIRE LA PLACE POUR LES PAVÉS A RESSORTS. Faire semblant de chercher de l'ouvrage et prier le bon Dieu de ne pas en trouver,--dans l'argot des ouvriers, ennemis-nés des paresseux.

FAIRE LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS. Être le maître quelque part; avoir une grande influence dans une compagnie, dans un atelier. Argot des bourgeois.

FAIRE LA RETAPE, v. a. Aller se promener sur le trottoir des rues ou des boulevards, en toilette tapageuse et voyante, bien retapée en un mot, pour y faire la chasse à l'homme. Argot des filles et des souteneurs.

FAIRE L'ARTICLE, v. a. Vanter sa marchandise,--dans l'argot des marchands. Parler de ses titres littéraires,--dans l'argot des gens de lettres. Faire étalage de ses vices,--dans l'argot des petites dames.

FAIRE LA SOURIS, v. n. Enlever délicatement et sans bruit son argent à un homme au moment où il doit y penser le moins,--dans l'argot des petites dames qui ne craignent pas d'ajouter le vol au vice.

FAIRE LA TORTUE. Jeûner,--dans l'argot des voleurs et des faubouriens, qui font allusion à l'abstinence volontaire ou forcée à laquelle l'intéressant testudo est astreint pendant des mois entiers.

FAIRE LA VIE, v. n. Se débaucher, courir les gueuses, ou avoir de nombreux amants, selon le sexe,--dans l'argot des bourgeois, qui pensent peut-être que c'est plutôt défaire sa vie.

FAIRE LE BON FOURRIER, v. n. C'est, dans un repas, servir ou découper de façon à ne pas s'oublier soi-même.

Faire le mauvais fourrier. Servir ou découper de façon à contenter tout le monde excepté soi-même.

FAIRE LE BOULEVARD, v. n. Se promener, en toilette provocante et en tournure exagérée, sur les boulevards élégants,--dans l'argot de Breda-Street, qui est l'écurie d'où sortent chaque soir, vers quatre heures, de si jolis pur-sang, miss Arabella, miss Love, etc.

On dit aussi Faire la rue ou Faire le trottoir.

FAIRE LE CUL DE POULE, v. n. Faire la moue en avançant les lèvres et en les pressant,--dans l'argot du peuple.

FAIRE L'ÉCUREUIL. Faire une besogne inutile, marcher sans avancer,--dans le même argot.

FAIRE L'ÉGARD. Détourner à son profit partie d'un vol.

On disait autrefois Ecarter,--ce qui est faire son écart.

FAIRE LE GRAND, v. a. Alvum deponere,--dans l'argot des pensionnaires.

Elles disent aussi Faire le grand tour.

FAIRE LE LÉZARD, v. n. S'étendre au soleil et y dormir ou y rêver,--dans l'argot des bohèmes et du peuple.

FAIRE LE MOUCHOIR, v. a. Voler une idée de drame, de vaudeville ou de roman,--dans l'argot des gens de lettres.

FAIRE LE PETIT, v. a. Meiere;--dans l'argot des pensionnaires.

Elles disent aussi Faire le petit tour.

FAIRE LE PLONGEON, v. a. Se confesser in extremis--dans l'argot du peuple, qui a horreur de l'eau.

C'est le mot de Condorcet parlant des derniers moments d'Alembert: «Sans moi, dit-il, il faisait le plongeon.»

FAIRE L'OEIL DE CARPE. Rouler les yeux de façon à n'en montrer que le blanc,--dans l'argot des petites dames, qui croient ainsi donner fort à penser aux hommes.

FAIRE MAL. Faire pitié,--dans l'argot des faubouriens et des filles, qui disent cela avec le plus grand mépris possible. Ah! tu me fais mal! est d'une éloquence à nulle autre pareille: on a tout dit quand on a dit cela.

FAIRE MOURIR (S'en). Désirer ardemment une chose,--dans l'argot du peuple.

S'emploie d'ordinaire comme formule de refus à une demande indiscrète ou exagérée: Ah! tu t'en ferais mourir! C'est le refrain d'une chanson récente qui a fait son tour de Paris comme le drapeau rouge, et qui est en train de faire son tour au monde comme le drapeau tricolore.

FAIRE NONNE. Prêter la main à un vol,--dans l'argot des prisons.

FAIRE PASSER LE GOÛT DU PAIN. Tuer quelqu'un,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Perdre le goût du pain, pour Mourir.

FAIRE PATROUILLE. Se débaucher de compagnie, courir les rues après minuit avec des libertins et des ivrognes.

FAIRE PEAU NEUVE. S'habiller à neuf.

FAIRE PÉTER LE CYLINDRE (S'en). Se dit, dans l'argot des faubouriens, de toute chose faite avec excès, comme de manger, de boire, etc., et qui pourrait faire éclater un homme,--c'est-à-dire le tuer.

On dit aussi S'en faire péter la sous-ventrière.

FAIRE PETITE CHAPELLE, v. n. Se chauffer comme ont la pernicieuse habitude de le faire les femmes du peuple, qui s'exposent ainsi à des maladies variqueuses.

FAIRE PIEDS NEUFS, v. a. Accoucher d'un enfant,--dans l'argot du peuple, qui se souvient, sans l'avoir lu, du livre Ier, chap. VI, de Gargantua.

FAIRE PLEURER SON AVEUGLE. Meiere,--dans l'argot des faubouriens.

FAIRE RAMASSER (Se). Se faire arrêter,--dans l'argot des voleurs et des filles.

FAIRE SA BALLE, v. a. Suivre les instructions ou les conseils de quelqu'un,--dans l'argot des prisons.

FAIRE SALUER LE POLICHINELLE. Réussir, faire mieux que les autres,--dans l'argot des faubouriens. C'est une allusion aux tirs à l'arbalète des fêtes publiques, où, quand on met dans le mille, on voit sortir et saluer une tête de Turc quelconque.

FAIRE SA SOPHIE, v. n. Se scandaliser à propos d'une conversation un peu libre, montrer plus de sagesse qu'il ne convient.

On dit aussi Faire sa poire, Faire sa merde, et Faire son étroite,--dans l'argot des voyous.

FAIRE SAUTER LA COUPE. Battre les cartes de façon à toujours amener le roi,--dans l'argot des grecs.

FAIRE SAUTER LE SYSTÈME (Se), v. réfl. Se brûler la cervelle,--dans l'argot des faubouriens.

FAIRE SES CHOUX GRAS DE QUELQUE CHOSE. En faire ses délices, s'en arranger,--dans l'argot des bourgeois.

FAIRE SES FRAIS, v. a. Emmener un homme du Casino,--dans l'argot des petites dames, à qui leur toilette de combat coûterait bien cher si elles étaient forcées de la payer.

FAIRE SES FRAIS, v. a. Réussir à plaire à une jolie femme un peu légère,--dans l'argot des libertins, qui sèmeraient en vain leur esprit et leur amabilité s'ils ne semaient en même temps quelques gouttes de «boue jaune».

FAIRE SES ORGES, v. a. Faire des profits illicites,--dans l'argot du peuple.

FAIRE SES PETITS PAQUETS, v. a. Être à l'agonie,--dans l'argot des infirmiers, qui ont remarqué que les malades ramassent leurs draps, les ramènent vers eux instinctivement, à mesure que le froid de la mort les gagne.

FAIRE SON CAMBRONNE. Cacare,--dans l'argot dédaigneux des duchesses du faubourg Saint-Germain, qui disent cela depuis l'apparition des Misérables de Victor Hugo.

FAIRE SON DEUIL D'UNE CHOSE. La considérer comme perdue, s'en passer,--dans l'argot du peuple.

FAIRE SON MICHAUD, v. a. Dormir,--dans le même argot.

FAIRE SON TEMPS, v. a. Rester en prison ou au bagne pendant un nombre déterminé de mois ou d'années, à l'expiration duquel on est libre.

--Se dit aussi du Service militaire auquel on est astreint lorsqu'on est tombé à la conscription.

FAIRE SUER, v. a. Tuer.--dans l'argot des escarpes, qui d'un coup de surin, procurent immédiatement à un homme des sueurs de sang.

--Faire suer un chêne. Tuer un homme.

FAIRE TOMBER LE ROUGE. Avoir l'inconvénient de la bouche--dans l'argot des comédiens, à qui l'émotion inséparable donne souvent cette infirmité passagère.

FAIRE UN DIEU DE SON VENTRE, v. a. Ne songer qu'à bien manger et à bien boire,--dans l'argot des bourgeois.

FAIRE UNE BELLE JAMBE. Ne servir à rien,--dans l'argot du peuple, qui emploie cette expression ironiquement et à propos de n'importe quoi. Ça lui fait une belle jambe!

La «Belle Heaulmière» de François Villon disait dans le même sens: J'en suis bien plus grasse!

FAIRE UNE COMMISSION, v. a. Levare ventris onus,--dans l'argot des bourgeoises.

FAIRE UNE COQUILLE DE BERGERAC, v. a. Se dit,--dans l'argot des tailleurs, quand un ouvrier a fait une pièce dont les pointes de collet ou de revers, au lieu de se courber en dessous, relèvent le nez en l'air et poignardent le ciel.

C'est une plaisanterie de Gascon, maintenant parisiennée.

FAIRE UNE ENTRÉE DE BALLET, v. a. Entrer quelque part sans saluer,--dans l'argot des bourgeois, amis des bienséances.

FAIRE UNE FEMME, v. n. Nouer une intrigue amoureuse avec elle,--dans l'argot des étudiants.

FAIRE UNE FIN, v. n. Se marier,--dans l'argot des viveurs, qui finissent par où les gens rangés commencent, et qui ont lieu de s'en repentir.

FAIRE UNE MOULURE, v. a. Levare ventris onus,--dans l'argot des menuisiers.

FAIRE UNE TÊTE (Se). Se grimer d'une manière caractéristique, suivant le type du personnage à représenter. Argot des coulisses.

Got, Mounet-Sully, Paulin Ménier excellent dans cet art difficile.

FAIRE UN HOMME, v. n. Se faire emmener du bal par un noble inconnu, coiffeur ou banquier. Argot des petites dames.

FAIRE UN PLI (Ne pas). Aller tout seul,--dans l'argot du peuple.

FAIRE UN TASSEMENT, v. a. Boire un verre de cognac ou de madère au milieu d'un repas,--dans l'argot des bohèmes.

On dit aussi Faire un trou.

FAIRE UN TROU A LA LUNE. Faire faillite, enlever la caisse de son patron et se réfugier en Belgique. Argot du peuple.

FAISANDER (Se), v. réfl. Vieillir,--dans l'argot des faubouriens, qui ne se font aucun scrupule d'assimiler l'homme au gibier.

Ils disent aussi S'avarier.

FAISANT, s. m. Camarade, copain,--dans l'argot du collège, où l'on éprouve le besoin d'avoir un second soi-même, un confident des premières joies et des premières douleurs, un ami qui fasse vos thèmes et de qui l'on fasse les billes et les confitures.

FAISEUR, s. m. Type essentiellement parisien, à double face comme Janus, moitié escroc et moitié brasseur d'affaires, Mercadet en haut et Robert Macaire en bas, justiciable de la police correctionnelle ici et gibier de Clichy là--coquin quand il échoue, et seulement audacieux quand il réussit. Argot des bourgeois.

FAISEUR D'OEIL, s. m. Lovelace qui jette l'hameçon de son regard amorcé d'amour sur toutes les femmes qu'il suppose appelées à y mordre.

L'expression est de Nestor Roqueplan.

FALOURDE, s. f. Le double-six,--dans l'argot des joueurs de dominos.

On l'appelle aussi le Bateau à charbon et l'Ami.

FALOURDE ENGOURDIE, s. f. Cadavre,--dans l'argot des voyous.

FAMEUX, s. m. Homme solide de bras et de cœur,--dans l'argot du peuple.

FAMEUX, EUSE, adj. Excessif, énorme, dans le sens péjoratif.

Un fameux paillard. Un paillard consommé.

Une fameuse bévue. Une bévue colossale.

Quelquefois aussi ce mot est employé dans le sens d'Excellent, en parlant des choses et des gens, et il n'est pas rare alors de l'entendre prononcer ainsi: P, h, a, pha, fameux! C'est le nec plus ultra de l'admiration populaire.

FANAL, s. m. La gorge,--dans l'argot des faubouriens.

S'éclairer le fanal. Boire un verre de vin ou d'eau-de-vie.

On dit aussi Fanon, afin qu'aucune injure ne soit épargnée à l'homme par l'homme.

FANANDEL, s. m. Frère, ami, compagnon,--dans l'argot des prisons.

Grands fanandels. Association de malfaiteurs de la haute pègre, formée en 1816, «à la suite d'une paix qui mettait tant d'existences en question», d'après Honoré de Balzac.

FANFAN, s. f. Jeune fille,--dans l'argot du peuple, qui a parfois la parole caressante, s'il a la main rude.

Se dit aussi d'un enfant quelconque.

FANFAN BENOITON, s. m. Petit garçon de manières et d'un langage au-dessus de son âge,--dans l'argot des gens de lettres, par allusion au petit personnage de la comédie de M. Victorien Sardou (1865-1866). C'est le pendant de Fouyou.

FANFARER, v. n. et a. Faire des réclames à une pièce ou à un livre, à une danseuse ou à un chien savant,--dans l'argot des gens de lettres.

FANFE, s. f. Tabatière,--dans l'argot des voleurs.

On dit aussi Fonfe.

FANFOUINER, v. n. Priser,--dans l'argot des voyous.

FANFOUINEUR, s. m. Priseur.

FANTAISIE, s. f. Caprice amoureux,--dans l'argot de Breda-Street, où l'on est très fantaisiste.

FANTAISISME, s. m. Ecole littéraire antagoniste du Réalisme. C'est le dévergondage à la quinzième puissance, c'est l'extravagance chauffée à une douzaine d'atmosphères. La littérature d'autrefois a connu cette infirmité de l'esprit, cette maladie de l'imagination, mais à l'état d'exception; la littérature d'aujourd'hui a moins de santé, mais il faut espérer qu'elle n'en mourra pas.

FANTAISISTE, s. et adj. Ecrivain pyrotechnicien, plus fier de parler aux yeux que de s'adresser à l'esprit, plus amoureux des fulgurants effets de style que bon observateur des règles du bien dire, et, comme tel, destiné à durer autant qu'un feu d'artifice: fusées tombées, fusées mortes!

FANTASIA, s. t. Caprice, lubie, fantaisie,--dans l'argot du peuple.

FARAUD, s. m. Monsieur,--dans l'argot des voleurs et du peuple, qui ont remarqué que les messieurs avaient assez ordinairement l'air fiérot.

A signifié aussi, à l'origine, souteneur de filles, comme le prouvent ces vers cités par Francisque Michel:

«Monsieur, faut vous déclarer Que c'est une femme effrontée Qui fit son homme assassiner Par son faraud...»

Faire son faraud. Se donner des airs de gandin quand on est simple garçon tailleur, ou s'endimancher en bourgeois quand on est ouvrier.

FARAUDEC, s. f. Mademoiselle,--dans l'argot des voleurs.

FARAUDÈNE, s. f. Madame,--dans l'argot des voleurs, qui disaient autrefois faraude.

FARCE, adj. Amusant, grotesque,--dans l'argot du peuple.

Chose farce. Chose amusante.

Homme farce. Homme grotesque.

Être farce. Avoir le caractère joyeux; être ridicule.

FARCE, s. f. Plaisanterie en paroles ou en action,--dans l'argot du peuple, qui a été souvent la victime de farces sérieuses de la part de farceurs sinistres.

FARCES, s. f. pl. Actions plus ou moins répréhensibles, justiciables de la Morale ou de la Police correctionnelle.

Faire des farces. Faire des dupes; tromper des actionnaires par des dividendes fallacieux.

Avoir fait ses farces. Avoir eu beaucoup de maîtresses ou un grand nombre d'amants.

FARCEUR, s. m. Homme d'une moralité équivoque, qui jongle avec les choses les plus sacrées et se joue des sentiments les plus respectables; débiteur qui restera toujours volontairement insolvable; amant qui exploitera toujours la crédulité--et la bourse--de ses maîtresses, etc., etc.

FARCEUSE, s. f. Femme ou fille qui ne prend au sérieux rien ou personne, pas plus l'amour que la vertu, pas plus les hommes que les femmes, et qui se dit, comme Louis XV: «Après moi le déluge!»

FARD, s. m. Mensonge, broderie ajoutée à un récit,--dans l'argot du peuple.

Sans fard. De bonne foi.

FARD, s. m. Rougeur naturelle du visage.

Avoir un coup de fard. Rougir subitement, sous le coup d'une émotion ou de l'ébriété.

FARDER (Se), v. réfl. Se griser,--par allusion aux rougeurs que l'ivresse amène sur le visage en congestionnant le cerveau.

FAR-FAR, adv. Vite, promptement,--dans l'argot des voleurs.

FARFOUILLER, v. n. Chercher quelque chose avec la main, remuer tout pour le trouver. Argot du peuple.

FARFOUILLEUR, adj. et s. Homme qui se plaît, comme Tartufe, à s'approcher plus qu'il ne convient des robes des femmes, afin de s'assurer que l'étoffe en est moelleuse.

FARGUE, s. f. Charge, poids,--dans l'argot des voleurs, qui doivent avoir emprunté cette expression aux marins.

FARGUEMENT, s. m. Chargement.

FARGUER, v. a. Charger.

Signifie aussi Rougir.

FARGUEUR, s. m. Chargeur.

FARIBOLE, s. f. Farce, plaisanterie, gaminerie,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi: Chose sans importance, objet de peu de valeur.

On disait autrefois et on dit encore quelquefois Falibourde.

FARINEUX, adj. Excellent, parfait,--dans l'argot des faubouriens, pour qui il n'y a rien au-dessus du pain, si ce n'est la brioche.

FATIGUE, s f. Le travail du bagne.

FATIGUER, v. n. et act. Salir un livre à force de le consulter,--dans l'argot des relieurs.

FAUBOURIEN, s. m. Homme mal élevé, grossier, dans l'argot des bourgeois, qui voudraient bien être un peu plus respectés du peuple qu'ils ne le sont.

FAUCHANTS, s. m. pl. Ciseaux,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Faucheux.

FAUCHÉ (Être). Être guillotiné au bagne.

FAUCHE-ARDENT, s. m. Mouchettes,--dans l'argot des voleurs.

FAUCHER, v. a. Couper,--dans le même argot, où on emploie ce verbe au propre et au figuré.

Faucher le colas. Couper le cou.

Faucher dans le pont. Donner aveuglément dans un piège.

Faucher le grand pré. Être au bagne.

FAUCHER LE PERSIL, v. a. Se promener, en toilette «esbrouffante», sur les trottoirs les plus et les mieux fréquentés. Argot des filles et de leurs souteneurs.

On dit aussi Cueillir le persil, Aller au persil, et Persiller.

FAUCHEUR, s. m. Le bourreau,--dans l'argot des prisons où l'allégorie du Temps est une sinistre réalité.

FAUCHEUX, s. m. Homme à jambes longues et grêles comme les pattes du Phalangium,--dans l'argot du peuple, qui ne laisse passer devant lui aucune infirmité grave ou légère, sans la saluer d'une injure ou tout au moins d'une épigramme.

FAUCHURE, s. f. Coupure.

FAUSSE-COUCHE, s. f. Homme raté, sans courage, sans vertu, sans talent, sans quoi que ce soit,--dans l'argot du peuple.

FAUTER, v. n. Commettre une faute,--dans le même argot.

FAUX-BOND, s. m. Manque de parole,--dans l'argot des bourgeois.

Faire faux-bond à l'échéance. N'être pas en mesure de payer.

FAUX-COL, s. m. La mousse d'une chope de bière,--dans l'argot des faubouriens.

FAVEURS, s. f. pl. La preuve matérielle qu'une femme donne de son amour à un homme,--dans l'argot des bourgeois, qui ne se contenteraient pas, comme les galants d'autrefois, de rubans, de boucles et de nœuds d'épée.

Avoir eu les faveurs d'une femme. Avoir été son amant.

FAVORI D'APOLLON, s. m. Poëte estimable,--dans l'argot des académiciens.

Ils disent aussi Favori des Muses.

FAVORI DE MARS, s. m. Guerrier heureux en batailles,--dans le même argot.

On dit aussi Favori de Bellone.

FAVORI D'ESCULAPE, s. m. Médecin heureux en malades,--dans le même argot.

FAYOTS, s. m. pl. Légumes en général, haricots, lentilles, ou fèves, fayols,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

Le cap Fayot. Moment de la traversée où l'équipage, ayant épuisé les provisions fraîches, est bien forcé d'entamer les légumes secs. C'est ce qu'on appelle alors Naviguer sous le cap Fayot.

FÉCALITÉS, s. f. pl. Laideurs sociales, ordures morales,--dans l'argot des gens de lettres.

Le mot a été employé pour la première fois par Charles Bataille.

FÉE, s. f. Maîtresse,--dans l'argot des ouvriers, qui ne savent pas dire si vrai en disant si poétiquement.

FÉE-BOSSE, s. f. Femme vieille, laide, acariâtre. On dit aussi Fée Carabosse.

FEIGNANT, s. et adj. Fainéant,--dans l'argot du peuple, qui parle plus correctement qu'on ne serait tenté à première vue, de le supposer, feignant venant du verbe feindre, racine de fainéantise, qu'on écrivait autrefois faintise.

Signifie aussi Poltron, lâche, et c'est alors une suprême injure,--l'ignavus de Cicéron, Barbarisme nécessaire, car fainéant ne rendrait pas du tout la même idée, parce qu'il n'a pas la même énergie et ne contient pas autant de mépris.

FÊLER (Se), v. réfl. Donner des preuves de folie, faire des excentricités,--dans l'argot des faubouriens, qui prennent la boîte osseuse pour une faïence.

On dit aussi Avoir la tête fêlée.

FELOUSE, s. f. Prairie,--dans l'argot des voleurs, qui ont seulement démarqué la première lettre du mot généralement employé.

FEMELLE, s. f. Femme, épouse,--dans l'argot des ouvriers, qui se considèrent comme des mâles et non comme des hommes.

L'expression,--toujours employée péjorativement,--a des chevrons, puisqu'on la retrouve dans Clément Marot, qui, s'adressant à sa maîtresse, la petite lingère du Palais, dit:

«Incontinent, desloyalle femelle, Que j'auray faict et escrit ton libelle, Entre les mains le mettray d'une femme Qui appelée est Renommée, ou Fame, Et qui ne sert qu'à dire par le monde Le bien ou mal de ceux où il abonde.»

