VIII.
DE QUELQUES MOTS ASSEZ SINGULIERS DANS LEUR DÉCOMPOSITION SUCCESSIVE.
Nous ignorons si toutes les langues pourraient offrir de ces sortes de mots; nous nous contenterons pour le moment d'en exposer trois, puisés l'un dans la langue latine, le second dans la langue française, et le troisième dans la langue grecque. Tous les trois présentent une particularité assez remarquable.
Par exemple, le mot latin AMORE, (ablatif du substantif AMOR, qui signifie amour[55], amitié), si vous le privez successivement d'une lettre à gauche, vous donnera quatre mots différents exprimant tous les caractères du véritable attachement:
[Note 55: Les Anciens connaissaient ou plutôt désignaient cinq degrés par lesquels passe ordinairement l'amour depuis sa naissance jusqu'à l'accomplissement de ses vœux, qu'on pourrait peut-être appeler son tombeau. Ces cinq degrés sont: 1º visus, 2º colloquium, 3º tactus, 4º connubium, 5º concubitus.
Un poète les a compris dans ces deux vers léonins qui renferment de plus un petit avertissement.
Visus et alloquium, tactus, post oscula factum. Ni fugias tactus, vix evitabitur actus.
Il a fallu trois vers à un autre poète pour rendre la même pensée, en changeant quelques mots:
Post visum risus, post risum venit ad usum: Post usum tactus, post tactum venit ad actum: Post actum fructus; post fructum pœnitet acti. ]
AMORE MORE ORE RE
En effet, l'amour, l'amitié, l'attachement se prouvent
1º AMORE, par l'union des sentiments;
2º MORE, par la conformité des habitudes, le plaisir d'être ensemble;
3º ORE, par des protestations d'attachement, des discours agréables;
4º RE, par les effets, c'est-à-dire par les services que l'on se rend mutuellement.
· · ·
Le mot français SAVOIR, décomposé de la même manière que le précédent, renferme ce qui caractérise l'ambitieux dans ses désirs:
SAVOIR AVOIR VOIR OIR OR
N'est-il pas reconnu que l'ambitieux voudrait tout SAVOIR, tout AVOIR, tout VOIR, tout OIR (vieux mot français qui signifie entendre), et posséder la richesse désignée par l'or.
· · ·
Le troisième mot emprunté du grec est NAPOLEON. M. de Roquefort me le fournit dans son Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris, 1829, 2 vol. in-8º, tom. II, p. 121.
«Un tireur d'horoscopes, dit-il, a fait le calcul suivant sur le mot NAPOLÉON. Ce nom-propre est composé de deux mots grecs qui signifient Lion du désert[56]. Ce même mot, ingénieusement combiné, présente une phrase qui offre une singulière analogie avec le caractère de cet homme extraordinaire:
[Note 56: Nous avons trouvé dans un journal du 25 juin 1838, un article qui coïncide avec ces mots le Lion du désert: cet article est ainsi conçu: «Bonaparte disait que le désert avait toujours eu pour lui un attrait particulier, et qu'il ne l'avait jamais traversé sans une certaine émotion. On n'en voyait point les bornes, il n'avait ni commencement ni fin; c'était l'image de l'immensité, un océan de pied ferme. Ce spectacle plaisait à son imagination, et il aimait à faire observer que Napoléon veut dire le lion du désert.»]
1 NAPOLÉON 6 APOLÉON 7 POLÉON 3 OLÉON 4 LÉON 5 ÉON 2 ON
»En enlevant successivement la première lettre de ce mot et ensuite celle de chaque mot restant, on forme six mots grecs dont la traduction littérale, dans l'ordre des Nos désignés, est:
»Napoléon, ôn o leôn leôn eon, apoleôn poleon; Ναπολεον, ων ο λεων λεων εον, απολεων πολεων, ce qui signifie: Napoléon, étant le lion des peuples, allait détruisant les cités.»
