V- 9. Je professe ma foi en Mazdéen, etc

(') Ce Hâ manque dans Neriosengli; il ne se récitait que quand on célébrait le Yaçna pour un défunt. Il en est de même du suivant.

(2) On ne peut considérer ici les Fravashis comme des êtres du sexe féminin, faibles, etc. car au §6, il leur est donné l’épithète de redoutables, impétueux. Mais on a pu déjà remarquer au § 1, que les Fravashis sont considérés comme les âmes des morts (Voy. XXVI, 34). On serait tenté d’assimiler les Fravasliis aux mânes \ mais la signification de leur nom [fra vart, faire avancer, développer, propager la vie), les rapproche des génies plutôt que des mânes. On doit conclure la même chose du § 2 m fine, de XXIV, 14 in fine, etc.

(®) Ou qui disti’ibuent les biens.

YAÇNA