FEMME DE LA TROISIÈME CATÉGORIE, s. f. Fille de mauvaise vie,--dans l'argot des faubouriens, qui ont saisi avec empressement, il y a quelques années, les analogies que leur offraient les divisions officielles de la viande de boucherie.

FEMME DU QUARTIER, s. f. Grisette qui a la spécialité de l'étudiant et qui se garderait bien de frayer avec les bourgeois ou les militaires, de peur de déplaire à Paul de Kock.

On dit aussi Femme de l'autre côté (sous-entendu: de la Seine).

FEMME DU RÉGIMENT, s. f. La grosse caisse,--dans l'argot des soldats.

FEMME ENTRETENUE, s. f. Fille ou femme qui croit que la vertu est un «meuble inutile» et qui préfère acheter les siens à tant par amant.

Les Belges disent Une entretenue.

FENDANT, s. m. Homme qui marche d'un air conquérant, le chapeau sur le coin de l'oreille, les moustaches relevées en crocs, la main gauche sur la hanche, et de la droite manœuvrant une canne,--qui n'effraie personne.

Il y a longtemps que le peuple emploie cette expression, comme le prouve ce passage de la Macette de Mathurin Regnier:

«N'estant passe-volant, soldat ny capitaine, Depuis les plus chétifs jusques aux plus fendants, Qu'elle n'ait desconfits et mis dessus les dents.»

Faire son fendant. Se donner des allures de matamore.

On dit aussi Fendart.

FENDEUR DE NASEAUX, s. m. Faux brave, qui fait plus de bruit que de besogne.

On dit aussi, et plus élégamment, Casse-gueule.

FENDRE (Se), v. réfl. Montrer de la générosité, dépenser beaucoup d'argent, s'ouvrir,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi: Se dévouer.

Se fendre à s'écorcher. Pousser à l'excès la prodigalité.

FENDRE L'ARCHE, v. a. Importuner, ennuyer,--dans le même argot.

Tu me fends l'arche! est une des exclamations que les étrangers sont exposés à entendre le plus fréquemment en allant aux Gobelins.

FENDRE L'ERGOT. S'enfuir,--dans l'argot du peuple, fidèle aux vieilles traditions.

On dit aussi, mais moins, Bander l'ergot.

FENÊTRIÈRE, s. f. Fille qui fait le trottoir par sa fenêtre.

FENOUSE, s. f. Prairie,--dans l'argot des voleurs.

FER CHAUD, s. m. Le pyrosis,--dans l'argot du peuple, qui, ne connaissant pas le nom grec à donner à cette affection, emploie une expression fort simple et très caractéristique de la douleur cruelle qu'elle occasionne à l'estomac.

FERLAMPIER, s. m. Homme à tout faire, excepté le bien,--dans l'argot des voleurs, qui ont emprunté là un des vieux mots du vocabulaire des honnêtes gens, en le dénaturant un peu.

FERLAMPIER, s. m. Pauvre diable, misérable,--dans l'argot du peuple.

FERLINGANTE, s. f. Verrerie, faïencerie,--dans l'argot des voleurs.

FERME, s. f. Décor de fond, dans la composition duquel entre une charpente légère qui permet d'y établir des portes praticables. Argot des machinistes.

FERMER, v. a. et n. Attacher solidement, rendre ferme,--dans l'argot des coulisses, où l'on emploie ce verbe à propos de décors.

FERRÉ A GLACE (Être). Savoir parfaitement son métier ou sa leçon,--dans l'argot des bourgeois.

FERS, s. m. pl. Le forceps,--dans l'argot du peuple, qui ne connaît pas le nom latin de l'instrument inventé par Palfyn.

FERTANGE ou FERTILLE, s. f. Paille,--dans l'argot des voleurs.

FERTILLIERS, s. m. pl. Blés,--les graminées fertiles par excellence.

FESSE, s. f. Femme, moitié,--dans l'argot des faubouriens.

FESSÉE, s. f. Correction paternelle ou maternelle comme celle dont Jean-Jacques Rousseau avait conservé un si agréable souvenir.

FESSE-MATHIEU, s. m. Avare, usurier,--dans l'argot du peuple.

FESSER, v. a. et n. Fouetter avec des verges ou avec la main les parties charnues que l'homme a le plus sensibles et sur lesquelles il ne manque jamais de tomber quand il glisse.

Le verbe est vieux. On trouve dans les Chansons de Gautier Garguille:

«Fessez, fessez, ce dist la mère, La peau du cul revient toujours.»

Signifie aussi, par analogie au peu de durée de cette correction maternelle: Faire promptement une chose.

Fesser la messe. La dire promptement.

FESSER LE CHAMPAGNE, v. n. Boire des bouteilles de vin de champagne,--dans l'argot des viveurs.

Du temps de Rabelais on disait Fouetter un verre.

FESSES, s. f. pl. Grosses joues,--dans l'argot des faubouriens.

FESSIER, s. m. Les nates,--dans l'argot du peuple, qui a l'honneur de parler comme Mathurin Régnier:

«Dieu sçait comme on le veid et derrière et devant, Le nez sur les carreaux et le fessier au vent,»

a dit le grand satirique.

FESSU, adj. Qui a de grosses fesses.

FESTILLANTE, s. f. Queue d'animal,--par exemple du chien, qui fait fête à son maître en remuant la sienne.

Le mot est de l'argot des voleurs.

FESTINER, v. n. Boire et manger à ventre déboutonné,--dans l'argot du peuple.

FESTONNER, v. n. Être en état d'ivresse et décrire en marchant des zigzags dont s'amusent les gamins, et dont rougissent les hommes au nom de la Raison et de la Dignité humaine outragées.

FESTOYER, v. n. Dîner copieusement en joyeuse compagnie.

FÊTE DU BOUDIN, s. f. Le 25 décembre, fête de Noël,--dans l'argot du peuple, qui, ce jour-là, fait réveillon à grands renforts de charcuterie.

FEUILLE DE CHOU, s. f. Journal littéraire sans autorité,--dans l'argot des gens de lettres.

On dit aussi Carré de papier.

FEUILLE DE CHOU, s. f. Guêtre de cuir,--dans l'argot des troupiers.

FEUILLES DE CHOU, s. f. pl. Les oreilles,--dans l'argot des bouchers.

On dit aussi Esgourdes et Maquantes.

FIASCO, s. m. Insuccès,--dans l'argot des coulisses et des petits journaux.

Faire fiasco. Échouer dans une entreprise amoureuse; avoir sa pièce sifflée; faire un mauvais article.

Se dit aussi pour Manquer de parole.

FICELER, v. a. et n. Faire avec soin,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi: S'habiller correctement, «se tirer à quatre épingles».

FICELLE, s. f. Secret de métier, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat,--dans l'argot des artistes et des ouvriers.

FICELLE, adj. et s. Malin, rusé, habile à se tirer d'affaire,--dans l'argot du peuple, qui a gardé le souvenir de la chanson de Cadet-Rousselle:

«Cadet Rousselle a trois garçons, L'un est voleur, l'autre est fripon, Le troisième est un peu ficelle...»

Cheval ficelle. Cheval qui «emballe» volontiers son monde,--dans l'argot des maquignons.

FICELLES, s. f. pl. Ruses, imaginations pour tromper,--dans l'argot du peuple.

FICELLES, s. f. pl. «Les procédés épuisés et les conventions classiques,»--dans l'argot des gens de lettres.

FICELLIER, s. m. Homme rusé, retors, qui vit d'expédients.

FICHAISE, s. f. Chose de peu d'importance,--dans l'argot des bourgeois, qui n'osent pas dire Foutaise.

FICHANT, adj. Ennuyeux, désagréable,--en parlant des choses et des gens.

FICHE DE CONSOLATION, s. f. Compensation, dédommagement.

FICHER, v. n. Faire, convenir, importer.

Une remarque en passant: On écrit Ficher, mais on prononce Fiche, à l'infinitif.

FICHER, v. a. Donner.

Signifie aussi: Appliquer, envoyer, jeter.

FICHER (Se), v. réfl. S'habiller de telle ou telle façon.

Se ficher en débardeur. Se costumer en débardeur.

FICHER (Se), v. réfl. Se moquer.

Se ficher du monde. N'avoir aucune retenue, aucune pudeur.

Je t'en fiche! Se dit comme pour défier quelqu'un de faire telle ou telle chose.

FICHER (Se), v. réfl. Se mettre dans l'esprit.

FICHER LE CAMP, v. a. S'en aller, s'enfuir.

Le peuple dit: Foutre le camp.

FICHER SON BILLET (En). Donner mieux que sa parole, faire croire qu'on y engagerait même sa signature.

Le peuple dit En foutre son billet.

FICHTRE! Exclamation de l'argot des bourgeois, qui remplace Foutre! et marque l'étonnement, quand elle ne marque pas la colère.

FICHU, adj. Perdu, en parlant des choses; à l'agonie, en parlant des gens. Même argot.

Madame de Sévigné a donné des lettres de noblesse à cette expression trop bourgeoise, en parlant quelque part de «l'esprit fichu de mademoiselle Du Plessis!»

FICHU, adj. Détestable, archi-mauvais,--en parlant des choses et des gens.

Fichu livre. Livre mal écrit.

Fichu raisonnement. Raisonnement faux.

Fichue connaissance. Triste amant ou désagréable maîtresse.

FICHU, adj. Capable de.

FICHU, adj. Habillé.

Être mal fichu, Être habillé sans soin, sans grâce.

On dit aussi Être fichu comme un paquet de sottises ou comme un paquet de linge sale.

Signifie quelquefois: Être mal fait, mal bâti, et même malade.

FIENTER, v. n. Cacare,--dans l'argot du peuple, toujours rabelaisien.

FIER, adj. Gris, un peu raide,--dans l'argot des faubouriens.

FIER, adj. Etonnant, inouï,--dans l'argot du peuple, qui prend ce mot plutôt dans le sens virgilien (Sævus Hector: le redoutable Hector) que dans le sens cicéronien (Superbus).

«Là véissiés un fier abateis; Il n'a el monde païen ne sarasin, S'il les veist, cui pitié n'en prisist,»

dit un poème du moyen âge.

Signifie aussi Habile, malin.

FIER-A-BRAS, s. m. Fanfaron, bravache, qui menace de tout casser,--et qui est souvent obligé de se la casser.

FIÈREMENT, adv. Beaucoup, étonnamment.

FIÉROT, adj. et s. Homme un peu fier.

FIEU, s. m. Enfant,--dans l'argot des nourrices.

FIÈVRE CÉRÉBRALE, s. f. Condamnation à mort,--dans l'argot des assassins, à qui cela doit donner en effet le transport au cerveau, et même le delirium tremens.

FIFI, s. m. Vidangeur,--dans l'argot ironique du peuple, qui tire aussi bien sur ses propres troupes que sur les autres, le Bourgeois et le Monsieur.

FIFI-LOLO, s. m. Homme qui fait la bête ou l'enfant,--dans l'argot des faubouriens.

FIFINE. Réduplication caressante de Joséphine.

FIFRELIN, s. m. Monnaie imaginaire fabriquée par le peuple et valant pour lui cent fois moins que rien.

FIGARO, s. m. Coiffeur,--dans l'argot des bourgeois qui ont gardé bon souvenir du Barbier de Seville, le premier coup de pioche de la Révolution.

FIGER (Se), v. réfl. Avoir froid,--dans l'argot du peuple.

FIGNARD, s. m. Le podex,--dans l'argot des voyous.

FIGNOLADE, s. f. Roulade à perte de vue, vocalise infiniment prolongée,--dans l'argot des coulisses.

FIGNOLER, v. a. Achever avec soin, finir avec amour,--dans l'argot des ouvriers et des artistes.

Certain étymologiste veut que ce mot signifie: «Exécuter avec fions.» C'est possible, mais j'ai entendu souvent prononcer Finioler: or, la première personne du verbe finire n'est-elle pas finio?--V. aussi Fionner.

FIGURATION, s. f. Les figurants,--dans l'argot des coulisses.

FIGURE s. f. Tête de mouton, bonne pour le pot-au-feu,--dans l'argot des faubouriens.

Demi-figure. Moitié de tête de mouton achetée chez le tripier.

FIGURE (Ma), pron. pers. Moi, ma personne,--dans le même argot.

FIGURE DE CAMPAGNE, s. f. Celle qu'on ne montre, ou plutôt qu'on ne découvre, qu'à la campagne, au coin d'une haie bien fournie, ou à l'ombre d'un hêtre touffu, lorsqu'on se croit bien seul dans la nature. Argot du peuple.

(V. Pleine lune et Visage.)

FIGURE DE PROSPÉRITÉ, s. f. Visage qui annonce la santé.

FIGURER, v. n. Paraître comme comparse sur un théâtre, à raison de vingt sous par soirée quand on est homme et pauvre, et pour rien quand on est femme et jolie.

FIGURER, v. n. Être exposé au poteau d'infamie,--dans l'argot des voleurs, qui paraissent là comme des figurants sur un théâtre.

FIL, s. m. Adresse, habileté,--dans l'argot du peuple, qui assimile l'homme à un couteau et l'estime en proportion de son acuité.

Avoir le fil. Savoir comment s'y prendre pour conduire une affaire.

Connaître le fil. Connaître le truc.

On dit aussi d'une personne médisante ou d'un beau parieur:

C'est une langue qui a le fil.

FILASSE s. f. Cheveux trop blonds,--dans l'argot des faubouriens.

Saint-Simon a employé cette expression à propos des cheveux de la duchesse d'Harcourt, et, avant Saint-Simon, le poète Rutebeuf.

«Au deable soit tel filace, Fet li vallés, comme la vostre!»

FILASSE, s. f. Matelas, et même lit,--dans l'argot des faubouriens.

Se fourrer dans la filasse. Se mettre au lit.

FIL EN AIGUILLE (De), adv. De propos en propos,--dans l'argot du peuple, qui a eu l'honneur de prêter cette expression à Mathurin Régnier:

«Enfin, comme en caquets ce vieux sexe fourmille, De propos en propos et de fil en esguille, Se laissant emporter au flus de ses discours, Je pense qu'il falloit que le mal eust son cours,»

dit le vieux poète en sa Macette.

FIL-EN-QUATRE, s. m. Eau-de-vie très forte,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Fil-en-trois.

FILER, v. a. Suivre un malfaiteur,--dans l'argot des agents de police. Suivre un débiteur,--dans l'argot des gardes du commerce.

FILER, v. a. Voler,--dans l'argot des voyous.

Filer une pelure. Voler un paletot.

FILER, v. n. S'en aller, s'enfuir,--dans l'argot des faubouriens.

FILER, v. n. Levare ventris onus,--dans le même argot.

FILER DOUX, v. n. Ne pas protester,--même lorsqu'il y a lieu; souffrir ce qu'on ne peut empêcher. Argot des bourgeois.

«Comme son lict est feict: que ne vous couchez-vous, Monsieur n'est-il pas temps? Et moi, de filer dous,»

dit Mathurin Régnier en sa satire XIe.

FILER LE PARFAIT AMOUR, v. n. S'abandonner aux douceurs de l'amour platonique,--dans l'argot du peuple, qui a des tendresses particulières pour Estelle et Némorin.

FILER SON CABLE PAR LE BOUT, v. a. S'enfuir, et, par extension, Mourir,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

FILER SON NOEUD, v. a. S'en aller, s'enfuir,--dans le même argot.

FILER UNE SCÈNE. La conduire avec art,--dans l'argot des vaudevillistes.

On dit de même Filer une intrigue, une reconnaissance, etc.

FILER UN MAUVAIS COTON. Être malade et sur le point de mourir,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi: Faire de mauvaises affaires; mener une vie déréglée.

FILER UN SINVE, v. a. Suivre quelqu'un,--dans l'argot des voleurs.

On dit aussi Faire la filature.

FILET COUPÉ (Avoir le). Être extrêmement bavard,--dans l'argot du peuple, qui, en entendant certains avocats, souhaiterait qu'on ne leur eût pas incisé le repli triangulaire de la membrane muqueuse de la bouche.

On dit de même: Il n'a pas le filet.

FILET DE VINAIGRE, s. m. Voix aigre et fausse,--dans l'argot des coulisses.

FILEUR, s. m., ou FILEUSE, s. f. Chevalier dont l'industrie consiste à suivre les floueurs et les emporteurs, et à prélever un impôt de trois francs par chaque louis escroqué à un sinve.

FILLE, s. f. Servante,--dans l'argot des bourgeois.

FILLE, s. f. Femme folle de son corps,--dans l'argot du peuple.

Fille d'amour. Femme qui exerce par goût et qui n'appartient pas à la maison où elle exerce.

Fille en carte. Femme qui, avec l'autorisation de la préfecture de police, exerce chez elle ou dans une maison.

Fille à parties. Variété de précédente.

Fille soumise. Fille en carte.

Fille insoumise. Femme qui exerce en fraude, sans s'assujettir aux règlements et aux obligations de police,--une contrebandière galante.

FILLE, s. f. Femme qui vit maritalement avec un homme,--dans l'argot des bourgeoises, implacables pour les fautes qu'elles n'ont pas le droit de commettre.

FILLE DE MAISON s. f. Pensionnaire du prostibulum.

FILLE DE MARBRE, s. f. Petite dame qui a un caillou à la place du cœur,--dans l'argot des gens de lettres, qui emploient cette expression en souvenir de la pièce de Théodore Barrière et de Lambert Thiboust jouée au Vaudeville il y a une trentaine d'années.

FILLE DE TOURNEUR, s. f. Femme de mauvaise vie,--dans l'argot du peuple, qui a voulu jouer sur le mot toupie.

FILOCHE, s. f. Bourse,--dans l'argot des voleurs, qui devraient bien changer d'expression, aujourd'hui qu'on a remplacé les bourses en filet, à glands et à anneaux, par des porte-monnaie en cuir.

Avoir sa filoche à jeun. N'avoir pas un sou en poche.

FILOU, s. et adj. Malin, rusé,--dans l'argot du peuple, qui, quoi qu'en dise M. Francisque Michel, continue à employer ce mot avec le même sens qu'au XVIIe siècle.

FILSANGE, s. f. Filoselle,--dans l'argot des voleurs.

FILS-DE-FER, s. m. pl. Jambes grêles,--dans l'argot des ouvriers.

FILS DE L'AUTRE. Nom donné par les bonapartistes, sous la Restauration, au duc de Reichstadt, fils de Napoléon, dont il était défendu de parler.

FILS DE PUTAIN! Injure du vocabulaire populaire que les mères adressent souvent naïvement à leurs propres fils.

FINANCE, s. f. Argent,--dans l'argot du peuple.

FINANCER, v. n. Payer.

FINASSER, v. n. Ruser, niaiser.

FINASSERIE, s. f. Finesse grossière, procédé de mauvaise foi.

FINASSEUR, s. m. Homme méticuleux, qui épilogue sur des riens.

On dit plutôt Finassier.

FINASSEUSE, s. f. Femme rusée, qui sait faire jouer les fils du pantin-homme.

FINAUD, adj. et s. Homme trop malin et pas assez loyal.

FINE-LAME, s. f. Homme habile à l'escrime,--dans l'argot des salles d'armes.

FINE-MOUCHE, s. f. Femme rusée, experte; homme «malin»,--dans l'argot des bourgeois.

FINESSES COUSUES DE FIL BLANC, s. f. pl. Finesses grossières, farces qui sont facilement devinées, trahisons qui sont facilement éventées.

FINI, adj. Qui atteint le plus haut degré en bien ou en mal.

Troupier fini. Soldat parfait.

Coquin fini. Drôle fieffé.

FINIR EN QUEUE DE POISSON, v. n. Finir désagréablement, fâcheusement, tristement, platement, bêtement,--dans l'argot du peuple, qui cependant ne connaît pas le desinat in piscem d'Horace.

FINIR EN QUEUE DE RAT, v. n. finir fâcheusement, tristement, bêtement,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

FIOLE, s. f. Bouteille de vin,--dans l'argot du peuple, qui ne sait pas être si près de la véritable étymologie: [grec: phialê] (vase à boire).

FIOLER, v. a. Boire, vider une ou plusieurs fioles de vin.

Fioler le rogome. Boire de l'eau-de-vie.

FIOLEUR, s. m. Ivrogne.

FION, s. m. Dernière main mise à un ouvrage,--dans l'argot des ouvriers et des artistes.

Coup de fion. Soins de propreté, et même de coquetterie.

FIONNER, v. a. et n. Donner le dernier coup de lime ou de rabot; mettre la dernière main à une chose; avoir du fion.

FIONNEUR, s. m. Ouvrier qui s'habille en monsieur, qui fait le bourgeois.

FIORITURES, s. f. pl. Choses ajoutées à un récit pour l'embellir et souvent pour le dénaturer,--dans l'argot des gens de lettres, qui ont emprunté cette expression aux chanteurs et en font le même abus que ces derniers.

FIOTTE, s. f. Petite fille,--dans l'argot caressant du peuple.

On dit aussi Fillotte.

FIQUER, v. a. Enfoncer, ficher,--dans l'argot des voleurs.

FIRTS, s. m. Nates,--dans l'argot des faubouriens.

FISTON, s. m. Fils, enfant.

Signifie aussi Ami.

FLAC, s m. Sac,--dans l'argot des voleurs, qui ont voulu rendre la flaccidité de cette enveloppe.

Flac d'al. Sacoche à argent.

Ils disent aussi Flacul.

FLACONS, s. m. pl. Souliers,--dans l'argot des faubouriens, qui en font des réservoirs à essences.

FLAFLA, s. m. Etalage pompeux, en paroles ou en actions,--dans l'argot du peuple, très onomatopéique. Car je ne pense pas qu'il faille voir autre chose qu'une onomatopée dans ce mot, qui est une imitation, soit d'une batterie de tambour bien connue, soit du fracas de l'éclair.

Comme Parisien, ayant emboîté le pas aux tapins de mon quartier, lorsque j'étais enfant, je pencherais volontiers pour la première hypothèse; comme étymologiste, j'inclinerais à croire que la seconde vaut mieux,--d'autant plus que les Anglais emploient le même mot dans le même sens. Flash (éclair), disent-ils; flash-flash (embarras, manières.)

Faire du fla-fla. Faire des embarras.

FLAGEOLER, v. n. Trembloter,--dans l'argot du peuple, qui emploie ce verbe à propos des jambes des ivrognes et des poltrons, et fait sans doute allusion aux trémolos ordinaires du flageolet des aveugles.

