III, 205.)
=MOUFLER=, IV, 487. «Ces dames sont bonnes à moufler.»
Moufle: visage rebondit, gras; moufler, prendre le nez et les joues à quelqu'un pour lui faire boursoufler les joues.
=MOULIN A PAROLES=, VI, 223. «Elle fait joliment tourner son moulin à paroles.»
Babillarde à la langue intempérante, qui fait grand bruit, qui parle sans arrêt, comme un moulin qui tourne.
=MOUSTACHE (passer sur la)=, V, 341. «Ce téméraire cocher nous passa sur la moustache.»
L'emporter sur quelqu'un par une action hardie. Furetière nous apprend que le terme moustache ne se disait pas seulement de la barbe, mais aussi des cheveux qu'on laissait croître et pendre à côté des joues. Les femmes avaient des moustaches bouclées qui leur pendaient le long des joues, jusque sur le sein. On faisait la guerre aux servantes et aux bourgeoises, quand elles portaient des moustaches comme les demoiselles.
N
=NEUF=, IV, 118. «Elle est dans son neuf.»--Neuvième mois de grossesse.
=NUES (monter aux)=, IX, 548. «Les moindres intérêts de son fils la faisaient monter aux nues.»--Avoir les plus grandes ambitions.
=NUES (sauter aux)=, I, 470. «Je saute aux nues, quand je pense à cette infamie.»
On dit, à présent, sauter en l'air avec le même sens.
O
=OILLE=, X, 117. «Elle fit de plus une oille.»
Espagnol: olla, potage où il entre toutes sortes de viandes et de légumes. (V. Saint-Simon, XVIII, 163.)
=OISEAU (battu de l')=, VI, 333. «Vous êtes encore trop battus de l'oiseau.»--Eprouvés par le malheur, rebutés par les insuccès. (Cf. Saint-Simon, IV, 107.)
=OLIVE (rameau d')=, V, 522. «Le rameau d'olive qui fit reconnaître que la terre était découverte.»
Ancienne forme «d'olivier». On disait autrefois: Jésus au jardin des olives.
=OMBRE (sous)=, I, 405. «Sous ombre que vous écrivez comme un petit Cicéron.»--Sous l'apparence que. Latinisme.
=OPÉRA=, IX, 540. «Ce sont des sonnets, c'est un opéra pour moi.»
Opéra signifiait jadis oeuvre capitale. Scarron écrivait: «Vos lettres sont des choses admirables, dignes d'être apprises par coeur, en un mot, ce qu'on appelle des opéras.» Ici le sens est: chose rare, difficile.
=OREILLE (droite)=, III, 166. «C'est l'oreille droite qui corne quand on dit du bien.»--On dit proverbialement de même: les oreilles lui tintent, lui donnent la sensation d'une cloche qu'on frapperait.
=OREILLE (faire l', d'un enfant)=, Lettres inédites, II, 521. «C'est un enfant dont j'aurai fait l'oreille.»--Participation à la naissance d'une affaire. (Cf. La Fontaine, Contes, II, 17.)
P
=PACOLET=, Lettres inédites, II, 421. «Peut-on souhaiter un plus joli Pacolet?»--Personnage des anciennes féeries remplissant le rôle de messager.
=PAILLER=, VIII, 109. «Il est difficile de contester un homme sur son pailler.»
Pailler, cour de ferme pleine de paille. On dit qu'un homme est sur son pailler, quand il paraît le plus fort, comme étant chez lui, dans sa maison. Mot d'origine picarde: paillé, terrain.
=PAILLE (lever la)=, II, 329. «Il y avait une basse Brette qu'on nous avait assuré qui levait la paille.»
Lever la paille: Allusion à la vertu de l'ambre, qui attire les corps légers. Au figuré: avoir du succès. (Saint-Simon, XVII, 207.)
=PAIN (de feuilles et de fougères)=, X, 151. «Il est sur le point de manger du pain de feuilles et de fougères.»--Etre dans la gêne.
=PANADER (se)=, II, 431. «Le voyant se panader dans les occupations qu'il lui donnait.»--Faire le paon. (Cf. Saint-Simon,
