‹ Petit Glossaire des lettres de Madame de SévignéChapitre 2 sur 9 · I

I

=INHUMANITÉS=, IX, 507. «Je suis impitoyable à ses longues et cruelles froideurs, pour ne pas dire inhumanités.»

=INTERLOQUÉ=, IX, 404. «Cela ne peut entrer dans ma tête; cet article est interloqué.»

Mot emprunté au langage du droit. Le plaideur est interloqué quand le jugement est suspendu jusqu'à ce que la preuve soit fournie. Il faut procéder d'abord à l'exécution d'une mesure préparatoire, dite interlocutoire, parce qu'elle préjuge le fond.

Etymologie: latin interloqui: interrompre.

J

=JAMBON (tranches de)=, IX, 182. «Il marquait les feuillets de son bréviaire avec des tranches de jambon.»--Prélat épicurien, ne songeant qu'à sa table.

=JOBELIN=, I, 544. «Je ne sais pas ce que j'aurais fait d'un jobelin qui eût sorti de l'Académie.»--Un niais.

Au XVIIe siècle, on appelait jobelins les partisans du sonnet de Job, composé par Benserade, qu'on opposait alors à celui d'Uranie, écrit par Voiture, en 1638.

=JOIE NOYÉE=, VII, 529. «Une joie noyée de tant de larmes.»

=JOLI=, Lettres inédites, II, 29. «Vous êtes trop jolie de m'avoir envoyé.»--Trop aimable, trop obligeante.

Ce sens est encore usité dans le langage populaire de la Bretagne.

Page 1