FLAGEOLETS, s. m. pl. Jambes,--dans le même argot.

On dit aussi Flûtes.

FLAMBANT, s. m. Artilleur à cheval,--dans l'argot des troupiers.

FLAMBANT, adj. et s. Propre, net, beau, superbe,--dans l'argot du peuple, qui a eu longtemps les yeux éblouis par les magnificences des costumes des gentilshommes et des nobles dames, lesquels

«... Riches en draps de soye, alloient Faisant flamber toute la voye.»

FLAMBANT NEUF (Être tout). Porter des vêtements neufs.

Toute flambante neuve. Pièce de monnaie nouvellement frappée.

FLAMBART, s. m. Canotier de la Seine.

Par extension: Joyeux compagnon, loustic.

FLAMBE, s. f. Epée,--dans l'argot des voleurs, qui connaissent l'archange Michel, ce Préfet de Police de la capitale du ciel.

Petite flambe. Couteau.

FLAMBÉ (Être). Être ruiné ou atteint de maladie mortelle,--dans l'argot des faubouriens.

Se dit aussi à propos d'une affaire dont on ne peut plus rien espérer.

FLAMBERGE, s. f. Épée,--dans l'argot du peuple, qui a conservé bon souvenir du fameux bran d'acier de Renaud de Montauban.

Mettre flamberge au vent. Dégaîner.

Se dit aussi pour Montrer «la figure de campagne», et pour Jeter au vent l'aniterge dont on vient de se servir.

FLAMME, s. f. Amour,--dans l'argot des Académiciens.

Peindre sa flamme. Déclarer son amour.

FLAMSIK, s. m. Flamand,--dans l'argot des voleurs, qui ne s'éloignent pas trop du vlaemsch des honnêtes gens.

FLAN (A la), adj. Au hasard, à l'aventure. Même argot.

FLAN (Du)! Expression de l'argot des faubouriens, qu'ils emploient à propos de rien, comme formule de refus ou pour se débarrasser d'un ennuyeux.

Ce flan-là est de la même famille que les navets, les emblèmes, et autres zut consacrés par un long usage.

Cette expression a signifié quelquefois, au contraire: «C'est au nanan!» comme le prouve cet extrait d'une chanson publiée par le National de 1835:

«J'dout' qu'à grinchir on s'enrichisse; J'aime mieux gouaper: c'est du flan.»

FLANCHE, s. f. La roulette et le trente-et-un,--dans l'argot des voleurs.

Grande flanche. Grand jeu.

FLANCHE, s. m. Affaire,--dans le même argot.

S'emploie ordinairement avec l'adjectif comparatif mauvais. «C'est un mauvais flanche», pour: C'est une mauvaise affaire.

FLANCHE, s. m. Truc, secret, ruse,--dans l'argot des faubouriens.

FLANCHER, v. n. Jouer franchement.

FLANCHER, v. n. Se moquer,--dans l'argot des voyous.

FLANCHET, s. m. Part, lot,--dans l'argot des voleurs.

FLANDRIN, s. m. Imbécile; grand dadais,--dans l'argot du peuple, qui constate ainsi, à son insu, la haute taille des Flamands.

Les Anglais disent aussi dans le même sens Lanky fellow.

FLANELLE, adj. et s. Flâneur amoureux,--dans l'argot des filles, qui préfèrent les gens sérieux.

C'est de la flanelle! disent-elles en voyant entrer un ou plusieurs de ces platoniciens et en quittant aussitôt le salon.

Faire flanelle. Aller de prostibulum en prostibulum, comme un amateur d'atelier en atelier, pour lorgner les modèles.

FLANOCHER, v. n. Flâner timidement, sans en avoir le droit, à une heure qui devrait être consacrée au travail. Argot des ouvriers.

On dit aussi Flanotter.

FLANQUER, v. a. Lancer un coup, jeter,--dans l'argot des bourgeois, qui n'osent pas employer le verbe énergique des faubouriens.

Se flanquer. Se jeter, s'envoyer.

On disait autrefois Flaquer pour Lancer, jeter avec force un liquide.

FLAQUADER, v. n. Cacare,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Aller à flaquada.

FLAQUADIN, s. m. Poltron, homme mou, irrésolu, sur lequel on ne peut compter, parce que la peur produit sur lui un effet physique désagréable.

FLAQUER, v. n. Alvum deponere,--dans l'argot des voyous.

Se dit aussi pour Accoucher, mettre un enfant au monde.

FLAQUET, s. m. Gousset de montre, poche de gilet,--dans l'argot des voleurs.

FLÊME, s. f. Lassitude d'esprit et de corps,--dans l'argot des faubouriens, qui, sans s'en douter, emploient là un des plus vieux mots de notre langue. Qu'est-ce en effet que la flême, si ce n'est une exagération du flegme, sa conséquence même, comme la rêverie celle d'un tempérament lymphatique? Or, dès le XIIIe siècle, flegme s'écrivait flemme.

Avoir la flême. Être plus en train de flâner que de travailler.

Jour de flême. Où l'on déserte l'atelier pour le cabaret.

FLEUR DU MAL, s. f. Femme à propos de laquelle on peut dire ce que, dans une de ses épigrammes, Martial dit d'une nommée Bassa, chez laquelle on ne voyait jamais venir d'hommes: Hic ubi vir non est, ut sit adulterium.

Fleur du mal est une expression toute moderne; elle appartient à l'argot des gens de lettres depuis l'apparition du volume de poésies de Charles Baudelaire.

FLEUR DE MARI, s. f. Ce que pleurait sur la montagne la fille de Jephté,--dans l'argot des voleurs, qui ont rarement autant de délicatesse.

FLEUR DES POIS, s. f. Le plus brillant causeur d'une compagnie,--dans l'argot des gens de lettres. Le plus vaillant compagnon d'un atelier,--dans l'argot des ouvriers. La plus belle fille d'un bal,--dans l'argot des gandins.

FLEURER, v. a. et n. Respirer, sentir,--dans l'argot du peuple, qui trouve que flairer n'emporte pas assez avec soi l'idée d'odeurs, de parfums. C'était aussi l'opinion de Mathurin Régnier, qui a dit:

«Je sentis à son nez, à ses lèvres décloses, Qu'il fleuroit bien plus fort mais non pas mieux que roses.»

FLEURETTES, s. m. pl. Galanteries,--dans l'argot des bourgeois.

Conter fleurettes. Faire la cour à une femme.

Conteur de fleurettes. Libertin.

FLEURS BLANCHES, s. f. pl. Blennorrhée spéciale aux femmes,--dans le même argot, qui n'est pas la bonne langue.

C'est Flueurs (de fluere, couler) qu'on devrait dire, à ce qu'il me semble du moins,--contrairement à l'opinion de Littré.

FLEURS ROUGES, s. f. pl. Les menstrues féminines,--dans l'argot du peuple.

FLIBUSTER, v. a. Filouter,--dans le même argot.

FLIBUSTIER, s. m. Escroc.

FLIGADIER, s. m. Pièce de cinq centimes,--dans l'argot des voleurs.

FLINGOT, s. m. Couteau,--dans l'argot des bouchers. Fusil,--dans l'argot des troupiers.

FLIQUADARD, s. m. Sergent de ville,--dans l'argot des faubouriens.

FLONFLONS, s. m. pl. Chansons,--dans l'argot du peuple.

Faiseur de flonflons. Vaudevilliste.

FLOPÉE, s. f. Foule,--dans l'argot des faubouriens, qui disent cela à propos des choses comme à propos des gens.

FLOPÉE, s. f. Coups de poing et coups de pieds nombreux.

FLOTTANT, s. m. Poisson,--dans l'argot des voleurs.

FLOTTE, s. f. Argent paternel ou avunculaire,--dans l'argot des étudiants.

Recevoir sa flotte. Toucher sa pension.

FLOTTE, s. f. Grande quantité de monde ou de choses,--dans l'argot du peuple, fidèle à l'étymologie (fluctus, flot, chose abondante) et à la tradition:

«As noces vint bien atornée, Et des autres i ot grand flote, Et Renart lor chante une note.»

dit le Roman du Renard.

Être de la flotte. Être de la compagnie.

FLOTTER, v. n. Se baigner, nager.

FLOTTEUR, s. m. Nageur.

FLOU, s. m. Variété de morbidesse, de douceur de touche, de coloris vaporeux,--dans l'argot des artistes.

J'aurais volontiers été tenté de croire ce mot moderne et qu'il n'était qu'une onomatopée de l'œil et de l'oreille, si je n'avais pas lu dans François Villon:

«Item je donne à Jean Lelou. Homme de bien et bon marchant, Pour ce qu'il est linget et flou, Un beau petit chiennet couchant.»

Flou, c'est flo, et flo, c'est faible.

Faire flou. Dessiner ou peindre sans arrêter suffisamment les contours, en laissant flotter autour des objets une sorte de brume agréable.

Se dit aussi à propos de la sculpture; car Puget ne craignait pas de faire flou.

FLOUCHIPE, s. m. Filou, macaire,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Monsieur de Flouchipe.

FLOUE, s. f. Foule,--dans l'argot des voleurs, qui peuvent s'y fluer et y flouer à leur aise.

FLOUER, v. a. et n. Jouer,--dans le même argot.

Flouer grand flouant. Jouer gros jeu, risquer sa liberté ou sa vie.

FLOUER, v. a. Tricher au jeu; voler,--dans l'argot du peuple.

FLOUERIE, s. f. Tricherie; escroquerie, vol pour ainsi dire légal.

Signifie aussi dans le sens figuré: Duperie.

FLOUEUR, s. m. Tricheur; escroc; voleur.

FLOUME, s. f. Femme,--dans l'argot des voleurs et des troupiers.

FLUME, s. m. Résultat, expectoré ou non, de la pituite,--dans l'argot du peuple, qui parle comme écrivait le poète Eustache Deschamps:

«Dieux scet que ma vieillesse endure De froit et reume jour et nuict, De fleume, de toux et d'ordure.»

Fleume ou flume, c'est tout un.

Avoir des flumes. Être d'un tempérament pituiteux. On dit de même Avoir la poitrine grasse.

FLUT'! Expression de l'argot de Breda-Street, où l'on dédaigne d'employer le zut traditionnel, comme trop populaire.

FLÛTE, s. f. Bouteille de vin,--dans l'argot des ouvriers.

FLÛTE, s. f. L'instrument avec lequel les matassins poursuivent M. de Pourceaugnac,--dans l'argot du peuple, Tulou médiocre.

Avoir toujours la flûte au cul. Abuser des détersifs.

FLÛTENCUL, s. m. Pharmacien.

FLÛTER, v. a. et n. Boire beaucoup.

FLÛTER, v. n. Parler inutilement.

Le peuple n'emploie ordinairement ce verbe que dans cette phrase, qui est une formule de refus: C'est comme si tu flûtais!

FLÛTER (Se faire). Se faire administrer un détersif dans le gros intestin.

FLÛTES, s. f. pl. Jambes.

Jouer des flûtes. Courir, se sauver.

Astiquer ses flûtes. Danser.

FLÛTEUR, s. m. Ivrogne.

FOGNER, Alvum deponere,--dans l'argot des ouvriers, qui parlent comme écrivait Bonaventure Des Périers.

FOIN, s. m. Synonyme d'argent,--dans l'argot du peuple.

Avoir du foin au râtelier. Avoir de la fortune.

Mettre du foin dans ses bottes. Amasser de l'argent, faire des économies.

On dit aussi Avoir du foin dans ses bottes.

FOIRE, s. f. Diarrhée,--dans l'argot du peuple, fidèle à l'étymologie (foria) et à la tradition:

«Renart fait comme pute beste: Quand il li fu desus la teste, Drece la queüe et aler lesse Tot contreval une grant lesse De foire clere a cul overt, Tout le vilain en a covert,»

dit le Roman du Renard.

FOIRE D'EMPOIGNE, s. f. Vol.

Aller à la foëre d'empoigne. Voler.

On disait autrefois: Passer à l'île des Gripes.

FOIRER, v. n. avoir peur,--dans l'argot des faubouriens.

Par extension, Mourir.

On dit aussi Avoir la foire.

FOIREUX, s. et adj. Poltron, homme dont le cœur est débilité et l'esprit dévoyé.

Foireux comme un geai. Extrêmement poltron.

On dit aussi Foirard.

FOLICHON, s. et adj. Homme amusant, chose agréable,--dans l'argot du peuple, qui dit cela depuis plus d'un siècle.

Être folichon. Commencer à se griser.

Signifie aussi: Dire des gaudrioles aux dames.

FOLICHONNADE, s. f. Amusement plus ou moins décent; farce plus ou moins drôle.

On dit aussi Folichonnerie.

FOLICHONNE, s. f. Femme qui n'est pas assez bégueule; bastringueuse.

On dit aussi Folichonnette.

FOLICHONNER, v. n. Folâtrer avec plus ou moins de décence.

Signifie aussi: Courir les bals et les cabarets.

FONCÉ, adj. Riche, en fonds.

FONCER, v. n. Donner de l'argent, fournir des fonds.

«S'il plaist, s'il est beau, il suffit. S'il est prodigue de ses biens, Que pour le plaisir et déduit Il fonce et qu'il n'espargne rien.»

trouve-t-on dans G. Coquillard, poète du XVe siècle.

Les bourgeois disent, eux: Foncer à l'appointement.

FONCER, v. n. Courir, s'abattre, se précipiter,--dans l'argot des écoliers.

FONCER (Se). Commencer à se griser,--dans l'argot des ouvriers.

FONDANT, s. m. Beurre,--dans l'argot des voyous.

FOND D'ESTOMAC, s. m. Potage épais,--dans l'argot du peuple.

FONDEMENT, s. m. Le podex,--dans l'argot des bourgeois, qui parlent comme écrivait Ambroise Paré.

FONDRE, v. n. Maigrir.

FONDRE LA CLOCHE. Terminer une affaire, en arriver à ce qu'elle a d'essentiel, de difficile.

Signifie aussi: Vendre une chose et s'en partager l'argent entre plusieurs.

FONDRIÈRE, s. f. Poche,--dans l'argot des voleurs, qui ne craignent pas d'y descendre avec la main.

FONDS (Être en). Avoir de l'argent dans son porte-monnaie.

Les fonds sont bas. N'avoir presque plus d'argent; être dans la gêne.

FONFE. s. f. Tabatière,--dans le même argot.

On dit aussi Fonfière.

FORCIR, v. n. Engraisser, devenir fort et grand,--dans l'argot des bourgeois, qui disent cela surtout à propos des enfants.

FORMES, s. f. pl. Les parties saillantes du corps de la femme.

Dessiner ses formes. Se serrer dans son corset et à la taille, de façon à accuser davantage les reliefs naturels.

FORT, adv. Étonnant, inouï, incroyable,--dans l'argot du peuple, qui dit cela à propos de tout ce qui lui semble amer ou difficile à avaler.

On dit aussi Fort de café, fort de moka et fort de chicorée.

C'est plus fort que de jouer au bouchon. C'est extrêmement étonnant.

L'expression ne date pas d'hier: «Vous m'avouerez que cela est fort, locution de la Cour,» dit de Caillières (1690).

Dans un sens ironique: Cela n'est pas fort! pour Cela n'est pas très spirituel, très gai, très aimable, ou très honnête.

FORTE, s. f. Chose inouïe, incroyable.

En dire de fortes. Raconter des histoires invraisemblables; mentir.

En faire de fortes. Se rendre coupable d'actions délictueuses.

FORT-EN-GUEULE, adj. et s. Insolent, bavard; homme qui crie plus qu'il n'agit.

On connaît l'apostrophe de madame Pernelle à la soubrette de sa bru:

... Vous êtes, ma mie, une fille suivante Un peu trop forte en gueule et fort impertinente.»

FORT-EN-MIE, s. m. Homme très gras,--dans l'argot des faubouriens, qui prennent les os pour la croûte du corps.

Les voyous anglais ont la même expression: Crummy.

FORT-EN-THÈME, s. m. Jeune homme qui obtient de brillants succès au collège. Argot des gens de lettres.

FORTIN, s. m. Poivre,--dans l'argot des voleurs.

FORTINIÈRE, s. f. Poivrière.

FORT POUR... (Être). Avoir du goût pour une chose; avoir tendance à faire une chose. Argot des bourgeois.

FORTUNE DU POT (A la), adv. Au hasard, au petit bonheur,--perdrix aux choux ou choux sans perdrix.

FOSSE AUX LIONS, s. f. Loge d'avant-scène, à l'Opéra, où se tenaient, il y a une trentaine d'années, les élégants du jour, les lions.

On disait aussi La loge infernale.

FOSSILE, s. m. Académicien,--dans l'argot des Romantiques, qui prenaient Népomucène Lemercier pour un Megatherium et Andrieux pour un Ichthyosaurus.

FOUAILLER, v. n. Manquer d'énergie, de courage,--dans l'argot du peuple.

FOUAILLER, v. n. Échapper, éclater, manquer,--en parlant des choses.

Signifie aussi Faire faillite.

FOUAILLEUR, s. m. Homme irrésolu et même lâche.

FOUCADE, s. f. Lubie, envie subite, fougue d'un moment, coup de tête.

Travailler par foucades. Irrégulièrement.

On prétend qu'il faut dire fougade, et même fougasse. Je le crois aussi, mais le peuple dit foucade,--comme l'écrivait Agrippa d'Aubigné.

FOUETTE-CUL, s. m. Magister, maître d'école.

FOUETTEUX DE CHATS, s. m. Homme-femme, sans énergie sans virilité morale.

FOUILLE-AU-POT, s. m. Homme qui s'occupe plus qu'il ne le devrait des soins du ménage, qui fait la cuisine au lieu de la laisser faire par sa femme.

Signifie aussi: Marmiton, cuisinier.

FOUILLE-MERDE, s. m. L'escarbot.

Se dit aussi des gens qui «travaillent sur le tard», et surtout la nuit, comme les goldfinders.

FOUILLER (Se). Chercher inutilement,--dans l'argot des faubouriens, qui n'emploient ce verbe que dans cette phrase:

Tu peux te fouiller. C'est-à-dire: Tout ce que tu diras et feras sera inutile.

FOUILLOUSE, s. f. Poche,--dans l'argot des voleurs.

Le mot est contemporain de François Villon.

FOUINER, v. n. S'occuper de ce qui ne vous regarde pas,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi S'enfuir.

FOUINEUR ou FOUINARD, s. m. Homme qui se mêle des affaires des autres, et rapporte chez lui ce qui se passe chez ses voisins. Même argot.

Signifie aussi: Malin, et même Lâche.

FOULAGE, s. m. Besogne pressée,--dans l'argot des ouvriers.

Il y a du foulage. Les travaux arrivent en foule.

FOULER LA RATE (Ne pas se). En prendre à son aise, ne pas se donner beaucoup de mal.

On dit aussi absolument: Ne pas se fouler.

FOULETITUDE, s. f. Grande quantité de gens ou de choses.

FOUR, s. m. L'amphithéâtre,--dans l'argot des coulisses.

FOUR, s. m. «Fausse poche dans laquelle les enquilleuses cachent les produits de leurs vols.» Argot des voleurs.

FOUR, s. m. Insuccès, chute complète,--dans l'argot des coulisses et des petits journaux.

M. Littré dit à ce propos:

«Rochefort, dans ses Souvenirs d'un Vaudevilliste, à l'article Théaulon, attribue l'origine de cette expression à ce que cet auteur comique avait voulu faire éclore des poulets dans des fours, à la manière des anciens Egyptiens, et que son père, s'étant chargé de surveiller l'opération, n'avait réussi qu'à avoir des œufs durs. Cette origine n'est pas exacte, puisque l'expression, dans le sens ancien, est antérieure à Théaulon. Il est possible qu'elle ait été remise à la mode depuis quelques années et avec un sens nouveau, qui peut avoir été déterminé par le four de Théaulon; mais c'est ailleurs qu'il faut en chercher l'explication: les comédiens refusant de jouer et renvoyant les spectateurs (quand la recette ne couvrait pas les frais), c'est là le sens primitif, faisaient four, c'est-à-dire rendaient la salle aussi noire qu'un four.»

FOUR BANAL, s. m. Omnibus,--dans l'argot des voleurs.

FOURBI, s. m. Piège; malice,--dans l'argot du peuple, qui ne sait pourtant pas que le fourby (le Trompé) était un des 214 jeux de Gargantua.

Connaître le fourbi. Être malin.

Connaître son fourbi. Être aguerri contre les malices des hommes et des choses.

FOURCHETTE, s. f. Baïonnette,--dans l'argot des soldats.

Travailler à la fourchette. Se battre à l'arme blanche.

FOURCHETTE, s. f. Mangeur,--dans l'argot des bourgeois.

Belle fourchette ou Joli coup de fourchette. Beau mangeur, homme de grand appétit.

FOURCHETTE D'ADAM, s. f. Les doigts.

FOURCHU, s. m. Bœuf,--dans l'argot des voleurs.

FOURGAT, s. m. Recéleur,--dans le même argot.

FOURGONNER, v. a. et n. Remuer le feu avec la pelle ou la pincette, comme les ouvriers des forges avec le fourgon. Argot des bourgeois.

On n'emploie guère ce verbe que dans un sens péjoratif.

Signifie aussi: Remuer les tiroirs d'une commode ou d'une armoire pour y chercher quelque chose.

FOURGUER, v. a. Vendre à un recéleur des objets volés.

FOURLIGNER, v. a. Voler, détourner «tirer hors de la ligne droite».

FOURLINE ou FOURLINEUR, s. m. Meurtrier,--dans l'argot des prisons.

Signifie aussi Voleur.

FOURLINE, s. f. Association de meurtriers, ou seulement de voleurs.

FOURLOURD, s. m. Malade,--dans l'argot des prisons.

FOURLOUREUR, s. m. Assassin.

FOURMILLON, s. m. Marché, qui fourmille de monde. Même argot.

Fourmilion à gayets. Marché aux chevaux.

FOURNÉE, s. f. Promotions périodiques à des grades ou à des distinctions honorifiques. Argot des troupiers.

Le mot a deux cents ans de noblesse: Saint-Siméon parle quelque part de «l'étrange fournée» de ducs et pairs de 1663.

FOURNIER, s. m. Garçon chargé de verser le café aux consommateurs. Argot des limonadiers.

FOURNIL, s. m. Lit,--dans l'argot des faubouriens, par allusion à la chaleur qu'on y trouve ordinairement.

FOURNION, s. m. Insecte, de fournil ou d'ailleurs,--dans l'argot des voyous.

