Vigoureux de corps contre le Touranien

XL-111. Lorsqu’un chien est de bonne nature, et qu’il est (employé) pour les troupeaux ;

112. Lorsqu’il est, ô sage Zarathustra ! prompt à faire entendre sa voix;

113. Le voleur et le loup ne viennent point saisir ce qui appartient au village (de ce chien) et ne l’enlèvent pas inaperçus.

114. Par lui les loups qui se glissent furtivement seront (®) frappés, abattus ou mis en fuite.

XLl-115. Créateur ! Quel est le loup le plus meurtrier (^)? Est-ce celui qu’un chien engendre d’un loup ou un loup d’un chien ?

116. Ahura-Mazda répondit : celui qu’un chien engendre d’une louve, ô sage Zoroastre, est plus meurtrier que celui né d’une chienne et d’un loup.

XLll-1 17. De là (proviennent) des chiens qui attaquent les chiens gardiens des troupeaux, gardiens des maisons, chiens d’attaque et d’adresse,