F.

Façonneux p. façonnier, cérémonieux.

Facterie – corruption du mot anglais factory – p. manufacture.

Fard p. farce – mélange de viandes et d’herbes hachées qu’on met dans la volaille.

Fer à cheval p. fer de cheval – fer qui garnit la corne du pied du cheval. Mais on dit bien : escalier et gousse en fer à cheval.

Ferdoches p. broussailles.

Fêter, pris absolument, p. chômer.

Fève américaine p. fève de marais. Une variété plus petite, principalement employée pour la nourriture des bestiaux, se nomme féverole. C’est celle que les Anglais nomment horse-bean.

Fève canadienne p. fève de haricot ou simplement haricot. C’est celle qui sert à peu près exclusivement à la nourriture de l’homme.

Fiatte [Il n’y a pas de] à faire sur lui p. on ne peut se fier à lui.

Filée [Une] p. une file de personnes, de choses.

Filleu et fillot p. filleul.

Filliole p. filleule.

Fixer une personne p. fixer les yeux sur une personne.

Flambe p. flamme.

Flau p. fléau – instrument pour battre le grain.

Fond p. fonds – le sol d’un champ.

Fonds noir [Avoir le] p. être très méchant.

Forsure p. fressure.

Fortiller p. frétiler.

Fortuné p. riche. Fortuné signifie heureux.

Fosset p. fossé.

Foudrés [Blés] p. versés – couchés.

Fraiche [La] p. le frais ; comme : mettre à la fraiche p. au frais ; prendre la fraiche p. le frais.

Frédileux p. frileux.

Friche [Terre en] p. en jachère – terre qu’on laisse reposer. Une terre en friche est une terre inculte ou à peu près.

Fricot p. mets, repas.

Fricoter p. faire la cuisine, faire bombance.

Frime [Faire] p. faire semblant, mine.

Fripe de quelqu’un [Tomber ou se jeter sur la] p. l’insulter, en médire etc.

Fronde p. froncle, furoncle, clou.

Fou de rire [Un] p. un fou rire.

Fugère p. fougère.

Fus, [Je] tu fus, etc. p. j’allai, tu allas, etc.

q