FOURNITURE, s. f. Les fines herbes d'une salade, cerfeuil, estragon, pimprenelle, civette, ciboulette et cresson alénois. Argot des ménagères.

FOUROBE, s. f. Fouille,--dans l'argot des bagnes.

FOUROBER, v. a. Fouiller les effets des forçats.

FOURRAGER, v. a. et n. Chiffonner de la main la robe d'une femme,--sa doublure surtout. Argot des bourgeoises.

FOURRAGEUR, adj. et s. Homme qui aime à chiffonner les robes des femmes.

FOURRER DANS LE GILET (S'en). Boire à tire-larigot. Argot du peuple.

FOURRER LE DOIGT DANS L'OEIL (Se). S'illusionner, se faire une fausse idée des choses, des hommes et des femmes. Argot des faubouriens.

Superlativement, ils disent aussi Se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude. Les faubouriens qui tiennent à se rapprocher de la bonne compagnie par le langage disent, eux: Se mettre le doigt dans l'œil.

FOURRER SON NEZ, v. a. Se mêler de ce qui ne vous regarde pas,--dans l'argot des bourgeois.

On dit aussi Fourrer son nez partout.

FOURRER TOUT DANS SON VENTRE. Manger sa fortune.

FOUTAISE, s. f. Chose de peu d'importance, morceau de peu de valeur,--dans l'argot du peuple.

Dire des foutaises. Dire des niaiseries.

FOUTIMASSER, v. n. Ne rien faire qui vaille.

FOUTIMASSEUR, s. m. Homme qui fait semblant de travailler.

FOUTRE (Se). Se moquer,--dans l'argot du peuple, qui ne mâche pas ses mots, et, d'ailleurs, n'attache pas à celui-ci d'autre sens que les bourgeois au verbe se ficher. D'un autre côté aussi, n'est-il pas autorisé à dire ce que le bibliophile Jacob n'a pas craint d'écrire dans Vertu et tempérament,--un roman fort curieux et fort intéressant sur les mœurs de la Restauration, où on lit: «Quand un lâche nous trahirait, nous nous en foutons!»

FOUTRE DU PEUPLE (Se). Se moquer du public, braver l'opinion du monde.

FOUTRE LA PAIX. Laisser tranquille.

FOUTRE LE CAMP. Déguerpir, s'enfuir au plus vite.

Signifie aussi: Disparaître,--en parlant des choses. «Le torchon blanc a foutu le camp!» s'écrie le concierge de la comtesse Dorand dans le roman cité plus haut.

FOUTRE SON BILLET (En). Donner sa parole qu'une chose sera faite, parce qu'on y tient beaucoup. Quand un ouvrier a dit à quelqu'un: Je t'en fous mon billet! c'est comme s'il avait juré par le Styx.

FOUTRE UN COUP DE PIED A QUELQU'UN. Lui faire un emprunt,--le taper d'une somme quelconque.

On dit aussi Lui foutre un coup de pied dans les jambes,--mais seulement lorsqu'il s'agit d'un emprunt plus important. Une nuance!

FOUTRIQUET, s. m. Homme de petite taille.

A signifié, il y a soixante-dix ans, Fat, ridicule, intrigant.

On dit aussi Fautriot.

FOUTU, adj. Mauvais, détestable, exécrable.

Foutue besogne. Triste besogne.

Foutue canaille. Canaille parfaite.

FOUTU, adj. Mal habillé.

Foutu comme quatre sous. Habillé sans goût et même grotesquement.

FOUTU (Être). Être ruiné, ou sur le point de mourir.

FOUYOU, s. m. Gamin,--dans l'argot des coulisses, où l'on a gardé le souvenir de là pièce des Variétés (le Maître d'École) où jouait un enfant de ce nom.

FRACTURER (Se la). S'en aller de quelque part, s'enfuir,--dans l'argot des faubouriens.

FRAIS (Être). Être dans une situation fâcheuse, à ne pas savoir comment s'en tirer. Argot du peuple.

FRANC, s. m. Complice,--dans l'argot des voleurs.

Franc bourgeois. Escroc du grand monde.

Franc de maison. Recéleur d'objets volés--et même de voleurs.

FRANC DU COLLIER, adj. Homme ouvert, loyal, comme on n'en fait plus assez. Argot du peuple.

FRANCILLON, s. m. Français,--dans l'argot des voleurs.

Les Belges nous appellent Fransquillons.

FRANGIN, s. m. Frère,--dans l'argot des voleurs.

On dit aussi fralin.

Frangin-Dab. Oncle.

FRANGINE, s. f. Sœur.

Frangine-Dabuche. Tante.

FRANQUETTE (A la). Franchement, tout uniment, loyalement,--dans l'argot du peuple.

On dit plutôt A la bonne franquette.

FRASQUE, s. f. Folie aimable, coup de tête,--dans l'argot des bourgeois.

Faire des frasques. Faire des folies, des escapades.

FRAYER, v. n. Convenir, s'accorder, vivre ensemble. Argot du peuple.

FREDAINE, s. f. Intrigue amoureuse,--dans l'argot des bourgeois.

Faire ses fredaines. Aimer «le cotillon».

FRELOCHE, s. f. Filet à prendre les papillons,--dans l'argot des écoliers.

FRELUQUET, s. m. Jeune homme, gandin,--dans l'argot du peuple, probablement par allusion au parler frelu d'autrefois.

FRÉQUENTER (Se). Avoir avec soi-même des relations habituelles--condamnées par le livre de Tissot.

FRÈRE, s. m. Initié,--dans l'argot des francs-maçons.

Faux frère. Franc-maçon qui joue de la franc-maçonnerie comme d'un instrument.

FRÈRE, s. m. Philosophe,--dans l'argot des encyclopédistes. On sait que Diderot était, en religion philosophique, frère Platon, Frédéric II, roi de Prusse, frère Luc, etc.

FRÈRE, s. m. Citoyen,--dans l'argot des Jacobins de la première révolution.

FRÈRE ET AMI, s. m. Camarade,--dans l'argot des démocrates de 1848.

FRÈRE DE LIT, s. m. Homme à qui l'on a succédé dans le cœur d'une femme, épouse ou maîtresse. Argot du peuple.

Sœur de lit. Femme qui a succédé à une autre femme dans le cœur d'un homme, amant ou mari.

FRÉROT, s. m. Frère,--dans l'argot du peuple, qui parle comme écrivait Bonaventure Des Périers.

FRÉROT DE LA CAQUE, s. m. Filou,--dans l'argot des prisons.

FRESSURE, s. f. Le cœur et ses dépendances, siège des désirs,--dans l'argot du peuple, qui parle comme écrivait La Fontaine:

«Telle censure Ne fut si sûre Qu'elle espéroit; De ma fressure Dame Luxure Jà s'emparoit.»

FRÉTILLANTE, s. f. Plume,--dans l'argot des voleurs.

FRÉTILLON, s. f. Grisette, bonne fille, amoureuse garantie bon teint par feu Béranger. Argot des bourgeois.

FRÉTIN, s. m. Poivre,--dans l'argot des voleurs.

On dit aussi Fortin.

FRIAUCHE, s. m. Condamné à mort qui s'est pourvu en cassation. Même argot.

FRICASSÉ (Être). Être ruiné, perdu, déshonoré, à l'agonie. Argot des faubouriens.

Ils disent aussi Être cuit.

FRICASSE (On t'en)! Ce n'est pas pour toi! Terme de refus ironique.

FRICASSÉE, s. f. Coups donnés ou reçus.

FRICASSER, v. a. Dépenser.

Fricasser ses meubles. Les vendre.

FRICASSEUR, s. m. Dépensier, ivrogne, libertin.

FRIC-FRAC, s. m. Effraction de meuble ou de porte,--dans l'argot des voleurs.

Faire fric-frac. Voler avec effraction.

FRICHTI, s. m. Ragoût aux pommes de terre,--dans l'argot des ouvriers, qui prononcent à leur manière le früstück allemand.

FRICOT, s. m. Ragoût; mets quelconque,--dans l'argot du peuple, qui dit cela depuis plus d'un siècle. Le mot se trouve dans Restif de La Bretonne.

FRICOTER, v. a. et n. Dépenser de l'argent, le boire ou le manger; faire la noce; se régaler.

FRICOTER, v. n. Se mêler d'affaires véreuses; pêcher en eau trouble.

FRICOTEUR, s. m. Homme qui aime les bons repas.

Signifie aussi Agent d'affaires véreuses.

Le bataillon des fricoteurs.

«S'est dit, pendant la retraite de Moscou, d'une agrégation de soldats de toutes armes qui, s'écartant de l'armée, se cantonnaient pour vivre de pillage et fricotaient au lieu de se battre.» (Littré.)

FRIGOUSSE, s. m. Cuisine, ou plutôt chose cuisinée,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie spécialement: Ragoût de pommes de terre.

FRIGOUSSER, v. a. et n. Cuisiner; préparer un ragoût quelconque.

FRILEUX, adj. et s. Poltron, homme qui a froid aux yeux et au cœur,--dans l'argot du peuple.

S'emploie surtout avec la négative.

FRIMAS, s. m. pl. Le froid, la neige, l'hiver,--dans l'argot des académiciens.

FRIME, s. f. Mensonge, hypocrisie, fausse alerte,--dans l'argot des faubouriens.

C'est pour la frime. C'est pour rire.

Le mot a quelques siècles de bouteille:

«Renart qui scet de toutes frumes Luy esracha quatre des plumes!»

dit le Roman du Renard.

FRIME, s. f. Apocope de Frimousse,--dans l'argot des voyous et des voleurs.

Tomber en frime. Se rencontrer nez à nez avec quelqu'un.

«Sans paffs', sans lime et plein de crotte Aussi rupin qu'un plongeur, Un jour un gouapeur en ribote Tombe en frime avec un voleur.»

(National de 1835.)

FRIMER, v. a. Envisager et dévisager.

FRIMOUSSE, s. f. Visage,--dans l'argot des faubouriens.

C'est pour ma frimousse. C'est pour moi.

L'expression a des cheveux blancs:

«... De tartes et de talmouses, On se barbouille les frimouses.»

a écrit l'auteur de la Henriade travestie.

FRIMOUSSER, v. n. Tricher au jeu en se donnant les figures à chaque coup,--dans l'argot des voleurs.

FRIMOUSSEUR, s. m. Tricheur.

FRIPE, s. f. Action de manger ou de cuisiner,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi: Dépense, écot de chacun.

FRIPER, v. a. et n. Manger.

L'expression se trouve dans Saint-Amant, un goinfre fameux:

«Les dieux du liquide élément, Conviés chez un de leur troupe, Sur le point de friper la soupe, Seront saisis d'étonnement.»

S'emploie aussi, au figuré, dans le sens de Dissiper.

FRIPE-SAUCE, s. m. Cuisinier, marmiton.

Signifie aussi Goinfre.

FRIPOUILLE, s. f. Homme malhonnête et même canaille.

On dit aussi Frapouille.

FRIQUET, s. m. Mouchard,--dans l'argot des voleurs.

FRIRE, v. a. et n. Faire; Manger,--dans l'argot du peuple, dont la cuisine se fait en plein vent, sur le fourneau portatif des friturières.

N'avoir rien à frire. N'avoir pas un sou pour manger ou boire.

L'expression est vieille, car elle se trouve en latin et en français dans Mathurin Cordier: Il n'a que frire; il n'a de quoy se frapper aux dez. Nullam habet rem familiarem. Est pauperio Codro.» (qui est le «pauvre comme Job» de Juvénal).

FRIRE DES OEUFS A QUELQU'UN. Lui préparer une mauvaise affaire; s'apprêter à lui jouer un méchant tour.

J'ai souvent entendu: Prends garde, Jean, on te frit des œufs.

FRISÉ, s. m. Juif,--dans l'argot des voleurs.

FRISER COMME UN PAQUET DE CHANDELLES. Ne pas friser du tout, en parlant des cheveux. Argot du peuple.

FRISES, s. f. pl. Bandes de toiles pendantes qui figurent le haut des décors en scène. Argot des machinistes.

FRISONS, s. m. pl. Boucles de cheveux frisés à la chien, que les femmes à la mode portent aujourd'hui sur les tempes. Ces cheveux-là au moins leur appartiennent tandis que les frisons en soie qu'elles portent en chignon ne leur ont jamais appartenu.

FRISQUET, s. m. Froid vif.

Il fait frisquet. Il fait froid.

FRISQUETTE, adject. subs. fém. Fille jeune, fraîche et avenante.

Le vieux français avait l'adjectif frisque.

FRIT, adj. Perdu, compromis, arrêté, atteint d'une maladie mortelle.

FRITES, s. f. pl. Pommes de terre frites.

FRITURER, v. a. Manger; cuisiner.

FRITURIER, ÈRE s. Marchand, marchande de pommes de terre frites ou de gras-double à la poêle.

FRIVOLISTE, s. m. Littérateur léger, écrivain de journal de modes,--dans l'argot des gens de lettres.

Ce mot a été créé par Mercier.

FROID AUX YEUX, s. m. Manque de courage,--dans l'argot au peuple.

Avoir froid aux yeux. Avoir peur.

N'avoir pas froid aux yeux. Être résolu à tout.

FROIDUREUX, adj. Sujet à avoir froid.

FROLLAU, s. m. Traître, médisant,--dans l'argot des voleurs.

On dit aussi Froller sur la balle.

FROMAGES (Faire des). Se dit--dans l'argot des petites filles,--d'un jeu particulier qui consiste à imprimer un mouvement de rotation à leur robe et à se baisser rapidement de façon à former par terre «une belle cloche».

FROME, s. m. Apocope de Fromage,--dans l'argot des voyous.

FRONTIN, s. m. Valet habile, fripon, spirituel,--dans l'argot des gens de lettres.

FROTESKA, s. f. Correction, frottée,--dans l'argot du peuple, qui a saisi cette occasion de donner un nom de plus à la danse qu'il a inventée pour son plaisir et pour sa défense.

FROTIN, s. m. Billard,--dans l'argot des faubouriens.

Coup de frotin. Partie de billard.

FROTTE (La). La gale,--qu'on guérit en frottant énergiquement le corps.

FROTTÉE, s. f. Coups donnés ou reçus,--dans l'argot du peuple.

FROTTER, v. a. Battre, donner des coups.

On dit aussi Frotter les reins et Frotter le dos.

FROUFROU, s. m. Bruissement d'une robe de soie,--dans l'argot des amoureux, à qui cette onomatopée fait toujours bondir le cœur.

Au XVIIe siècle, c'était une autre onomatopée, frifilis, mais qui ne valait pas celle-ci,--n'en déplaise à saint François de Sales.

FROUFROU, s. m. Embarras, manières; effet de crinoline,--dans l'argot du peuple.

Faire du froufrou. Faire de «l'épate».

FROUFROU, s. m. Onomatopée par laquelle les voleurs désignent un Passe-partout.

FROUSSE, s. m. Peur, frissonnement,--dans l'argot du peuple.

FRUGES, s. f. pl. Bénéfices plus ou moins licites sur la vente--dans l'argot des commis de nouveautés.

FRUIT, s. m. Enfant nouveau-né,--dans l'argot des faubouriens, qui, tout en gouaillant, font ainsi une allusion philosophique au fameux pommier du Paradis de nos pères.

FRUIT SEC, s. m. Jeune homme qui sort bredouille du lycée ou d'une école spéciale.

Se dit aussi, par extension, d'un mauvais écrivain ou d'un artiste médiocre.

«Cette appellation,--dit Legoarant, vient de l'Ecole polytechnique, où un jeune homme de Tours qui travaillait peu fut interpellé par ses camarades pour savoir quelles étaient ses intentions s'il n'était pas classé. Il répondit: Je ferai comme mon père le commerce des fruits secs. Et en effet ce fut son lot.»

Les fruits secs de la vie. Les gens qui, malgré leurs efforts ambitieux, n'arrivent à rien,--qu'au cimetière.

FRUSQUE, s. f. Habit ou redingote,--dans l'argot des marchandes du Temple.

FRUSQUES, s. f. pl. Vêtements en général,--dans l'argot des faubouriens.

Frusques boulinées. Habits en mauvais état.

FRUSQUIN (Saint), s. m. Vêtements; économies serrées dans une armoire, à même le linge et les habits.

L'expression n'est pas d'hier:

«J'étois parfois trop bête D'aimer ce libertin, Qui venait tête-à-tête Manger mon saint frusquin,»

dit Vadé.

FRUSQUINER (Se), v. réfl. S'habiller.

FRUSQUINEUR, s. m. Tailleur.

FUIR, v. n. Mourir, s'en aller,--comme le vin d'un tonneau défoncé.

FUMÉ, adj. Pris, perdu, ruiné, mort.

FUMELLE, s. f. Femme.

Les faubouriens parlent comme écrivait Jean Marot.

«Le masle n'a la fumelle en mépris,»

dit le père du valet de chambre de François Ier.

FUMER, v. n. Enrager, s'impatienter, s'ennuyer.

On dit aussi Fumer sans pipe et sans tabac.

FUMERIE s. f. Science du fumeur, action de fumer.

FUMERON, s. m. Fumeur acharné,--dans l'argot des bourgeoises, que la fumée de la pipe incommode et qui ne pardonnent qu'à celle du cigare.

Se dit aussi pour Gamin qui s'essaye à fumer.

FUMERONS, s. m. pl. Jambes,--dans l'argot des faubouriens, qui disent cela surtout quand elles sont maigres.

FUMER SA PIPE. Se dit,--dans l'argot des infirmiers,--«d'un symptôme qui se présente quelquefois dans les apoplexies: le malade, dont un côté de la face est paralysé, a ce côté gonflé passivement à chaque expiration; mouvement qui a quelque ressemblance avec celui d'un fumeur.»

FUMER SES TERRES. Être enterré dans sa propriété. Argot des bourgeois.

Voltaire a employé cette expression.

FUMER SES TERRES. Épouser, noble et pauvre, une fille de vilain, riche,--laquelle selon l'expression de Montesquieu, «est comme une espèce de fumier qui engraisse une terre montagneuse et aride».

FUSEAUX, s. m. pl. Jambes grêles,--dans l'argot du peuple, qui parle comme a écrit Voltaire.

FUSÉE, s. f. Jet de vin qui sort de la bouche d'un homme qui en a trop bu.

Lâcher une fusée. Vomir.

FUSER, s. m. Levare ventri onus,--dans l'argot des troupiers.

FUSIL, s. m. Estomac,--dans l'argot des faubouriens.

Se coller quelque chose dans le fusil. Manger ou Boire.

Ecarter du fusil. Cracher une pluie de salive en parlant à quelqu'un.

FUSILLER, v. n. Donner un mauvais dîner--dans l'argot des troupiers.

FUTÉ, adj. et s. Malin, rusé, habile,--dans l'argot du peuple qui emploie souvent ce mot en bonne part.

G

GABATINE, s. f. Plaisanterie,--dans l'argot du peuple, héritier des anciens gabeurs, dont il a lu les prouesses dans les romans de chevalerie de la Bibliothèque Bleue.

Donner de la gabatine. Se moquer de quelqu'un, le faire aller, en s'en moquant.

GABEGIE, subst. f. Fraude, tromperie.

Est-ce un souvenir de la gabelle, ou une conséquence du verbe se gaber?

GABELOU, s. m. Employé de l'octroi, le Gabellier de nos pères.

GACHER, v. n. Se dit à propos du mauvais temps, de la boue et de la neige qui rendent les rues impraticables.

Cependant, au lieu de Il gâche, on dit plus fréquemment: Il fait gâcheux ou il fait du gâchis.

GACHER DU GROS, v. a. Levare ventris onus.

GACHEUR, adj. et s. Écrivain médiocre, qui gâche les plus beaux sujets d'articles ou de livres par son inhabileté ou la pauvreté de son style. Argot des gens de lettres.

GACHEUSE, s. f. Femme ou fille du monde de la galanterie, qui ne connaît le prix de rien excepté celui de ses charmes.

GACHIS, s. m. Embarras politique ou financier.

Il y aura du gâchis. On fera des barricades, on se battra.

GADIN, s. m. Bouchon,--dans l'argot des voyous.

Flancher au gadin. Jouer au bouchon.

GADIN, s. m. Vieux chapeau qui tombe en loques. Argot des faubouriens.

GADOUAN, s. m. Garde national de la banlieue,--dans l'argot des voyous.

GADOUE, s. f. Immondices des rues de Paris, qui servent à faire pousser les fraises et les violettes des jardiniers de la banlieue.

D'où l'on a fait Gadouard, pour Conducteur des voitures de boue.

GADOUE, s. f. Fille ou femme de mauvaise vie,--dans l'argot des faubouriens, sans pitié pour les ordures morales.

GAFFE, s. f. Les représentants de l'autorité en général,--dans l'argot des voleurs, qui redoutent probablement leur gaflach (épée, dard).

Être en gaffe. Monter une faction; faire sentinelle ou faire le guet.

GAFFE, s. m. Représentant de l'autorité en particulier.

Gaffe à gail. Garde municipal à cheval; gendarme.

Gaffe de sorgue. Gardien de marché; patrouille grise.

On dit aussi Gaffeur.

GAFFE, s. m. Gardien de cimetière,--dans l'argot des marbriers.

GAFFE, s. f. Bouche, langue,--dans l'argot des ouvriers.

Se dit aussi pour action, parole maladroite, à contretemps.

Coup de gaffe. Criaillerie.

GAFFER, v. a. et n. Surveiller.

GAGA, s. m. Gâteau,--dans l'argot des enfants, qui, de même que M. Jourdain faisait de la prose sans le savoir, emploient à leur insu l'allitération, l'aphérèse et l'apocope. Ouf!

GAGNER DES MILLE ET DES CENTS, v. a. Gagner beaucoup d'argent,--dans l'argot des bourgeois.

GAGUIE, s. f. Bonne commère d'autant d'embonpoint que de gaieté. Argot du peuple.

GAI (Être). Avoir un commencement d'ivresse,--dans l'argot des bourgeois.

On dit aussi Être en gaieté.

GAIL, s. m. Cheval,--dans l'argot des souteneurs de filles et des maquignons.

Quelques Bescherelle de Poissy veulent qu'on écrive gaye et d'autres gayet.

GAILLARDE, s. f. Fille ou femme à qui les gros mots ne font pas peur et qui se plaît mieux dans la compagnie des hommes que dans la société des femmes. Argot des bourgeois.

GALA, s. m. Repas copieux, fête bourgeoise.

GALANTERIE, s. f. Le mal de Naples,--depuis si longtemps acclimaté à Paris.

