Pantagruel · 13

lors Pantagruel ſe leue, & aſſemble tous les Preſidens, Conſeilliers & Docteurs là aſſiſtans, & leur diſt. Or cza, meſſieurs, vous auez ouy (viue vocis oraculo) le different dont eſt queſtion, que vous en ſemble ? A quoy reſpondirent. Nous l’auons veritablement ouy, mais nous n’y auons entendu, au diable, la cauſe. Par ce, nous vous prions vna voce & ſupplions par grace que vueilliez donner la ſentence telle que verrez, & ex nunc prout ex tunc nous l’auons aggreable, & ratifions de nos pleins conſentemens. Et bien, meſſieurs, diſt Pantagruel, puis qu’il vous plaiſt ie le feray : mais ie ne trouue le cas tant difficile que vous le faictes. Voſtre paraphe Caton, la loy Frater, la loy Gallus, la loy Quinque pedum, la loy Vinum. la loy Si dominus, la loy Mater, la loy Mulier bona, la loy Si quis, la loy Pomponius, la loy Fundi, la loy Emptor, la loy Pretor, la loy Venditor, & tant d’aultres, ſont bien plus difficiles en mon oppinion. Et apres ce dict, il ſe pourmena vn tour ou deux par la ſale, penſant bien profundement, comme l’on pouoit eſtimer, car il gehaignoyt comme vn aſne qu’on ſangle trop fort, penſant qu’il failloit à vn chaſcun faire droict, ſans varier ny accepter perſonne, puis retourna s’aſſeoir & commença pronuncer la ſentence comme s’enſuyt.

Veu, entendu & bien calculé le different d’entre les ſeigneurs de Baiſecul & Humeueſne, la court leur dict que conſideree l’orripilation de la ratepenade declinent brauement du ſolſtice eſtiual pour mugueter les billes veſees qui ont eu mat du pyon par les males vexations des lucifuges qui ſont au climat diarhomes d’vn matagot à cheual bendant vne arbaleſte au reins, le demandeur eut iuſte cauſe de callafater le gallion que la bonne femme bourſouffloit, vn pied chauſſé & l’aultre nud, le rembourſant bas & roidde en ſa conſcience d’aultant de baguenaudes comme y a de poil en dix huit vaches, & autant pour le brodeur. Semblablement eſt declairé innocent du cas priuilegié des gringuenaudes qu’on penſoit qu’il euſt encouru de ce qu’il ne pouuoit baudement fianter, par la deciſion d’vne paire de gands, parfumés de petarrades à la chandelle de noix, comme on vſe en ſon pays de Mirebaloys, laſchant la bouline auecques les bouletz de bronze, dont les houſſepailleurs paſtiſſoyent coneſtablement ſes legumaiges interbaſtez du Loyrre à tout les ſonnettes d’eſparuier faictes à poinct de Hongrie, que ſon beau frere portoit memoriallement en vn penier limitrophe, brodé de gueulles à troys cheurons hallebrenez, de canabaſſerie, au caignard angulaire dont on tire au papeguay vermiforme auecques la viſtempenarde. Mais en ce qu’il met ſus au defendeur qu’il fut rataconneur, tyrolageux & goildronneur de mommye, que n’a eſté en brimbalant trouué vray, comme bien l’a debaſtu ledict defendeur, la court le condemne en troys verraſſees de caillebottes aſſimentees, prelorelitantees & gaudepiſees comme eſt la couſtume du pays enuers ledict defendeur, payables à la My d’ouſt en May, mais ledict defendeur ſera tenu de fournir de foin & d’eſtoupes à l’embouchement des chaſſe trapes gutturales, emburelucocquees de guiluerdons, bien grabelez à rouelle, & amis comme deuant ſans deſpens, & pour cauſe. Laquelle ſentence pronuncee, les deux parties departirent toutes deux contentes de l’arreſt, qui fuſt quaſi choſe increable. Car venu n’eſtoyt deſpuys les grandes pluyes & n’aduiendra de treze Iubilez que deux parties, contendentes en iugement contradictoires, ſoient egualement contentez d’vn arreſt diffinitif. Au regard des Conſeilliers & aultres Docteurs qui là aſſiſtoyent, ilz demeurerent en ecſtaſe eſuanoys bien troys heures, & tous rauys en admiration de la prudence de Pantagruel plus que humaine, laquelle auoyent congneu clerement en la deciſion de ce iugement tant difficile & eſpineux. Et y feuſſent encores, ſinon qu’on apporta force vinaigre & eaue roſe pour leur faire reuenir le ſens & entendement acouſtumé, dont Dieu ſoit loué par tout.

Ex empto. Prætor, Si quis, Pomponius, Arbor.
Si dominus. Mater. Vinum. Mulier bona. Frater.
...............
Sunt hæ difficiles fatis, hoc in codice leges ;
Ne careas lege : carmina noſtra lege.

Quæ licet forte non ſit difficilis,
Et tamen utilis, cum lætificet cor nominis.

C’était, du reste, une loi que son titre avait rendue populaire et qu’on trouve alléguée jusque dans nos farces :

Seigneurs, eſcoutez, s’il vous plaiſt,
Expoſer la loy de vinum,
Qui eſt eſcripte, ſe dit-on.
En Digeſte, ou XII liure ;
Ne cuydez pas que le ſoye yure.

(Anc. Théât. fr., t. II, p. 8 : — Sermon ioyeux de bien boyre)

Aduerte, aliqui aſſeucrant quod mulier
Bona ſit lex vnica quæ eſt de iure dotium.
Sed cum mulier bona ſit rara auis :
Inde non eſt facienda lex.