GALAPIAT, s. m. Fainéant, voyou,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi: Galapiau, Galapian, Galopiau, qui sont autant de formes du mot Galopin.

GALBE, s. m. Physionomie, bon air, élégance,--dans l'argot des petites dames.

Être truffé de galbe. Être à la dernière mode, ridicule ou non,--dans l'argot des gandins.

Ils disent aussi Être pourri de chic.

GALBEUX, adj. Qui a du chic, une désinvolture souverainement impertinente,--ou souverainement ridicule.

GALE, s. f. Homme difficile à vivre, ou agaçant comme un acarus,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Teigne.

GALERIE, s. f. La foule d'une place publique ou les habitués d'un café, d'un cabaret.

Parler pour la galerie. Faire des effets oratoires;--parler, non pour convaincre, mais pour être applaudi,--et encore, applaudi, non de ceux à qui l'on parle, mais de ceux à qui on ne devrait pas parler. Que de gens, de lettres ou d'autre chose, ont été et sont tous les jours victimes de leur préoccupation de la galerie?

GALETTE, s. f. Imbécile, homme sans capacité, sans épaisseur morale. Argot du peuple.

GALETTE, s. f. Matelas d'hôtel garni.

GALIFARD, s. m. Cordonnier,--dans l'argot des revendeuses du Temple.

GALIFARDE, s. f. Fille de boutique.

GALIMAFRÉE, s. f. Ragoût, ou plutôt Arlequin,--dans l'argot du peuple.

S'emploie aussi au figuré.

GALIOTE, s. f. «Complot entre deux joueurs qui s'entendent pour faire perdre ceux qui parient contre un de leurs compères.»

On dit aussi Gaye.

GALIPOT, s. m. Stercus humain,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

A proprement parler le Galipot est un mastic composé de résine et de matières grasses.

GALIPOTER, v. n. Cacare.

GALLI-BATON, s. m. Vacarme; rixe,--dans l'argot des faubouriens.

GALLI-TRAC, s. m. Poule-mouillée, homme qui a le trac.

GALOCHE, s. f. Jeu du bouchon,--dans l'argot des gamins.

GALONS D'IMBÉCILE, s. m. pl. Grade subalterne obtenu à l'ancienneté,--dans l'argot des troupiers.

GALOP, s. m. Réprimande,--dans l'argot des ouvriers.

GALOPÉ, adj. Fait à la hâte, sans soin, sans goût.

GALOPER, v. n. Se dépêcher.

Signifie aussi Aller çà et là.

Activement, ce verbe s'entend dans le sens de Poursuivre, Courir après quelqu'un.

GALOPER UNE FEMME. Lui faire une cour pressante.

GALOPIN, s. m. Apprenti,--dans l'argot des ouvriers. Mauvais sujet,--dans l'argot des bourgeois. Impertinent,--dans l'argot des petites dames.

GALOUBET, s. m. Voix,--dans l'argot des coulisses.

Avoir du galoubet. Avoir une belle voix.

Donner du galoubet. Chanter.

GALUCHE, s. m. Galon,--dans l'argot des voleurs.

GALUCHER, v. a. Galonner.

GALUCHET, s. m. Valet,--dans l'argot des voyous.

GALURIN, s. m. Chapeau.

Ce mot ne viendrait-il pas, par hasard, du latin galea, casque, ou plutôt de galerum, chapeau?

GALVAUDAGE, s. m. Désordre, gaspillage de fortune et d'existence. Argot des bourgeois.

GALVAUDER, v. a. Gâcher, gâter, dissiper.

GALVAUDER (Se). Vivre dans le désordre; ou seulement Hanter les endroits populaciers.

GALVAUDEUX, s. m. Fainéant, bambocheur. Argot du peuple.

GAMBILLARD, adj. et s. Homme alerte qu'on rencontre toujours marchant.

GAMBILLER, v. n. Danser, remuer les jambes.

Il est tout simple qu'on dise gambiller, la première forme de jambe ayant été gambe.

«Si souslevas ton train Et ton peliçon ermin, Ta cemisse de blan lin, Tant que ta gambete vitz»

dit le roman d'Aucassin et Nicolette.

GAMBILLES, s. f. pl. Jambes.

GAMBILLEUR, s. m. Danseur,--dans l'argot des voleurs qui, comme de simples vaudevillistes, prennent le bien des autres où ils le trouvent.

Gambilleur de tourtouse. Danseur de corde.

GAMBRIADE, s. f. La danse, et principalement le Cancan.

GAMET, s. m. Raisin des environs de Paris avec lequel on fait de la piquette. Argot du peuple.

GAMIN, s. m. Enfant qui croit comme du chiendent entre les pavés du sol parisien, et qui est destiné à peupler les ateliers ou les prisons, selon qu'il tourne bien ou mal une fois arrivé à la Patte d'Oie de la vie, à l'âge où les passions le sollicitent le plus et où il se demande s'il ne vaut pas mieux vivre mollement sur un lit de fange, avec le bagne en perspective, que de vivre honnêtement sur un lit de misères et de souffrances de toutes sortes.

Ce mot, né à Paris et spécial aux Parisiens des faubourgs, a commencé à s'introduire dans notre langue sous la Restauration, et peut-être même un peu auparavant,--bien que Victor Hugo prétende l'avoir employé le premier dans Claude Gueux, c'est-à-dire en 1834.

GAMIN, s. m. Homme trop impertinent,--dans l'argot des petites dames, qui ne pardonnent les impertinences qu'aux hommes qui en ont les moyens.

GAMINER, v. n. Faire le gamin ou des gamineries.

GAMINERIE, s. t. Plaisanterie que font volontiers les grandes personnes à qui l'âge n'a pas apporté la sagesse et le tact.

Faire des gamineries. Écrire ou faire des choses indignes d'un homme qui se respecte un peu.

GAMME, s. f. Correction paternelle,--dans l'argot du peuple.

Faire chanter une gamme.--Châtier assez rudement pour faire crier.

On dit aussi Monter une gamme.

GANACHE, s. f. Homme qui ne sait rien faire ni rien dire; mâchoire.

Dans l'argot des gens de lettres, ce mot est synonyme de Classique, d'Académicien.

«Montesquieu toujours rabâche, Corneille est un vieux barbon; Voltaire est une ganache Et Racine un polisson!»

dit une épigramme du temps de la Restauration.

Père Ganache. Rôle de Cassandre,--dans l'argot des coulisses. On dit aussi Père Dindon.

GANCE, s. f. Clique, bande,--dans l'argot des voleurs.

GANDIN, s. m. Oisif riche qui passe son temps à se ruiner pour des drôlesses,--et qui n'y passe pas beaucoup de temps, ces demoiselles ayant un appétit d'enfer.

Le mot n'a qu'une dizaine d'années. Je ne sais plus qui l'a créé. Peut-être est-il né tout seul, par allusion aux gants luxueux que ces messieurs donnent à ces demoiselles, ou au boulevard de Gand (des Italiens) sur lequel ils promènent leur oisiveté. On a dit gant-jaune précédemment.

GANDIN, s. m. Coup monté ou à monter,--dans l'argot des voleurs.

Hisser un gandin à quelqu'un. Tromper.

GANDIN, s. m. Amorce, paroles fallaces,--dans l'argot des marchandes du Temple.

Monter un gandin. Raccrocher une pratique, forcer un passant à entrer pour acheter.

GANDIN D'ALTÈQUE, s. m. Décoration honorifique quelconque,--dans l'argot des voleurs.

GANDINE, s. f. La femelle du gandin,--un triste mâle et une triste femelle.

GANDINERIE, s. f. Actions, habitudes de gandin. Peu usité.

GANTER, v. a. et n. Convenir, agréer,--dans l'argot des bourgeois.

GANTER, v. n. Payer plus ou moins généreusement,--dans l'argot des filles.

Ganter 5 1/2. N'être pas généreux.

Ganter 8 1/2. Avoir la main large et pleine.

GANTS, s. m. pl. Les deux sous du garçon des filles,--avec cette différence que les sous du premier sont en cuivre et les sous des secondes en argent, et même en or. Ce sont nos anciennes épingles, la drinkgeld des Flamands, le paraguantes des Espagnols et la buona mancia des Italiens.

GANTS DE... (Avoir les). Avoir tout le mérite d'une découverte, tout l'honneur d'une affaire, etc.

Se donner les gants de... Se vanter d'une chose qu'on n'a pas faite; s'attribuer l'honneur d'une invention, le mérite d'une fine repartie,--en un mot, et il est de Génin, «s'offrir à soi-même un pourboire» gagné par un autre.

GARCE, s. f. Fille ou femme qui recherche volontiers la compagnie des hommes,--surtout quand ils sont riches.

Un mot charmant de notre vieux langage, que l'usage a défloré et couvert de boue. Il n'y a plus aujourd'hui que les paysans qui osent dire d'une jeune fille chaste: «C'est une belle garce.»

S'emploie fréquemment avec de, à propos des choses.

GARÇON, s. m. Voleur,--dans l'argot des prisons.

Brave garçon. Bon voleur.

Garçon de campagne. Voleur de grand chemin.

GARÇON D'ACCESSOIRES, s. m. Employé chargé de la garde du magasin où sont renfermés les accessoires. Argot des coulisses.

On dit aussi Accessoiriste.

GARÇONNER, v. n. Se plaire avec les petits garçons quand on est petite fille, et avec les jeunes hommes quand on est femme. Argot des bourgeois.

GARÇONNIÈRE, adj. et s. Fille qui oublie son sexe en jouant avec des garçons qui profitent de cet oubli.

GARDE-MANGER, s. m. Water-Closet,--dans l'argot du peuple, moins décent que l'argot anglais, qui ne fait allusion qu'à l'estomac en disant: Victualling-Office.

GARDE NATIONAL, s. m. Paquet de couenne,--dans l'argot des faubouriens, irrévérencieux envers l'institution inventée par La Fayette.

GARDER, v. n. Être près du bouchon ou de l'une des pièces tombées. Argot des gamins.

GARDER A CARREAU (Se). S'arranger de façon à n'être pas surpris par une réclamation, par un désaveu, par une attaque, etc. Argot du peuple.

Signifie aussi: Ne pas dépenser tout son argent.

On dit de même Avoir une garde à carreau.

GARDER UN CHIEN DE SA CHIENNE A QUELQU'UN. Se proposer de lui jouer un tour ou de lui rendre un mauvais office.

On dit aussi Garder une dent, et, absolument, la garder.

GARDER UNE POIRE POUR LA SOIF. Faire des économies; épargner, jeune, pour l'heure où l'on sera vieux.

GARDIEN, s. m. Variété de Sentinelle ou de Factionnaire. (V. Insurgé de Romilly.)

GARE-L'EAU, s. m. «Pot qu'en chambre on demande.»,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Reçoit-tout.

GARGANTUA, s. m. Grand mangeur,--dans l'argot du peuple.

GARGARISER (Se), v. réf. Boire un canon de vin ou un petit verre d'eau-de-vie.

GARGARISME, s. m. Verre de vin ou d'eau-de-vie.

GARGOINE, s. f. Gorge, gosier, [grec: gargareôn]. Se rincer la gargoine. Boire.

GARGOT, s. m. Petit restaurant où l'on mange à bon marché et mal.

On dit aussi Gargote.

GARGOTAGE, s. m. Mauvais ragoût; chose mal apprêtée,--au propre et au figuré.

On dit aussi Gargoterie.

GARGOTER, v. a. et n. Cuisiner à la hâte et malproprement.

On trouve «Gargoter la marmite» dans les Caquets de l'accouchée.

Signifie aussi Hanter les gargotes.

GARGOTER, v. a. et n. Travailler sans goût, à la hâte.

GARGOTIER, s. m. Mauvais traiteur, au propre; mauvais ouvrier au figuré.

GARGOUILLADE, s. f. Borborygmes.

Se dit aussi de Fioritures de mauvais goût.

GARGOUILLER, v. n. Avoir des borborygmes.

On dit aussi Trifouiller.

GARGUE, s. f. Bouche,--dans l'argot des voleurs.

C'est l'apocope de Gargoine.

GARNAFFE, s. f. Ferme,--dans le même argot.

GARNAFFIER, s. m. Fermier, paysan.

GARNISON, s. f. Pediculi,--dans l'argot du peuple.

Naturellement c'est une garnison de grenadiers.

GAS, s. m. Garçon, enfant mâle,--dans l'argot du peuple, qui trouve plus doux de prononcer ainsi que de dire gars.

Beau gâs. Homme solide.

Mauvais gâs. Vaurien, homme suspect.

GATEAU FEUILLETÉ, s. m. Bottes qui se délitent,--dans l'argot des faubouriens.

GÂTE-MÉTIER, s. m. Ouvrier qui met trop de cœur à l'ouvrage; marchand qui vend trop bon marché,--dans l'argot du peuple, qui, s'il le connaissait, citerait volontiers le mot de Talleyrand: «Pas de zèle! Pas de zèle!»

GÂTER LA TAILLE (Se), pour une femme «devenir enceinte».

GÂTE-SAUCE, s. m. Garçon pâtissier.

GATEUX, s. m. Journaliste sans esprit, sans style et sans honnêteté,--dans l'argot des gens de lettres, qui n'y vont pas de plume morte avec leurs confrères.

GAU, s. m. Pou,--dans l'argot des voleurs.

Basourdir des gaux. Tuer des poux.

On a écrit autrefois Goth; Goth a été pris souvent pour Allemand; les Allemands passent pour des gens qui «se peignent avec les quatre doigts et le pouce»: concluez.

GAU PICANTI, s. m. Le pediculus vestimenti.

GAUDINEUR, s. m. Peintre-décorateur.

GAUDISSARD, s. m. Commis-voyageur, loustic,--dans l'argot du peuple.

Le type appartient à Balzac, qui en a fait un roman; mais le mot appartient à la langue du XVIe siècle, puisque Montaigne a employé Gaudisserie pour signifier Bouffonnerie, plaisanterie.

GAUDRIOLE, s. f. Parole leste dont une femme a le droit de rougir,--dans l'argot des bourgeois, qui aiment à faire rougir les dames par leurs équivoques.

GAUDRIOLER, v. n. Rire et plaisanter aux dépens du goût et souvent de la pudeur.

GAUDRIOLEUR, s. et adj. Bourgeois farceur, qui a de l'esprit aux dépens de Piron, qu'il a lu sans le citer, et de la morale, qu'il blesse sans l'avertir.

GAULÉ, s. m. Cidre,--dans l'argot des voleurs et des paysans.

GAULOIS, adj. et s. Homme gaillard en action, et surtout en paroles,--dans l'argot du peuple, qui a conservé «l'esprit gaulois» de nos pères, lesquels étaient passablement orduriers.

GAUPE, s. f. Fille d'une conduite lamentable.

GAUPERIE, s. f. Actions, conduite, dignes d'une gaupe.

GAVÉ, s. m. Ivrogne,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Gaviolé.

GAVER (Se), v. réfl. Manger,--dans l'argot du peuple, qui prend l'homme pour un pigeon.

GAVIOT, s. m. Gorge, gosier.

Serrer le gaviot à quelqu'un. L'étrangler, l'étouffer.

Autrefois on disait Gavion.

GAVOT, s. m. Rival du Dévorant,--dans l'argot du compagnonnage.

GAVROCHE, s. m. Voyou,--dans l'argot des gens de lettres, qui ont lu les Misérables de Victor Hugo.

GAZ, s. m. Les yeux, que la passion allume si vite,--dans l'argot des faubouriens.

Allumer son gaz. Regarder avec attention.

GAZ, s. m. Ventris flatus.

On dit aussi Fuite de gaz.

Lâcher son gaz. Crepitare.

Avoir une fuite de gaz dans l'estomac. Fetidum halitum emittere.

GAZER, v. a. et n. Ne pas dire les choses crûment,--dans l'argot des bourgeois.

GAZON, s. m. Perruque plus ou moins habilement préparée, destinée à orner les crânes affligés de calvitie.

GAZOUILLER, v. n. Parler,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi Répondre.

GEIGNEUR, s. et adj. Homme qui aime à se plaindre sans avoir de sérieux motifs de plainte,--dans l'argot du peuple, ennemi de ces hommes-femmes-là.

GEINDRE, v. n. Se plaindre.

GENDARME, s. m. Hareng saur,--dans l'argot des charcutiers.

GENDARME, s. m. Femme délurée et de grande taille,--dans l'argot du peuple.

GENDARME, s. m. Fer à repasser,--dans l'argot des ménagères, qui ont constaté que la plupart de ces utiles instruments sortaient de la maison de la veuve Gendarme.

Branleuse de gendarme. Repasseuse.

GENDARMER (Se), v. réfl. S'offenser.

Signifie aussi: Regimber, résister.

GENDARMES, s. m. pl. Moisissures que le contact de l'air développe à la surface du vin,--dont cela arrête ainsi le travail de bonification.

GENDELETTRE, s. m. Homme de lettres,--dans l'argot des bourgeois, qui font de ce mot ce que le peuple a fait du mot précédent, primitivement écrit gens d'armes.

GÊNE, s. f. Pauvreté,--dans l'argot du peuple, dont c'est le vice principal.

GÊNÉ DANS SES ENTOURNURES. Ennuyé, agacé par quelqu'un ou par quelque chose,--dans l'argot des faubouriens, qui aiment les vêtements larges et les «bons enfants».

GÉNÉRAL MACADAM, s. m. Le public, qui est le Salomon de toutes les filles.

On disait le général Pavé, avant l'introduction en France du système d'empierrement des rues dû à l'ingénieur anglais MacAdam.

GÊNEUR, s. et adj. Type essentiellement parisien,--comme la punaise. C'est plus que l'importun, plus que l'indiscret, plus que l'ennuyeux, plus que le raseur: c'est--le gêneur.

GÉNISSE, s. f. Femme trop libre.

GENOU, s. m. Crâne affligé de calvitie.

Avoir son genou dans le cou. Être chauve.

GENRE, s. m. Manières; embarras; pose,--dans l'argot du peuple.

Que ça de genre! est son exclamation favorite à propos de choses ou de gens qui «l'épatent».

GENTLEMAN, s. m. Homme d'une correction de langage et de manières à nulle autre pareille,--dans l'argot des gandins.

On dit aussi Parfait Gentleman, mais c'est un pléonasme, puisqu'un Gentleman qui ne serait pas parfait ne serait pas gentleman.

GERBEMENT, s. m. Jugement, condamnation,--dans l'argot des voleurs.

GERBER, v. a. Condamner.

Gerber à vioc. Condamner aux travaux forcés à perpétuité.

Gerber à la passe ou à conir. Condamner à mort.

GERBERIE, s. f. Tribunal, Cour d'assises.

GERBIER, s. m. Avocat d'office,--dans l'argot des voleurs, qui, certainement à leur insu, donnent à leur défenseur, médiocre porte-toge, le nom du très célèbre avocat au parlement de Paris.

Signifie aussi Juge.

GÉRONTOCRATIE, s. f. Puissance des préjugés, de la routine et des idées caduques, «sous laquelle tout se flétrit en France»,--où les Gérontes sont encore plus nombreux que les Scapins.

L'expression est d'Honoré de Balzac.

GERCE, s. f. Maîtresse,--dans l'argot des voyous pour qui, sans doute, c'est la vermine.

GÉSIER, s. m. Gorge, gosier,--dans l'argot du peuple.

Avoir mal au gésier. Avoir une laryngite ou une bronchite.

GESSEUR, s. m. Homme qui fait des embarras,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi Grimacier, excentrique.

Je n'ai pas besoin de dire que l'étymologie de ce mot est geste, et que c'est par euphonie qu'on le prononce ainsi que je l'écris.

GESSEUSE, s. m. Femme minaudière, qui fait sa sucrée--et même «sa Sophie».

G. G. s. m. Bon sens, jugeotte.

Avoir du g.-g. N'être pas un imbécile.

G. D. G. Phrase ironique qu'emploient fréquemment les faubouriens, qui dédaignent d'en dire plus long, affectant de n'en pas savoir davantage.

Avec ou sans g. d. g.? disent-ils souvent, à propos des moindres choses. Il est inutile d'ajouter que ce sans g. d. g. est l'abréviation de sans garantie du gouvernement.

GIBASSE, s. f. pl. Gorge qui a peut-être promis, mais qui ne tient pas.

GIBELOTTE DE GOUTTIÈRE, s. f. Chat de toits,--dans l'argot du peuple.

GIBERNE, s. f. La partie du corps dont les femmes augmentent encore le volume à grand renfort de jupons et de crinolines.

Ce mot,--de l'argot des faubouriens, s'explique par la position que les soldats donnaient autrefois à leur cartouchière.

GIBIER DE CAYENNE, s. m. Voleur, ou meurtrier,--dans l'argot du peuple.

GIBOYER, s. m. Journaliste d'estaminet, homme de lettres à tout faire,--dans l'argot des gens de lettres, qui consacrent ainsi le souvenir de la comédie d'Emile Augier. Encore un nom d'homme devenu un type.

GIFFE ou GIFFLE, s. f. Soufflet,--dans l'argot du peuple, qui se rappelle sans doute que ce mot signifiait autrefois joue.

GIFFLER, v. a. Souffleter quelqu'un.

GIGOLETTE, s. f. Jeune fille qui a jeté sa pudeur et son bonnet par-dessus les moulins, et qui fait consister son bonheur à aller jouer des gigues dans les bals publics,--surtout les bals de barrière.

Je crois avoir été un des premiers, sinon le premier, à employer ce mot, fort en usage dans le peuple depuis une quinzaine d'années. J'en ai dit ailleurs (Les Cythères parisiennes): «La gigolette est une adolescente, une muliéricule. Elle tient le milieu entre la grisette et la gandine,--moitié ouvrière et moitié fille. Ignorante comme une carpe, elle n'est pas fâchée de pouvoir babiller tout à son aise avec le gigolo, tout aussi ignorant qu'elle, sans redouter ses sourires et ses leçons.»

GIGOLO, s. m. Male de la gigolette. C'est un adolescent, un petit homme. Il tient le milieu entre Chérubin et don Juan,--moitié nigaud et moitié greluchon. Type tout à fait moderne, que je laisse à d'autres observateurs le soin d'observer plus en détail.

GIGOTER, v. n. Remuer les gigues; danser.

GIGOTS, s. m. pl. Cuisses de l'homme,--dans l'argot des faubouriens, toujours contempteurs de l'humanité.

GIGUE, s. f. Femme maigre et d'une taille élevée.

On dit aussi Grande gigue.

GIGUER, v. n. Danser.

GIGUES, s. f. pl. Jambes,--dans l'argot du peuple, qui s'en sert pour danser la gigue ou la faire danser aux gens qui l'ennuient.

On disait autrefois gigoteaux.

GILET, s. m. Estomac; poitrine.

S'emplir le gilet. Boire ou manger.

Avoir le gilet doublé de flanelle. Avoir mangé une soupe plantureuse.

Gilet à la mode. Belle gorge de femme, où le lard abonde.

GILLES, s. m. Nom d'homme devenu celui de tous les hommes dont l'esprit et le cœur ne se sont pas développés autant que les jambes.

Faire Gilles. S'en aller,--s'enfuir.

GILMONT, s. m. Gilet,--dans l'argot des voleurs.

On dit aussi Georget.

GILQUIN, s. m. Coup de poing,--dans l'argot des artistes et des canotiers.

On dit aussi Coup de Gilquin.

GIN, s. m. Genièvre,--dans l'argot des faubouriens, qui s'anglomanisent par moquerie comme les gandins par genre.

GIRAFE, s. f. Escalier en spirale,--dans l'argot des écoles de natation.

GIRIES, s. f. pl. Fausse modestie, refus des lèvres et non du cœur,--dans l'argot du peuple, qui a horreur de l'hypocrisie.

Faire des giries. Faire semblant de pleurer quand on n'en a pas envie; refuser ce qu'on meurt d'envie d'accepter.

Faiseuse de giries. Fausse Agnès, fausse prude,--et vraie femme.

GIROFLÉE A CINQ FEUILLES, s. f. Soufflet,--dans l'argot des faubouriens, qui savent très bien le nombre des feuilles du cheiranthus, et encore mieux celui des doigts de leur main droite.

On dit aussi giroflée à plusieurs feuilles,--autre ravenelle qui pousse sur les visages.

GIROFLÉTER, v. a. Souffleter.--Verbe créé par Balzac.

GIROLLE, adv. Soit,--dans l'argot des voleurs.

GIRON, s. m. La partie du corps comprise entre la ceinture et les genoux d'une femme assise,--dans l'argot du peuple, qui a conservé précieusement ce mot, en souvenir de ce qu'il représente pour lui, fils reconnaissant.

GIRONDE, adj. f. Se dit de toute fille ou femme agréable, plaisante à voir ou à avoir. Argot des voleurs.

On dit aussi Girofle.

GIRONDINE, adj. Femme plus jeune et plus gentille que celle qui n'est que gironde.

GIROUETTE, s. f. Homme sans conscience et sans moralité, mais non sans habileté et sans esprit, qui tourne à tous les vents sociaux et politiques: royaliste avec les Bourbons, républicain avec la République, napoléonien avec l'Empire, mouton avec les gens qui bêlent, dogue avec les gens qui mordent, roquet avec les gens qui aboient, enclume avec le peuple et marteau avec le Pouvoir. Argot du peuple.

GÎTER, v. n. Habiter, demeurer.

GIVERNER, v. n. Passer la nuit à vagabonder,--dans l'argot des cochers de fiacre.

GIVERNEUR, s. m. Vagabond, rôdeur de nuit.

GLACIS, s. m. Verre,--dans l'argot des voleurs, qui parlent anglais (glass) sans le savoir.

Un glacis de lance. Un verre d'eau.

GLACIS, s. m. Ton léger et transparent,--dans l'argot des artistes.

Se poser un glacis. Boire,--ce qui amène la transpiration sur le visage et le fait reluire en le colorant.

GLAÇON, s. m. Homme d'un abord un peu raide,--dans l'argot du peuple, que la distinction effarouche.

GLAIVE, s. m. Couteau à découper,--dans l'argot des francs-maçons.

GLAS, s. m. Homme ennuyeux, qui répète toujours la même chose,--comme la cloche qui sonne la mort de quelqu'un. Argot du peuple.

Les ouvriers anglais ont une expression du même genre: croaker, disent-ils.

GLAUDE, s. m. Innocent, et même niais.

Evidemment le Glaude d'ici est un Claude, comme Colas est un Nicolas, et Miché peut être un Michel.

GLAVIOT, s. m. Mucosité expectorée,--dans l'argot des faubouriens.

GLAVIOTTER, v. n. Cracher fréquemment et malproprement.

Signifie aussi Débiner.

GLAVIOTTEUR, s. m. Homme qui crache fréquemment et abondamment.

GLIER, s. m. Le Diable,--dans l'argot des voleurs.

C'est une syncope de Sanglier probablement.

Le Glier t'enrôle en son pasclin! Le diable t'emporte en enfer (son pays).

Signifie aussi Enfer.

GLISSADE, s. f. Chute plus déshonorante que dangereuse pour la jeune fille qui la fait: elle ne casse que son sabot, mais il vaudrait mieux qu'elle se fût cassé la jambe. Argot du peuple.

Faire des glissades. Changer souvent d'amants.

GLISSANT, s. m. Savon,--dans l'argot des voleurs.

GLISSER, v. n. Mourir,--dans l'argot des faubouriens.

GLISSOIRE, s. f. Ruisseau gelé sur lequel les gamins s'amusent à glisser.

GLOBE, s. m. Tête,--dans l'argot des faubouriens, qui la laissent souvent osciller sur son axe.

GLOBES ARRONDIS (Les). La gorge,--dans l'argot des Académiciens. Quelques-uns ajoutent quelquefois: par la main des Grâces.

GLORIA, s. m. Tasse de café noir avec un petit verre d'eau-de-vie. Argot des limonadiers.

GLOUGLOUTER, v. n. Boire, faire des glouglous en buvant. Argot des faubouriens.

GLOUSSER, v. n. Parler.

GLUANT, s. m. Enfant à la mamelle que le lait qu'il tette et qu'il laisse baver sur lui rend tout poisseux et désagréable à toucher pour quiconque n'est ni son père ni sa mère.

GLUAU, s. m. Expectoration abondante.

Lâcher son gluau. Cracher malproprement.

GNANGNAN, adj. des deux g. Mou, paresseux, sans courage.

GNIAF, s. m. Ouvrier,--dans l'argot des cordonniers. Savetier,--dans l'argot des ouvriers.

GNIAFFER, v. a. Travailler mal; faire une chose sans soin, sans goût,--comme un savetier.

GNIFF, s. et adj. Clair, dépouillé,--dans l'argot du peuple, qui dit cela spécialement à propos du vin.

GNOGNOTTE, s. f. Marchandise sans valeur; chose sans importance.

Balzac a employé aussi ce mot à propos des personnes,--et dans un sens péjoratif, naturellement.

GNOLLAIS, s. m. Batignollais,--dans l'argot des voyous.

GNOLLE, adj. des 2 g. Paresseux; niais,--dans l'argot des faubouriens.

Quelques lexicographes du ruisseau veulent que l'on écrive et prononce gniole.

GNOLLES-CEAUX, n. d. l. Batignolles-Monceaux.

GNOLLES-CHY., Batignolles-Clichy.

GNON, s. m. Meurtrissure que se fait une toupie ou un sabot,--dans l'argot des enfants; et par extension, Blessure que se font les hommes en se battant.

S'emploie au figuré.

GO (De, ou Tout de), adv. Librement, sans façon, sans obstacle,--dans l'argot du peuple.

GOBELOTTER, v. a. Aller de cabaret en cabaret.

Signifie aussi, Buvotter, boire à petits coups.

GOBELOTTEUR, s. m. Ami des franches lippées, et des plantureuses réfections.

GOBE-MOUCHERIE s. f. La franc-maçonnerie,--dans l'argot des voleurs.

GOBE-MOUCHES, s. m. Imbécile, homme qui bée au vent au lieu de regarder à ses côtés, où se trouve parfois un pick-pocket. Argot du peuple.

GOBER, v. a. Croire légèrement aux choses qu'on dit, avaler les mensonges avec autant de confiance que si c'étaient des vérités.

GOBER, v. a. Avoir de la sympathie pour quelqu'un; ressentir de l'enthousiasme pour certaines idées. Argot des faubouriens.

Eprouver un sentiment subit de tendresse pour un compagnon,--dans l'argot des petites dames.

GOBER (La). Être ruiné pour avoir trop cru aux Mercadets.

Par extension: Mourir.

GOBER (Se). Avoir de la fatuité; s'écouter parler et se regarder dans une glace en parlant.

GOBERGER (Se), v. réfl. Se complaire dans un endroit, dans un bon lit, dans un bon fauteuil, auprès d'un bon feu ou d'une bonne table.

On sait qu'on appelle goberges les ais du fond sanglé du lit.

GOBER SON BOEUF, v. a. Être furieux, d'une chose ou contre quelqu'un,--dans l'argot des ouvriers.

GOBE-SON, s. m. Calice,--dans l'argot des voleurs.

GOBET, s. m. Morceau de viande quelconque,--dans l'argot des bouchers, qui emploient ce mot à propos de la viande non encore détaillée.

GOBET, s. m. Polisson; ouvrier qui se débauche,--dans l'argot du peuple.

Mauvais gobet. Méchant drôle.

GOBICHONNADE, s. f. Ripaille.

GOBICHONNER, v. n. Courir les cabarets; faire le lundi toute la semaine. Argot des ouvriers.

GOBICHONNEUR, s. m. Ami des franches lippées.

GOBIN, s. m. Bossu.

GODAILLER, v. n. Courir les cabarets.

Ce verbe est un souvenir de l'occupation de Paris par les Anglais, amateurs de good ale.

GODAILLEUR, s. m. Ivrogne, pilier de cabaret.

GODAN, s. m. Rubrique, mensonge, supercherie,--dans l'argot des faubouriens.

Connaître le godan. Savoir de quoi il s'agit; ne pas se laisser prendre à un mensonge.

Tomber dans le godan. Se laisser duper; tomber dans un piège.

GODANCER, v. n. Croire à un mensonge; tomber dans un piège,--dans un godan.

GODDAM, s. m. Anglais,--dans l'argot du peuple, qui a trouvé moyen de désigner toute une nation par son juron favori.

GODELUREAU, s. m. Jeune homme qui fait l'agréable auprès des «dames» et les réjouit,--dans l'argot des bourgeois qui n'aiment pas les Lovelaces.

On écrivait au XVIe siècle gaudelereau,--ce qu'explique l'étymologie gaudere.

GODET, s. m. Verre à boire,--dans l'argot du peuple.

GODICHE, s. et adj. Niais, ou seulement timide.

On dit aussi Godichon.

GODILLER, v. n. Se réjouir, être content.

GODINETTE, s. f. Grisette, maîtresse.

Baiser en godinette. «Baiser sur la bouche en pinçant les joues de la personne,»--sans doute comme baisent les grisettes des romans de Paul de Kock.

GOFFE, adj. Homme mal bâti, ou maladroit, grossier de corps ou d'esprit.

GOGAILLE, s. f. Repas joyeux et plantureux.

GOGO, s. m. Homme crédule, destiné à prendre des actions dans toutes les entreprises industrielles, même et surtout dans les plus véreuses,--chemins de fer de Paris à la lune, mines de café au lait, de charbon de bois, de cassonnade, enfin de toutes les créations les plus fantastiques sorties du cerveau de Mercadet ou de Robert Macaire.

A propos de ce mot encore, les étymologistes bien intentionnés sont partis à fond de train vers le passé et se sont égarés en route,--parce qu'ils tournaient le dos au poteau indicateur de la bonne voie. L'un veut que gogo vienne de gogue, expression du moyen âge qui signifie raillerie: l'autre trouve gogo dans François Villon et n'hésite pas un seul instant à lui donner le sens qu'il a aujourd'hui. Pourquoi, au lieu d'aller si loin si inutilement, ne se sont-ils pas baissés pour ramasser une expression qui traîne depuis longtemps dans la langue du peuple, et qui leur eût expliqué à merveille la crédulité des gens à qui l'on promet qu'ils auront tout à gogo?

Ce mot «du moyen âge» date de 1830-1835.

GOGO (A), adv. A profusion, en abondance.

GOGOTTE, adj. Faible, mou, sans caractère; malpropre, mauvais, désagréable. Argot des faubouriens.

Avoir la vue gogotte. Avoir de mauvais yeux, n'y pas voir clair, ou ne pas voir de loin.

Être gogotte. Être un peu niais; faire l'enfant.

GOGUENOT, s. m. Vase de fer-blanc,--dans l'argot des troupiers d'Afrique, qui s'en servent comme casserole et comme gobelet.

GOGUENOT, s. m. Baquet-latrine,--dans l'argot des prisons et des casernes.

On dit aussi Goguenaux.

GOGUETTE, s. f. Société chantante,--dans l'argot du peuple, qui lui aussi a son Caveau.

GOGUETTE, s. f. Chanson joyeuse.

Être en goguette. Être de bonne humeur, grâce à des libations réitérées.

GOGUETTIER, s. m. Chanteur de goguettes; membre d'une société chantante.

GOÏ, s. m. Chrétien,--dans l'argot des voleurs.

GOINFRADE, s. f. Repas copieux,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Goinfrerie.

GOINFRE, s. m. Chantre,--dans l'argot des voleurs.

GOINFRER (Se), v. réfl. Boire et manger avec excès,--comme font les gens qui ne mangent pas tous les jours.

GOÎTREUX, s. m. Aménité de l'argot des gens de lettres, qui se croient autorisés à l'adresser à leurs rivaux,--qu'ils appellent aussi crétins, pour varier leurs injures.

GOLGOTHER, v. n. Poser en martyr; se donner des airs de victime; faire croire à un Calvaire, à un Golgotha imaginaire.

Ce verbe appartient à Alexandre Pothey, graveur et chansonnier--sur bois.

GOMBERGER, v. a. Compter--dans l'argot des prisons.

GONCE, s. m. Homme quelconque du bois dont on fait les dupes,--dans l'argot des voleurs, qui ont remarqué que les bourgeois se parfumaient (concio).

GONCIER, s. et adj. Homme rusé, malin, qui enfonce le gonce.

GONZESSE, s. f. Femme en général, et, en particulier, Maîtresse, concubine.

GORET, s. m. Premier ouvrier,--dans l'argot des cordonniers.

GORET, s. m. Homme malpropre, petit cochon,--dans l'argot du peuple, qui a appelé la reine Isabeau la grande gore.

GORGE, s. f. Étui,--dans l'argot des voleurs.

GORGNIAT, s. m. Homme malpropre, cochon,--dans l'argot des faubouriens, qui emploient cette expression au propre et au figuré.

GOSSE, s. f. Bourde, menterie, attrape,--dans l'argot des écoliers et du peuple.

Voilà encore un mot fort intéressant, à propos duquel la verve des étymologistes eût pu se donner carrière. On ne sait pas d'où il vient, et, dans le doute, on le fait descendre du verbe français se gausser, venu lui-même du verbe latin gaudere. On aurait pu le faire descendre de moins haut, me semble-t-il. Outre que Noël Du Fail a écrit gosseur et gosseuse, ce qui signifie bien quelque chose, jamais les Parisiens, inventeurs du mot, n'ont prononcé gausse. C'est une onomatopée purement et simplement,--le bruit d'une gousse ou d'une cosse.

Conter des gosses. Mentir.

Monter une gosse. Faire une farce.

GOSSE, s. m. Apprenti,--dans l'argot des typographes.

Ils disent aussi Attrape-science et Môme.

GOSSE, s. m. Enfant, petit garçon,--dans l'argot du peuple.

GOSSELIN, s. m. Nouveau-né,--dans l'argot des voleurs.

GOSSELINE. Petite fille.

GOSSEMARD, s. m. Gamin,--dans l'argot des faubouriens.

On dit aussi Goussemard.

GOSSEUR, adj. et s. Menteur.

GOTEUR, s. m. Débauché, libertin,--dans l'argot des voleurs.

GOTHIQUE, adv. Vieux, suranné,--dans l'argot du peuple.

GOTHON, s. f. Cuisinière malpropre.

Signifie aussi Coureuse,--dans l'argot des bourgeois.

GOUALANTE, s. f. Chanson,--dans l'argot des voleurs.

GOUALER, v. a. et n. Chanter.

On dit aussi Galouser.

GOUALEUR, s. m. Chanteur des rues.

Goualeuse. Chanteuse.

GOUAPE, s. f. Vagabondage; fainéantise,--dans l'argot du peuple.

GOUAPE, s. f. Filou,--dans l'argot des faubouriens. Faiseur de poufs,--dans l'argot des cabaretiers.

On dit aussi Gouapeur. Cependant gouape a quelque chose de plus méprisant.

GOUAPER, v. a. Flâner, chercher aventure.

GOUGE, s. f. Fille ou femme qui vend l'amour au lieu de le donner,--dans l'argot du peuple, qui a déshonoré là un des plus vieux et des plus charmants mots de notre langue. Gouge, comme garce, n'avait pas à l'origine la signification honteuse qu'il a aujourd'hui; cela voulait dire jeune fille ou jeune femme. «En son aage viril espousa Gargamelle, fille du roy des Parpaillos, belle gouge,» dit Rabelais.

GOUGNOTTE, s. f. «Femme ou fille qui abuse des personnes de son sexe,--d'où le verbe gougnotter,» dit Francisque Michel.

On dit aussi Gusse.

GOUILLE (A la). A la volée,--dans l'argot des enfants, quand ils jouent à jeter des billes.

Envoyer à la gouille. Renvoyer quelqu'un qui importune,--dans l'argot des faubouriens.

GOUILLOU, s. m. Gamin, voyou,--avec cette différence que le premier est le père du second, comme la lorette est la mère de la boule-rouge.

GOUINE, s. f. Coureuse,--dans l'argot du peuple, qui a un arsenal d'injures à sa disposition pour foudroyer les drôlesses, ses filles.

A qui a-t-il emprunté ce carreau? A ses ennemis les Anglais, probablement. Il y a eu une Nell Gwynn, maîtresse de je ne sais plus quel Charles II. Il y a aussi la queen, qu'on respecte si fort de l'autre côté du détroit et si peu de ce côté-ci. Choisissez!

GOUJAT, s. m. Homme mal élevé,--dans l'argot des bourgeoises.

GOUJON, s. m. Homme facile à duper,--dans l'argot des filles, qui ont pour hameçons leurs sourires et leurs regards;--ainsi que dans l'argot des faiseurs, qui ont pour hameçons des dividendes invraisemblables.

GOUJONNER, v. a. Tromper, duper quelqu'un.

On disait autrefois Faire avaler le goujon.

GOULE, s. f. La gorge, le gosier,--dans l'argot au peuple, qui parle latin sans le savoir (gula).

GOULÉE, s. f. Bouchée de viande ou cuillerée de soupe.

GOULIAFFE, s. m. Gourmand, ou plutôt goinfre.

Le mot est vieux, puisqu'on le trouve dans la langue romane.

On dit aussi Gouillafre, ou gouillaffe.

GOULOT, s. m. Bouche, gosier,--dans l'argot des faubouriens.

Trouilloter du goulot. Fetidum halitum habere.

GOULU, s. m. Poêle,--dans l'argot des voleurs.

Se dit aussi pour Puits.

GOUPINER, v. a. Voler,--dans le même argot.

Goupiner les poivriers. Dévaliser les ivrognes endormis sur la voie publique.

GOUPINEUR, s. m. Voleur.

GOUPLINE, s. f. Litre,--dans le même argot.

GOUR, s. m. Pot à eau ou à vin,--dans le même argot.

Dans la langue des honnêtes gens, le gour est un creux plein d'eau dans un rocher, au pied d'un arbre, etc.

GOURD, DE, adj. Engourdi par le froid,--dans l'argot du peuple.

GOURDEMENT, adv. Beaucoup,--dans l'argot des voyous.

GOURDIN, s. m. Gros bâton,--dans l'argot du peuple, qui pour le manœuvrer ne doit pas avoir les mains gourdes.

GOURDINER, v. a. Bâtonner quelqu'un.

GOURGANDE, s. f. Apocope de Gourgandine,--dans l'argot des faubouriens.

GOURGANDINE, s. f. Fille ou femme qui court plus que ses jambes et la morale le lui permettent, et qui, en courant ainsi, s'expose à faire une infinité de glissades. Argot du peuple.

GOURGANDINER, v. n. Mener une vie libertine.

GOURGANER, v. n. Manger de la prison,--dans l'argot des faubouriens.

GOURGANES, s. f. pl. Lentilles ou haricots,--dans l'argot des prisons et des ateliers, où les hommes sont nourris comme des bestiaux.

Gourganes des prés. Celles qui constituent la nourriture des forçats.

Proprement, la gourgane est une petite fève de marais fort douce.

GOURGOUSSAGE, s. m. Murmure de mécontentement ou de colère,--dans l'argot des typographes.

GOURGOUSSER, v. n. Murmurer.

GOURME, s. f. La fougue de la jeunesse,--dans l'argot du peuple, qui sait que cet impetigo finit toujours par disparaître avec les années,--malheureusement!

Jeter sa gourme. Vivre follement, en casse-cou, sans souci des périls, des maladies et de la mort.

GOURRER, v. a. Tromper, duper,--dans l'argot des voleurs, qui se sont approprié là un verbe du langage des honnêtes gens. (Goure, drogue falsifiée: goureur, qui falsifie les drogues.)

GOURREUR, s. m. Trompeur.

GOUSPIN, s. m. Voyou, jeune apprenti voleur,--dans l'argot des faubouriens, qui se servent de cette expression depuis longtemps.

GOUSPINER, v. n. Vagabonder au lieu de travailler.

GOUSSE (La). Nom donné au banquet mensuel des artistes du Vaudeville. Il a lieu, le premier jeudi de chaque mois, chez Laumônier-Brébant.

GOUSSET, s. m. Aisselle,--dans l'argot du peuple.

Sentir du gousset. Puer.

«[Grec: Maschalê], axila, aisselle, sale odeur,»

dit M. Romain Cornut, expurgateur de Lancelot et continuateur de Port-Royal.

GOÛTER, v. n. Plaire, faire plaisir.

GOUTTE, adv. Peu ou point.

N'y voir goutte. N'y pas voir du tout.

On dit aussi N'y entendre goutte.

GOUTTE, s. f. Petit verre d'eau-de-vie,--dans l'argot des ouvriers et des soldats.

Marchand de goutte. Liquoriste.

GOUVERNE, s. f. Règle de conduite; façon d'agir.

GOUVERNEMENT, s. m. Épée d'ordonnance,--dans l'argot des Polytechniciens, qui distinguent entre les armes que leur fournit le gouvernement et celles qu'ils se choisissent eux-mêmes. (V. Spickel.)

GRABUGE, s. m. Trouble, vacarme,--dans l'argot du peuple.

GRAFFIGNER, v. a. et n. Saisir, prendre,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi Égratigner.

GRAFFIN, s. m. Chiffonnier.

GRAILLON, s. f. Servante malpropre, cuisinière peu appétissante. Argot du peuple.

On dit aussi Marie-Graillon.

GRAILLONNER, v. n. Cracher fréquemment.

GRAILLONNER, v. n. S'entretenir à haute voix, d'une fenêtre ou d'une cour à l'autre,--dans l'argot des prisons.

GRAILLONNEUR, s. m. Homme qui crache à chaque instant.

GRAILLONNEUSE, s. f. Femme qui vient laver son linge au bateau sans être du métier,--dans l'argot des blanchisseuses.

GRAIN, s. m. Pièce de cinquante centimes,--dans l'argot des voleurs.

GRAIN (Avoir un), v. a. Être un peu fou, ou seulement maniaque,--dans l'argot du peuple.

GRAINE D'ATTRAPE, s. f. Mensonge, moquerie, tromperie.

GRAINE DE CHOU COLOSSAL, s. f. Amorce pour duper les simples.

C'est un souvenir des réclames faites il y a vingt ans par un industriel possesseur d'une variété de brassica oleracea fantastique, servant à la fois à la nourriture des hommes et des bestiaux, et donnant un ombrage agréable pendant l'été.

GRAINE D'ÉPINARDS, s. f. Épaulettes des officiers supérieurs,--dans l'argot des troupiers, dont ce légume est le desideratum permanent.

Porter la graine d'épinards. Avoir des épaulettes d'officier supérieur.

GRAISSE, s. m. Variété de voleur dont Vidocq donne le signalement et l'industrie (p. 193).

GRAISSE, s. f. Argent,--dans l'argot du peuple, qui sait que c'est avec cela qu'on enduit les consciences pour les empêcher de crier lorsqu'elles tournent sur leurs gonds.

GRAISSER, v. a. Gratter,--dans l'argot des voleurs.

GRAISSER LA PATTE, v. a. Acheter la discrétion de quelqu'un, principalement des inférieurs, employés, concierges ou valets.

On dit aussi graisser le marteau,--mais plus spécialement en parlant des concierges.

GRAISSER LES BOTTES, v. a. Donner des coups à quelqu'un,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi: Faire des compliments à quelqu'un, le combler d'aise en flattant sa vanité.

GRAISSER SES BOTTES, v. a. Recevoir l'Extrême-Onction, être en état de faire le grand voyage d'où l'on ne revient jamais.

GRAMMAIRE BENOITON, s. f. La grammaire de la langue verte,--dans l'argot des journalistes, qui ont voulu ainsi fixer le passage, dans la littérature française, de la pièce de M. Victorien Sardou, la Famille Benoiton (1865-66).

On dit aussi le Dictionnaire Benoiton.

GRAND ARROSEUR, s. m. Dieu,--dans l'argot du peuple, qui devrait pourtant savoir (depuis le temps!) comment se forment les nuages et la pluie.

GRAND COURT-BOUILLON, s. m. La mer.

On dit aussi la Grande tasse,--où tant de gens qui n'avaient pas soif ont bu leur dernier coup.

GRANDE BOUTIQUE, s. f. La préfecture de police,--dans l'argot des voleurs, qui voudraient bien dévaliser celle-là de ses sommiers judiciaires.

GRANDE FILLE, s. f. Bouteille,--dans l'argot des ouvriers.

Petite fille. Demi-bouteille.

GRAND LUMIGNON, s. m. Le soleil,--dans l'argot des voyous.

GRAND RESSORT, s. m. La volonté, le cœur,--dans l'argot du peuple, qui sait quels rouages font mouvoir la machine-homme.

Casser le grand ressort. Perdre l'énergie, le courage nécessaires pour se tirer des périls d'une situation, des ennuis d'une affaire, pour rompre une liaison mauvaise, etc., etc.

GRAND TOUR, s. m. Résultat de la digestion,--dans l'argot des enfants et des grandes personnes timides.

GRAND TROTTOIR (Le). Le répertoire classique,--dans l'argot des coulisses.

GRAND TURC, s. m. Personnage imaginaire qui intervient fréquemment dans l'argot des bourgeois.

S'en soucier comme du Grand Turc. Ne pas s'en soucier du tout.

Travailler pour le Grand Turc. Travailler sans profit.

Ce Grand Turc est un peu parent du roi de Prusse, auquel il est fait allusion si souvent.

GRAPPIN, s. m. Main,--dans l'argot du peuple.

Poser le grappin sur quelqu'un. L'arrêter.

Poser le grappin sur quelque chose. Le prendre.

GRAPPINER, v. a. et n. Arrêter,--dans l'argot des faubouriens.

Signifie aussi Cueillir.

GRAS, adj. Gaillard, grivois, et même obscène,--dans l'argot des bourgeois.

Parler gras. Dire des choses destinées à effaroucher les oreilles.

GRAS, s. m. Profit,--dans l'argot des faubouriens.

Il y a gras. Il y a de l'argent à gagner.

Il n'y a pas gras. Il n'y a rien à faire là-dedans.

GRAS, s. m. Réprimande, correction,--dans l'argot des voyous. C'est le suif des faubouriens.

GRAS A LARD, s. et adj. Homme chargé d'embonpoint,--dans l'argot du peuple.

GRAS-DOUBLE, s. m. Plomb volé et roulé,--par allusion à la ressemblance qu'il offre ainsi avec les tripes qu'on voit à la devanture des marchands d'abats.

Les voleurs anglais, eux, disent moos, trouvant sans doute au plomb une ressemblance avec la mousse.

GRAS-DOUBLE, s. m. Gorge trop plantureuse,--dans l'argot des faubouriens.

L'analogie, pour être assez exacte, n'est pas trop révérencieuse; en tout cas elle est consacrée par une comédie de Desforges, connue de tout le monde, le Sourd ou l'Auberge pleine: «Je ne voudrais pas payer madame Legras--double!» dit Dasnières en parlant de l'aubergiste, femme aux robustes appas.

Castigat ridendo mores, le théâtre! C'est pour cela que les plaisanteries obscènes nous viennent de lui.

GRAS-DOUBLIER, s. m. Plombier,--dans l'argot des voleurs.

GRATIS, s. m. Crédit,--dans l'argot des marchands de vin.

GRATOU, s. m. Rasoir,--dans l'argot des voleurs.

GRATOUILLE, s. f. Gale,--dans le même argot.

GRATOUSE, s. f. Dentelle,--dans le même argot.

GRATTE, s. f. Dîme illicite prélevée sur une étoffe,--dans l'argot des couturières, qui en prélèvent tant et si fréquemment qu'elles arrivent à s'habiller de soie toute l'année sans dépenser un sou pour cela. C'est un vol non puni, mais très punissable.

Les tailleurs ont le même mot pour désigner la même chose,--car eux aussi ont la conscience large.

GRATTE (La). La gale,--dans l'argot des faubouriens.

GRATTE-CUL, s. m. Femme qui a été jolie comme une rose et n'a rien conservé de sa fraîcheur et de son parfum,--dans l'argot du peuple, qui ne sait pas que:

«Si la jeunesse est une fleur, le souvenir en est l'odeur.»

GRATTÉE, s. f. Coups donnés ou reçus.

Se donner une grattée. Se battre à coups de poing.

GRATTE-PAPIER, s. m. Employé, clerc d'huissier, expéditionnaire etc.,--tous les scribes enfin.

GRATTER, v. n. et a. Prélever un morceau plus ou moins considérable sur une pièce d'étoffe,--de façon à pouvoir trouver un gilet dans une redingote et un tablier dans une robe.

GRATTOIR, s. m. Rasoir,--dans l'argot du peuple.

Se passer au grattoir. Se raser.

GRAVEUR SUR CUIR, s. m. Cordonnier,--dans l'argot des faubouriens, qui prennent le tranchet pour un burin.

GREC, s. m. Filou, homme qui triche au jeu,--dans l'argot des ennemis des Hellènes.

Le mot a une centaine d'années de bouteille.

GRECQUERIE, s. f. Tricherie, art ou science des grecs.

Le mot a été créé par Robert-Houdin.

GRÉER (Se), v. réfl. S'habiller,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

GREFFER, v. n. Mourir de faim,--dans l'argot des voyous.

GREFFIER, s. m. Chat,--dans l'argot des faubouriens, qui n'aiment pas les gens à robe noire, et emploient à dessein ce mot à double compartiment où l'on sent la griffe.

GRÊLE, s. f. Petite vérole,--dans l'argot du peuple.

On dit d'un homme dont le visage porte des traces de virus variolique: Il a grêlé sur lui.

GRÊLE, s. m. Patron, maître,--dans l'argot des tailleurs.

Le grêle d'en haut. Dieu.

Grêlesse. Patronne.

GRELOT, s. m. La voix humaine,--dans l'argot des faubouriens.

Faire entendre son grelot. Parler.

GRELU, s. m. Blé,--dans l'argot des voleurs, qui font sans doute allusion à la gracilité de cette graminée.

GRELUCHON, s. m. Amant de cœur,--dans l'argot des gens de lettres qui ont lu le Colporteur de Chevrier, et connaissent un peu les mœurs parisiennes du XVIIIe siècle.

GRELUCHONNER, v. n. Se conduire en greluchon, comme se conduisent beaucoup de jeunes gens à qui leur famille a coupé les vivres et qui font de petits articles de petite littérature dans de petits journaux.

GRENADIER, s. m. Pediculus,--dans l'argot des enfants, dont les mères assurent que c'est «la santé», et qui tous pourraient servir de modèles au fameux tableau de Murillo.

GRENAFE, s. f. Grange.--dans l'argot des voleurs.

GRENIER A COUPS DE POING, s. m. Femme d'ivrogne,--dans l'argot du peuple.

GRENIER A COUPS DE SABRE, s. m. Fille à soldats.

GRENIER A LENTILLES, s. m. Homme dont le visage est marqué de la petite vérole.

GRENIER A SEL, s. m. La tête, siège de l'esprit.

GRENOUILLARD, s. m. Buveur d'eau.

GRENOUILLE, s. f. Prêt de la compagnie,--dans l'argot des troupiers.

Manger la grenouille. Dissiper le prêt de la compagnie.

S'emploie aussi, dans l'argot du peuple, pour signifier: Dépenser l'argent d'une société, en dissiper la caisse.

GRENOUILLE, s. f. Femme,--dans l'argot des faubouriens, qui emploient cette expression injurieuse, probablement à cause du ramage assourdissant que font les femmes en échangeant des caquets.

GRENOUILLER, v. n. Boire de l'eau.

GRENOUILLÈRE, s. f. Établissement de bains.

GRÈVE, s. f. Cessation de travail,--dans l'argot des ouvriers, qui avaient, il y a quelques années encore, l'habitude de se réunir sur la place de l'Hôtel-de-Ville.

Faire grève. Cesser de travailler et se réunir pour se concerter sur les moyens d'augmenter le salaire.

On dit aussi Se mettre en grève.

GRIBLAGE, s. m. Plainte, cri, reproche,--dans l'argot des voleurs.

Ils disent aussi Gourpline.

GRIBOUILLAGE, s. m. Écriture mal formée; dessin confus, incohérent. Argot du peuple.

On dit aussi Gribouillis.

GRIBOUILLER, v. a. et n. Écrire illisiblement, dessiner incorrectement.

GRIBOUILLETTE, s. f. Objet quelconque lancé au milieu d'enfants,--dans l'argot des écoliers, qui se bousculent alors pour s'en emparer. Cela constitue un jeu.

Jeter une chose à la gribouillette. La lancer un peu au hasard,--dans l'argot du peuple.

GRIF, adj. Froid,--dans l'argot des voleurs.

Grielle. Froide.

GRIFFER, v. a. Saisir, prendre, dérober,--dans l'argot du peuple.

On dit aussi Agriffer.

GRIGNON, s. m. Morceau, de pain spécialement.

GRIGNOTTER, v. n. Faire de maigres profits, et surtout des profits illicites.

GRIGOU, s. m. Avare, homme qui vit sordidement.

«Ce grigou, d'un air renfrogné Lui dit: Malgré ton joli nez...»

a écrit l'abbé de Lattaignant.

GRIL, s. m. Charpente légère et à jour qui s'étend au-dessus de la scène et où s'accrochent les frises. Argot des coulisses.

GRILLER UNE (En), v. a. Fumer une pipe ou une cigarette,--dans l'argot des artistes et des ouvriers.

GRIME, s. m. Rôle de vieux,--dans l'argot des coulisses.

GRIMOIRE, s. m. Le Code pénal,--dans l'argot des voleurs.

Grimoire mouchique. Les sommiers judiciaires.

GRINCHE, s. m. Voleur.

On dit aussi Grinchisseur.

GRINCHEUX, s. et adj. Homme difficile à vivre,--dans l'argot du peuple et des gens de lettres.

GRINCHIR, v. a. Voler quelque chose.

On dit aussi Grincher.

Grinchir à la cire. Voler des couverts d'argent par un procédé que décrit Vidocq (p. 205).

GRINCHISSAGE, s. m. Vol. (V. Vidocq, p. 205-220, pour les nombreuses variétés de grinchissage: à la limonade, à la desserte, au voisin, aux deux lourdes, etc.)

GRINCHISSEUR A LA CHICANE, s. m. Voleur adroit, qui travaille sans compère.

GRINGALET, s. m. Gamin, homme d'apparence chétive,--dans l'argot des faubouriens.

GRINGUENAUDES, s. f. pl. Ordures des environs du podex,--dans l'argot du peuple qui sent souvent le faguenat à cause de cela.

GRIPPE, s. f. Caprice, mauvaise humeur contre quelqu'un,--dans l'argot des bourgeois.

Avoir en grippe. Ne pas pouvoir supporter quelqu'un ou quelque chose.

Prendre en grippe. Avoir de l'aversion pour quelqu'un ou quelque chose.

GRIPPER, v. a. Chiper, et même voler,--dans l'argot du peuple.

GRIPPE-JÉSUS, s. m. Gendarme,--dans l'argot des voleurs.

GRIPPE-SOUS, s. m. Usurier, avare,--dans l'argot du peuple.

GRIS, adj. Cher, précieux,--dans l'argot des voleurs.

Grise. Chère, aimable.

GRISAILLE, s. f. Sœur de charité,--dans l'argot des faubouriens qui savent qu'on appelle ces saintes filles des sœurs grises.

GRISE, s. f. Chose extraordinaire et désagréable,--dans l'argot du peuple.

En voir de grises. Peiner, pâtir.

En faire voir de grises. Jouer des tours désagréables à quelqu'un.

GRISERIE, s. f. Ivresse légère,--dans l'argot des bourgeois.

GRIS JUSQU'À LA TROISIÈME CAPUCINE (Être). Être en complet état d'ivresse, à en déborder,--dans l'argot des troupiers, qui savent que la troisième capucine est près de la bouche du fusil.

GRISOTTER (Se), v. réfl. Se griser légèrement, honnêtement, pour ainsi dire,--dans l'argot des bourgeois, ennemis des excès parce qu'ils sont amis de la vie.

GRIVE, s. f. La garde,--dans l'argot des voleurs, qui se rappellent peut-être que les soldats s'appelaient autrefois des grivois.

Corps de grive.--Corps de garde.

Harnais de grive. Uniforme.

GRIVIER, s. m. Soldat.

GRIVOIS, s. m. Libertin,--dans l'argot du peuple.

GRIVOISE, s. f. Fille ou femme qui se plaît dans le commerce des hommes riches.

GROGNARD, s. m. Homme chagrin, mécontent, qui gronde sans cesse.

L'expression (qui vient de grundire, grogner) ne date pas de l'empire, comme on serait tenté de le croire: elle se trouve dans le Dictionnaire de Richelet, édition de 1709.

On dit aussi grognon.

GROGNE, s. f. Mauvaise humeur, chagrin.

GROGNER, v. n. Se plaindre; gronder sans raison.

GROLLER, v. n. Murmurer d'une façon désagréable, gronder, faire un bruit semblable à celui que fait en criant le freux, ou plutôt la grolle, une corneille.

Signifie aussi: Remuer des tiroirs, ouvrir et fermer des portes,--et alors c'est un verbe actif.

GROMIAU, s. m. Enfant, gamin,--dans l'argot des faubouriens.

GROS, adv. Beaucoup,--dans l'argot du peuple.

Coucher gros. Dire quelque chose d'énorme.

Gagner gros. Avoir de grands bénéfices.

Il y a gros à parier. Il y a de nombreuses chances pour que...

Tout en gros. Seulement.

GROS LÉGUMES, s. m. pl. Les officiers supérieurs,--dans l'argot des troupiers.

GROS LOT, s. m. Mal de Naples.

GROS NUMÉRO, s. m. Prostibulum.

GROS PAPA, s. m. Homme bon enfant, rond de caractère comme de ventre, ayant ou non des enfants.

On dit aussi Gros père.

GROSSE CAVALERIE, s. f. Cureurs d'égout,--dans l'argot des faubouriens, qui font allusion aux grosses bottes de ces ouvriers troglodytes.

GROSSE CAVALERIE, s. f. Figurantes du corps de ballet qu'on ne fait jamais donner,--dans l'argot des gandins, à qui cette grosse cavalerie fait toujours donner.

GROSSIER COMME DU PAIN D'ORGE, adj. Extrêmement brutal, dans l'argot des bourgeois amis du pain blanc et des discours amènes.

GROUCHY, s. m. Retardataire, flâneur,--dans l'argot du peuple. Passé de mode.

GROUCHY, s. m. Article qui arrive trop tard à l'imprimerie.--dans l'argot des journalistes.

L'expression est d'H. de Balzac.

On dit aussi Rappel de Waterloo.

GROUILLER, v. n. Remuer, s'agiter,--dans l'argot du peuple.

GROUILLIS-GROUILLOT, s. m. Foule de gens ou d'animaux,--par allusion à leurs mouvements vermiculaires.

Ce mot fait image et mérite d'être conservé, malgré sa trivialité.

GROUIN, s. m. Visage,--dans l'argot des faubouriens, qui n'ont pas le moindre respect pour le «miroir de l'âme».

GROUMER, v. n. Gronder, murmurer,--dans l'argot des ouvriers qui ont servi dans l'infanterie de marine.

GRUE, s. f. Femme entretenue, que la Nature a douée d'autant de bêtise que de beauté, et qui abuse de celle-ci pour faire accepter celle-là.

C'est un mot heureux que les gens de lettres ont trouvé là pour répondre à l'insolence des filles envers les honnêtes femmes.

Bécasses! disaient-elles. Grues! leur répond-on.

Mais ce mot, dans ce sens péjoratif, n'est pas né d'hier, il y a longtemps que le peuple l'emploie pour désigner un niais, un sot, un prétentieux.

GRUERIE, s. f. Bêtise rare,--comme il en sort tant de tant de jolies bouches.

GRUGER, v. a. Manger le bien de quelqu'un,--dans l'argot du peuple.

Les gens de lettres écrivent grue-ger, par allusion aux mœurs des grues,--ces Ruine-maison!

GRUGEUR, s. m. Parasite, faux ami qui vous aide à vous ruiner, comme si on avait besoin d'être aidé dans cette agréable besogne.

GUANO, s. m. Fèces, non pas des phénicoptères des mers du Sud, mais de l'homme,--dans l'argot des faubouriens, qui aiment les facéties grasses et remuent volontiers la lie de l'esprit pour en dégager les parfums nauséabonds au nez des autres et même à leur propre nez.

GUELTE, s. f. Bénéfice (geld) qu'on abandonne aux commis d'un magasin qui sont parvenus à vendre un objet jugé invendable. Grâce à la faconde des gaudissards modernes, il est rare qu'un rossignol reste sur les rayons, et leur guelte s'en accroît d'autant.

GUENILLON, s. m. Fille ou femme mal habillée,--dans l'argot des bourgeoises, qui ne tolèrent pas les infractions à la mode.

GUENON, s. f. Femme laide ou corrompue,--dans l'argot du peuple.

C'est la trot des Anglais.

On dit aussi Guenippe et Guenuche.

GUÉRETS, s. m. pl. Les blés mûrs,--dans l'argot des Académiciens.

GUÉRITE, s. f. Chapelle,--dans l'argot des marbriers de cimetière, qui s'y réfugient au moment des averses.

GUETTE, s. f. Gardien,--dans l'argot du peuple, qui dit cela à propos des chiens.

Bonne guette. Chien qui aboie quand il faut, pour avertir son maître.

Être de guette. Aboyer aux voleurs, ou aux étrangers.

GUEULARD, s. m. Gourmand.

Signifie aussi Homme qui parle trop haut, ou qui gronde toujours à propos de rien.

GUEULARD, s. m. Poêle,--dans l'argot des voleurs.

Signifie aussi Bissac.

GUEULARDE, s. f. Poche,--dans le même argot.

GUEULARDISE, s.f. Gourmandise,--dans l'argot du peuple.

GUEULE, s. f. Visage.

Bonne gueule. Visage sympathique.

Casser la gueule à quelqu'un. Lui donner des coups de poing en pleine figure.

Gueule en pantoufle. Visage emmitouflé.

GUEULE, s. f. Appétit énorme.

Être porté sur sa gueule. Aimer les bons repas et les plantureuses ripailles.

Donner un bon coup de gueule. Manger avec appétit.

GUEULE, s. f. Bouche.

Bonne gueule. Bouche fraîche, saine, garnie de toutes ses dents.

GUEULE DE BOIS, s. f. Ivresse,--dans l'argot des faubouriens, qui ont voulu exprimer son résultat le plus ordinaire.

Se sculpter une gueule de bois. Commencer à se griser.

GUEULE D'EMPEIGNE, s. f. Homme qui a une voix de stentor ou qui mange très chaud ou très épicé.

Avoir une gueule d'empeigne. Avoir le palais assuré contre l'irritation que causerait à tout autre l'absorption de certains liquides frelatés.

On dit aussi Avoir la gueule ferrée.

GUEULÉE, s. f. Repas.

Chercher la gueulée. Piquer l'assiette.

Signifie aussi une grosse bouchée.

GUEULÉES, s. f. pl. Paroles fescennines, et même ordurières.

GUEULE ENFARINÉE (Avoir la). Être alléché par quelque chose, par une promesse de dîner ou d'amour et se créer par avance une indigestion ou une félicité sans pareilles.

GUEULE FINE, s. f. Gourmet.

GUEULER, v. n. Crier, gronder.

Signifie aussi Parler.

GUEULETON, s. m. Repas plantureux, ou simplement Repas.

Fin gueuleton. Ripaille où tout est en abondance, le vin et la viande.

GUEULETONNER, v. n. Faire un gueuleton.

GUEUSAILLER, v. n. Vagabonder, mendier,--dans l'argot des bourgeois.

GUEUSAILLE, s. f. La canaille.

GUEUSARD, s. m. Polisson.

GUEUSE, s. f. Drôlesse qui exploite le plus pur, le plus exquis des sentiments humains, l'amour, et «s'en fait des tapis de pieds»,--pour employer l'abominable expression que j'ai entendu un jour sortir, comme un crapaud visqueux, de la bouche de l'une d'elles.

Courir les gueuses. Fréquenter le monde interlope de Breda-Street.

En 1808 on disait: Courir la gueuse.

GUEUSERIE, s. f. Action vile, honteuse, comme les coquins en peuvent seuls commettre.

GUEUX, s. m. Petit pot de terre qu'on emplit de cendres rouges et que les marchandes en plein vent et les bonnes femmes pauvres placent sous leurs pieds pour se chauffer.

GUEUX, s. m. Coquin,--dans l'argot du peuple, qui, d'un seul mot, prouve ainsi éloquemment que le Vice est le fils naturel de la Misère.

GUEUX D'ARGENT! Expression du même argot, qui équivaut à l'argentum sceleratum (c'est-à-dire causa omnium scelerum) de l'argot des convives de Trimalcion, dans Pétrone. C'est un cri que poussent depuis longtemps les misérables et qui retentira longtemps encore à travers les âges.

GUIBES, s. f. pl. Jambes,--dans l'argot des voyous.

GUIBOLLES, s. f. pl. Jambes,--dans l'argot des faubouriens.

Jouer des guibolles. Courir, s'enfuir.

GUICHEMAR, s. m. Guichetier,--dans l'argot des voyous.

GUIGNE, s. f. Mauvaise chance,--dans l'argot des cochers qui ne veulent pas dire guignon.

Porter la guigne. Porter malheur.

GUIGNE A GAUCHE, s. m. Homme qui louche,--dans l'argot des faubouriens.

GUIGNER, v. a. Viser, convoiter, attendre,--dans l'argot du peuple.

GUIGNON, s. m. Pseudonyme moderne du vieux Fatum.

Avoir du guignon. Jouer de malheur, ne réussir à rien de ce qu'on entreprend.

GUIGNONNANT, adj. Désagréable.

C'est guignonnant! C'est une fatalité!

On dit aussi--à tort--guignolant.

GUIGNONNÉ (Être). Être poursuivi par la déveine au jeu, par l'insuccès dans ce qu'on entreprend.

GUIMBARDE, s. f. Voiture mal suspendue, comme les coucous d'il y a cinquante ans,--dans l'argot des faubouriens, qui emploient aussi cette expression à propos de n'importe quelle voiture.

L'expression se trouve dans Restif de la Bretonne, qui l'emploie à propos d'une «grande voiture à quatre roues chargée de marchandises».

Se dit aussi en parlant d'une vieille guitare.

GUINAL, s. m. Juif,--dans l'argot des voleurs.

Grand-guinal. Le Mont-de-Piété.

GUINCHE, s. f. Grisette de bas étage, habituée de bastringues mal famés.

GUINCHE, s. f. Bal de barrière,--dans l'argot des voyous, qui appellent de ce nom la Belle Moissonneuse, Aux Deux Moulins, le Vieux chêne, rue Mouffetard, le Salon de la Victoire, à Grenelle, etc.

GUINCHER, v. n. Danser.

GUINCHER (Se). S'habiller à la hâte,--et mal.

GUINCHEUR, s. m. Habitué des bastringues.

GUINDAL, s. m. Verre,--dans l'argot des bouchers.

Siffler le guindal. Boire.

GUINGOIS (De), adv. De travers,--dans l'argot du peuple.

GUINGUETTE, s. f. Grisette,--parce qu'elle hante les bals de barrière.

GUITARE, s. f. Rengaîne; plainte banale, blague sentimentale,--dans l'argot des artistes et des gens de lettres, reconnaissants à leur manière envers les beaux vers des Orientales de Victor Hugo.

GY, adv. Oui,--dans l'argot des voleurs.

H

HABILLÉ DE SOIE, s. m. Porc,--dans l'argot des faubouriens et des paysans des environs de Paris.

HABILLER, v. a. Médire de quelqu'un,--dans l'argot du peuple.

Habiller de taffetas à 40 sous. Mettre sur le dos de quelqu'un des sottises ou des méchancetés compromettantes pour sa réputation.

HABILLER, v. a. Préparer un animal pour l'étal,--dans l'argot des bouchers.

HABILLER DE SAPIN (S'), v. réfl. Mourir,--par allusion au bois dont se composent ordinairement les cercueils. Argot du peuple.

Les gueux de Londres appellent le cercueil a wooden coat (un habit de bois ou une redingote en sapin).

HABIN, Chien,--dans l'argot des voleurs, qui ont emprunté ce mot au vieux langage des honnêtes gens.

On dit aussi Happin et Hubin.

Habin ergamé. Chien enragé.

HABINER, v. a. Mordre.

HABIT NOIR, s. m. Bourgeois,--dans l'argot des souteneurs de filles, gens au peuple, et, à cause de cela, ennemis de l'habit.

Être habit noir. Être par trop simple, par trop naïf,--comme les bourgeois le sont d'ordinaire aux yeux des voyous, qui ont une morale différente de la leur.

HABITONGUE, s. f. Habitude,--dans l'argot des voleurs.

HACHER DE LA PAILLE, v. a. Parler allemand,--dans l'argot des ouvriers.

HALEINE CRUELLE, s. f. C'est-à-dire fétide--dans l'argot des gens de lettres, qui ne veulent pas dire haleine homicide.

Ils disent aussi Haleine à la Domitien.

HALEINER, v. a. Respirer l'haleine de quelqu'un,--dans l'argot du peuple.

Signifie aussi, au figuré: Flairer, chercher à deviner ce qu'une personne pense.

HALLE AUX DRAPS, s. f. Le lit,--dans l'argot des faubouriens.

Aller à la halle aux draps. Se coucher.

HALLEBARDE, s. f. Femme trop grande et mal habillée.

On disait autrefois, et plus justement, Hallebréda, qui était une corruption de Halbrené (dépenaillé).

HALOT, s. m. Soufflet,--dans l'argot des voleurs.

HALOTER, v. n. et a. Souffleter.

Signifie aussi Souffler.

HANNETON, s. m. Manie quelconque, idée fixe,--dans l'argot de Breda-Street, où les hannetons-hommes viennent d'eux-mêmes s'attacher le fil à la patte.

Avoir un hanneton dans le plafond. Être fou de quelqu'un ou de quelque chose.

Les voyous anglais ont une expression analogue: To have a bee in his bonnet (avoir une abeille dans son chapeau), disent-ils.

HANNETONNER, v. n. Se conduire comme un enfant; avoir des distractions.

HARAUDER, v. n. Crier après quelqu'un, le poursuivre d'injures ou de moqueries,--dans l'argot du peuple.

J'ai respecté l'orthographe de ce verbe, que j'ai entendu souvent après l'avoir lu dans les Matinées du seigneur de Cholières. Mais, à vrai dire, on devrait l'écrire Haroder, puisqu'il vient de Haro. Et, à ce propos, qui se douterait que ce dernier mot, si connu, est composé de l'exclamation Ha! et du nom de Raoul, premier duc de Normandie?...

HARDES, s. f. pl. Vêtements.

HARDI A LA SOUPE, adj. Homme doué de plus d'appétit que de courage,--gulo.

On dit aussi dans le même sens: N'avoir de courage qu'à la soupe.

HARENGÈRE, s. f. Femme du peuple quelconque, «un peu trop forte en gueule»--dans l'argot des bourgeoises, qui se souviennent des plaisanteries salées dont les accablaient jadis les Dames de la Halle, aujourd'hui muselées par ordonnance de police.

HARIA, s. m. Embarras; chose ennuyeuse à faire ou à dire,--dans l'argot du peuple.

J'ai suivi pour ce mot l'orthographe de Balzac, mais je crois que c'est à tort et qu'il doit s'écrire sans H, venant probablement de l'italien aria, air,--d'où arietta, ariette, air de peu d'importance. A moins cependant que Haria ne vienne d'Hariolus, sorcier.

HARICANDER, v. n. Chamailler quelqu'un sur des vétilles; être de mauvaise composition.

HARICOTS, s. m. pl. Maison d'arrêt de la garde nationale, où il est de tradition--fausse--que l'ordinaire de cette prison pour rire se compose de légumes, comme celui des prisons sérieuses.

On dit aussi l'Hôtel des Haricots.

Aug. Villemot prétend que cette expression est une corruption d'Hôtel Darricau. Il a peut-être raison.

HARIDELLE, s. f. Femme maigre et grande.

On dit aussi, mais en moins mauvaise part, Haquenée.

HARNACHÉ, adj. Mal habillé.

HARPE, s. f. Barreaux de fer qui garnissent les fenêtres des prisons,--dans l'argot des voleurs.

Pincer de la harpe. Se mettre à la fenêtre.

HARPIE, s. f. Femme acariâtre comme la femme de Socrate,--dans l'argot des bourgeois, qui ont souvent le malheur d'épouser une Xantippe.

HARPIGNER (Se), v. réfl. Se quereller, se battre,--dans l'argot du peuple.

HASARD! Expression de l'argot des typographes, qui s'en servent ironiquement à propos de choses qu'on répète trop souvent devant eux.

Souvent ils se contentent de dire H!

HASARD DE LA FOURCHETTE (Au). Expression proverbiale de l'argot du peuple, qui, après l'avoir longtemps employée au propre, l'emploie maintenant au figuré.

C'est l'équivalent de Au petit bonheur.

HASARDER LE PAQUET. Tenter une chose, fortune ou danger, après avoir longtemps hésité.

HAUS, s. m. Nom que les commis de nouveautés donnent à toute personne qui entre dans le magasin, y marchande plusieurs choses, et s'en va sans rien acheter.

HAUSSIER, s. m. Spéculateur qui joue plus souvent à la hausse qu'à la baisse,--dans l'argot des boursiers.

HAUT-DE-TIRE, s. m. Bas,--dans l'argot des voleurs, pour qui ce mot a signifié originairement Haut-de-chausses.

Ils disent aussi Tirants.

HAUTE, s. f. La fraction riche de chaque classe de la société, bourgeois, lorettes, et même ouvriers.

Cette expression, très employée par le peuple et par le monde interlope, appartient à l'argot des voleurs, qui se sont divisés en deux grandes catégories, Haute et basse pègre.

HAUTE-BICHERIE, s. f. «Les plus élégantes et les plus connues d'entre les coureuses parisiennes, reines d'un jour qui ne font que paraître et disparaître sur le boulevard, leur champ de bataille.»

HAUT-MAL, s. m. L'épilepsie,--dans l'argot du peuple.

HAUTOCHER, v. n. Monter,--dans l'argot des voleurs.

HAUT-ET-BAS, s. m. pl. Chances diverses de bonheur et de malheur, de perte et de gain, de tristesse et de joie,--dans l'argot du peuple, qui connaît le jeu de bascule de la vie.

Avoir des hauts et des bas. N'avoir pas de position solide, de commerce à l'abri de la ruine.

Les Anglais ont la même expression: the ups and downs, disent-ils à propos de ces vicissitudes de l'existence.

HERBE A GRIMPER, s. f. Belle gorge ou belles épaules,--éperons du cœur, compulsoires d'amour.

HERBE SAINTE, s. f. L'absinthe,--à cause de la désinence, et par antiphrase.

HERBES DE LA SAINT-JEAN, s. f. pl. Moyens extraordinaires employés pour faire réussir une affaire, soins excessifs donnés à une chose,--dans l'argot du peuple, qui a une Flore à lui, comme il a sa Faune.

HIATER, v. n. Bâiller, s'entr'ouvrir comme hiatus.

L'expression appartient à J. Janin, qui l'a employée à propos des guenilles indécentes de Chodruc Duclos.

HIBOU, s. m. Homme d'un commerce difficile et désagréable,--dans l'argot des bourgeois, incapables de comprendre les susceptibilités sauvages d'Alceste, qui préférait la nuit avec son silence solennel au jour avec ses bruits discordants, et le désert avec les loups à la ville avec les hommes.

HIC, s. m. Difficulté, obstacle, ennui quelconque. Hic jacet lepus.

Voilà le hic. Voilà le difficile de l'affaire, son côté scabreux, ou périculoseux, ou seulement désagréable.

HIRONDELLE, s. f. Ouvrier récemment débarqué de province,--dans l'argot des tailleurs.

HIRONDELLE, s. f. Commis voyageur,--dans l'argot des faubouriens.

HIRONDELLE, s. f. Cocher de remise,--dans l'argot des cochers de place.

HIRONDELLE DE GRÈVE, s. f. Gendarme,--dans l'argot des voleurs, qui se souviennent du temps où l'on exécutait en Grève.

On disait autrefois, avant Guillotin, Hirondelle de potence.

Les voleurs anglais disent de même: gallows bird.

HIRONDELLES D'HIVER, s. f. pl. Les marchands de marrons, et aussi les petits ramoneurs, parce que c'est au milieu de l'automne, aux approches de l'hiver, que les premiers viennent s'installer dans les boutiques des marchands de vin, et que les seconds font leur apparition dans les rues de Paris.

HISTOIRE, s. f. Bagatelle, chose de rien, fadaise,--dans l'argot du peuple, qui donne ce nom à tout ce qui n'en a pas pour lui.

HISTOIRE, s. f. Visage de campagne que découvrent si volontiers et si innocemment les petits garçons et les petites filles.

HISTOIRES, s. f. pl. Discussion à propos de quelque chose,--et surtout à propos de rien.

Faire des histoires. Se fâcher sans motif raisonnable; exagérer un événement de peu d'importance.

HOGNER, v. n. Murmurer, se plaindre, pleurer.

HOMARD, s. m. Soldat de la ligne,--dans l'argot des faubouriens, qui, sans connaître l'anglais, imitent cependant les malfaiteurs de Londres appelant les soldats de leur pays lobsters, à cause de la couleur rouge de leur uniforme.

Signifie aussi: Suisse; domestique en grande livrée.

HOMÉLIE, s. f. Discours ennuyeux,--dans l'argot du peuple, qui se soucie peu des Pères de l'Église, et bâille aussi volontiers devant un sermon profane que Gil Blas devant les sermons religieux de l'archevêque de Grenade.

HOMICIDE, s. m. L'hiver,--dans l'argot des vagabonds, pour qui cette saison est en effet meurtrière.

HOMMASSE, adj. Femme que son embonpoint exagéré rapproche trop de l'homme,--dans l'argot du peuple.

HOMME, s. m. «Nom que les filles donnent à leur amant de prédilection.»

C'est aussi le nom que les femmes du peuple donnent à leur mari.

HOMME A FEMMES, s. m. Homme de galante humeur,--dans l'argot du peuple.

HOMME A CASQUE, s. m. Saltimbanque, dentiste en plein vent, pédicure de place publique, etc.

HOMME AU SAC, s. m. Personne riche, généreuse,--dans l'argot des petites dames qui voudraient que l'Humanité ne fût composée que de ces hommes-là.

HOMME DE LETTRES, s. m. Faussaire,--dans l'argot des voleurs.

HOMME DE PAILLE, s. m. Gérant responsable, machine à signatures,--dans l'argot des bourgeois.

Les Anglais, qui ont inventé les sociétés en commandite, devaient inventer le man of straw,--et l'homme de paille fut.

HOMME DE PAILLE, s. m. Bonhomme, pauvre homme et homme pauvre,--dans l'argot du peuple, qui emploie cette expression depuis quelque trois cents ans, comme le témoigne cette épigramme du Seigneur des Accords:

«Jean qui estoit homme de paille, N'ayant que mettre sous la dent, Prit une vieille et de l'argent: Maintenant il vit et travaille.»

HOMME DE PEINE, s. m. Voleur qui a déjà subi une ou plusieurs condamnations.

HOMMELETTE, s. f. Homme qui n'a rien des qualités et des vices de l'homme,--dans l'argot du peuple, ami «des lurons».

HONNÊTE, adj. Plus que suffisant,--dans l'argot des bourgeois.

HÔPITAL, s. m. Prison,--dans l'argot des voleurs, dont la conscience est souvent malade.

HORION, s. m. Coup donné ou reçu.

HORLOGER, s. m. Le Mont-de-Piété,--dans l'argot des ouvriers, qui y portent volontiers leur montre lorsqu'elle retarde de 20 francs.

HORREUR D'HOMME, s. f. Homme qui fait rougir et que l'on n'ose pas chasser,--dans l'argot des bourgeoises, qui commencent à se shockigner comme les ladies anglaises.

HORREURS, s. f. pl. Ce que Cicéron appelle turpitudo verbarum,--dans l'argot des bourgeois.

Dire des horreurs. Tenir des propos plus que grivois.

Dire des horreurs de quelqu'un. L'accuser de choses monstrueuses, invraisemblables,--par exemple d'avoir volé les tours Notre-Dame.

Faire des horreurs. Agir trop librement.

HOSTO, s. m. Prison,--dans l'argot des ouvriers.

HÔTEL DE LA MODESTIE, s. m. Hôtel garni, mauvaise auberge,--dans l'argot des faubouriens, qui savent que les locataires de ces maisons-là n'ont pas le droit de faire les fiers.

Ils disent aussi Être logé à l'enseigne des Haricots.

HÔTEL DU RAT QUI PÈTE, s. m. Cabaret populacier,--dans l'argot des marbriers de cimetière.

HOTTERIAU, s. m. Chiffonnier,--dans l'argot des faubouriens.

HOUPE DENTELÉE, s. f. Lien de fraternité,--dans l'argot des francs-maçons.

HOURVARI, s. m. Vacarme, dispute bruyante,--dans l'argot du peuple, qui a emprunté ce mot en l'altérant à l'argot des chasseurs. V. Boulvari.

HOUSPILLER, v. a. Maltraiter quelqu'un par paroles ou par action.

HUCHER, v. a. Appeler quelqu'un, crier après lui.

HUGREMENT, adv. Beaucoup, victorieusement,--dans l'argot des faubouriens.

HUILE, s. f. Vin,--dans l'argot du peuple, qui oint ses membres avec cette onctueuse liqueur.

Pomper les huiles. Boire avec excès.

HUILE, s. f. Soupçon,--dans l'argot des voyous.

HUILE BLONDE, s. f. Bière,--dans l'argot des étudiants, habitués des brasseries.

HUILE DE BRAS, s. f. Vigueur physique, volonté de bien faire, qui remplace avantageusement l'huile pour graisser les ressorts de notre machine. Argot du peuple.

On dit aussi Huile de poignet.

HUILE DE COTRET, s. f. Coups de bâton,--dans l'argot des ouvriers, qui, dans les jours gras, se plaisent à envoyer les nigauds chez les épiciers pour demander un litre de cette huile-là.

La plaisanterie et l'expression sortent du roman de Cervantès.

HUILE DE MAINS, s. f. L'argent, qui vous glisse toujours entre les doigts,--dans l'argot du peuple, plagiaire involontaire des voyous anglais: Oil of palms disent ces derniers.

HUIT, s. m. Entrechat,--dans l'argot des troupiers.

Battre un huit. S'en aller gracieusement en pirouettant sur les talons.

HUIT ÉCUS, s. m. La mésange,--dans l'argot des paysans des environs de Paris, qui ont voulu faire allusion au chant de cet oiseau.

HUÎTRE, s. f. Mucosité expectorée,--dans l'argot des faubouriens, qui prennent les produits des cryptes muqueuses des bronches pour des mollusques acéphales.

Faire des huîtres. Cracher beaucoup et malproprement.

HUÎTRE, s. f. Imbécile,--dans l'argot du peuple, qui jette volontiers ses coquilles à la tête des gens.

Le parti des huîtres. Nom qu'on a donné, sous Louis-Philippe aux députés du centre, gens satisfaits,--et attachés à leurs bancs.

HUIT-RESSORTS, s. m. Voiture à la mode, coupé de petite dame.

Se dit aussi pour la Petite dame elle-même.

HUÎTRIFIER (S'). S'embourgeoiser, se parquer dans une vie casanière.--Argot des gens de lettres.

HUMECTER (S'), v. réfl. Boire,--dans l'argot des ouvriers qui avaient assez de poussières malsaines pour avoir le droit de se mouiller un peu le palais.

HUMIDE EMPIRE (L'). La mer,--dans l'argot des académiciens.

Ils disent de même Les plaines humides.

La première expression peut s'appliquer aussi justement à l'Egout collecteur, et la seconde aux prairies suffisamment irriguées.

HUMORISTE, s. m. Écrivain de l'école de Swift et de Sterne en Angleterre, et de Jean-Paul Richter et Henri Heine en Allemagne,--dans l'argot des gens de lettres, qui ont emprunté le mot (humourist) et la littérature qu'il représente.

HUMOUR, s. m. Mélange d'esprit et de sentiment, de gaieté et de mélancolie, d'ironie et de tendresse, qui se rencontre à foison chez les écrivains anglais, et qu'on remarque depuis une quarantaine d'années chez quelques-uns des écrivains français, Charles Nodier, Gérard de Nerval, etc. Argot des gens de lettres.

HUPPÉ, adj. Bien habillé,--dans l'argot du peuple.

Monsieur huppé. Personne de distinction.

HURÉ, adj. Riche,--dans l'argot des voleurs.

HURLUBERLU, s. m. Homme fantasque, excentrique, étourdi, et même un peu fou. Argot du peuple.

HURON, s. m. Homme rude d'aspect et de langage,--dans l'argot des bourgeois, qui n'aiment pas Alceste.

HUS-MUS! Grand merci,--dans l'argot des voleurs.

HUSSARD A QUATRE ROUES, s. m. Soldat du train,--dans l'argot des troupiers.

HUSSARD DE LA GUILLOTINE, s. m. Gendarme,--dans l'argot des prisons.

On dit aussi Hussard de la veuve.

HYDRE DE L'ANARCHIE (L'). Le socialisme,--dans l'argot des bourgeois qui ont peur de leur ombre.

HYDROPIQUE, adj. et s. Fille ou femme enceinte,--dans l'argot facétieux du peuple.

HYMÉNÉE, s. m. Mariage,--dans l'argot des académiciens.

Serrer les liens ou les nœuds de l'hyménée. Se marier.